__________________________ _ ___________ __ ___ _ __ ____ __ ____ __ ____ __ ______ __ _ _ _ ______ __ ______ __ ___ _ ____ _

115
II IaI ... I |a . _a aII . .a II wI, mIaaII
lHarmonisation Comptable internationale Concepts, Motivations et objectifs

/
benbelghit @ hotmail.com

:








.

.


.

:


.

:
- -

1


] [



.





.





.

.

-




.


.


.


.

1 .


.

2
.


. :

- :
] Salter & Doupnik 1992 [
3



- 04 / 2006
___ _ _________ ___ ________________________________________ _ _______________________ _______ ___ ___________ _____ __ ______ ___



116
.
:
-
- .



) ( .

) ( .



) Le droit comptable (
4
.

- :


.

)
(

.




.

- :


) Comptes sociaux (
.



5
.

- :


:
-
-
-
-

.
6


2 .


.
:
-
- .

- :



.

.


.

.
.

- :
) Rsultat comptable (

.

.
7


- :


) Prudence (
__________________________ _ ___________ __ ___ _ __ ____ __ ____ __ ____ __ ______ __ _ _ _ ______ __ ______ __ ___ _ ____ _



117

.

.

) .(


.

- :







.




)
(...





) .(

3 .



.

.

:

- ) Reconnaissance mutuelle ( :


.



) .(

- ) R. M. Normative ( :


" HOARAU1995 "
8

"



) Rconciliation (
.

- :




.




.

-


) - (

. :

) Harmonisation (
) Rduction (
.
- 04 / 2006
___ _ _________ ___ ________________________________________ _ _______________________ _______ ___ ___________ _____ __ ______ ___



118
) Normalisation (
) Uniformisation (
.

9

.


) Compatibilit (
.
) Standardisation (

10
.





11
.

) - .(




12

) - harmonie ( ) -
standardisation (
.
13
:


-
-
) Uniformit .(

-







:

1 . :
:















.

2 . :






.

3 . :





) (


.
14





__________________________ _ ___________ __ ___ _ __ ____ __ ____ __ ____ __ ______ __ _ _ _ ______ __ ______ __ ___ _ ____ _



119


.
)

(

-











.

:

1 .



.


:


) (













15




.

2 .






.
25000
2000 .


16
.




.



.
1.3


.
17


3 .





- 04 / 2006
___ _ _________ ___ ________________________________________ _ _______________________ _______ ___ ___________ _____ __ ______ ___



120


.



.



.


.




.
18



.



.



.
19


.


.

4 .




] NYSE - New York Security
Exchange [ ) Rapprochement (
) US
- GAAP (

. ) DB
Daimler-Benz (
) NYSE ( 05 / 10 / 1993
) HGB (
) US - GAAP ( .


) Daimler-
Benz ( ] (HGB)
US-GAAP [
20

50 %
] 18 - 20 [ ) HGB (
] 26 - 29 [ ) US-GAAP .(


1993
(HGB) 615
) US-
GAAP ( ) 1839 (
.


.

:

.

.
.



.
.


__________________________ _ ___________ __ ___ _ __ ____ __ ____ __ ____ __ ______ __ _ _ _ ______ __ ______ __ ___ _ ____ _



121
.


21
:

-


-



-




:


1
- HALLER A. & WALTON P. 1997 : Diffrences nationales et harmonisation comptable, Comptabilit internationale, Vuibert d., p 01.
2
- Repris par RAFFOURNIER 2000 : Comptabilit internationale, in Encyclopdie de C. C. A., Economica d., Paris, p 374.
3
- Idem.
4
- MERCADEL B. 3/2001 : Common law et civil law, in R. F. C., N 331, Paris, pp 34-37.
5
- WALTON Peter 1996 : La comptabilit Anglo-saxon, La dcouverte d., Paris, p 12.
6
- 1993 : 17 .
7
- SIMON & STOLOWY 5/1999 : 20 ans dHarmonisation comptable internationale, In R. C. C. A., Paris, p 46
8
- HOARAU Christian 9/1995 : lHarmonisation comptable internationale, Revue de C.C.A. Volume 2, Paris, p 78.
9
- Idem.
10
- DELVAILLE P. 2001 : lHarmonisation comptable europenne en droit et en pratique , thse doctorat, crefige- dauphine, Paris, p 23.
11
- HOARAU C. 1995 : Op. cit. pp 75-88.
12
- DELVAILLE P. 2001 : Op. cit. p 24.
13
- Idem.
14
- ROCHAT M. & Autre 1997 : lAudit des entreprises multinationales, in comptabilit internationale , Vuibert d., Paris, p 522.
15
- 1995 : 116
16
- 2002 : 07 193 .
17
- 2003 : 35
18
- BAY W. & BRUNS H. 1997 : lInformation financire des entreprise multinationales, Comptabilit internationale, Vuibert d., p 431.
19
- Haller Axel 1997 : lInformation sectorielle, in Comptabilit internationale, Vuibert d., Paris, p 484.
20
- BAY & BRUNS 1997, Op. Cit., page 442 443.
21
- HALLER A. & WALTON P. 1997 : Op. cit. pp 1-32.