Vous êtes sur la page 1sur 5

! ,! ,-!

"#$%&'()*)$%+)&
. ,. ,-.
/0+1&123%
4 ,4 ,-4
5)+0607*
, ,, ,-,
80)*90%&':190%+)&
; ,; ,-;
<%931
= ,= ,-=
80)*90%&'>?$%&
@ ,@ ,-@
80)*90%&'AB+09%C%&
- ,- ,--
A$D)
E ,E ,-E
F0D)$%D?$%
G ,G ,-G
()16$%23%')'H0&D1$0%

!"#"$%&#"'$()*(+,*"-$&'."'$/012"'$'&$*(3(*&)$,$'1$3&4$&)$".0"'$.,)."'$'15/012"'$6$,'7$'1+&'(3,#&).&$
%,'., $ +")'&/1(0 $ 1), $ &'2&+(8(+,+(9) $ .,) $ 8(), $ :1& $ &; $ )<#&0" $ 0&'1;.,).& $ '&07, $ &)/"00"'" $ *& $ ;&&0= $ >1$
,2;(+,+(9)$0&:1(&0&$1)$20"+&'"$#16$'"8('.(+,*"$;&?"'$*&;$,;+,)+&$*&$;,$#,6"07,$*&$;"'$#,&'.0"'=$@"0$.,)."-$
&)$;,'$5(5;(".&+,'$&'+";,0&'$'&$%,+&$)&+&',0(,$1),$'(#2;(8(+,+(9)$*&$;,$!AB$2,0,$:1&$&'.C$,;$,;+,)+&$*&;$
20"8&'"0,*"$6$*&;$,;1#),*"=$D1&'.0,$20"21&'.,$'&$5,',$&)E
! F,'$'15+;,'&'$*&5&)$1',0'&$&)$81)+(9)$*&$;,'$)&+&'(*,*&'-$2&0"$)"'".0"'$20"2")&#"'-$',;3"$+,1',$
&'2&+(,;-$&;$1'"$%,'.,$;"'$*"'$20(#&0"'$*7/(."'-$+")$;"$:1&$'&$/,0,).(4,$;,$,2;(+,+(9)$*&$;,$!AB$6$
2"'(5;&#&).&$'&$+150,)$;,'$)&+&'(*,*&'$*&$;,$5(5;(".&+,$&'+";,0=
! B',0$1),$'15+;,'&$+1,)*"$,5,0:1&$1)$)<#&0"$'(/)(8(+,.(3"$*&$*"+1#&)."'=
! G$+,*,$/012"$*&$;,$!AB$;&$,'"+(,0&#"'$1),$2,;,50,$"$2,;,50,'$+;,3&'$2,0,$#&?"0,0$;,$+"#20&)'(9)=
! H/1,;#&).&-$,$+,*,$/012"$*&$;,$!AB$;&$,'"+(,0&#"'$1)$+";"0=
! I,)."$;,'$2,;,50,'$+;,3&'$+"#"$;"'$+";"0&'$;"'$1',0&#"'$&)$;"'$09.1;"'$&$()*(+,+(")&'$:1&$'&$&#2;&,)$
&)$;,$5(5;(".&+,E$2,0&*&'-$&'.,).&07,'J$()+;1'"$&;$+";"0$21&*&$1',0'&$&)$;"'$.&?1&;"'$+"00&'2")*(&).&'$
,$+,*,$/012"=
! @,0, $ :1& $ ;, $ !AB $ &'.C $ ,; $ ,;+,)+& $ *& $ ."*"' $ 6 $ 21&*, $ '&03(0 $ 2,0, $ &; $ #"3(#(&)." $ ,1.9)"#" $ *&;$
20"8&'"0,*"$6$,;1#),*"$2"*&#"'$20&'&).,0;,$*&$*(8&0&).&'$8"0#,'E

"$6%*0I%907*'J'6)&D07*'C)'+%'91+)9907* .@
!"#$%&'()&*)"#$%'(+#(,-.($/0)1/2/3'+'(#$(1'($/4"/#5%#6

!"#$"%&'%($")*+*,",*-.%!'/01*,"%2*/3$*+*,"&"
($")*+*,",*-.%4',*/"$%5.*6'7)"$%8(94959:
; 4<((<=>?@<=2A=B@?2% K (@D?@O % 4<VD@!<@2DO % ?@!DO%
CD>D@?ED2 P\2<(?O % W5DC=2O % 4DN=@!D2O%
V?(?>!D
;; 7"5+'0#5%*$ ( +# ( 1' ( 3/#53/' ( 8 ( +# ( 1'( D2ND(!](5E=2
3"1%"&' KF .&:'5/$0*
;F 9/:1/*4&'2;'<(,'%=1*4*$ KG B&E"/%#3%"&'
;G 9/:1/*%#3*5*0;'<(9/:1/*%#3*1*4;'< I >?!5@?EDU?9%(<D>(<?2% KH B&%#$()1=$%/3'$<(?$3"1%"&'$
!"#$%&'%()*+"#,-+('". DY?(!?2%Z%>?!5@?ED2 KS -/:"Y*<(G'5"'1/+'+#$<(B&%#$'5;'
;H >:&'$ ( +# ( &#2#&#53/' ( 4#5#&'1<( KI @/5%"&'
?53/31*)#+/'$<(-/33/*5'&/*$ I; G#+/*('0:/#5%#<(?3*1*4;' KJ B&%#$(4&=2/3'$<(Q&':'+*$
;I @":1/3'3/*5#$ ( $#&/'+'$ ( 8 ( '2/5#$<( KK 7*%*4&'2;'
IF G'%#0=%/3'$
@":1/3'3/*5#$ ( )#&/A+/3'$< ( B5"'&/*$<( KL GP$/3'
-/&#3%*&/*$ IG B$%&*5*0;'<(B$%&*2;$/3'< KM ,/5#<(-/D#&$/*5#$<(?$)#3%=3"1*$<(
;J >&4'5/C'3/*5#$ ( 8 ( 3*1#3%/D/+'+#$ ( +#( IH U5D#$%/4'3/A5(#$)'3/'1<(Q#*+#$/' ,/#53/'(+#1(J#'%&*<(Z"#4*$<(
3"'1E"/#& ( %/)*< ( B$*3/'3/*5#$<( 7;$/3' ?+"3'3/A5(7;$/3'<(-#)*&%#$<(>%&*$<
,*54&#$*$<(?F)*$/3/*5#$<(G"$#*$
;K @#&/A+/3*$<(H'(@&#5$'<(@#&/*+/$0* IS V";0/3'
L EDD@%^<2!=@<?2O%^?BE?@%A%E<>X
;L @*1/4&'2;'$<(,*1#33/*5#$<(I#&/#$ II Q#*1*4;' ( 8 ( ,/#53/'$ ( +# ( 1' ( %/#&&'<( C_R2!<(?9%E<!D@?!5@?
;M G'5"$3&/%*$<(H/:&*$(&'&*$(8(5*%':1#$ G#%#*&*1*4;' L; H/54[;$%/3'< ( 7/1*1*4;'< ( ,"#$%/*5#$(
4#5#&'1#$ ( &#1'%/D'$ ( ' ( 1' ( 1/54[;$%/3'(
IJ @'1#*5%*1*4;'<(7A$/1#$ \)&*$*+/'X ( 0M%&/3'X ( &/0'X ( #$%"+/*$(
F ND>2?@O%<P?C<>?@AQ<E=2=QR?
IK 9/*1*4;' $*:&#(2/1*1*4;'X(3&;%/3'(%#F%"'1X(#%3<]
FF G#%'2;$/3'<(,*$0*1*4;' LF H' ( 1#54"' ( #5 ( 4#5#&'1 ( \2*5M%/3'X(
FH 7/1*$*2;'(+#1(#$);&/%" IL 9*%=5/3' 2*5*1*4;'X ( 4&'0=%/3'X ( 0*&2*1*4;'X(
*&%*4&'2;'X ( $/5%'F/$X ( $#0=5%/3'X(
FS I/$%#0'$(2/1*$A2/3*$ IM W**1*4;' 1#F/3*1*4;'X ( #%3<]< ( H#54"'$6 ( U541M$X(
FI @$/3*1*4;' 7&'53M$X(B1#0=5^(H'%;5(8(Q&/#4*
FJ HA4/3'< ( J#*&;' ( +#1 ( 3*5*3/0/#5%*<( J (5@?@O % Q?B@<(?@A(<D>(<?2% LGAL H/%#&'%"&'$ ( 8 ( *:&'$ ( 1/%#&'&/'$ ( #5 ( 1*$(
G#%*+*1*4;'(1A4/3' ?NE<(?4?29%PD4<(<>?9%![(><(?% M +/$%/5%*$(/+/*0'$
FK G*&'1<(K%/3'<(7/1*$*2;'()&=3%/3' ? H/:&*$(/1"$%&'+*$(*(=1:"0#$
J; U5D#5%*$(8(+#$3":&/0/#5%*$ ( ,"#5%*
JF G#+/3/5'<(I'1"+ > !*D#1'
G @DE<C<T>9%@DU?@9%!D=E=CR?
N @*#$;'
G; L/$%*&/'(+#(1'$(&#1/4/*5#$ JG U54#5/#&;'(%M35/3'(#(/5+"$%&/'(#5( ! J#'%&*
GG H'(9/:1/' 4#5#&'1<(?1#3%&A5/3'<( !B= J#:#*$(8(3*0/3$
GH ,&/$%/'5/$0* J#1#3*0"5/3'3/*5#$<(G/5#&;'<( E<B@=2%4D%<P?C<>?(<T>
GL I#3%'$ 7#&&*3'&&/1#$<(,'0/5*$<( 4'%;%"%K%"`a)
GM >%&'$(&#1/4/*5#$<(G/%*1*4;' ,*5$%&"33/*5#$(O/+&="1/3'$<(G#+/*$( 4'%K%"%F;%"`a)
+#(%&'5$)*&%#<((J#35*1*4;' 4'%F;%"%FG%"`a)
H V<V<@%W5>!=2%A%(<D>(<?2%2=(<?X
ED2 JH B4&/3"1%"&'< ( Q'5'+#&;'< ( W**%#35/'<(
,'C'<(@#$3' M N?<2?WD2O%ND@2=>?2%([EDX
HF ?$%'+;$%/3'<(-#0*4&'2;'<(I*3/*1*4;'<(
B@D29%DE%N?2?4=9%CD=C@?QR?9%
?$%"+/*$(+#(4M5#&*<(N*1($#F"'1 JS ?3*5*0;' ( +*0M$%/3'< ( B1/0#5%'3/A5<( B<=C@?QR?29%^<2!=@<?
HG @*1;%/3' R#$%/+*<(-#3*&'3/A5 M; B&E"#*1*4;'<(@&#O/$%*&/'
HH ?3*5*0;'<(?3*5*0;'()*1;%/3'<(,/#53/'(
JI ?0)&#$'< ( J&'5$)*&%#< ( U5+"$%&/'$( MF Q#*4&'2;'< ( ?F)1*&'3/A5 ( +# ( %/#&&'$ ( 8(
#3*5A0/3'<(9'53'<(G*5#+'
4&=2/3'$< ( U5+"$%&/'$ ( +#1 ( 1/:&*<( )'/$'Y#$<(R/'Y#$
HS -#&#3O*
U0)&#5%'<(?+/%*&/'1<(H/:&#&;' MG 9/*4&'2;'$
HI B+0/5/$%&'3/A5()P:1/3'<(Q*:/#&5*
MH G#%*+*1*4;' ( +# ( 1' ( L/$%*&/'< ( L/$%*&/'(
HJ I#&D/3/*$($*3/'1#$<(>!Q$<(R/D/#5+'<( JJ U5+"$%&/'(E";0/3'<(G#%'1"&4/' +#(1'$(3/D/1/C'3/*5#$
,*5$"0/$0*<(I#4"&*$
HK ?+"3'3/A5<(?5$#S'5C'<(7*&0'3/A5<( MS L/$%*&/' ( #5 ( 4#5#&'1< ( L/$%*&/' ( +# ( 1'(
JK U5+"$%&/'$X ( 3*0#&3/*$ ( 8 ( *2/3/*$(
J/#0)*(1/:&# ?+'+ ( G#+/'X ( G*+#&5' ( 8(
+/D#&$*$
,*5%#0)*&=5#'
HL J"&/$0*<(,*0#&3/*
JL U52*&0=%/3' P P0$"b"
HM ?%5*1*4;'<(7*1T1*&#<(.$*$(8(
3*$%"0:&#$<(R/+'($*3/'1 ? ?.&"$c,d"
JM ,*5$%&"33/A5

@*.,-.%<.+".1*$%'.%(D<N)
E*#7a)%3"7"%6'7 E*#7a)%,a.%/e)*," E*#7a)%3"7"%fc'%/'%$'". E*#7a)%,a.%)a737')" E*#7a)%)a#7'%'$%/c.&a%fc'%
.a)%7a&'"

=7b".*g",*-.%h%b')1*-.%&'%$"%,a$',,*-. FK%%%%%%%
!"#$%&'()(*+&+,-./0-12+/()-(&3+&41')+-,*+&-.5.'*0612+7&5(*.&-+/819)&).4&5(*/1-(&/.:1612+*3+7&2./.&(4&
(3&2+4.&:(&3.4&318*.4&:(&1/+'1)+21;)<&=+*+&(33.&*(+31>+/.4&3+&41',1()-(&.5(*+21;)?

$) & 3+ & 4.3+5+ &!"#$% & '() & (*(+,)"-&


+5+*(2() & -*(4 & 2+4133+4 & 5+*+ & 3+&
./01"#2-"<&%(&-*+-+&:(&/.:1612+*&3.4&
:@'1-.4 & 5.* & 3+ & 3(-*+ & . & 3(-*+4&
2.**(45.):1()-(4 & A!? & B+**+-1C+7&
).C(3+< &"? & D,()-.< &#? & =.(4@+< &$?&
E(+-*.< &$%&? & E(8(.< &'? & F18*.4&
! 13,4-*+:.4 & . & 038,/(4G< & H(+31>+:+&
B'! 3+ & /.:1612+21;) & I+2(/.4 & 2312 & ()&
C84 34(,#"-<

=+*+&3+&).C(3+&:(&F,14&F+):(*.7&5)&
+60/4$ & ",-(1'/78 &3+ & 41')+-,*+&
J,(:+*@+&+4@<&BKF!BK/0'

()*+,-*,+./01/2./)345.*,+./*6764+893-.

$)&(3&2+4.&:(&3+4&.8*+4&:(&2.).21/1()-.&3+&41')+-,*+&-.5.'*0612+&4(&2./5.)(&:(&3+&2.:1612+21;)&:(&3+&
DLM7&J,(&5+*+&81831.-(2+4&(42.3+*(4&4(&41/531612+&+&:.4&216*+47&3+4&-*(4&5*1/(*+4&3(-*+4&()&/+NO42,3+4&
:(3&+5(331:.&:(3&+,-.*&N&3+4&-*(4&5*1/(*+4&3(-*+4&:(3&-@-,3.&:(3&:.2,/()-.&()&/1)O42,3+4<

:; %36264<.
',*6+= P!QH7&$*)4-
$<*,26= 3%9&(%&)"&:/$)$09"
#,>23-.-3?5= P+:*1:&?&L(8+-(7&RSST
:; A"1.3.'@+G
AF+4&-*(4&5*1/(*+4&3(-*+4&:(3&+5(331:.&
@'A :(3&+,-.*&()&/+NO42,3+G
AF+4&-*(4&5*1/(*+4&3(-*+4&:(3&-@-,3.&()&
.)< /1)O42,3+4G

B.)/6>+.)/01/93--3?5/6/01/3C.435.-3?5
%,&41')+-,*+&-.5.'*0612+&).&41',(&3+&DLM7&C+&5.*&1)121+3(4&:(&'9)(*.&N&4.)&:(&2.3.*&+/+*133.&5.*J,(&
5(*-()(2()&+3&'*,5.&T&:(&F1-(*+-,*+<

! !&D(B'
',*6+.= H$UV%7&H.4+
$<*,26= ;"&4"14/<1&'(&!$-$#("
! ABWX$F!G
AF+4&-*(4&5*1/(*+4&3(-*+4&:(3&+5(331:.&
E(F :(3&+,-.*&()&/+NO42,3+G
AE*(4&5*1/(*+4&3(-*+4&:(3&-@-,3.&()&
-.5 /1)O42,3+4G

&+4.53G.-3?5/H/41)*3?5/01/2./-621--3?5 IJ
! !"#$%&
&'()*+ !"#$%&'()%*+*,-
,-('.)+ !"#$%&'(#)'*+,-.#,%

! ./0$12!3
."*4)56,4)7689,6*4)-,56*4):,-)*7,--8:;):,-)*<5;6),=)
&/0 9*>?4@<-*3
1'2 .&6,4)7689,6*4)-,56*4):,-)5A5<-;),=)98=?4@<-*43

, ,#&,3"
&'()*+ B!%C2!)"0%C!()D,:,68@;
,-('.)+ /+'0+&+'(#'1#,.+,(+'2)3+

, .&$!&%03
."*4)56,4)7689,6*4)-,56*4):,-)*7,--8:;):,-)*<5;6),=)
4&3 9*>?4@<-*3
561 .&6,4)7689,6*4)-,56*4):,-)5A5<-;),=)98=?4@<-*43

,0" ,#0#"7879":;9$
&'()*+ EF'G0
,-('.)+ 4+5+)(+6'78'9-,+&

,0" .&$#$0)H)C0I'C13
."*4)56,4)7689,6*4)-,56*4):,-)*7,--8:;):,-)*<5;6),=)
<=; 9*>?4@<-*3
>6? .&6,4)7689,6*4)-,56*4):,-)5A5<-;),=)98=?4@<-*43

& @/0=:#$787/;03"$7;/=$,3&A"$
&'()*6+ J$G0F()K8;-,5*
,-('.)+ /%&'(-&5,+0#&'(#'9#%
!'B.C565CDE+ #*6@,-;=*)L)&89<=)I*4()MNOOPQ

& .R"#FI$1)S)"'#%01)'"F1&%!J013
."*4)56,4)7689,6*4)-,56*4):,-)*7,--8:;):,-)*<5;6),=)
A#F 9*>?4@<-*3
GC1 .&6,4)7689,6*4)-,56*4):,-)5A5<-;),=)98=?4@<-*43

9 9=#F,"
&'()*21+ !%I'T0()C;=4<,-;)H)I$GUGJ$V()I*6W*685*
,-('.)+ /%&'3+:+":%&

9 .CF$G&03
."*4)56,4)7689,6*4)-,56*4):,-)*7,--8:;):,-)*<5;6),=)
&3: 9*>?4@<-*3
B6( .&6,4)7689,6*4)-,56*4):,-)5A5<-;),=)98=?4@<-*43

"*H6ECI65CDE7J7H21(CDE7G27.675).255CDE KK
! !"#$%&'
!"#"$%"$!&'()"*$'%$+'",#&*$%"$-&.'%"/$0'$12$"$13$"4&(*$('$5&6789"9$%"$:-;$
0'$-&.'%"$5&9$%"$:<;$0'$<=.'98%>

%! %(#$')*!"#$%&'
)+,-./ ?@ABC*$DE("#
01,+2-/ !"#$"%&'()*'"#&+#,"-#&*.+#,/%"-$

%! F-G?HCB$<I?H-@CJ
FC"($,#'($K#86'#"($%',#"($0'%$"K'%%80&$0'%$"=,&#$'9$
#&3 6"LM(5=%"J
456 F+#'($K#86'#"($%',#"($0'%$,),=%&$'9$689M(5=%"(J

A'$8N="%$O&#6"$5&9$!GHPQB$<I?H-@C*$+HB+RG$<I?H-@C*$',5>

$2*758-*9:*258*;<-=.5>158

; ;&(?@)AB)
B=9S=' $ 9& $ K'#,'9'T5" $ "% $ N#=K& $ 0' $ O8558U9 $ (= $ (8N9",=#"$
,&K&N#VO85" $ (' $ 5&6K&9' $ 0' $ %" $ %',#" $ W* $ "=9S=' $ (= $ 5&08O85"58U9$
5&##'(K&908'9,'$'9$%"$DAI$'($'%$XY*$0'$"Z)$S='$'%$,'[='%&$('"$0'$
5&%&#$7%"95&$5&6&$'%$N#=K&$X$0'$%"$DAI>

)+,-./ \G-]^CH]$AIRG*$H9#8S='
01,+2-/ 01*)'"23"#1%4+'1*'#&+#5/"%#6"$7%#51$8%+9

; FW@G\RB_QBJ
FC"($,#'($K#86'#"($%',#"($0'%$"K'%%80&$0'$%"$
!&C K'#(&9"$78&N#"O8"0"J
FC"($,#'($K#86'#"($%',#"($0'%$"=,&#$0'$%"$
=-6 &7#"$'9$689M(5=%"(J

0:D+:259-*E*F:G52<H57<I6
H%$+'[='%& $'($%" $',8S='," $S='$('$5&%&5" $'9$'%$%&6&$0'% $0&5=6'9,&*$0&90' $('$'(5#87' $%" $89O&#6"58U9$
5&9,'980"$'9$%"$(8N9",=#"$,&K&N#VO85"$&#0'9"0"$'9$5&%=69">$!#&K&9'6&($S='$'%$,'[='%&$('$5&%&S='$"$1$
56$0'$%"$K"#,'$89O'#8&#$0'%$%&6&$0'%$0&5=6'9,&>

B0'6V($0'%$,'[='%&*$5&%&5"#'6&($'9$'%$%&6&$0'%$%87#&$=9"$K'S='4"$K'N",89"*$'9$%"$K"#,'$(=K'#8&#$0'%$
%&6&*$S='$('NM9$'%$5&%&#*$9&($89085"$'%$,#"6&$0'$'0"0$K"#"$'%$S='$'(,V$#'5&6'90"0&>

(.=56<H57<I6*E*=:8,<I6*9:*25*7-2:77<I6 JK

Vous aimerez peut-être aussi