Dcret n 88-35 du 16 fvrier 1988 dfinissant la nature des canalisations et ouvrages annexes relatifs la production et au transport d'hydrocarbures ainsi

i que les procdures applicables leur ralisation, p. 215. ( N JORA : 007 du 17-02-1988 )

Article 1 Sont considrs comme ouvrages rattachs aux moyens de production d'hydrocarbures: 1. les centres de sparation d'huile Les centres de sparation d'huile sont constitus par un ensemble d'quipements permettant la sparation des diffrents composants de l'effluent brut provenant des puits de production afin d'obtenir des produits conformes des normes dfinies. 2. les centres de traitement de gaz Les centres de traitement de gaz constituent les points d'arrive d'hydrocarbures gazeux. Ils permetent d'tablir les quantits d'hydrocarbures produites aprs sparation, dtente, dshydratation, dgazolinage, stabilisation et dcantation avant expdition vers les canalisations d'vacuation. 3. les centres principaux de collecte Les centres principaux de collecte constituent les points d'arrive d'hydrocarbures partir des gisements d'hydrocarbures liquides. Ils permettent d'tablir les quantit d'hydrocarbures produites aprs dgazage, dshydratation, stabilisation, dessaiage, dgazolinage et dcantation avant expdition vers les canalisations d'vacuation. En outre, ces centres principaux de collecte doivent tre quips en appareils de contrle et instruments de mesure des quantits d'hydrocarbures qui en sortent. Ces appareils de contrle et instruments de mesure ainsi que le mode opratoire doivent recevoir les agrments ncessaires conformment la rglementation en vigueur. 4. Les centres de rception et d'expdition principaux Sont rputes centres de rception et d'expdition principaux (C.R.E.P.), les installations de stockage et de dispatching relies par canalisations principales, directement ou indirectement, aux installations d'exportation, de traitement industriel, de liqufaction et d'alimentation gnrale du rseau de canalisations de distribution publique. Ces centres doivent tre quips d'instruments et d'appareils de mesures et de contrle dment agres conformment la rglementation en vigueur. Article 2 Sont considres comme canalisations rattaches aux moyens de production d'hydrocarbures: 1. les canalisations de collecte qui retient soit la tte de puits producteurs au centre de traitement des hydrocarbures gazeux ou au centre de sparation, soit les centres de traitement aux installations de rinjection, soit les centres de sparation aux centres principaux de collecte (C.P.C.), 2. les canalisations d desserte qui retient les installations d'injection aux ttes de puits injecteurs, 3. les canalisations d'vacuation qui retient soit les centres de traitement aux canalisations principales (terminaux dpart ou branchements), soit les centres principaux de collecte aux canalisations principales (terminaux dpart ou branchements), soit un centre de traitement ou de sparation situ sur un permis d'exploitation un centre de rinjection situ sur un autre permis d'exploitation. Article 3 Sont considres comme canalisations rattaches l'activit transport des hydrocarbures: 1. les canalisations principales qui, partant d'un centre de rception et d'expdition principal (C.R.E.P.) ou, par branchement connexe, assurent le transport des hydrocarbures liquides ou gazeux aux fins d'exportation, de traitement industriel, de liqufaction et d'alimentation gnrale du rseau de canalisations de distribution, 2. les canalisations qui relient deux ou plusieurs canalisations principales, 3. les canalisations qui font partie des rseaux interne aux centres de rception et d'expdition principaux. Article 4 Sont considres comme ouvrages annexes rattachs aux canalisations de transport, d'hydrocarbures, les stations de compression, de pompage, de dtente et de prcdente annexes aux dites canalisations. Article 5

La ralisation des projets d'ouvrages et installations de production d'hydrocarbures liquides ou gazeux est soumise aux rgles et procdures applicables en matire de permis de construire conformment la lgislation et la rglementation en vigueur. Article 6 En application des dispositions de l'article 18 de la loi n 86-14 du 19 aot 1986 susvise, les projets d'ouvrages de transport des hydrocarbures liquides ou gazeux par canalisations traversant une ou plusieurs wilayas sont soumis la procdure d'approbation par arrt du ministre charg des hydrocarbures. Le dossier d'approbation d'un projet du construction d'une canalisation de transport est constitu des des pices suivantes: 1. Un mmoire descriptif de l'ouvrage indiquant notamment: la nature des produits qui doivent tre transports. le diamtre, le sectionnement, la pression maximale en service, le dbit maximal horaire dans les diffrents tronons et les principales dispositions des installations faisant partie de la conduite, en particulier pour les stations de pompage, de compression et les installations de stockage et de chargement, le programme et l'chancier de ralisation des travaux et la capacit de transport rsultant des diffrentes phases de la construction, le cas chant, le dtail des empltements prvus sur le domaine de l'Etat, des collectivits locales et sur les proprits prives. Existantes auxquelles seront raccordes la ou les canalisations projetes. Les dispositions prvues sur le plans commercial, pour assurer l'utilisation de l'ouvrage dans des conditions de rentabilit suffisante. Deux (2) exemplaires des plans, cartes et croquis dsigns ci-aprs: plan l'chelle de 1/2.000.000 me de l'ensemble des installations, profil en long schmatique, relev sur carte l'chelle de 1/200.000me des rgions traverses par les canalisations, prcisant le trac de ces dernires, plan de situation des ouvrages annexs, tat parcellaire des proprits traverses, carte gnrale du trac. 5. Pour les stations de compression et stations de pompage: un plan de situation des ouvrages annexs, les plans dtaills des tuyauteries et des installations lctriques, la descriptions des systmes de scurit, le plan des btiments et des logements d'exploitation, le plan d'assainissement, le procs-verbal de choix de terrain, l'acte d'acquisition de terrain ou, ventuellement, l'arrt d'expropriation. 6. Un mmoire conomique et financier indiquant notamment: les quantits d'hydrocarbures dont le transport est prvu chaque anne, les investissements prvus pour la construction de l'ouvrage et les moyens de leur financement, les prvisions de dpenses annuelles d'exploitation et de charges de toute nature. Article 7 Si la demande ne soulve aucune objection, elle est soumise par le ministre charg des hydrocarbures l'avis des ministres chargs de la dfense nationale, de l'agriculture, des mines et de la gologie, de l'amnagement du territoire, de l'urbanisme et de la construction, des travaux publics, de la culture et du tourisme et des finances, ainsi que des Walis des Wilayas d'implantation de la canalisation d'hydrocarbures projete. Aprs consultation des services et organismes concerns, le ministre charg des hydrocarbures approuve les projets d'ouvrages dans les cent vingt (120) jours suivant la date de rception du dossier. Les services et organismes consults sont tenus de rpondre dans les soixante (60) jours compter de leur saisine. Pass ce dlai, leur silence vaut approbation. Dans le cas ou des observations pertinentes sont mises, il est procd par les soins de l'entreprise aux modifications ncessaires.

Le projet dfinitif, dment rectifi, est alors retransmis au ministre charg des hydrocarbures pour approbation par arrt dans les soixante (60) jours qui suivent la rception du dossier. Article 8 En application des dispositions des articles 6 du prsent dcret et 10 du dcret n 86-211 du 3 aot 1985 susvis, l'Entreprise nationale introduit auprs de la premire assemble populaire communale concerne, par l'implantation de l'ouvrage, une demande de permis de construire. Lorsque l'ouvrage porte sur le territoire de plusieurs commune, l'assemble populaire communale saisie transmet, avec son avis, le dossier au service chargs de l'urbanisme de la wilaya, pour instruction, conformment aux dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur. Lorsque l'ouvrage est susceptible de traverser plusieurs wilayas, la procdure vise l'alina ci-dessus est applique au niveau de chaque wilaya concerne. Article 9 Le dossier de demande de permis de construire est constitu: de l'arrt d'approbation du projet par le ministre charg des hydrocarbures, et des autres pices suivantes: 1. Pour les batiments et logements d'exploitation: des plans de situation, de masse, de distribution, et des autres pices exiges par la rglementation en vigueur. 2. Pour les canalisations et leurs ouvrages annexes, et nonobstant les dispositions des articles 2 6 du dcret n 85-211 du 13 aot 1985 susvis: Pour les canalisations: de la carte gnrale du trac, d'une vue en plan, d'un profil en long, des plans de traverse (route, oued, voie ferre, etc...), du shma reprsentatif de la consistance de l'ouvrage, du plan de situation des ouvrages annexes, de l'tat parcellaire des proprits traverses, du shma d'implantation du systme de scurit dans le cas ou il existe. Pour les stations de compression ou de pompage: d'un plan de situation, des plans dtaills de tuyauteries, de la description des systmes de scurit, du plan d'assainissement, d'une notice descriptive de l'ouvrage, et s'il y a lieu, du procs-verbal du choix de terrain. Article 10 Les modalits d'instruction et de dlivrance du permis de construire sont celle prvues par le dcret n 85-211 du 13 aot 1985 susvis. le permis de construire et dlivr sous rserve des droits des tiers. Article 11 Lorsque la construction de l'ouvrage ncessite une expropriation, l'tablissement de servitudes d'utilit publique ou le bnfice de l'occupation de terrains et des droits annexes, dfaut d'accord amiable entre l'entreprise et les personnes concernes, le dossier de demande correspondant est adress au wali territorialement comptent. Dans ce cas, le wali dlivre, dans les conditions et formes prvues par les lois et rglements en vigueur et dans les dlais fixs les arrts y affrents. Article 12 En application des articles 30, 31 et 33 de la loi n 86-14 du 19 aot 1986 susvise, l'expropriation pour cause d'utilit publique est prononce conformment aux dispositions de l'ordonnance n 76-48 du 25 mai 1976 susvise et des textes pris pour son application, pour les ouvrages et canalisations dclars d'utilit publique. La dclaration d'utilit publique est prononce aprs enqute, dans les conditions et formes prvues par les lois et rglements en vigueur, et notamment aprs avis de l'Assemble populaire de wilaya concerne. En l'absence de dispositions rglementaires explicites en la matire, il sera procd comme il est dit aux articles 15 21 du prsent dcret, pour l'utilit publique dclare par le Wali.

Article 13 En application des articles 30 32 de la loi n 86-14 du 19 aot 1986 susvise et dfaut d'accord amiable sanctionn par un engagement contractuel entre l'entreprise et les propritaires, titulaires des droits rels, affectataires et autres ayants droit ou services concerns, l'tablissement de servitudes d'utilit publique d'accs, de passage et d'aqueduc, et le bnfice de l'occupation de terrains et des droits annexes y attache, sont accorde par arrt du Wali territorialement comptent. L'autorisation d'tablir les servitudes ou d'occuper les terrains et de bnficier des droits annexes est prononce conformment aux articles 22 33 de la loi n 84-06 du 7 janvier 1984 relative aux activits minires, et conformment aux dispositions du prsent dcret. Article 14 Les servitudes d'utilit publique prvues par la loi n 86-14 du 19 aot 1986 susvise, sont exerces, en l'absence d'accord amiable entre l'entreprise et les propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayants droit ou services concerns, pour les ouvrages dclars d'utilit publique, sur autorisation dlivre par arrt du Wali, dans les conditions et formes fixes ci-aprs. La ddclaration d'utilit publique est prononce aprs enqute, conformment la lgislation et la rglementation en vigueur et notamment aprs avis de l'Assemble populaire de Wilaya concerne. En l'absence de dispositions rglementaires explicites en la matire, il sera procd comme il est dit aux articles 15 21 du prsent dcret, pour l'utilit publique dclare par le Wali. Article 15 Dans les huit (8) jours suivant la date de rception de la demande, le Wali ordonne, par arrt, l'ouverture d'une enqute dans les communes traverses par le projet d'ouvrage, et procde la dsignation d'un commissaire enquteur. Article 16 Cet arrt, qui prcise l'objet de l'enqute, sa dure que le lieu ou le public pourra prendre connaissance du dossier d'enqute, est affich au sige des assembles populaires communales concernes. Article 17 Les prsidents d'Assembles populaires communales notifient les travaux projets aux propritaires et autres titulaires de droits rels et les invitent formuler leurs observations dans un dlai de deux (2) mois compter de l'ouverture de l'enqute. Article 18 Durant la priode d'enqute, les observations peuvent tre soit consignes sur un registre spcial cot et paraph ouvert cet effet, soit formules directement au commissaire enquteur, soit lui tre adresses par crit. Article 19 A l'expiration du dlai de deux (2) mois fix ci-dessus le registre d'enqute est clos. Il est sign par le commissaire enquteur. Dans les huit (8) jours qui suivent, le commissaire enquteur tablit un procs-verbal d'enqute et le transmet l'entreprise qui doit, dans un dlai de quinze (15) jours, produire la modification du trac. Article 20 Le commissaire enquteur adresse alors au Wali, dans les quinze (15) jours, le dossier complet de l'enqute avec ses conclusions. Article 21 Dans le dlai de quinze (15) jours suivant la rception du dossier d'enqute, le Wali, aprs avoir approuv le trac dfinitif, accorde par arrt le bnfice des servitudes en fixant ventuellement des indemnits provisionnelles. Article 22 En application des articles 30 et 33 de la loi n86-14 du 19 aot 1986 susvise, et des articles 22 28 de la loi n 84-06 du 7 janvier 1984 susvise, l'entreprise peut, pour l'excution de travaux de ralisation des ouvrages de transport et de stockage des hydrocarbures liquides et gazeux:

- Occuper temporairement les terrains ou emplacements ncessaire l'installation des chantiers, au logement du personnel affect ces chantiers, et au parquement des matriels, et bnficier des droits annexes suivants:

procder ou faire procder aux travux d'infrastructure ncessaire la ralisation des oprations vises ci-dessus, en particulier pour le transport des matriels et des quipements, effectuer ou faire effectuer les travaux requis pour l'approvisionnement en eau, du personnel des chantiers, et des installations.

Article 23 A dfaut d'accord amiable avec les propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayants droit ou services concerns, une demande d'occupation de terrains est adresse au Wali; copie en est transmise au ministre charg des hydrocarbures. Cette demande indique: a- les renseignements ncessaires l'identification de l'ouvrage pour lequel est fonde l'occupation, b- la date prvue pour le dbut de l'occupation et la dure de cette occupation, c- l'objet de l'occupation et l'tendue des droits sollicits, d- tous renseignements concernant la situation, la superficie et la nature des terrains occuper, e- les noms, prnoms et domiciles des propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayants droit ou services concerns. A la demande d'occupation, sont annexs: Un plan de situation (indiquant ventuellement les limites et la superficie du terrain occuper temporairement), Et tous renseignements techniques dfinissant les travaux et installations projets, leurs conditions de ralisation et, le cas chant, les empltements prvus sur le domaine de l'Etat. Article 24 Dans les huit (8) jours suivant la rception de la demande, de Wali dsigne par arrt un commissaire enquteur et fait procder au sige des assembles populaires communales concernes, l'affichage d'un avis d'enqute pendant une dure de quinze (15) jours. Cet avis doit faire l'objet d'une notification aux propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayants droit ou services concerns en vue de recueillir leurs observations ventuelles. Article 25 Les observations peuvent tre soit consignes sur un registre spcial, cot et paraph, ouvert cet effet, soit formules directement au commissaire enquteur, soit lui tre adresses par crit dans les trente (30) jours d'ouverture de l'enqute. Article 26 A l'expiration du dlai d'enqute, le registre d'enqute est clos. Il est sign par le commissaire enquteur. A l'issue de cette priode et dans les huit (8) jours qui suivent, le dossier complet accompagn des conclusions du commissaire enquteur, est adress au Wali qui doit statuer par arrt dans les quinze (15) jours suivant sa rception et notifier sa dcision l'entreprise. Article 27 L'arrt du Wali peut accorder l'autorisation d'occupation et le bnfice des droits annexes sollicits, et ventuellement prononcer des limites leur exercice ou leur tendue. L'arrt du Wali fixe en mme temps l'indemnit provisionnelle qui doit tre pralablement consigne par l'entreprise. Article 28 A l'issue de la priode d'occupation et sans prjudice des dispositions de l'article 27 de la loi n 84-06 du 7 janvier 1984 susvise, l'entreprise bnficiaire est tenue de remettre la surface occupe dans son tat antrieur. Article 29 Les propritaires, titulaires de droits rels, affectataires et autres ayant droit ou services concerns peuvent, conformment au code de procdure civile et aux dispositions des articles 23 et 31 de la loi n 84-06 du 7 janvier 1984 susvise, introduire un recours contre l'arrt du Wali autorisant dans les conditions fixes par le prsent dcret, l'occupation et les droits annexes ou l'exercice des servitudes. Article 30 En raison de leur caractre d'infrastructure stratgique nationale, les ouvrages de transport d'hydrocarbures liquides ou gazeux bnficient d'une protection particulire.

Le dplacement de ces ouvrages doit tre exceptionnel. Il obit aux dispositions des articles 31 et 32 ciaprs. Article 31 Lorsqu'un dplacement d'ouvrage de transport d'hydrocarbures demand par un organisme public est susceptible d'entraner des perturbations srieuses dans l'exploitation, ou d'engendrer des frais importants, l'entreprise concerne peut proposer une solution alternative amiable. En cas de refus par le demandeur de la solution propose, il sera fait appel l'arbitrage du ministre charg des hydrocarbures. Si le dsaccord persiste entre le ministre charg des hydrocarbures et le ministre de tutelle du secteur demandeur, il en sera rfr l'arbitrage gouvernemental. Dans le cas ou le dplacement est justifi, l'entreprise fait connatre au demandeur les dlais et le montant des dpenses ncessaires la modification demandes. Article 32 Lorsqu'il s'avre indispensable que des travaux de dplacement d'ouvrages doivent tre raliss, l'entreprise bnficiera des dlais ncessaires l'excution du dplacement ou la modification des ouvrages concerns. L'organisme qui sollicite le dplacement ou la modification d'ouvrages existants de transport d'hydrocarbures liquides ou gazeux, ne peut entreprendre des travaux mettant en pril ces ouvrages. Dans tous les cas, les frais engendrs par les travaux de dplacement ou les modifications apportes auxdits ouvrages, sont supports intgralement par l'organisme qui en fait la demande, sauf lorsqu'il s'agit d'une sujtion de service public impose par l'Etat, auquel cas les frais du dplacement sont pris en charge sur le budget de l'Etat. Article 33 Le ministre charg des hydrocarbures exerce, dans les limites de ses attributions et dans les conditions fixes par les lois et rglements en vigueur, le contrle technique de la ralisation des canalisations et ouvrages d'hydrocarbures viss par le prsent dcret. Ce contrle et la surveillance administrative et technique portent galement sur les conditions d'exploitation de ces ouvrages, ainsi que sur la scurit et l'hygine. Le contrle de la scurit publique, la scurit et l'hygine de la main-duvre, la conservation des difices, habitations et voies de communication, la protection de l'usage des zones et nappes d'eau, ainsi que la sauvegarde du patrimoine agricole et la protection de l'environnement, sont exercs par chacun des ministres comptents dans les limites de leurs attributions respectives. Article 34 Le ministre charg des hydrocarbures veille l'entretien et la bonne conservation des ouvrages et installations de transport et de stockage des hydrocarbures relevant de son secteur. Il s'assure que: les ouvrages de transport des hydrocarbures, de stockage et des installations qui en dpendent soient constamment entretenus en parfait tat de fonctionnemnt, de scurit d'exploitation et de continuit d'alimentation dans des conditions normales d'exploitation, toutes les mesures ncessaires soient prises par l'entreprise pour que l'excution des travaux et l'exploitation des ouvrages n'apportent aucune gne ni trouble aux services publics. Article 35 Toutes les fois qu'elle en est requise dans le cadre de l'exercice du contrle vis aux articles 33 et 34 cidessus, l'entreprise est tenue d'effectuer, devant les agents de contrle, les oprations ncessaires la vrification des conditions techniques et de scurit du transport et du stockage des hydrocarbures. Article 36 L'entreprise est tenue de prsenter aux services comptents chargs du contrle, les plans, renseignements, informations et documents relatifs l'exclusion des travaux et la scurit et l'hygine. Elle est tenue de fournir aux personnes dment habilites charges du contrle, tous les moyens et facilits d'accs aux installations et chantiers. Article 37 Avant leur mise en service, les ouvrages termins et rceptionns doivent, pour des impratifs d'ordre public, faire l'objet d'une vrification technique de la part des services comptents de l'Etat qui, sous leur responsabilit, autorisent la mise en service. Les conditions gnrales de rception, de vrification technique, et de mise en service seront prcises par arrt du ministre charg des hydrocarbures.

Article 38 Des textes rglementaires dtermineront les conditions techniques et de scurit auxquelles devront satisfaire les installations de transport et de stockage d'hydrocarbures liquides et gazeux. Article 39 Le prsent dcret sera publi au Journal Officiel de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire. Fait Alger, le 16 fvrier 1988. Chadli BENDJEDID.