Art Theatre Guild of Japan (ATG)

ou la fabrique d'auteurs
日本アートシアターギルト特集 - インディペンデントという実験

Du mardi 7 juin au samedi 23 juillet 2011

Les Funérailles des roses © Toshio Matsumoto

MAISON DE LA CULTURE DU JAPON À PARIS

Petite salle (rez-de-chaussée)
Entrée libre (dans la limite des places disponibles)

101bis, quai Branly 75015 Paris

M° Bir-Hakeim / RER Champ de Mars
Tél. 01 44 37 95 00 / 01
www.mcjp.fr
Avec le soutien de l’Association pour la MCJP
C'est à l'initiative de petits producteurs, de critiques de cinéma et de cinéphiles associés que fut fondée
l'ATG en 1961. Elle put concrétiser ses projets grâce à un mécénat de la compagnie Tôhô qui la dota
d'un réseau de dix salles indépendantes. À ses débuts, l'ATG fonctionna comme une structure de
distribution à vocation européenne (Nouvelle Vague française, jeune cinéma polonais, nouveau
cinéma soviétique, etc.). Elle favorisa en même temps la diffusion de films nationaux classés Art et
Essai. En 1966, le succès mondial de Patriotisme – Rites d'amour et de mort, œuvre expérimentale du
célèbre écrivain Yukio Mishima, l’encouragea à franchir une nouvelle étape : la production. Et c'est
ainsi qu'en moins de cinq ans, l'ATG devint le principal foyer artistique nippon, volontairement
anti-commercial et anti-industriel, à la marge d'un studio system trop contraint par la rentabilité pour
oser s'ouvrir aux avant-gardes nées de l'effervescence politique et culturelle de l'époque.
Refuge des mal-aimés des grands studios (Nagisa Ôshima, Shôhei Imamura, Kijû Yoshida, Masahiro
Shinoda), hôte bienveillant de talents hors normes (Toshio Matsumoto, Shûji Terayama, Hiroshi
Teshigahara) et d'indépendants irréductibles (Shindô Kaneto, Susumu Hani, Akio Jissôji, Kazuo
Kuroki), le système ATG (économie de moyen, partage des risques avec les réalisateurs-producteurs,
primauté de l'art) fut un moment unique dans l'histoire du cinéma mondial. Sans l'ATG, le cinéma
d'auteur japonais n'aurait jamais existé.

► Mardi 7 juin
Séances présentées par Go Hirasawa (Université de Meiji, Tôkyô)
et Roland Domenig (Université de Vienne, Autriche), historiens du cinéma
14h Le silence sans ailes とべない沈黙
de Kazuo Kuroki / 1966 / 100' / vosta
16h30 Les funérailles des roses薔薇の葬列
de Toshio Matsumoto / 1969 / 107' / vostf / en présence du réalisateur
新宿泥棒日記
19h30 Le journal d'un voleur de Shinjuku
de Nagisa Ôshima / 1969 / 94' / vostf

► Mercredi 8 juin
Séances présentées par Go Hirasawa et Roland Domenig
14h Keiko ケイコ
de Claude Gagnon / 1978 / 119' / vostf
17h Coup d'État戒厳令
de Kijû Yoshida / 1973 / 110' / vostf
20h Cache-cache pastoral 田園に死す
de Shûji Terayama / 1974 / 104' / vosta

Hors-les-murs ! à la Fémis (6, rue Francoeur, 75018 Paris)

e
20h00 / salle Deny (1 étage)
Les funérailles des roses 薔薇の葬列
de Toshio Matsumoto / 1969 / 107' / vostf / présenté par le réalisateur et Mathieu Capel (historien du
cinéma japonais)

► Jeudi 9 juin

Hors-les-murs ! à la Fémis (6, rue Francoeur, 75018 Paris)

10h00 / Salle Renoir (2ème étage)
Projection de courts métrages de Toshio Matsumoto (10h – 11h)
Master class du réalisateur Toshio Matsumoto animée par Mathieu Capel (11h – 13h)

(A la MCJP)
14h L'évaporation d'un homme 人間蒸発
de Shôhei Imamura / 1967 / 130' / vostf
17h Pandemonium 修羅
de Toshio Matsumoto / 1971 / 135' / vostf
en présence du réalisateur
20h Jeu de famille 家族ゲーム
de Yoshimitsu Morita / 1983 / 106' / vosta
► Vendredi 10 juin
15h Elle et lui 彼女と彼
de Susumu Hani / 1963 / 114' / vostf
17h30 Double suicide à Amijima 心中天網島
de Masahiro Shinoda / 1969 / 105' / vostf
19h30 La bombe humaine 肉弾
de Kihachi Okamoto / 1968 / 109' / vosta

► Samedi 11 juin
Séances présentées par Go Hirasawa et Roland Domenig
14h Pandemonium 修羅
de Toshio Matsumoto / 1971 / 135' / vostf
17h Table ronde
« Histoire des films ATG ». Avec Toshio Matsumoto (réalisateur), Inuhiko Yomota (essayiste et
historien du cinéma), Go Hirasawa, Roland Domenig et Mathieu Capel (historien du cinéma japonais)
19h30 Programme de courts 1 :
Patriotisme - Rites d'amour et de mort 憂国
de Yukio Mishima 1965 / 28' / vostf
Closed Vagina 鎖陰
de Masao Adachi / 1963 / 56' / vostf

► Mardi 14 juin
14h La cérémonie 儀式
de Nagisa Ôshima / 1971 / 123' / vosta
17h La légende de la sirène 人魚伝説
de Toshiharu Ikeda / 1984 / 110' / vostf
19h30 Il est mort après la guerre 東京戦争戦後秘話
de Nagisa Ôshima / 1970 / 94'/ vostf

► Mercredi 15 juin
15h Coup d'État 戒厳令
de Kijû Yoshida / 1973 / 110' / vostf
17h30 Elle et lui 彼女と彼
de Susumu Hani / 1963 / 114' / vostf
20h00 La vie d'une courtisane あさき夢みし
d'Akio Jissôji / 1974 / 120' / vostf

► Jeudi 16 juin
14h L'extase des anges 天使の恍惚
de Kôji Wakamatsu / 1972 / 88' / vostf
16h Programme de courts 2 :
Le journal de Yunbogi ユンボギの日記
de Nagisa Ôshima / 1965 / 24' / vostf
À la tombée de la nuit 宵闇せめれば
d'Akio Jissôji / 1968 / 44' / vostf
青春の殺人者
17h30 Le meurtrier de la jeunesse
de Kazuhiko Hasegawa / 1976 / 116' / vosta
20h L'enfer du premier amour 初恋・地獄篇
de Susumu Hani / 1968 / 108' / vosta

► Vendredi 17 juin
14h Orage lointain 遠雷
de Kichitarô Negishi / 1981 / 135' / vosta
17h L'empire des punks ガキ帝国
de Kazuyuki Itsutsu / 1981 / 115' / vostf
19h30 Keiko
► Samedi 18 juin
14h30 L'Homme 人間
de Kaneto Shindô / 1962 / 117' / vostf
17h Mandala 曼陀羅
d'Akio Jissôji / 1971 / 136' / vostf
19h30 La Ville morte 廃市
de Nobuhiko Ôbayashi / 1984 / 105' / vostf

► Mardi 21 juin
14h Eros + Massacre エロス 虐殺 +
de Kijû Yoshida / 1970 / 167' / vostf
17h30 Les disciples d'Hippocrate ヒポクラテスたち
de Kazuyuki Ômori 1980 / 126' / vostf
20h SUPPRIMÉ

► Mercredi 22 juin
14h30 Le tatoué TATTOO ［刺青］あり
de Takahashi Banmei / 1982 / 107' / vostf
17h Histoire singulière à l'est du fleuve 墨東綺譚
de Kaneto Shindô / 1992 / 120' / vosta
19h30 Les aventures de Tarô Kuroki 黒木太郎の冒険
d'Azuma Morisaki 1977 / 110' / vostf

► Jeudi 23 juin
15h Les amoureux perdus あらかじめ失われた恋人たち
de Kunio Shimizu / 1971 / 123' / vosta
17h30 L'assassinat de Ryôma 竜馬暗殺
de Kazuo Kuroki / 1974 / 118' / vosta
20h00 Koheiji est vivant 怪異談・生きてゐる小平次
de Nobuo Nakagawa / 1982 / 78’ / vosta

► Vendredi 24 juin
15h Programme de courts 1 :
Patriotisme – Rites d'amour et de mort suivi de Closed Vagina
17h Programme de courts 2 :
Le journal de Yunbogi suivi de À la tombée de la nuit
19h30 La rivière : poème de colère 河 あの裏切りは重く (sous réserve)
de Kôta Mori / 1967 / 102' / vostf

► Samedi 25 juin
14h Cache-cache pastoral
17h La bombe humaine
19h30 Le journal d'un voleur de Shinjuku

► Mardi 28 juin
15h Double suicide à Amijima
17h30 La pendaison 絞死刑
de Nagisa Ôshima / 1968 / 119' / vosta
20h Purgatoire Eroïca
de Kijû Yoshida / 1970 / 117' / vostf

► Jeudi 30 juin
14h30 L'empire des punks
17h Mandala
20h La ballade de Tsugaru 津軽じょんがら節
de Kôichi Saitô / 1973 / 103' / vostf
er
► Vendredi 1 juillet
14h Les préparatifs de la fête 祭りの準備
de Kuroki Kazuo / 1975 / 117' / vosta
17h L'enfer du premier amour
19h30 La vie éphémère 無常
de Akio Jissôji / 1970 / 143' / vostf

► Samedi 2 juillet
14h L'évaporation d'un homme
17h Jetons les livres, sortons dans la rue
19h30 Le traquenard おとし穴
De Hiroshi Teshigawara / 1962 / 97’ / vostf
film présenté par Véronique Brindeau, chargée de cours en musique japonaise à l’Inalco

► Mardi 5 juillet
14h La rivière : poème de colère
16h30 Les disciples d'Hippocrate
19h Il est mort après la guerre

► Mercredi 6 juillet
15h Koheiji est vivant 怪異談・生きてゐる小平次
de Nobuo Nakagawa / 1982 / 78’ / vosta
書を捨てよ町へ出よう
17h30 Jetons les livres, sortons dans la rue
de Shûji Terayama / 1971 / 119' / vostf
20h00 L'Homme

► Jeudi 7 juillet
14h30 Double suicide à Amijima 心中天網島
de Masahiro Shinoda / 1969 / 105' / vostf
17h15 Les funérailles des roses
19h30 L'emploi du temps d'une matinée

► Vendredi 8 juillet
14h Le traquenard
16h15 La pendaison
19h La cérémonie 儀式
de Nagisa Ôshima / 1971 / 123' / vosta

► Samedi 9 juillet
14h La nouvelle de la classe 転校生
Nobuhiko Ôbayashi / 1982 / 112' / vostf
17h Un joueur de base-ball nommé Third サード
de Yôichi Higashi / 1978 / 102' / vosta
19h30 Les aventures de Tarô Kuroki

► Mardi 12 juillet
14h30 Purgatoire Eroïca
17h La Ville morte
19h30 Jeu de famille

► Mercredi 13 juillet
15h Double suicide à Amijima
17h15 L'extase des anges
19h30 La légende de la sirène

► Vendredi 15 juillet
14h La vie éphémère
17h Les esprits maléfiques du Japon 日本の悪霊
de Kazuo Kuroki / 1970 / 90' / vostf
19h Orage lointain
► Samedi 16 juillet
14h L’Emploi du temps d’une matinée
17h La ballade de Tsugaru
19h Eros + Massacre エロス 虐殺 +
de Kijû Yoshida / 1970 / 167' / vostf

► Mardi 19 juillet
14h L'assassinat de Ryôma
16h30 La nouvelle de la classe
19h Un joueur de base-ball nommé Third

► Mercredi 20 juillet
14h Les préparatifs de la fête
16h30 Le tatoué

► Jeudi 21 juillet
14h Les esprits maléfiques du Japon
16h Les amoureux perdus

► Vendredi 22 juillet
14h La vie d'une courtisane
16h30 Le meurtrier de la jeunesse 青春の殺人者
de Kazuhiko Hasegawa / 1976 / 116' / vosta

► Samedi 23 juillet
14h Histoire singulière à l'est du fleuve
16h30 Le silence sans ailes

Les Funérailles des roses © Toshio Matsumoto