03 AVANT -PROPOS 05 ACTIVITS,THMES ET RALISATIONS 15 STRATGIE, STRUCTURE ET FONCTIONNEMENT 69 FDRATIONS 119 INFOS

120 122 124

Chambres de commerce et d'industrie de Belgique Chambres de commerce belgo-luxembourgeoises l'tranger Plan d'accs

FEB GUIDE 2011-2012

CHAMBRES DE COMMERCE BELGES

CHAMBRES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE DE BELGIQUE

Fdration des chambres de commerce et dindustrie de Belgique
Prsident : John Stoop Avenue Louise 500, 1050 Bruxelles T +32 2 209 05 50 - F +32 2 209 05 68 fedcci@cci.be - www.cci.be

MECHELEN Voka Kamer van koophandel van het arrondissement Mechelen Prsident : John Alpaerts O.-L. Vrouwestraat 85, 2800 Mechelen T +32 15 45 10 20 - F +32 15 45 10 21 mechelen@voka.be - www.voka.be
OOST-VLAANDEREN

CHAMBRES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE DE WALLONIE

BRABANT WALLON

Chambre de commerce et d'industrie du Brabant Wallon

Prsident : Jean-Pierre Hermant Avenue Schuman, n 1 (Parc dAffaires Les Portes de lEurope), 1400 Nivelles T +32 67 89 33 33 - F +32 67 21 08 00 info.ccibw@ccibw.be - www.ccibw.be

VOKA CHAMBRES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE DE FLANDRES

ANTWERPEN Voka Kamer van koophandel van Antwerpen - Waasland Prsident : Bernard Van Milders Markgravestraat, 12, 2000 Antwerpen T +32 3 232 22 19 - 232 22 20 F +32 3 23 64 42 info.antwerpen@voka.be - www.voka.be

Voka Kamer van koophandel Oost-Vlaanderen

Prsident : Jean-Paul Van Avermaet Martelaarslaan 49, 9000 Gent T +32 9 266 14 40 - F +32 9 266 14 41 www.voka.be

Bureau Aalst
Kareelstraat 138/4, 9300 Aalst T +32 53 21 68 42 - F +32 53 78 39 85 www.voka.be

120

EUPEN-MALMEDY-ST.VITH Industrie- und Handelskammer Eupen-Malmedy-St.Vith Prsident : Robert Mockel Herbesthaler Strasse 1 A, 4700 Eupen T +32 87 55 59 63 - 55 59 64 F +32 87 55 79 04 info@ihk-eupen.be - www.ihk-eupen.be
HAINAUT

INFO

Bureau Oudenaarde
Markt 41, 9700 Oudenaarde T +32 55 39 04 90 - F +32 55 39 04 99 www.voka.be

Chambre de commerce et dindustrie du Hainaut

Prsident : Didier Bouckaert Avenue Gnral Michel 1C, 6000 Charleroi T +32 71 32 11 60 - F +32 71 33 42 18 info@ccih.be - www.ccih.be

Bureau Waasland
Directeur : Dirk Bulteel Kleine Laan, 28, 9100 Sint-Niklaas T +32 3 776 34 64 - F +32 3 777 74 34 info.waasland@voka.be - www.voka.be

Bureau Dendermonde
Noordlaan 21, 9200 Dendermonde T +32 52 33 98 00 - F +32 52 33 98 01 www.voka.be

Bureau de Charleroi
Avenue Gnral Michel 1C, 6000 Charleroi T +32 71 32 11 60 - F +32 71 33 42 18 charleroi@ccih.be

HALLE-VILVOORDE Voka Kamer van koophandel HalleVilvoorde Prsident : Jean-Charles Wibo Medialaan, 26, 1800 Vilvoorde T +32 2 255 20 20 - F +32 2 255 20 30 hallevilvoorde@voka.be - www.voka.be KEMPEN Voka Kamer van koophandel Kempen Prsident : Frans Michielsen Kleinhoefstraat 9, 2440 Geel T +32 14 56 30 30 - F +32 14 59 31 00 info.kvkkempen@voka.be - www.voka.be LEUVEN Voka Kamer van koophandel Leuven Prsident : Paul Timmermans Tiensevest 170, 3000 Leuven T+32 16 22 26 89 - F+32 16 23 78 28 info@kvkleuven.voka.be - www.voka.be LIMBURG Voka Kamer van koophandel Limburg Prsident : Paul Kumpen Gouverneur Roppesingel 51, 3500 Hasselt T +32 11 56 02 00 F +32 11 56 02 09 info@kvklimburg.voka.be - www.voka.be

Bureau Gent
Martelaarslaan 49, 9000 Gent T +32 9 266 14 40 - F +32 9 266 14 41 www.voka.be WEST- VLAANDEREN

Bureau du Centre
Place de La Hestre 19, 7170 La Hestre T +32 64 22 23 49 - F +32 64 28 23 82 centre@ccih.be

Voka Kamer van koophandel West- Vlaanderen

Prsident: Patrick Vanden Avenne Casinoplein 10, 8500 Kortrijk T +32 56 23 50 51 - F +32 56 21 85 64 kortrijk@voka.be - www.voka.be

Bureau de Mons
Parc Initialis Boulevard Andr Delvaux 3, 7000 Mons T +32 65 22 65 08 - F +32 65 35 13 11 monsborinage@ccih.be LIEGE-VERVIERS/NAMUR CCI CONNECT Prsidents : Jean-Christophe Weicker et Michel Grignard

CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE DE BRUXELLES

BRUXELLES

Bureau de Lige : Beci - Chambre de commerce et d'industrie de Bruxelles

Prsident : Jean-Claude Daoust Avenue Louise 500, 1050 Bruxelles T +32 2 648 50 02 - F +32 2 640 93 28 info@beci.be - www.beci.be Esplanade de lEurope 2, 4020 Lige T +32 4 341 91 91 - F +32 4 343 92 67 info@cciconnect.be - www.cciconnect.be

Bureau de Verviers :
Rue Renkin 35 - 4800 Verviers T +32 87 29 36 36 - F +32 87 26 87 80 info@cciconnect.be - www.cciconnect.be

FEB GUIDE 2011-2012

CHAMBRES DE COMMERCE BELGES

Bureau de Namur Sige Social :

Chausse de Wierde 935, 5100 Namur T +32 81 32 05 50 - F +32 81 32 05 59 info@cciconnect.be - www.cciconnect.be

LUXEMBOURG BELGE Chambre de commerce et d'industrie du Luxembourg belge Prsident : Vincent Magnus Grand rue 1, 6800 Libramont T +32 61 29 30 40 - F +32 61 29 30 69 info@ccilux.be - www.ccilib.be
WALLONIE PICARDE Chambre de commerce et d'industrie de la Wallonie Picarde Prsident : Philippe Luyten

Bureau de Mouscron
Boulevard Industriel 80, 7700 Mouscron T +32 56 85 66 66 - F +32 56 85 66 65 p.verschelde@cciwapi.be - www.cciwapi.be

Bureau de Tournai
Rue Terre Briques 29a, 7522 Tournai/Marquain T +32 69 89 06 89 - F +32 69 89 06 88 i.walshap@cciwapi.be - www.cciwapi.be

FEB GUIDE 2011-2012

INFO

121

CHAMBRES DE COMMERCE BELGES L'TRANGER

CHAMBRES DE COMMERCE BELGO-LUXEMBOURGEOISES LTRANGER, accrdites par la Fdration des Chambres de commerce et dindustrie de Belgique

AFRICA-CARIBBEAN-PACIFIC (CBL-ACP)
Chamber of Commerce, Industry and Agriculture Belgium-Luxembourg-AfricaCaribbean-Pacific
Rue Montoyer 24 bte 5, 1000 Brussels T+32 2 512 99 50 ; +32 (0)2 512 28 29 F +32 2 512 28 29 cbl.acp@skynet.be www.cblacp.org

CHINA BEIJING
Benelux Chamber of Commerce (BENCHAM) BEIJING
1601 Zhongyu Plaza, A6 Gongtibei Road, Chaoyang District,Beijing 100027, China T +86 10 8523 6101/05 F +86 10 8523 6305 beijing@bencham.org - www.bencham.org

FRANCE
Chambre de Commerce BelgoLuxembourgeoise en France
12, rue Pernelle, 75004 Paris T +33 1 40 26 97 62 - F +33 1 40 26 54 23 af.nothomb@ccbelgo-lux.fr www.ccbelgo-lux.fr

Chambre de Commerce Franco-Belge du Nord de la France

INFO

CHINA PEARL RIVER DELTA ARAB COUNTRIES

Arab-Belgium-Luxemburg Chamber of Commerce
rue Mignot Delstanche 60, 1050 Brussels T +32 2 344 82 04 - F+32 (0)2 347 57 64 info@ccbla.org www.ccbla.org

Benelux Chamber of Commerce (BENCHAM) PEARL RIVER DELTA

Teem Tower, Floor 34, No. 208 Tianhe Road, Guangzhou, P.R. China, 510620 T +86 155 2118 2708 prd@bencham.org - www.bencham.org

122

8, Rue du Marchal de Lattre de Tassigny, 59800 Lille T+33 3 20 74 65 40 - F +33 3 20 54 03 24 info@chambrefrancobelge.eu www.chambrefrancobelge.eu

GERMANY CHINA
Belgian-Chinese Chamber of Commerce Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer Debelux
Belgisches Haus Ccilienstrasse 46, 50667 Kln T+49 221 257 54 77 - F +49 221 257 54 66 debelux@koeln.ihk.de www.debelux.org

BRAZIL
Cmara de Comrcio e Indstria Belgo-Luxemburguesa-Brasileira no Brasil (Belgalux)
Avenida Paulista 2073 Salas/1113/1114 Conjunto Nacional Horsa I BR CEP 01311-300 So Paulo SP Brazil T +55 11 3284 95 57 F +55 11 3283 36 01 belgalux@belgalux.com.br www.belgalux.com.br

Rue Washington 40 suite 408-9, 1050 Brussels T +32 2 345 25 54 - F +32 2 649 04 39 info@bcecc.be bernard.dewit@dewitlawoffice.be www.bcecc.be

Debelux Brussels offices

CONGO, DEMOCRATIC REPUBLIC OF

Chambre de Commerce Belgocongolaise-luxembourgeoise
c/o Alliance Belgo-Congolaise 2703, Avenue de la Justice, Kinshasa - Gombe T +243 81 88 48 319 ou 243 89 89 492 92 ccbc@gbs.cd - www.ccbc-rdc.be

Manhattan Office Tower Avenue du Boulevard 21, 1210 Brussels T +32 2 203 50 40 - F +32 2 203 22 71 ahk@debelux.org www.debelux.org

CENTRAL AMERICA
Chamber of Commerce Europe Central America (Euracen)
Rue des Cottages 82, 1180 Brussels T +32 10 48 80 13 - F +32 10 48 80 17 jgr@leleux.be - www.euracen.eu

GREAT BRITAIN
Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Great Britain Inc.
Westwood House Annie Med Lane South Cave, HU15 2HG, United Kingdom T +44 207 127 4292 - F +44 870 429 2148 info@blcc.co.uk www.blcc.co.uk

DOMINICAN REPUBLIC
Chambre de Commerce BelgoLuxembourgeoise-Dominicaine asbl
Avenue de Kersbeek 306, 1180 Brussels T +32 2 534 40 88 - F +32 2 534 56 07 info@ccibld.com

CHINA SHANGHAI
Benelux Chamber of Commerce (BENCHAM) SHANGHAI
Room 1505, Shanghai Silver Centre, 1388 Shanxi Bei Lu, Cross Changshuo Lu, Putuo District, Shanghai 200060, P.R. China T +86 21 6149 8312 F +86 21 6149 8113 shanghai@bencham.org www.bencham.org

Cmara de Comercio Dominico-Belga de la Repblica Dominicana

Max Henriquez Urea esq. Winston Churchill Edificio In Tempo, Suite 204 B Santo Domingo, Dominican Republic T +1 809 985 8595 - F+1 809 985 8586 presidente@cocdbl.org www.cocdbl.org

INDIA
Belgo-Indian Chamber of Commerce and Industry
Doorniksewijk 49, 8500 Kortrijk T +32 479 75 88 92 (Mrs. Bilcke) F +32 52 45 38 60 bicci@bic-belgium.com www.bic-belgium.com

FEB GUIDE 2011-2012

CHAMBRES DE COMMERCE BELGES L'TRANGER

IRAN
Iran & Belgium Chamber of Commerce and Industry
Belgium Embassy Building No. 155 Sh. Fayazi Ave. - 2nd Floor 1964935451 Tehran, Iran T+98-21- 220 27638- F +98-21-22027639 ibcci@ibcci.com - www.ibcci.com

Quartier Gauthier 20060 Casablanca - Morocco T+212 670 92 86 53 ph.cravate@medadvice.be

Delegate in Belgium
Jacques GLORIEUX Avenue des Aubpines 20, 1080 Brussels T 32 2 375 60 41 - F +32 2 375 97 68 jacques.glorieux@skynet.be

PAKISTAN
Pakistan-Belgium Business Forum
c/o Consulate of Belgium A-9 Mohammed Ali Bogra Road Bath Island Karachi 75530, Pakistan T +92 21 587 98 76 - F +92 21 58 61 257 pbbf@pbbf.org - www.pbbf.org

Cmara de Comercio BelgoLuxemburguesa en Catalua

Sede social: C/Aribau, 191-193 3-1a ES 08021 Barcelona T+34 652 500 273 - F +34 93 202 22 18 ccblc@ccblc.com - www.ccblc.com

IRELAND
Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Ireland
2, Tivoli Parade - Dun Laoghaire Co. Dublin, Ireland T +353 1 293 30 33 - F +353 1 496 13 96 info@blcc.ie - www.blcc.ie

SWITZERLAND POLAND
The Belgian-Luxembourg-Polish Chamber of Commerce - BEPOLUX Business Club Belgo-Luxembourgeois en Suisse
Avenue de Tourbillon 33 CP 187 CH-1951 SION T+41 27 323 31 50 - F +41 27 323 16 40 blc@blc-cci.ch - www.blc-businessclub.ch

IVORY COAST
Chambre de Commerce Belge en Cte d'Ivoire
Adresse gographique : Riviera ANONO Route des Ambassades Adresse Postale : 25 BP 1325 - CI Abidjan 25 T +225 22 43 34 00 / 22 43 64 73 F +225 22 43 64 80 ccbci@aviso.ci

C/O Agoria Diamant Building A. Reyerslaan 80, 1030 Brussels T +32 477 59.86.64 - F +32 2 768.04.52 info@bepolux.be - www.bepolux.be

TURKEY PORTUGAL
Camara de Comercio Luso-BelgaLuxemburguesa
Avenida Duque d'Avila 203-5 PT-1050-082 Lisboa T 351 21 315 25 02/03 - F +351 21 354 77 38 info@cclbl.com - www.cclbl.com

Chambre de Commerce belgoluxembourgeoise en Turquie

Cumhuryiet Cad. No : 175 A 34367 Harbiye - Istanbul T +90 212 293 74 46 - F +90 212 293 74 46 info@turc-belge.org - www.turc-belge.org

JAPAN
The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce in Japan
Dai10 Daitetsu Bldg. 5F Arakicho 23, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0008 T +81 3 6457 8662 - F +81 3 6457 8663 info@blccj.or.jp - www.blccj.or.jp

Delegate in Belgium
Belma TEK Rue des Petits Carmes 15, 1000 Brussels T +32 (0)473 50 05 21 belma.tek@diplobel.fed.be

Delegate in Belgium
Michel BILQUIN rue du Grand Cortil 7, 1331 Rixensart-Rosires T +32 2 653 04 91 GSM +32 473 53 53 74 F +32 2 653 04 91 michel.bilquin@skynet.be

UKRAINE
Belgian-Ukrainian Chamber of Commerce
Avenue Albert Giraud 95, 1030 Brussels T +32 473 850 900 info@ubcc.eu - www.ubcc.eu

MOROCCO
Chambre de Commerce BelgoLuxembourgeoise au Maroc
Avenue Moulay Hassan Ier 124 MA 01 Casablanca T +212 522 20 00 61/ +212 5 22 20 16 11 F +212 522 20 33 83 ccblm@ccblm.co.ma - www.ccblm.co.ma

RUSSIA-BELARUS
The Belgian-Luxembourg Chamber of Commerce for Russia and Belarus
Avenue Louise 500, 1050 Brussels T +32 473 94 86 55 (M. Arkady Arianoff) F +32 2 353 13 11 a.arianoff@ccblr.org - www.ccblr.org

USA
Belgian-American Chamber of Commerce in the United States
c/o KBC Bank 1177 Avenue of the Americas 8th FI New Yourk, NY 10036 T +1 212 541 0779 6 info@belcham.org - www.belcham.org

Delegate in Luxembourg
Atman Haloui 14, Bd Royal L-2449 GD Luxembourg T +212 672 78 91 06 atman.haloui@bdl.lu

SPAIN
Cmara de Comercio de Blgica y Luxemburgo en Espaa (ccble)
Claudio Coello 99 2 Dcha ES-28006 MADRID T +34 91 563 27 63 - F +34 91 411 71 37 info@ccble.com - www.ccble.com

Delegate for Belgium

Philippe Cravate 3, Rue Taha Houcine 5me tage Appt. N5 -

FEB GUIDE 2010-2011 2011-2012

INFO

123

PLAN DACCS

RU

ES

CO

LO

NI

ES

RUE

DE

LA

LOI

PLACE DE
ER

L'ALBERTINE
E AV

BD

INFO

PLA

CE

DES

P RO LA YA CE LE

P LA A

IS

En voiture
En venant de la E40 (Ostende, Londres, Lige, Cologne), de la E411 (Namur, Luxembourg) ou de la E19 (Anvers, Amsterdam, Mons, Paris), suivre les flches en direction de Bruxelles centre. La FEB se situe dans le centre-ville, proximit immdiate de la Gare de Bruxelles Central.
E40 OOSTENDE LONDON

RU

DE

LA

RE

GE

NC

124

RUE

DE

L'

P EM

DUC

E ER

UR

SO

LS

ALE

DE

AV

RU

EN STEI N

RUE ROY ALE

RE LE EN GA TRA TE EN ERS C NT CA

RU

PAR C ROYAL

Avec les transports publics

Les bureaux de la FEB sont trs proches de la station de mtro de la Gare de Bruxelles Central. Dans la gare, prendre la sortie Galerie Ravenstein. Traverser la galerie pour atteindre la rue Ravenstein. La FEB se situe 50 mtres sur la droite.

NU E DE S TS AR

MO
N T DE .

LA
CO
UR

ANTWERPEN AMSTERDAM

E40 LIEGE KLN

E411 NAMUR LUXEMBOURG

Parking (payant)
Les visiteurs de la FEB peuvent garer leur vhicule dans le parking public Albertine, rue des Sols 7, 1000 Bruxelles.

E19 WATERLOO CHARLEROI MONS PARIS

Edition 2011-2012
Responsable des publications Stefan Maes Rdaction Anne Michiels Linda Janssens Thrse Franckx Traduction Valrie Hermans, chef traducteur

Design et production www.landmarks.be Vanessa Solymosi Impression et routage Geers Offset Editeur responsable Charles Gheur Rue Ravenstein 4 B - 1000 Bruxelles

Dpt lgal D/0140/2011/11 Deze Gids is ook verkrijgbaar in het Nederlands (Gids VBO) Rgie publicitaire ADeMar Contact: Nele Brauers Tl. 03 448 07 57 nele.brauers@ademaronline.com

FEB ASBL
Rue Ravenstein 4 B - 1000 Bruxelles T + 32 2 515 08 11 F + 32 2 515 09 99 info@vbo-feb.be

www.feb.be
FEB GUIDE 2011-2012