Table des MaTires

Chapitre 1 - Au commencement ...................... 3 Introduction....................................................... 3 .propos.de.ce.manuel................................ 3 La.Civilopdia................................................... 3 Configuration.systme..................................... 4 Installation. ........................................................ 4 . Steam................................................................. 5 Les.didacticiels.................................................. 7 Commencer.une.partie. ................................. 8 . Site.Internet.de.Civilization.V......................... 12 Sauvegarde.et.chargement.dune.partie.. 13 Difficult.de.jeu............................................... 14 cran.des.options........................................... 15 Chapitre 2 : Principes fondamentaux ............ 17 Introduction..................................................... 17 Systme.de.tours.dans.Civilization.V............ 17 Civilisations.et.dirigeants................................ 18 Conseillers........................................................ 19 Interface.......................................................... 20 Brouillard.de.guerre........................................ 22 crans.dinformations.du.jeu. ....................... 24 . Terrain............................................................... 28 Ressources....................................................... 36 Units................................................................ 45 Mouvement..................................................... 51 Combat........................................................... 55 Barbares.et.ruines........................................... 66 Villes. ................................................................ 69 . Btiments......................................................... 78 Nourriture.et.croissance.de.ville. .................. 80 . Culture............................................................. 83 . Technologie..................................................... 85 Ouvriers.et.amnagements.......................... 89 Bateaux-ateliers.............................................. 95 Doctrines.sociales........................................... 96 Cits-tats. ...................................................... 99 . Personnages.illustres..................................... 102 Or.................................................................... 106 Bonheur. ........................................................ 110 . ges.dor....................................................... 112 Merveilles....................................................... 113

Diplomatie..................................................... 115 Victoire.et.dfaite........................................ 120 . Section 3 : Rgles avances .......................... 125 Combat.arien............................................. 125 Armes.nuclaires.......................................... 131 Liste.des.units.............................................. 133 . Promotions.des.units. ................................. 152 . Liste.des.merveilles....................................... 161 . Liste.des.btiments....................................... 169 Liste.des.civilisations. .................................... 180 . Mode.multijoueur.de.Civilization.V............. 198 Mods. ............................................................. 200 . ModBuddy.et.le.SDK.de.World.Builder....... 202 Crdits ............................................................. 203 Rsum et Tableaux........................................ 210 Tableau.des.doctrines.................................. 210 Tableau.des.terrains..................................... 213 Tableau.des.caractristiques.de.terrain.... 213 Raccourcis.clavier........................................ 214 Tableau.des.units........................................ 215 Tableau.des.btiments................................ 223 . Tableau.des.merveilles................................. 226 Tableau.des.projets...................................... 227 Tableau.des.ressources................................ 227 Tableau.des.amnagements. .................... 229 . Tableau.des.technologies........................... 230 Assistance produit ........................................... 233 Garantie limite pour logiciel ; Accord de licence et divulgation des donnes confidentielles ................................................. 234 Index ................................................................. 238

ChapiTre 1 - au CoMMenCeMenT
inTroduCTion
Bienvenue.dans.Sid.Meiers.Civilization.V.!.Dans.ce.jeu,.vous.incarnez.lun.des.plus.grands. dirigeants.de.lhistoire.du.monde.dans.une.lutte.pour.la.suprmatie.guerrire,.diplomatique,. technologique,.culturelle.et.conomique..Civilization.V.offre.une.grande.libert.de.choix..:. dvelopperez-vous.le.potentiel.militaire.de.votre.peuple,.sa.culture,.sa.diplomatie.ou.sa. technologie,.ou.serez-vous.pitin.par.les.roues.des.chariots.de.tribus.ennemies.pour.finir.aux. oubliettes.de.lHistoire? Grand.chef,.votre.peuple.a.les.yeux.fixs.sur.vous.!.Saurez-vous.le.mener.vers.la.grandeur.en. btissant.un.empire..lpreuve.du.temps? Bonne.chance.et.amusez-vous.bien.!

propos de Civilization V

Civilization V est.le.cinquime.opus.du.clbre.jeu.n.dans.les.annes.90..Il.sagit.de.la. meilleure.et.de.la.plus.ancienne.simulation.informatique.historique.encore.sur.le.march..Elle. sest.impose.grce..la.richesse.de.son.jeu.et..son.caractre.addictif.si.particulier. Nous.pensons.que.Civilization V.est.digne.de.ses.prdcesseurs..Il.propose.de.nouvelles. rgles.en.matire.de.dplacement.et.de.combat,.il.bnficie.dune.rvision.des.politiques. conomiques.et.sociales,.il.innove.dans.le.domaine.des.mods.(variantes.cres..partir. du.jeu).et.du.multijoueur.et.offre.un.contenu.sonore.et.graphique.nettement.enrichi..Nous. esprons.quil.vous.plaira.

propos de Ce Manuel

Vous.trouverez.dans.ce.manuel.toutes.les.informations.ncessaires.pour.pouvoir.jouer.. Civilization V..Il.est.divis.en.trois.chapitres..:.Au.commencement.(que.vous.tes.en.train. de.lire),.Principes.fondamentaux,.qui.contient.tout.ce.quil.faut.savoir.pour.lancer.une. partie.et.jouer.(au.moins.jusqu.lre.industrielle),.et.Rgles.avances.qui.dtaille.le. combat.. rien,.les.armes.nuclaires,.le.mode.multijoueur,.les.mods.(cration.de.scnarios),. a les.. rdits,.lassistance.technique.et.les.informations.toujours.trs.populaires.du.copyright. c Comme.toujours,.nous.pensons.que.la.meilleure.faon.de.se.familiariser.avec.Civilization V est.de.consulter.les.didacticiels.accessibles.via.le.menu.principal.ou.de.vous.jeter..leau.et. de.jouer.directement.en.vous.rfrant..ce.manuel.et..la.Civilopdia.incluse.dans.le.jeu. (voir.ci-aprs).quand.le.besoin.sen.fait.sentir..Vous.pouvez.galement.lire.ce.document.dun. bout..lautre,.mais.ce.nest.pas.indispensable.pour.pouvoir.jouer.

la Civilopdia

La.Civilopdia.est.une.base.de.donnes.intgre.trs.complte..Pour.louvrir,.appuyez.sur.F1. ou.cliquez.sur.AIDE.en.haut.de.lcran.principal.. La.Civilopdia.est.divise.en.plusieurs.sections.principales,.chacune.reprsente.par.un.

onglet.en.haut.de.lcran..Cliquez.sur.un.onglet.pour.consulter.la.section.correspondante,.puis. trouvez.le.sujet.qui.vous.intresse.via.la.barre.de.navigation..gauche. La.section.Concepts.de.jeu.de.la.Civilopdia..propose.une.version.lgrement.condense.de. ce.manuel.divise.en.brefs.articles..Cela.devrait.vous.dissuader.de.perdre.ce.manuel.ou.mme. de.renverser.un.soda.dessus.

ConfiguraTion sysTMe
Configuration minimale requise :
Systme dexploitation :.Windows.XP.SP3 Processeur :. Intel.Core.2.Duo.1.8.GHz.ou.AMD.Athlon.X2.64.2.0.GHz Mmoire :. 2.Go.de.RAM Espace disque dur :. 8.Go.disponible Lecteur de DVD-ROM :. Ncessaire.pour.linstallation.depuis.un.disque Carte graphique :. A . TI.HD2600.XT.256.Mo.ou.suprieure,.NVIDIA.7900.GS.256.Mo.ou. suprieure,.ou.carte.graphique.intgre.Core.i3.ou.suprieure. Carte son :. Carte.son.compatible.DirectX.9.0c DirectX :. version.9.0c. Connexion internet :. Requise.pour.lactivation.initiale.du.jeu.et.les.parties.en.multijoueur

Configuration recommande :
Systme dexploitation :. Processeur :. Mmoire :. Carte graphique :. Connexion internet :.

Windows.Vista.SP2./.Windows.7 Quad.Core.2.4.GHz 4.Go.de.RAM. 512.Mo.ATI.4800.ou.suprieure,.512.Mo.nVidia.9800.ou.suprieure Connexion.internet..haut.dbit.recommand

insTallaTion

Selon.la.faon.dont.vous.avez.acquis.Civilization V,.deux.mthodes.dinstallation.sont.possibles.

Installation partir dun DVD-ROM

Si.vous.avez.achet.Sid.Meiers.Civilization.V.au.format.DVD-ROM,.insrez.ce.dernier.dans.le. lecteur.adquat..Vous.devrez.choisir.la.langue.du.jeu.avant.de.lancer.linstallation..Au.cours. de.linstallation,.le.logiciel.vous.demandera.dinstaller.Steam.sil.nest.pas.dj.install.sur.votre. ordinateur..Vous.devrez.ensuite.vous.connecter..votre.compte.Steam..Suivez.les.instructions.qui. saffichent..lcran.pour.terminer.linstallation.. Remarque.:.vous.devez.tre.connect..Internet.pendant.le.processus.dinstallation..Il.vous.sera. peut-tre.demand.dentrer.un.code.produit..Celui-ci.est.indiqu.au.dos.du.manuel.

Version achete sur Steam

Si.vous.avez.achet.le.jeu.dans.le.magasin.Steam.en. ligne,.il.saffiche.automatiquement.dans.votre.liste.de. jeux..Cliquez.sur.Civilization V pour.afficher.la.page.du. jeu.

Cliquez.sur.le.bouton.Installer.en.haut.de.la.page.pour.lancer. linstallation. Vous.pouvez.galement.choisir.dajouter.une.version.bote. de.Civilization V achete.dans.un.magasin.classique..votre. compte.Steam..Depuis.longlet.Mes.Jeux,.cliquez.sur.Activer. un.produit.sur.Steam.et.acceptez.les.conditions.dutilisation.. Saisissez.votre.cl.produit.dans.le.champ.prvu..cet.effet.et. cliquez.sur.Suivant..Vous.pouvez..prsent.tlcharger.et.jouer. .votre.exemplaire.de.Civilization V comme.si.vous.laviez. achet.directement.dans.le.magasin.Steam.

Connexion Internet

La.premire.fois.que.vous.jouez..Civilization V,.une.connexion.active..Internet.est. ncessaire..Par.la.suite,.vous.naurez.aucune.obligation.dtre.connect..Internet,.sauf,. videmment,.si.vous.souhaitez.jouer.en.multijoueur. Si.vous.avez.achet.le.jeu.dans.le.magasin.Steam,.il.vous.faudra.une.connexion.Internet. pour.tlcharger.tous.les.fichiers.du.jeu. Mme.si.ce.nest.pas.indispensable.pour.jouer,.il.vous.faudra.galement.une.connexion. Internet.pour.acheter.du.contenu.tlchargeable.officiel.ou.rechercher.des.mods.

sTeaM

Civilization V est.accessible.par.Steam,.plateforme.de.jeu.et.de.distribution.en.ligne..Steam. permet.des.mises..jour.automatiques,.un.accs.simple.au.contenu.tlchargeable.et. constitue.un.moyen.rapide.de.retrouver.vos.amis.pour.une.partie.multijoueur. Steam.est.ncessaire.pour.pourvoir.jouer..Civilization.V,.et.une.connexion.Internet.sera. indispensable.uniquement.la.premire.fois.que.vous.lancerez.le.jeu..Pour.plus.dinformations,. consultez.la.section.Installation.ou.rendez-vous.sur.. ttp ://store.steampowered.com. h

Installation

Veuillez.vous.rfrer..la.section.Version.achete.sur.Steam.pour.plus.de.dtails.sur.la. procdure.dinstallation.de.Civilization V via.Steam.

Page de jeu

Vous.pouvez.obtenir.des.informations.sur.Civilization.V.depuis. linterface.de.Steam.dans.longlet.Mes.Jeux,.en.cliquant. sur.Civilization.V.dans.la.liste.des.jeux.qui.saffiche..La.page. Civilization.V.contiendra.des.informations.sur.le.jeu.et. proposera.des.liens.vers.les.forums.et.le.support.technique. de.Steam.(au.cas.o.vous.auriez.un.problme)..Vos.amis.qui.possdent.galement.ce.jeu. seront.affichs,.ainsi.que.les.Succs.que.vous.aurez.dbloqus. Cliquez.sur.le.bouton.Lancer.en.haut.de.la.page.pour.lancer.le.jeu.

Correctifs, Mises jour, Contenu tlchargeable

Steam.recherchera.automatiquement.les.mises..jour.et.les.appliquera..votre.jeu.le.cas. chant,.plus.besoin.de.fouiller.Internet..la.recherche.dinformations.sur.une.mise..jour.!. Vous.pouvez.galement.acheter.du.contenu.tlchargeable.(DLC).depuis.Steam..Revenez. rgulirement.pour.obtenir.les.toutes.dernires.actualits.sur.les.cartes,.le.mods,.les.scnarios. disponibles.ainsi.que.sur.les.nouveaux.tlchargements.

Interface en cours de jeu Succs

Vous.pouvez.afficher.linterface.de.Steam.en.cours.de.jeu.en.appuyant.sur.Maj.+.Tab. Au.fil.du.jeu,.vous.pourrez.dbloquer.des.Succs..:.des.rcompenses.pour.avoir.accompli. certaines.performances..Certains.Succs.sont.faciles..obtenir,.comme.gagner.une.partie. en.incarnant.George.Washington..Dautres.exigeront.plusieurs.parties.et.beaucoup.defforts.. La.liste.de.tous.les.Succs..dbloquer.est.disponible.sur.la.page.de.jeu.Civilization V de. Steam. Si.vous.jouez.hors.ligne.au.moment.o.vous.remplissez.les.conditions.dun.Succs,.le.jeu. enregistre.cette.information.et.dbloquera.le.Succs.la.prochaine.fois.que.vous.vous. connecterez..Steam. Rendez-vous.rgulirement.sur.Steam,.de.nouveaux.Succs.seront.diffuss.avec.certains. packs.de.contenu.tlchargeable...

les didaCTiCiels

Les.didacticiels.sont.conus.pour.vous.aider..comprendre.comment.jouer..Vous.trouverez. deux.sortes.de.didacticiels.dans.Civilization.V..:.le.systme.Apprendre.en.jouant.!,.et.les. cinq.didacticiels.guids.

Suivre les didacticiels

Une.fois.le.logiciel.install,.commencez.une.partie.(voir. section.Commencer.une.partie)..Dans.le.menu.principal,. cliquez.sur.Solo,.puis.sur.Didacticiel. Cliquez.sur.lun.des.six.didacticiels,.puis.sur.Lancer. didacticiel.

Types de didacticiels
Apprendre en jouant!
Ce.didacticiel.lance.une.partie.au.niveau.Dbutant.sur.une.toute.petite.carte..Vos. conseillers.sont.paramtrs.pour.une.assistance.maximale,.ce.qui.signifie.quils.feront. irruption.sur.lcran.assez.souvent.pour.vous.abreuver.de.conseils..Il.sagit.cependant.dune. vraie.partie.de.Civilization.V.et.vous.pourrez.donc.y.dcouvrir.tous.les.aspects.du.jeu,.voire. mme.connatre.la.dfaite.

Didacticiels guids

Il.ne.sagit.pas.de.parties.relles,.mais.de.cours.sur.certains.des.principaux.aspects.du.dbut. de.partie..:.les.dplacements,.la.fondation.de.villes.et.les.combats.notamment..Chaque. didacticiel.propose.un.ensemble.dobjectifs.simples.et.sachve.lorsque.vous.les.avez. atteints..Aprs.avoir.suivi.ces.didacticiels,.vous.pouvez.essayer.Apprendre.en.jouant.!.ou. vous.lancer.dans.une.partie.sans.assistance. Les.didacticiels..guids.sont..: Didacticiel n1 : Mouvement et exploration Didacticiel n2 : Fondation de villes Didacticiel n3 : Amliorer les villes Didacticiel n4 : Combat et conqute Didacticiel n5 : Diplomatie

Conseillers

Vos.conseillers.peuvent.vous.aider.efficacement.pendant.une.partie,.si.vous.le.souhaitez.. Consultez.la.page.29.de.ce.manuel.pour.plus.de.dtails.sur.les.conseillers.

CoMMenCer une parTie

Aprs.avoir.install.le.jeu,.double-cliquez.sur.son. raccourci,.parcourez.vos.dossiers.pour.ouvrir.le.fichier. excutable.de.Civilization.V,.ou.bien.connectez-vous. .Steam.pour.le.lancer. Profitez.de.la.cinmatique.dintroduction.(ou.appuyez. sur.la.barre.despace.pour.la.passer),.cliquez.sur.le. bouton.Solo.du.menu.principal,.puis.sur.Jouer.pour. lancer.une.partie.avec.les.paramtres.par.dfaut..La. partie.commence.aussitt. Si.vous.souhaitez.dterminer.la.difficult.du.jeu,.la. taille.de.la.carte,.le.choix.de.la.civilisation..diriger.et. ainsi.de.suite,.cliquez.sur.Paramtrer.la.partie..Quand. vous.tes.prt,.cliquez.sur.Lancer.la.partie. Ces.tapes.simples.vous.permettent.de.lancer. immdiatement.une.partie..Si.vous.voulez.en.savoir. plus.sur.les.options.de.jeu,.poursuivez.votre.lecture.

Menu principal
SOLO

Le.menu.principal.saffiche..la.fin.de.la.cinmatique.dintroduction..Il.propose.les.options. suivantes..: Cliquez.ici.pour.paramtrer.et.lancer.une.partie.solo.(voir.la.section..cran.solo.plus.bas).

MULTIJOUEUR

Cliquez.ici.pour.disputer.une.partie..plusieurs..Consultez.la.section.Mode.multijoueur.de. Civilization.V..la.page.198.

MODS

Cliquez.ici.pour.jouer.avec.un.mod.(une.modification.dun.monde.de.Civilization V cr.par. lquipe.officielle.ou.par.des.passionns,.voire.par.vous-mme).!.Cliquez.ici.si.vous.voulez. vous.lancer.dans.la.cration.de.votre.propre.mod.

OPTIONS

Cliquez.ici.pour.afficher.lcran.des.options.de.jeu..Vous.pourrez.y.modifier.certaines.rgles. du.jeu.ainsi.que.les.paramtres.graphiques.et.sonores..Consultez.la.section.cran.des. options..la.page.15.

AUTRES

Cliquez.ici.pour.accder.au.Panthon.et.aux.crdits.du.jeu.

cran solo
JOUER

Vous.pouvez.accder..cet.cran.via.le.menu.principal..Cet.cran.propose.les.options. suivantes.: Cliquez.sur.ce.bouton.pour.lancer.une.partie.avec.les.paramtres.par.dfaut.actuels..Aprs. avoir.fait.une.partie,.ce.bouton.vous.permet.de.lancer.une.partie.avec.une.configuration. identique..celle.de.la.partie.prcdente..

PARAMETRER LA PARTIE

Ce.bouton.affiche.lcran.de.configuration.o.vous.pouvez.choisir.une.civilisation,.un.niveau. de.difficult,.une.taille.de.cartes,.etc..Voir.la.section.Ecran.Paramtrer.la.partie..la.page.10.

CHARGER UNE PARTIE

Ce.bouton.affiche.lcran.Sauvegarder/Charger,.o.vous.pouvez.charger.et.reprendre. une.partie.pralablement.sauvegarde..Consultez.la.section.Sauvegarder.une.partie..la. page.13.pour.plus.de.dtails.

DIDACTICIEL

Cliquez.sur.ce.bouton.pour.afficher.la.liste.des.didacticiels.du.jeu..Consultez.la.section.Les. didacticiels..la.page.7.pour.plus.dinformations.sur.les.didacticiels.

RETOUR

Ce.bouton.vous.renvoie.au.menu.principal.

Ecran Paramtrer la partie

Dirigeant

Cet.cran.vous.permet.de.paramtrer.votre.partie..Il.contient.5.sections.principales..Cliquez. sur.une.section.pour.modifier.le.paramtre.correspondant. Cliquez.sur.le.bouton.Dirigeant.pour.choisir.un.dirigeant.et.la.civilisation.qui.lui.est.associe.. Lcran.Choix.de.la.civilisation.dresse.la.liste.de.tous.les.dirigeants.et.de.toutes.les.civilisations. proposes..Il.affiche.galement.le.trait.de.caractre.du.dirigeant.(comptence.spciale). et.les.units.et.btiments.exclusifs.de.sa.civilisation..Parcourez.la.liste.et.slectionnez.la. civilisation.que.vous.voulez.btir.et.diriger..En.haut.de.la.liste.se.trouve.le.bouton.Dirigeant. alatoire..Cliquez.dessus.pour.incarner.un.dirigeant.choisi.au.hasard. Lorsque.vous.avez.fait.votre.choix,.vous.tes.renvoy..lcran.Paramtrer.la.partie.

Type de carte

Cliquez.ici.pour.choisir.un.type.de.carte..Vous.disposez.dau.moins.trois.possibilits,.ainsi.que. du.bouton.Type.de.carte.alatoire.(dautres.types.de.cartes.seront.peut-tre.ajoutes.au. tlchargement.aprs.la.sortie.du.jeu)..Les.trois.premiers.choix.sont..:

ConTinenTs pange

Monde.similaire..la.Terre.avec.plusieurs.grands.continents.et.quelques.petites.les. Monde.constitu.dun.seul.continent.gigantesque.et,.ventuellement.de.quelques.petites. les.

arChipel

Monde.constitu.de.nombreuses.les,.grandes.et.petites.mais.sans.vrai.continent..Cest.le. monde.idal.si.vous.aimez.la.marine.!

10

Taille de la carte

Il.existe.six.tailles.diffrentes,.plus.le.bouton.Taille.de.carte.alatoire..La.taille.de.la.carte. dtermine.galement.le.nombre.de.civilisations.et.de.cits-tats.de.la.partie..Duel.est.la. taille.la.plus.petite.et.norme.la.plus.grande. Passez.le.curseur.sur.les.diffrentes.tailles.disponibles.pour.voir.combien.de.civilisations/citstats.elles.accueillent.

Niveau de difficult

Cette.option.vous.permet.de.dterminer.le.niveau.de.difficult.de.la.partie,.de.Colon,.le. plus.facile,..Divinit,.extrmement.difficile..La.difficult.influe.sur.de.nombreux.paramtres,. du.niveau.de.lintelligence.artificielle.de.vos.adversaires..la.valeur.des.trsors.que.vous. pouvez.dcouvrir.en.explorant.des.ruines.antiques..Consultez.la.section.Difficult.du.jeu.. la.page.14.pour.plus.de.dtails.

Vitesse de jeu

Cette.option.dtermine.la.dure.des.diffrentes.tches.accomplies.dans.le.jeu.comme. la.construction.de.btiments,.la.recherche.de.technologies,.et.ainsi.de.suite..Au.niveau. Rapide,.les.parties.sont.frntiques..Normale.est.la.vitesse.par.dfaut.du.jeu,.conseille. pour.les.nouveaux.joueurs..pique.et.Marathon.augmentent.la.dure.requise.pour. accomplir..peu.prs.nimporte.quelle.tche..Essayez-les.aprs.quelques.parties.en.vitesse. Normale.

Bouton Alatoire

Le.bouton.Alatoire,.en.bas.de.lcran.Paramtrer.la.partie,.rinitialise.vos.choix.de. dirigeant/civilisation.et.de.type.de.carte.en.les.passant.en.Alatoire..Le.niveau.de.difficult. et.la.vitesse.de.jeu.ne.sont.jamais.alatoires.

11

Rglages avancs

Les.rglages.avancs.vous.offrent.dautres.options.de.personnalisation.de.partie..Cliquez.sur. le.bouton.Rglages.avancs.de.lcran.Paramtrer.la.partie.pour.y.accder. Vous.pouvez.dterminer.librement.le.nombre.de.joueurs.IA.et.de.cits-tats.contre.lesquels. vous.souhaitez.jouer,.dfinir.la.vitesse.de.jeu,.la.taille.de.la.carte.et.bien.dautres.paramtres.. Cliquez.sur.Lancer.la.partie.quand.vous.tes.prt,.ou.sur.Retour.pour.revenir..lcran. Paramtrer.la.partie.

Lancer la partie Retour

Cliquez.ici.pour.lancer.une.partie.avec.les.paramtres.que.vous.avez.dfinis. Ce.bouton.vous.renvoie..lcran.prcdent.Solo.

siTe inTerneT de CivilizaTion v

Le.site.Internet.de.Civilization.V.est.une.ressource.prcieuse.pour.en.apprendre.plus.sur. les.mcanismes.et.les.astuces.du.jeu,.pour.consulter.les.blogs.des.dveloppeurs,.pour. rencontrer.la.communaut.du.jeu,.et.pour.connatre.les.dernires.nouvelles.concernant. les.mods..Rendez-vous.sur.ce.site.pour.dcouvrir.lactualit,.les.mises..jour.et.dautres. informations.sur.lunivers.de.Civilization.V.! www.civilization5.com

12

sauvegarde eT ChargeMenT dune parTie

Sauvegarder une partie
Pour.sauvegarder.une.partie,.affichez.lcran.principal.et. fermez.toutes.les.fentres.en.attente.dune.rponse..Cliquez.sur. le.bouton.Menu.depuis.lcran.principal,.puis.sur.Sauvegarder.la. partie.

Vous.pouvez.sauvegarder.ou.charger.une.partie.de.Civilization.V..tout.moment.

cran de sauvegarde

Cliquez.sur.Sauvegarder.pour.sauvegarder.la.partie.avec.le. nom.par.dfaut..Vous.pouvez.aussi.renommer.la.sauvegarde.. :.tapez.simplement.le.nom.de.votre.choix..la.place.du.nom.par.dfaut.et.cliquez.sur. Sauvegarder..La.partie.sera.sauvegarde.et.vous.serez.renvoy..votre.partie.en.cours.

Emplacement des sauvegardes

Les.parties.sont.sauvegardes.dans.le.rpertoire.Windows.Mes.Documents\My.Games.. Par.exemple,.si.votre.nom.dutilisateur.sur.votre.ordinateur.est.Robert,.vos.sauvegardes.se. trouveront.dans..: Robert\Mes Documents\My Games\Sid Meiers Civilization 5\Saves\single. Vous.ne.pouvez.pas.sauvegarder.par.dfaut.vos.parties.dans.un.autre.rpertoire.

Charger une partie

Au dbut dune partie
Dans.le.menu.principal,.cliquez.sur.Solo,.puis.sur.Charger.une.partie..Lcran.de.chargement. apparat.alors.

En cours de jeu

Affichez.lcran.principal.et.appuyez.sur.CTRL.+.l,.ou.cliquez.sur.le.bouton.Menu,.puis.sur. Charger.une.partie..

cran de chargement

Une.fois.cet.cran.affich,.cliquez.sur.le.nom.de.la.partie.que. vous.souhaitez.charger,.puis.sur.Charger.partie..La.partie.se. charge.et.reprend..lendroit.o.vous.laviez.sauvegarde.

Sauvegardes spciales
Le.logiciel.sauvegarde.automatiquement.la.partie..chaque.tour.(vous.pouvez.modifier. la.frquence.des.sauvegardes.depuis.lcran.des.options)..Pour.charger.une.sauvegarde. automatique,.affichez.lcran.de.chargement.de.partie,.puis.cliquez.sur.le.bouton.Sauv.. auto..Slectionnez.la.sauvegarde.automatique.que.vous.souhaitez.charger.et.cliquez.sur.

Sauvegardes automatiques

13

le.bouton.Charger.partie..La.sauvegarde.automatique.est.alors.charge.et.vous.pouvez. reprendre.la.partie.

Sauvegarde rapide

Une.autre.option.de.sauvegarde.vous.est.offerte,.la.sauvegarde.rapide,.particulirement. utile.lorsque.vous.tes.press..Appuyez.sur.F11.pour.effectuer.une.sauvegarde.rapide.de. votre.partie..La.partie.est.alors.sauvegarde.sans.autre.opration.de.votre.part..Vous.ne. pouvez.faire.quune.sauvegarde.rapide..la.fois..:.toute.sauvegarde.rapide.ultrieure. crase.la.sauvegarde.rapide.actuelle.. Appuyez.sur.F12.pour.charger.la.sauvegarde.rapide.

diffiCulT de jeu
Niveaux de difficult

La.difficult.du.jeu.influe.sur.diffrents.facteurs,.parmi.lesquels.la.puissance.de.dpart.de.vos. adversaires.IA.ou.la.vitesse..laquelle.se.dveloppe.votre.civilisation.. Voici.les.niveaux.de.difficult,.du.plus.simple.au.plus.ardu..: Colon Chef tribal Seigneur de guerre Prince Roi Empereur Immortel Divinit

Effets de la difficult

Prince.est.le.niveau.standard...ce.niveau,.ni.vous,.ni.vos.adversaires.IA.ne.bnficiez.de. bonus.particuliers..Dans.les.niveaux.infrieurs..Prince,.vous.tes.avantag.en.bonheur.et. cot.dentretien,.et.vous.avez.plus.de.chance.en.explorant.les.ruines.antiques..En.outre,.les. barbares.sont.moins.agressifs.et.moins.intelligents. Dans.les.niveaux.suprieurs..Prince,.les.adversaires.IA.reoivent.des.bonus.de.plus.en.plus. importants.en.dveloppement.de.ville,.production.et.technologie..Ils.peuvent.mme.profiter. dunits.supplmentaires.et.de.technologies.gratuites.au.dbut.de.la.partie.

14

Cran des opTions

Options de jeu

Lcran.des.options.permet.de.modifier.un.certain.nombre. de.paramtres.du.jeu..Il.est.divis.en.quatre.parties... liquez. C sur.lune.dentre.elles.(en.haut.de.lcran).pour.modifier.ces. paramtres. Pas dinfobulle de rcompense :.cliquez.dessus.pour. dsactiver.les.infobulles.de.rcompenses.(technologie,. ruines.antiques,.etc.)..Cette.option.est.souvent.choisie.par. les.joueurs.expriments.pour.les.parties.en.multijoueur.difficiles. Pas de recommandation de case :.dsactive.les.recommandations.faites.lorsque.des.colons. ou.des.ouvriers.sont.slectionns. Afficher les informations de production pour les units civiles :.affiche.sur.la.carte.les. informations.sur.la.production.lorsquune.unit.civile.est.slectionne. Pas dinfobulle daide : supprime.les.textes.explicatifs.dans.les.infobulles.de.base,.laissant. simplement.les.donnes.brutes. Chrono. fin de tour (multijoueur) :.active.le.compte..rebours.de.fin.automatique.de.tour. pour.les.parties.multijoueur. Chrono. fin de tour (solo) : active.le.compte..rebours.de.fin.automatique.de.tour.pour.les. parties.solo. Dcalage des infobulles 1 et 2 :.dtermine.le.dlai.dapparition.des.infobulles.aprs.le. passage.du.curseur.sur.les.cases.dune.carte. Niveau daide :.dtermine.le.degr.dassistance.des.conseillers. Rinitialiser messages des conseillers : rinitialise.le.systme.dassistance.apporte.par.les. conseillers.pour.faire.apparatre.de.nouveau.les.messages.initiaux.

Options dinterface

Tours avant sauv. auto :.permet.de.dterminer.la.frquence.des.sauvegardes.automatiques.. Consultez.la.section.Sauvegarde.et.chargement.dune.partie.pour.plus.de.dtails. Sauv. auto. conserves (max.) : dtermine.le.nombre.de.sauvegardes.automatiques.que.le. programme.conservera.avant.dcraser.les.plus.anciennes. Interface taille automatique :.permet.au.jeu.de.choisir.la.taille.dinterface.la.plus.adapte.. votre.rsolution.dcran. Interface rduite : oblige.le.jeu..utiliser.la.plus.petite.version.de.linterface,.quelle.que.soit. votre.rsolution.dcran. Mode zoom curseur modifi :.lorsque.vous.faites.un.zoom.arrire,.la.camra.recule. normalement.au.lieu.de.prendre.le.curseur.comme.point.de.vise. Afficher toutes les infos des doctrines : toutes.les.doctrines.seront.visibles.dans.lcran.des. doctrines.sociales,.quelles.que.soient.les.res.et.les.catgories.dbloques.

15

Langue : dfinit.la.langue.des.contenus.crits.dans.le.jeu. Langue parle : dfinit.la.langue.entendue.dans.le.jeu.

Options vido

Rsolution : affiche.les.rsolutions.dcran.disponibles. Anticrnelage : activez.cette.option.pour.adoucir.les.graphismes.dans.le.jeu..La.qualit.du. rsultat.dpend.de.la.puissance.de.votre.matriel! Plein cran : permet.de.choisir.entre.le.jeu.en.plein.cran.ou.dans.une.fentre. Synchronisation verticale : activez.cette.option.pour.viter.les.coupures.vido.en.fixant.le. nombre.dimages.par.seconde.(laissez.cette.option.active.si.vous.ntes.pas.un.utilisateur. expriment). Vue stratgique dtaille : force.le.jeu..utiliser.des.textures.plus.fines,.vous.permettant.de. zoomer.davantage.sur.la.vue.stratgique..Cette.option.peut.affecter.les.performances.de. jeu.de.votre.ordinateur.

Options de performance

Au.dmarrage,.le.jeu.dtecte.automatiquement.les.paramtres.suivants.afin.doptimiser.les. performances.(veuillez.noter.que.toutes.les.options.peuvent.ne.pas.tre.disponibles.pour. toutes.les.versions.de.DirectX)..Si.vos.performances.de.jeu.sont.insuffisantes,.essayez.de. passer.certaines.de.ces.options.de.Haut..Bas. Qualit des vidos des dirigeants :.affecte.la.qualit.daffichage.des.vidos.mettant.en. scne.les.dirigeants. Dtails de linterface : affecte.la.qualit.graphique.de.linterface. Qualit des ombres : affecte.la.qualit.des.ombres.des.units,.btiments.et.dobjets.autres. que.le.terrain. Qualit brouillard de guerre.:.affecte.la.qualit.du.brouillard.de.guerre. Niveau de dtails (terrain) : fixe.le.niveau.de.dtails.des.textures.pour.le.terrain. Niveau de mosaque (terrain) : fixe.le.niveau.de.dtails.des.meshs.pour.le.terrain. Qualit des ombres (terrain) : fixe.la.qualit.des.ombres.du.terrain. Qualit de leau : fixe.la.qualit.de.leau. Qualit des textures : fixe.la.qualit.des.textures.utilises.dans.le.jeu.

Options audio

Dans.cet.cran,.vous.pouvez.rgler.le.volume.des.diffrentes.pistes.audio.du.jeu. Volume musique : rgle.le.volume.de.la.musique.de.fond. Volume bruitages : rgle.le.volume.des.effets.sonores.(explosions,.cris.de.guerre,.etc.). Volume ambiance : rgle.le.volume.des.bruits.dambiance.(oiseaux,.vagues,.etc.). Volume voix : rgle.le.volume.des.voix.des.conseillers.et.des.dirigeants.rivaux. Qualit audio : rgle.le.niveau.de.qualit.de.tous.les.audios. Cliquez.sur.Accepter.pour.appliquer.les.modifications.que.vous.avez.faites.dans.lcran.des. options.

16

ChapiTre 2 : prinCipes fondaMenTaux

inTroduCTion
Ce.chapitre.du.manuel.propose.une.vue.densemble.de.Sid.Meiers.Civilization.V..Il.contient. tout.ce.que.vous.devez.savoir.pour.commencer.une.partie..Lorsque.vous.vous.sentirez.prt,. consultez.le.chapitre.Rgles.avances.pour.plus.dinformations.sur.les.phases.avances.du. jeu,.sur.le.mode.multijoueur.et.sur.les.mods. Noubliez.pas.non.plus.la.Civilopdia..consultable.dans.le.jeu..Consultez.la.page.3.pour.plus. de.dtails.sur.la.Civilopdia.

SyStme de tourS danS Civilization v

Prsentation
Il y a deux systmes de tours dans Civilization V. Le systme classique pour les parties solo est le tour par tour (voir ci-dessous), alors que les parties multijoueur se droulent en tours simultans.

Tour par tour

Une.partie.solo.de.Civilization.V.se.droule.au.tour.par.tour..:.vous.dplacez.vos.units,.vous. conduisez.votre.diplomatie,.vous.grez.vos.villes,.etc.,.puis.cest.au.tour.de.chacun.de.vos. adversaires,.puis.cest..nouveau..votre.tour,.et.ainsi.de.suite.jusqu.ce.que.lun.de.vous. remporte.la.victoire.

Tours simultans

Une.partie.multijoueur.se.droule.en.tours.simultans..Dans.ce.type.de.partie,.vous.et.vos. adversaires.jouez.en.mme.temps..Tous.les.joueurs.dplacent.leurs.units,.conduisent.leurs. missions.diplomatiques.et.grent.leurs.villes.simultanment..Lorsque.chacun.a.fait.ce.quil. voulait.faire,.le.tour.prend.fin.et.un.autre.commence..Dans.ce.type.de.partie,.vous.pouvez. aussi.utiliser.un.chrono.de.fin.de.tour. Les.parties.en.tours.simultans.sont.trs.amusantes.mais.elles.ne.sont.pas.faciles..contrler.. Nous.vous.recommandons.de.bien.vous.entraner..Civilization.V.en.tour.par.tour.avant.de. vous.lancer.

17

CivilisaTions eT dirigeanTs

Chaque.civilisation.du.jeu.est.unique..Chaque. dirigeant.possde.un.trait.de.caractre. spcifique,.qui.confre..sa.civilisation.un.certain. avantage.dans.le.jeu..En.outre,.chaque.civilisation. bnficie.dunits.et/ou.de.btiments.uniques,. qui.apparaissent,.pour.certains.tt.dans.la. partie,.pour.dautres.plus.tardivement..La.bonne. connaissance.des.forces.de.sa.civilisation,.et.des. faiblesses.des.civilisations.rivales,.constitue.lun.des. aspects.les.plus.importants.du.jeu. Et.lun.des.plus.payants.! Tous.les.traits.de.caractre,.units.et.btiments.uniques.sont.indiqus.sur.lcran.Paramtrer. la.partie,.au.moment.o.vous.choisissez.votre.civilisation..Vous.pouvez.galement.consulter. la.section.Civilisations.de.la.Civilopdia.et.la.page.174.de.ce.manuel.

Traits de caractre des dirigeants

Comme.expliqu.ci-dessus,.chaque.dirigeant.possde.un.trait.de.caractre.unique,.qui.lui. confre.certains.avantages.dans.le.jeu..Par.exemple,.Ramss.II.dgypte.est.un.Btisseur. de.monuments,.ce.qui.augmente.la.vitesse.de.construction.de.merveilles.pour.lgypte..Le. trait.de.caractre.de.Gandhi.est.la.Croissance.dmographique,.ce.qui.permet..lInde. de.dvelopper.de.plus.grandes.villes.tout.en.limitant.le.mcontentement.de.leurs.habitants.. Gardez.toujours..lesprit.le.trait.de.caractre.de.votre.dirigeant.lors.dune.partie,.il.peut. vous.donner.un.vrai.avantage.

Units exclusives

Chaque.civilisation.possde.une.ou.plusieurs.units.exclusives,.chacune.se.substituant..une. unit.standard.en.amliorant.sa.puissance..Par.exemple,.la.Grce.dispose.de.la.cavalerie. des.Compagnons,.qui.remplace.lunit.des.cavaliers,..laquelle.elle.est.suprieure..La.Grce. peut.aussi.compter.sur.le.redoutable.hoplite..la.place.du.lancier..Autant.dire.que.la.Grce. est.dangereuse.ds.le.dbut.de.partie.! De.son.ct,.lAllemagne.produit.un.Panzer.qui.remplace.le.char.standard.utilis.par.les. autres.civilisations..Si.lAllemagne.survit..la.puissance.prcoce.de.la.Grce,.elle.pourra. profiter.dun.avantage.sur.cette.dernire.plus.tard.dans.la.partie.

Btiments exclusifs

Certaines.civilisations.peuvent.aussi.construire.des.btiments.exclusifs..Comme.pour. les.units,.ces.btiments.remplacent.les.btiments.standard.dont.les.autres.civilisations. disposent..La.Perse.est.dote.de.la.cour.de.satrape.en.lieu.et.place.de.la.banque,.et.voit. ainsi.sa.production.dor.et.le.bonheur.de.ses.citoyens.amliors..Le.Siam.dispose.dun.wat. .la.place.de.luniversit,.ce.qui.lui.offre.une.augmentation.de.la.culture.et.un.bonus.de. science.

18

Conseillers

En.tant.que.dirigeant.dune.civilisation.puissante,.vous. disposez.dun.cnacle.de.conseillers.qui.vous.servent..la. fois.de.guides.et.dassistants..Ils.vous.signalent.ce.qui.leur. semble.important.ou.ce.que.vous.pourriez.avoir.oubli.. Vous.avez.la.possibilit.de.les.dsactiver,.mais.il.peut.tre. sage.de.les.garder.quelque.temps..vos.cts.lors.de.vos. dbuts. Ces.conseillers.sont.au.nombre.de.quatre,.et.chacun. dentre.eux.est.spcialis.dans.un.domaine.spcifique..:

conomie Arme

La.conseillre.conomique.vous.assiste.dans.le.dveloppement.de.vos.villes.et.de.votre. territoire. Le.conseiller.militaire.vous.propose.nombre.dinformations.concernant.les.combats.et,.plus. gnralement,.tout.ce.qui.touche..la.guerre.

Diplomatie Science

La.conseillre.diplomatique.vous.fournit.des.indications.relatives..lexploration.et.aux. relations.que.vous.entretenez.avec.les.cits-tats.et.les.autres.civilisations. Le.conseiller.scientifique.vous.renseigne.sur.tout.ce.qui.touche..la.science,.aux. technologies.et.aux.diffrentes.rgles.du.jeu.

Contacter un conseiller

Pendant.la.partie,.vos.conseillers.vous.apparatront.par.le.biais. dinfobulles.ds.quils.auront.quelque.chose..vous.apprendre.. Souvent,.ils.vous.fourniront.des.liens.menant..des.informations. relatives.au.sujet.abord..Vous.pouvez.suivre.ces.liens.ou. cliquer.sur.Merci.pour.congdier.le.conseiller. Vous.pouvez.galement.utiliser.le.bouton.Conseillers,.dans.le. coin.suprieur.droit.de.lcran,.pour.accder..la.chambre. des.conseillers..L,.vos.quatre.assistants.sont..votre. disposition.pour.vous.clairer.quant..la.situation.actuelle.

Dsactiver les conseillers

Lcran.doptions.vous.permet.de.dterminer.le.degr.dassistance.des.conseillers..Vous. avez.le.choix.entre.Permanent,.Minimal.ou.Aucun.conseil..Si.vous.dsactivez.les.conseillers,. ils.napparatront.plus.via.les.infobulles,.mais.vous.pourrez.tout.de.mme.les.consulter.en.vous. rendant.dans.la.chambre.des.conseillers.

19

inTerfaCe

cran principal

Cest.ici.que.vous.passerez.le.plus.clair.de.votre.temps.!.Vous.pouvez.y.dplacer.vos.units,. initier.les.combats,.fonder.vos.villes,.etc..

Carte principale

Cest.l.que.se.droule.laction..La.carte.principale.affiche.le.monde.connu,.cest--dire. les.endroits.que.vous.avez.explors,.vos.villes,.le.terrain,.les.ressources.et.les.amnagements,. ainsi.que.vos.units.et.toutes.les.terres.neutres.ou.trangres.que.vous.pouvez.voir.

Parcourir la carte principale

zooM avanT/arrire

Il.y.a.plusieurs.faons.de.changer.de.point.de.vue..: Utilisez.la.molette.de.votre.souris.ou.appuyez.sur.les.touches.Page.haut.ou.Page.bas.pour. effectuer.un.zoom.avant.ou.arrire.

reCenTrer

Cliquez..un.endroit.de.la.carte.principale.pour.y.centrer.la.vue.

CenTrer auToMaTiqueMenT la vue sur luniT aCTive CenTrer ManuelleMenT la vue sur luniT aCTive

Lorsquune.unit.est.active.pendant.votre.tour,.la.vue.se.centre.automatiquement.sur.elle. Cliquez.sur.licne.de.lunit.active.pour.centrer.la.vue.sur.elle.

20

Mini-CarTe

Cliquez..un.endroit.de.la.mini-carte.pour.centrer.la.vue.de.la.carte.principale.dessus. Cliquer et faire glisser Cliquez.et.faites.glisser.la.carte..nimporte.quel.endroit.pour.dplacer.la.vue.

Mini-carte

La.mini-carte.est.une.reprsentation.rduite.du.monde..Comme.dcrit.ci-dessus,.vous. pouvez.recentrer.la.vue.de.la.carte.principale..en.cliquant.sur.un.point.de.la.mini-carte.

Vue stratgique

Cliquez.sur.le.bouton.Vue.stratgique.pour.passer.en. mode.Vue.stratgique..Dans.ce.mode,.la.carte.et.les. units.sont.reprsentes.de.manire.simplifie.et.moins. figurative....certains.joueurs.apprcient.cette.vue,. dautres.pas.du.tout.!.Essayez-la.pour.savoir.si.vous.faites. partie.des.premiers.ou.des.seconds.

Souris

Il est recommand de jouer Civilization V en utilisant la fois la souris et le clavier. La souris a deux fonctions. Le clic gauche permet douvrir les menus et de valider des choix, dactiver des units, de recentrer la carte, etc. Faites.un.clic.droit.sur.un.endroit.de.la.carte.pour. ordonner.aux.units.actives.de.sy.rendre..

Raccourcis clavier
Touche de raccourci Entre. Espace. Deux.points. Point-virgule. F1. F2. F3. F4. F5. F6. F10. F11. F12. Action Fin.de.tour Passer.unit Unit.suivante Unit.prcdente Civilopdia Infos.conomiques Infos.militaires Infos.diplomatiques Ecran.des.technologies Doctrines.sociales Vue.stratgique Sauvegarde.rapide Chargement.rapide

Clavier

Il.y.a.de.nombreux.raccourcis.clavier.dans. Civilization.V..Regardez.dans.le.fichier.LISEZ.MOI.TXT. qui.est.install.avec.le.jeu.pour.une.liste.complte... Le.tableau.sur.la.droite.vous.dtaillant.les.plus. importants.:

21

brouillard de guerre

Le.monde.est.trop.vaste.pour.que.vous.puissiez.savoir..tout.moment.ce.qui.se.passe.en. tout.lieu..Les.civilisations.antiques.navaient.pas.la.moindre.ide.de.ce..quoi.pouvaient. ressembler.les.peuplades.vivant.de.lautre.ct.dune.montagne.avant.dy.avoir.envoy. leurs.explorateurs..A.moins.davoir.post.des.sentinelles.aux.bons.endroits,.ils.ne.se.doutaient. pas.une.seule.seconde.que.lennemi.mobilisait.une.arme.massive.aux.portes.de.leur. empire..Dans.Civilization.V,.le.brouillard.de.guerre.symbolise.ces.parties.du.monde.dont.vous. ne.savez.rien. Le.brouillard.de.guerre.est.reprsent.par.ces.nuages.blancs.qui.recouvrent.la.majeure. partie.de.la.carte.en.dbut.de.partie...mesure.que.vos.units.explorent.le.monde,.le. brouillard.de.guerre.se.dissipe.et.rvle.ses.secrets..Une.fois.le.brouillard.de.guerre.dissip,.il. ne.revient.plus..Cependant,.si.une.unit.se.dplace.et.perd.la.case.de.vue,.vous.ne.saurez. plus.ce.qui.sy.passe.

Trois niveaux de visibilit

Visible
Lorsquune.case.est.visible..une.unit.ou.parce.quelle.est..proximit.ou..lintrieur.de. votre.territoire,.vous.pouvez.voir..quel.type.de.terrain.elle.appartient,.les.amnagements. qui.y.ont.t.construits,.si.elle.se.trouve..lintrieur.des.frontires.dun.empire,.si.elle. appartient..une.ville,.toute.unit.qui.sy.trouve,.etc..En.fonction.du.niveau.technologique,. vous.pouvez.galement.y.voir.certaines.ressources.

Dcouverte

Si.vous.avez.dissip.le.brouillard.de.guerre.qui.recouvrait.une.case,.mais.que.vous.ne. pouvez.pas.voir.cette.dernire.(parce.que.lunit.qui.la.dcouverte.sest.dplace,.par.

22

exemple),.elle.apparat.lgrement.obscurcie..Vous.pouvez.toujours.voir.quel.type.de.terrain. la.recouvre,.mais.pas.les.units.qui.sy.trouvent,.ni.ses.amnagements,.les.villes.rcemment. fondes,.etc..En.rsum,.il.se.peut.que.ce.que.vous.sachiez.sur.cette.case.soit.dj.obsolte. !

Brouillard de guerre

Vous.ne.pouvez.rien.savoir.dune.case.recouverte.par.le.brouillard.de.guerre..:.vous.ignorez. quel.type.de.terrain.la.recouvre,.qui.loccupe,.etc..De.ce.que.vous.en.savez,.elle.pourrait. tout.aussi.bien.tre.emplie.dor.que.peuple.de.dinosaures.ninjas.fanatiques.dAdamo.. Mieux.vaut.y.dpcher.rapidement.des.explorateurs.pour.en.percer.les.mystres.

Ce que lon peut voir

Vous.pouvez.voir.en.permanence.ce.qui.se.trouve..lintrieur.de.vos.frontires.et.ce.qui.se. situe.une.case..lextrieur.de.ces.dernires..La.plupart.des.units.ont.un.champ.de.vision. de.2.cases.(bloqu.par.les.montagnes.et.les.cases.de.terrain.accident)..Les.units.situes. sur.une.case.de.collines.peuvent.voir.au-del.des.cases.de.terrain.accident..Certaines. promotions.augmentent.dune.case.le.champ.de.vision.des.units,.et.bon.nombre.dunits. navales.de.milieu.et.fin.de.partie.possdent.un.champ.de.vision.tendu.

Terrain cach

Les.montagnes.et.les.merveilles.naturelles.tant.infranchissables,.elles.empchent.les.units. (.lexception.des.units.ariennes).de.voir.tout.lment.devant.lequel.elles.se.trouvent. Les.forts,.les.montagnes.et.les.collines.sont.des.terrains.dits.accidents..:.les.units. adjacentes.peuvent.voir.ce.qui.sy.trouve,.mais.pas.ce.qui.se.trouve.derrire.(.moins.dtre. postes.sur.une.colline.;.en.effet,.les.units.places.sur.une.case.de.collines.peuvent.voir.audel.des.cases.de.terrain.accident).

Tir indirect

Certaines.units..distance.peuvent.effectuer.des.tirs.indirects,. cest--dire.attaquer.des.cibles.en.dehors.de.leur.champ.de. vision..condition.quune.unit.allie.puisse.voir.leur.cible..Par. exemple,.lartillerie.peut.tirer.sur.une.cible.par-del.une.colline.si. une.unit.allie.est.poste.en.haut.de.cette.colline.

23

Crans dinforMaTions du jeu

Panneau des technologies

Civilization V vous.propose.des.crans.dinformations..Ils.vous.livrent.des.renseignements. utiles.pour.valuer.ltat.de.votre.dveloppement..Ces.crans.sont.accessibles.via.des. boutons.sur.la.carte.principale.ou.des.raccourcis.clavier. Ce.bouton.permet.dafficher.le.panneau.des.technologies,.o. est.indique.votre.recherche.en.cours..Vous.pourrez.savoir.quelle. technologie.vous.obtiendrez.et.dans.combien.de.tours.vous.la. dcouvrirez..Consultez.la.section.Technologie..la.page.85.pour. plus.de.dtails.

Liste des units

Ce.bouton.permet.dafficher.le.panneau.de.la.liste.des.units,.qui. rpertorient.toutes.vos.units.et.le.statut.de.chacune..Cliquez.sur.une. unit.de.la.liste.pour.lactiver.et.la.localiser.sur.la.carte..Consultez.la. section.Units.pour.plus.de.dtails. Cliquez.sur.le.bouton.Portail.militaire.pour.aller..cet.cran.

Liste des villes

Ce.bouton.permet.dafficher.le.panneau.de.la.liste.des.villes..Cliquez. sur.une.ville.pour.ouvrir.lcran.de.ville.correspondant..Consultez.la. section.Ville.pour.plus.de.dtails. Cliquez.sur.le.bouton.Portail.conomique.pour.aller..cet.cran.(voir. ci-dessous).

24

Liste diplomatique

Ce.bouton.permet.dafficher.le.panneau.de.la.liste.diplomatique.. Cliquez.sur.une.entre.pour.entrer.en.contact.avec.la.civilisation.ou. la.cit-tat.correspondante.(que.vous.devez.dj.connatre)..Ce. panneau.affiche.galement.le.score.du.jeu..Consultez.les.sections. Diplomatie..la.page.115.et.Victoire.et.dfaite..la.page.120.pour. plus.de.dtails. Cliquez.sur.le.bouton.Portail.diplomatique.pour.aller..cet.cran. (voir.ci-dessous).

Conditions de victoire

Ce.bouton.affiche.lcran.de.progression.vers.la.victoire..Celui-ci. vous.indique.o.vous.vous.situez.sur.les.diffrentes.voies.qui.mnent. .la.victoire..Consultez.la.section.Victoire.et.dfaite..la.page.120. pour.plus.de.dtails.

Dmographie

Cet.cran.vous.fournit.un.vaste.panel.dinformations.sur.votre. civilisation..:.sa.taille,.sa.richesse,.sa.puissance.militaire,.sa.production,. et.plus.encore..Il.vous.permet.de.comparer.votre.civilisation..ses. rivales,.en.indiquant.votre.niveau,.ainsi.que.la.moyenne,.le.meilleur. score.et.le.score.le.plus.bas.pour.chaque.catgorie.

Journal des vnements

Cet.cran.rpertorie.toutes.les.notifications.que.votre.civilisation.a. reues.au.cours.de.la.partie,.et..quel.tour.de.jeu..Consultez.cet. cran.rgulirement.pour.vous.assurer.de.navoir.pas.manqu.une. information.cruciale.!

25

Portail militaire

Cet.cran.affiche.la.liste.de.toutes.vos.units.ainsi.que.ltat. de.votre.ravitaillement..Il.indique.aussi.votre.progression.vers. lapparition.dun.gnral.illustre..Consultez.la.section.Personnages. illustres..la.page.102.pour.plus.de.dtails.

Portail conomique

Cet.cran.affiche.une.liste.plus.dtaille.de.vos.villes,.indiquant. leur.population,.leur.valeur.dfensive,.la.production.en.nourriture,. science,.or,.culture.et.la.production,.le.btiment.actuellement.en. construction.et.le.temps.restant.jusqu.son.achvement..Cliquez. sur.une.ville.pour.ouvrir.son.cran.de.ville.

Portail diplomatique

Cet.cran.affiche.la.nature.des.rapports.entretenus.avec.toutes.les. autres.civilisations.et.cits-tats.

Historique des accords

Vous.y.trouvez.tous.vos.accords.diplomatiques.en.vigueur,.et.des. informations.importantes.sur.des.accords.passs.

26

Chambre des conseillers

Cet.cran.vous.permet.de.contacter.tous.vos.conseillers,.qui.vous. donneront.des.conseils.utiles.sur.la.faon.de.grer.votre.puissant. empire..Consultez.la.section.Conseillers..la.page.19.pour.plus.de. dtails.

Doctrines sociales

Cet.cran.affiche.la.liste.des.doctrines.sociales.acquises,.ainsi.que. celles.que.vous.navez.pas.encore..Consultez.la.section.Doctrines. sociales..la.page.96.pour.plus.de.dtails.

27

Terrain

Dans.Civilization.V,.le.monde.est.constitu.de.cases.hexagonales.(aussi.bien.appeles. cases.qu.hexagones)..Ces.cases.reprsentent.des.types.de.terrain.(dsert,.plaine,. prairie,.collines,.etc.),.sur.lesquels.peuvent.venir.se.greffer.des.lments.naturels.(ou. caractristiques,.dans.le.jeu).comme.des.forts.ou.des.jungles..Ces.attributs.permettent. aux.joueurs.de.dterminer.lutilit.que.peut.avoir.une.case.pour.la.ville.dont.elle.dpend,. mais.aussi.sil.sera.facile.ou.difficile.de.la.traverser..Terrains.et.caractristiques.ont.galement. des.effets.dcisifs.sur.les.combats.

Ressources

Les.ressources.gnrent.de.la.nourriture,.de.la.productivit.ou.de.la.culture,.ou.bien. confrent.certains.bonus..une.civilisation..Elles.apparaissent.sur.certaines.cases..Certaines. sont.visibles.ds.le.dbut.de.la.partie,.alors.que.dautres.napparaissent.quaprs.la. dcouverte.de.certaines.technologies..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section. Ressources..la.page.36.

Types de terrain

Il.existe.neuf.types.de.terrain.de.base.dans.le.jeu.(mais.vous.ne.les.trouverez.pas.forcment. tous.dans.une.mme.partie)..

Description des attributs des terrains

Production de la ville : reprsente.la.quantit.de.nourriture,.de.production.et.dor.dont.une. ville.proche.peut.bnficier.en.exploitant.cette.case. Cot de mouvement :.il.sagit.du.nombre.de.points.de.mouvement.(PM).ncessaire.pour. pntrer.sur.la.case. Modificateur de combat : les.changements.apports.aux.valeurs.de.dfense.et.dattaque. des.units.occupant.ce.type.de.case.

Collines

Avec.les.collines,.dans.le.jeu.comme.dans.la.vie,.il.y.a.des.hauts....et.des. bas..Elles.sont.difficiles..cultiver.et..traverser,.mais.elles.fournissent.un. bonus.dfensif.important.et.on.peut.y.trouver.de.nombreuses.ressources.. De.plus,.les.units.au.sommet.dune.colline.peuvent.voir.au-del.des. cases.de.terrain.accident. Nourriture : 0 Production : 2 Or : 0 Modificateur de combat : +25% Cot de mouvement : 1

28

Cte

Les.cases.ctires.sont.les.cases.docan.directement.adjacentes.. la.terre.ferme..Elles.fournissent.de.la.nourriture.et.de.lor.aux.villes.. proximit..Seules.les.units.navales.et.les.units.terrestres.embarques. peuvent.traverser.ces.cases. Nourriture : 1 Production : 0 Or : 1 Modificateur de combat : aucun Cot de mouvement : 1 Impossible.de.construire.des.villes.sur.des.ctes..:.seules.les.units.navales. ou.les.units.embarques.peuvent.traverser.ces.cases.. La.plupart.du.temps,.les.cases.de.dsert.sont.dune.inutilit.totale..Elles. napportent.aucun.bnfice.aux.villes.(.moins,.bien.sr,.que.le.dsert. ne.contienne.une.oasis.ou.des.ressources),.et.les.units.sy.trouvant. reoivent.une.pnalit.dfensive.significative.en.combat.. Nourriture : 0 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1 Les.montagnes.sont.des.soulvements.gologiques.massifs.que.seules.les. units.ariennes.peuvent.traverser..Elles.ne.sont.utiles..une.civilisation. que.comme.barrires.contre.une.ventuelle.invasion. Nourriture : 0 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : +25% Cot de mouvement : infranchissable Les.montagnes.ne.peuvent.tre.traverses.que.par.des.units.ariennes.

Dsert

Montagne

29

Neige

La.neige.na.que.peu.dutilit,.puisquelle.namliore.en.rien.la. production.ou.la.quantit.de.nourriture.dune.ville..Bien.sr,.il.se.peut. toujours.quune.case.de.neige.cache.une.ressource.intressante,.mais. dans.labsolu,.vous.ny.trouverez.que.du.froid.et.de.laridit..Brrrrr.! Nourriture : 0 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1 Les.cases.docan.sont.des.cases.aux.eaux.profondes..Ce.sont.une. source.de.nourriture.et.dor.pour.une.ville,..condition.que.cette.dernire. dispose.de.la.technologie.adquate.pour.y.accder. Nourriture : 1 Production : 0 Or : 1 Modificateur de combat : aucun Cot de mouvement : 1 Les.cases.docan.ne.servent.qu.produire.de.la.nourriture.et.de.lor,.. condition.que.la.ville..proximit.ait.acquis.la.technologie.approprie. Gnralement,.la.prairie.est.le.type.de.terrain.produisant.le.plus.de. nourriture..Une.ville.btie..proximit.dune.prairie.tendra..voluer.plus. rapidement.que.les.autres..La.prairie.a.cependant.un.point.ngatif..:.elle. inflige.une.pnalit.dfensive..toute.unit.non.prpare.qui.sy.trouve. attaque. Nourriture : 2 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1

Ocan

Prairie

30

Plaines

Les.plaines.sont.une.source.de.nourriture.et.de.production.pour.les.villes. .proximit..Une.ville.entoure.de.plaines.grandira.moins.vite.quune.ville. entoure.de.prairies,.mais.elle.sera.beaucoup.plus.productive.. Nourriture : 1 Production : 1 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1 La.toundra.est.une.terre..demi.gele.que.lon.trouve.dans.les.climats.les. plus.froids..Elle.a.moins.dutilit.que.la.plaine.ou.la.prairie,.mais.savre. un.peu.plus.productive.que.le.dsert..Il.faut.vraiment.tre.au.bord.du. gouffre.et..court.de.ressources.pour.construire.une.ville.sur.la.toundra.. Ou.bien.ne.pas.savoir.o.aller. Nourriture : 1 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1

Toundra

31

Caractristiques

Sont.appels.caractristiques.les.lments.de.terrain.ou.de.vgtation.apparaissant.sur. une.case,.en.plus.du.terrain.(une.prairie.peut.ainsi.tre.recouverte.de.fort.ou.de.marais,. par.exemple)..Les.caractristiques.dune.case.altrent.sa.productivit,.et.le.plus.souvent,. la.quantit.de.points.de.mouvement.(PM).quune.unit.doit.dpenser.pour.y.pntrer..Les. caractristiques.imposent.galement.des.bonus.ou.des.malus.dfensifs.aux.units.qui.se. trouvent.sur.la.case.concerne.

Attributs des caractristiques

Comme.les.diffrents.types.de.terrain,.les.caractristiques.possdent.des.attributs.refltant. leur.productivit,.le.cot.de.mouvement.pour.les.traverser.et.leur.influence.sur.les.combats..

Fort

Pour.les.premiers.hommes,.les.forts.taient.une.source.inpuisable. de.bienfaits,.leur.fournissant.du.bois.pour.le.feu,.leurs.outils.et.leur.abri,. mais.aussi.de.nombreux.animaux.pour.la.nourriture.et.les.vtements.. Lorsquune.ville.grandit,.il.devient.trs.tentant.de.raser.les.forts.pour. privilgier.lagriculture,.mais.tout.dirigeant.qui.se.respecte.se.doit.de. laisser.une.place.aux.zones.boises,.aussi.bien.pour.la.production.que. pour.le.bien-tre.de.son.peuple..Il.est.galement..noter.que.les.units. militaires.places.dans.la.fort.reoivent.un.bonus.dfensif.consquent. Nourriture : 1 Production : 1 Or : 0 Modificateur de combat : +25% Cot de mouvement : 2 Une.case.couverte.de.fort.fournit.toujours.1.Nourriture.et.1.Production. quel.que.soit.le.type.de.terrain.o.elle.se.trouve. La.glace.nest.rien.de.plus.que.cela..:.de.la.glace..Elle.est.quasi.totalement. inutile.pour.toutes.les.civilisations,.en.plus.dtre.infranchissable.(except. pour.les.units.ariennes.et.les.sous-marins).et.de.ne.rien.produire..Fuyez-la. comme.la.peste! Nourriture : 0 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : aucun Cot de mouvement : 1 Seules.les.units.ariennes.et.sous-marines.peuvent.traverser.la.glace.

Glace

32

Jungle

Sombre,.peu.accueillante.et.impardonnable.envers.le.profane,.la. jungle.est.une.grande.source.de.nourriture.pour.qui.peut.et.sait.y.vivre.. Cependant,.elle.ne.fournit.que.trs.peu.de.matriaux,.et.une.civilisation. en.dveloppement.peut.tre.tente.dy.creuser.des.mines.ou.den.faire. une.terre.cultivable..Les.units.militaires.qui.y.sont.en.poste.reoivent.un. bonus.dfensif.consquent.. Nourriture : 1 Production : -1 Or : 0 Modificateur de combat : +25% Cot de mouvement : 2 Une.fois.dfriches,.les.jungles.deviennent.des.plaines. Bien.que.faisant.la.part.belle..la.biodiversit,.les.marais.nont.que.peu. .offrir..une.civilisation.affame.et.grandissante..Les.marais.peuvent. tre.asschs.ou.cultivs.afin.daugmenter.leur.production..Notez.que. les.units.militaires.situes.sur.des.cases.de.marais.subissent.une.pnalit. dfensive.importante.en.cas.dattaque. Nourriture : -1 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 2 Une.oasis.est.une.zone.particulirement.luxuriante.et.verte.aux.confins. dun.dsert..Elle.voit.gnralement.le.jour.au-dessus.dune.source. abondante.deau.claire..Cest.une.ressource.inestimable.dans.un.dsert. autrement.vide.et.sans.vie,.et.de.nombreuses.tribus.se.sont.dchires. pour.parvenir..en.possder.une. Nourriture : 3 Production : 0 Or : 1 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1 Les.oasis.ne.se.trouvent.que.sur.des.cases.de.dsert.

Marais

Oasis

33

Plaines inondables

Les.plaines.inondables.sont.des.zones.basses.attenantes.aux.rivires.. Chaque.anne,.elles.sont.inondes.par.les.crues,.qui.leur.fournissent. une.irrigation.naturelle.et.des.nutriments.riches..Les.plaines.inondables. sont.par.consquent.incroyablement.fertiles.et.les.terres.cultivables.les. plus.productives.au.monde..Lgypte.antique.devait.la.plupart.de.ses. richesses.et.de.sa.puissance..la.crue.annuelle.du.Nil. Nourriture : 2 Production : 0 Or : 0 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 1 Les.plaines.inondables.ne.se.trouvent.quau.bord.des.rivires. Les.retombes.radioactives.sont.des.rsidus.qui.apparaissent.aprs. une.explosion.nuclaire..Les.retombes.radioactives.rduisent. considrablement.la.production.dune.case.si.elles.ne.sont.pas. nettoyes. Nourriture : -3 Production : -3 Or : -3 Modificateur de combat : -33% Cot de mouvement : 2 Vous.devez.faire.nettoyer.les.retombes.radioactives.par.un.ouvrier. avant.de.pouvoir.construire.un.amnagement.

Retombes radioactives

34

Merveilles naturelles

Les.merveilles.naturelles.sont.les.plus.grandes.crations.de.Dame.Nature.. Elles.inspirent.la.rvrence.dans.le.coeur.de.tout.un.chacun..Le.lac. Titicaca,.la.grande.barrire.de.corail..:.voici.quelques-uns.des.plus.beaux. lieux.proposs.par.la.nature..En.plus.de.fournir.des.richesses,.les.merveilles. naturelles.augmentent.de.faon.permanente.le.bonheur.de.la.civilisation. qui.les.voit.pour.la.premire.fois. Les.merveilles.naturelles.sont.infranchissables.(sauf.par.les.units. ariennes).. Modificateur de la production de la ville : +2.de.production,.+3.dor Cot de mouvement : infranchissable Effet en combat : aucun

Rivires

Si.la.tradition.veut.que.lon.construise.les.villes.le.long.des.rivires.ce.nest.pas.pour.rien.!.Elles. sont.sources.dirrigation,.ce.qui.amliore.les.cultures.alentours,.et.elles.protgent.la.ville.en. empchant.les.attaques.

Cases riveraines

Contrairement.aux.autres.lments.de.terrain,.les.cours.deau.sont.placs.sur.les.bords.des. cases.plutt.quen.leur.centre..Ainsi,.ils.octroient.leurs.avantages.aux.units.et.aux.cases.qui. leur.sont.adjacentes..

Modificateur de la production de la ville Pnalit offensive

Les.rivires.amliorent.de.+1.la.production.dor.des.cases.adjacentes. Une.unit.lanant.une.attaque.depuis.lautre.ct.dune.rivire.voit.sa.force.en.combat. rduite.de.25%..

Effet sur les mouvements

Une.unit.utilise.lintgralit.de.ses.points.de.mouvements.(PM).lorsquelle.traverse.un.cours. deau..Il.ny.a.aucun.cot.de.dplacement.supplmentaire.si.une.route.traverse.le.cours. deau.et.que.votre.civilisation.a.dcouvert.la.Construction.

35

ressourCes

Les.ressources.gnrent.de.la.nourriture,.de.la.productivit.ou.de.la.culture,.ou.bien. confrent.certains.bonus..une.civilisation..La.richesse.et.la.puissance.de.votre.civilisation. reposent.en.grande.partie.sur.le.nombre.et.les.genres.de.ressources.quelle.contrle..Pour. pouvoir.tre.utilise,.une.ressource.doit.se.trouver..lintrieur.de.vos.frontires.et.vous.devez. btir.lamnagement.appropri.sur.cette.case..(Par.exemple,.vous.devez.construire.une. plantation.pour.profiter.de.la.ressource.banane.). Il.existe.trois.types.de.ressources..:.bonus,.stratgique.et.de.luxe..Tous.trois.amliorent.la. production.des.villes..proximit..Les.ressources.stratgiques.et.de.luxe.apportent.galement. dautres.bonus.importants.(voir.ci-aprs). Mme.si.vous.navez.pas.accs..toutes.les.ressources..lintrieur.de.vos.frontires,.vous. pouvez.faire.des.changes.avec.dautres.civilisations.

Ressources bonus
Bananes

Les.ressources.bonus.augmentent.la.production.de.nourriture.et.dor.dune.case..Les. ressources.bonus.ne.peuvent.pas.tre.changes.avec.dautres.civilisations. Nourriture : +1 Production : 0 Or : 0 Cases : jungles Amnagement requis : plantation

Btail

Nourriture : +1 Production : 0 Or : 0 Cases : prairie Amnagement requis : pturage .

36

Bl

Nourriture : +1 Production : 0 Or : 0 Cases : plaines.inondable.ou.plaine Amnagement requis : ferme

Cervids

Nourriture : +1 Production : 0 Or : 0 Cases : fort,.toundra.ou.colline Amnagement requis : camp

Mouton

Nourriture : +1 Production : 0 Or : 0 Cases : prairie,.plaine.ou.colline Amnagement requis : pturage

Poisson

Nourriture : +2 Production : 0 Or : 0 Cases : cte Amnagement requis : bateaux.de.pche

37

Ressources de luxe

Les.ressources.de.luxe.rendent.votre.civilisation.plus. heureuse.et.fournissent.un.petit.bonus.de.production. .la.case..Une.seule.source.de.luxe.peut.fournir.un. bonus.de.bonheur.;.si.vous.disposez.de.plusieurs. sources.dune.mme.ressource,.le.bonheur.de.votre. civilisation.naugmentera.pas.plus.pour.autant.(ces. diffrentes.sources.ont.malgr.tout.de.la.valeur,. puisque.vous.pouvez.les.changer.avec.dautres. civilisations)..Vous.recevez.en.revanche.de.plus. grands.bonus.de.bonheur.pour.chaque.type.de. ressource.de.luxe.possd... En.dautres.termes,.vous.recevez.le.mme.bonus.de. bonheur.que.votre.civilisation.possde.une.source. de.soie.ou.deux,.mais.ce.bonus.serait.multipli.par. deux.en.changeant.la.deuxime.source.de.soie. contre.du.sucre.

Demandes dacquisition de ressources pour la ville et Fte du roi

Argent

Priodiquement,.les.habitants. dune.ville.vous.demanderont. dacqurir.une.certaine.ressource. de.luxe..Si.vous.y.parvenez,.la. ville.organisera.une.Fte.du.roi. qui.durera.20.tours..Durant.cet. vnement,.le.taux.de.croissance. de.la.ville.augmentera.de.25%.. Une.fois.les.20.tours.termins,.la. ville.demandera.une.nouvelle. ressource.de.luxe..Accdez.une. nouvelle.fois..cette.requte,.et. les.citoyens.reprendront.la.Fte. du.roi.pour.20.nouveaux.tours.

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : toundra,.dsert.ou.colline Amnagement requis : mine

Baleines

Nourriture : +1 Production : 0 Or : +1 Cases : cte. Amnagement requis : bateaux.de.pche

38

Coton

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : prairie,.plaine.ou.colline Amnagement requis : plantation

Encens

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : plaine.ou.dsert. Amnagement requis : plantation

Epices

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : jungle. Amnagement requis : plantation

Fourrures

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : fort.ou.toundra Amnagement requis : camp

Ivoire

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : plaine Amnagement requis : camp

39

Marbre

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : prairie,.plaine,.dsert,.toundra.ou.colline Amnagement requis : carrire

Or

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : prairie,.plaine,.dsert.ou.colline Amnagement requis : mine

Perles

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : cte Amnagement requis : bateaux.de.pche

Pierres prcieuses

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +3 Cases : jungle,.prairie,.plaine,.dsert,.toundra.ou.colline Amnagement requis : mine

40

Soie

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : fort Amnagement requis : plantation

Sucre

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : plaine.inondable.ou.marais Amnagement requis : plantation

Teintures

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : jungle.ou.fort Amnagement requis : plantation

Vin

Nourriture : 0 Production : 0 Or : +2 Cases : prairie.ou.plaine Amnagement requis : plantation

41

Ressources stratgiques

Les.ressources.stratgiques.ne.sont.pas.visibles.en.dbut.de.partie..:.vous.devrez.parfois. acqurir.une.certaine.technologie.pour.les.voir.apparatre.sur.la.carte..Les.chevaux,.par. exemple,.ne.font.leur.apparition.que.lorsque.vous.matrisez.llevage..De.la.mme.manire,. vous.devez.avoir.appris.le.travail.du.fer.pour.que.le.fer.devienne.disponible. Les.ressources.stratgiques..vous.permettent.de.construire.certaines.units.et.certains. btiments..Lorsque.vous.amnagez.la.case.dune.ressource.stratgique,.elle.vous.fournit.un. nombre.limit.de.ces.ressources,.qui.sont.ensuite.utilises.lorsque.vous.construisez.les.units. ou.btiments.associ(s)..(Par.exemple,.vous.utilisez.une.ressource.de.fer.par.spadassin.cr.. Si.vous.navez.pas.de.fer.en.rserve,.vous.ne.pourrez.pas.crer.de.spadassin.).La.ressource. redevient.disponible.si.lunit.ou.le.btiment.est.dtruit(e). Vous.pouvez.changer.des.ressources.stratgiques.avec.dautres.civilisations. Le.nombre.dunits.de.chaque.ressource.stratgique.est.affich.en.haut.de.lcran. principal. Nourriture : 0 Production : +1 Or : 0 Cases : plaines,.dsert,.toundra.ou.colline Technologie requise :.lectricit Amnagement requis : mine Units utilisant cette ressource : hlicoptre.de.combat,.chasseur. .raction,.croiseur.lance-missiles,.lance-missiles.SAM.mobile,.blind.moderne,.lanceroquettes,.bombardier.furtif,.sous-marin.nuclaire Btiments utilisant cette ressource : centrale.hydrolectrique,.chantier.spatial,.usine

Aluminum

Charbon

Nourriture : 0 Production : +1 Or : 0 Cases : prairie,.plaine.ou.colline Technologie requise :.thorie.scientifique Amnagement requis : mine Units utilisant cette ressource : cuirass..vapeur

Btiments utilisant cette ressource : usine.

42

Nourriture : 0 Production : +1 Or : 0 Cases : prairie,.plaine.ou.toundra Technologie requise :.levage Amnagement requis : pturage Units utilisant cette ressource : archer.sur.char,.cavalerie.des. Compagnons,.cavalier,.cavalerie,.cosaque,.lancier,.spahi,.archer.mhariste,.chevalier,. cavalier.mandkalou Btiments utilisant cette ressource : curie,.cirque Nourriture : 0 Production : +1 Or : 0 Cases : prairie,.plaine,.dsert,.toundra,.neige.ou.colline Technologie requise :.travail.du.fer Amnagement requis : mine Units utilisant cette ressource : baliste,.catapulte,.guerrier.mohawk,. spadassin,.spadassin..pe.longue,.samoura,.trbuchet,.frgate,.navire.de.ligne Btiments utilisant cette ressource : forge. Nourriture : 0 Production : +1 Or : 0 Cases : jungle,.marais,.dsert,.toundra,.neige.ou.ocan Technologie requise :.biologie Amnagement requis : puits.de.ptrole.ou.plateforme.offshore Units utilisant cette ressource : cuirass,.porte-avions,.chasseur,.Panzer,. sous-marin,.char,.zro,.B-17,.bombardier Btiments utilisant cette ressource : aucune

Chevaux

Fer

Ptrole

43

Nourriture : 0 Production : +1 Or : 0 Cases : fort,.jungle,.marais,.prairie,.plaine,.dsert,.toundra,.neige.ou. colline Technologie requise :.thorie.atomique Amnagement requis : mine Units utilisant cette ressource : mcacolosse.de.la.mort,.bombe.atomique,.missile.nuclaire Btiments utilisant cette ressource : centrale.nuclaire

Uranium

44

uniTs

Dans.Civilization.V,.le.terme.dunit.fait.rfrence..tout.lment.de.jeu.capable.de.se. dplacer.sur.la.carte..Il.en.existe.de.diffrents.types.(units.militaires,.ouvriers,.colons,. personnages.illustres,.etc.),.les.units.militaires.tant.les.plus.nombreuses.

Produire des units

Les.units.sont.formes.dans.les.villes..Chaque.unit.possde.un.cot.de.production. spcifique.qui.reprsente.le.nombre.dunits.de.production.(marteaux).ncessaires..sa. cration..Si.elle.veut.crer.une.unit.particulire,.votre.civilisation.doit.avoir.dcouvert.la. technologie.requise.(par.exemple,.pour.produire.des.archers,.vous.devez.avoir.dcouvert. le.tir..larc)..Pour.produire.certaines.units,.il.vous.faut.galement.avoir.accs..certaines. ressources.(.titre.dexemple,.vous.ne.pouvez.pas.produire.de.spadassin.sans.fer).

Attributs des units

Mouvement des units

Toute.unit.possde.trois.attributs.de.base.(aussi.appels.statistiques.ou.caractristiques).. :.sa.capacit.de.mouvement,.sa.puissance.de.combat.et.ses.promotions.. Les.points.de.mouvement.dune.unit.(PM).dterminent.le.nombre.de.cases.que.cette. dernire.peut.parcourir.lors.dun.mme.dplacement..La.plupart.des.units.de.dbut.de. partie.en.possdent.2..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.Mouvement.. la.page.51.

Puissance de combat

La.puissance.de.combat.(PC).dune.unit.reprsente.la.puissance.quelle.est.capable.de. dployer.lors.dun.affrontement..Le.guerrier,.la.premire.unit.militaire.disponible.dans.le.jeu,.

45

possde.une.PC.de.6..Les.units.non.combattantes,.comme.les.colons.et.les.ouvriers,.ont. une.PC.de.0.(zro)..Lorsque.ces.dernires.sont.attaques.par.une.unit.militaire,.elles.sont. automatiquement.vaincues.(captures.ou.dtruites).

Promotions

Une.unit.militaire.peut.gagner.des.promotions.en.participant..des.entranements.avancs. ou.en.accumulant.de.lexprience.au.combat..Consultez.la.section.consacre.aux. Promotions.des.units..la.page.152.pour.en.savoir.plus.

Comptences spciales des units

De.nombreuses.units.possdent.des.comptences.spciales.qui.leur.permettent. daccomplir.certaines.actions.plus.efficacement.que.les.autres.units.(quand.ces.dernires. en.sont.seulement.capables)..Les.colons..par.exemple,.peuvent.fonder.de.nouvelles.villes,. ce.quaucune.autre.unit.nest.capable.de.faire..Les.archers.peuvent.infliger.des.dgts.. distance,.ce.qui.leur.permet.dattaquer.des.cibles.sur.des.cases.ntant.pas.adjacentes..la. leur..La.plupart.des.units.militaires.en.sont.incapables..Pour.savoir.de.quelles.comptences. spciales.dispose.une.unit,.veuillez.consulter.lentre.de.la.Civilopdia.qui.lui.est.consacre.

Units nationales

Chaque.civilisation.dispose.dune.ou.plusieurs.units.nationales..Ces.units.lui.sont. exclusives..Il.sagit.en.fait.de.versions.amliores.dunits.standard.de.lpoque..Par. exemple,.les.Amricains.disposent.du.minuteman,.une.version.amliore.de.larquebusier. des.autres.civilisations..Ces.mmes.Amricains.ont.galement.accs.au.bombardier.B17. en.lieu.et.place.du.bombardier.standard..Autre.exemple,.les.hoplites.et.les.cavaliers.des. compagnons.sont.deux.units.nationales.grecques.remplaant.respectivement.les.lanciers. et.les.cavaliers.des.autres.civilisations. Pour.plus.dinformations.sur.les.units.nationales.de.chaque.civilisation,.veuillez.consulter. lentre.correspondante..chaque.empire.dans.la.Civilopdia.

Mouvement des units

En.rgle.gnrale,.les.units.se.dplacent.dune. case..une.autre.en.sacquittant.chaque.fois.du. nombre.de.points.de.mouvements..requis.pour. entrer.sur.la.case.de.destination..Les.units.sont. soumises..des.limites.dempilement..:.deux.units. combattantes.ou.deux.units.non.combattantes.ne. peuvent.pas.se.trouver.sur.la.mme.case,.mais.une. unit.combattante.et.une.unit.non.combattante. peuvent.cohabiter..La.plupart.des.units.nont.la.possibilit.daccder.qu.certains.types. de.cases..Par.exemple,.les.units.terrestres.ne.peuvent.pas.pntrer.sur.des.cases.de. montagne,.et.les.units.navales.ne.peuvent.pas.entrer.sur.les.cases.de.terre.(.lexception. des.villes.ctires)..Les.amnagements.comme.les.routes.et.les.voies.ferres.amliorent.la. vitesse.de.dplacement.des.units. Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.consacre.au.Mouvement..la.page. 51.

46

Units militaires

Les.units.militaires.peuvent.engager.le.combat.contre.dautres.units.ou.contre.des.villes.. La.plupart.des.units.militaires.sont.des.units.de.combat.rapproch.;.en.dautres.termes,. elles.ne.peuvent.attaquer.que.les.units.ennemies.se.trouvant.sur.une.case.adjacente.. la.leur..Certaines.units.militaires.sont.des.units.dattaque..distance,.et.peuvent.donc. attaquer.des.cibles.situes..1.case.de.distance.ou.plus.. Consultez.la.section.Combat..la.page.55.pour.plus.dinformations.

Promotions des units

Toute.unit.survivant..un.affrontement.remporte.des.points.dexprience.(EXP)..Une.fois.que. cette.unit.en.a.accumul.suffisamment,.vous.pouvez.les.changer.contre.des.promotions.. Ces.promotions.amlioreront.les.comptences.au.combat.de.lunit.dans.certaines. circonstances.(par.exemple,.si.elle.se.trouve.sur.une.case.de.fort).ou.lui.donneront.tout. autre.type.davantage.au.combat. Consultez.la.section.Promotions.des.units..la.page.152.pour.plus.dinformations.

Units civiles

Il.existe.quatre.types.dunits.non.combattantes..:.les.colons,.les.ouvriers,.les.bateaux. ateliers.et.les.personnages.illustres..Chacune.dentre.elles.est.primordiale.dans.la.russite. dune.civilisation..Comme.leur.nom.lindique,.ces.units.ne.peuvent.pas.combattre..Si.elles. sont.attaques.par.une.unit.ennemie.alors.quelles.sont.seules.sur.une.case,.elles.sont. automatiquement.captures.ou.dtruites..De.ce.fait,.il.est.souvent.judicieux.de.les.faire. escorter.par.des.units.militaires.en.cas.de.dplacement.

Units militaires

Il.existe.quatre.grands.types.dunits.combattantes..:.les.units.de.combat.rapproch,.les. units.dattaque..distance,.les.units.navales.et.les.missiles.

Units de combat rapproch

Les.units.de.combat.rapproch.sont.des.units.terrestres.pouvant.attaquer.des.ennemis. posts.sur.des.cases.adjacentes..Elles.ne.peuvent.pas.attaquer.en.mer,.et.ne.peuvent.rien. contre.des.ennemis.situs..plus.dune.case.de.distance..Les.units.de.combat.rapproch. comprennent,.entre.autres,.les.guerriers,.les.lanciers,.les.arquebusiers.et.linfanterie..La. plupart.de.vos.units.militaires.sont.des.units.de.combat.rapproch..

Units de combat distance

Les.units.de.combat..distance.peuvent.attaquer.des.ennemis.sur.des.cases.adjacentes. ou..une.ou.plus.cases.de.distance..Cette.distance.dattaque.est.dtermine.par.la. statistique.Porte..La.puissance.de.lattaque.de.lunit.dpend.de.la..Puissance.de. combat..distance..Un.archer,.par.exemple,..une.puissance.de.combat.de.4,.une. puissance.de.combat..distance.de.6,.et.une.porte.de.2.;.il.peut.ainsi.attaquer.une.unit. ennemie..deux.cases.de.distance.avec.une.puissance.de.6,.mais.sil.est.attaqu,.il.se. dfendra.avec.une.puissance.de.4.

47

Ces.units.utilisent.toujours.leur.attaque..distance.pour.sen.prendre..une.unit.ennemie,. mme.si.cette.dernire.se.trouve.sur.une.case.adjacente..Elles.ne.font.appel..leur. puissance.de.combat.que.pour.se.dfendre.en.cas.dattaque.ennemie.

Units navales

Les.units.navales.sont.des.units.capables.de.se.dplacer.sur.leau..Elles.ne.peuvent.pas. pntrer.sur.les.cases.de.terres.fermes,..lexception.des.villes.ctires..Certaines.units. navales.ne.peuvent.se.dplacer.que.sur.les.cases.deaux.ctires,.tandis.que.dautres. peuvent.pntrer.sans.encombre.sur.les.cases.docan..Les.units.navales.sont.des.units. dattaque..distance..(voir.ci-dessus).

Units ariennes

Les.units.ariennes.sont.des.units.qui,.accrochez-vous.bien,.se.dplacent.par.la.voie.des. airs..Elles.sont.dune.importance.capitale.en.fin.de.partie,.car.toute.civilisation.dominant.les. airs.prend.un.net.ascendant.sur.la.victoire..

Units nuclaires

Les.units.nuclaires.sont.les.units.les.plus.puissantes.du.jeu..Leurs.explosions.sont. dvastatrices,.ravageant.les.units,.les.villes,.les.amnagements.et..peu.prs.tout.le.reste.. Le.terrain.qui.a.subi.une.explosion.nuclaire.est.pollu.et.ncessite.de.lourds.efforts.de. nettoyage.pour.redevenir.sain.et.utilisable.

Liste des actions des units

Lorsquune.unit.est.active,.elle.peut.effectuer.certaines.actions..Cliquez.sur.licne.daction. de.lunit.pour.lui.ordonner.dexcuter.cette.action. Acclrer la production :.acclre.la.production.en.cours.de.la.ville..Cette. action.dtruit.le.personnage.illustre. Ajouter au vaisseau spatial :.construit.une.pice.du.vaisseau.spatial..destination. dAlpha.du.Centaure..Lunit.doit.se.trouver.dans.votre.capitale.et.elle.sera. dtruite. Aller a :.ordonne..lunit.slectionne.de.se.dplacer.jusqu.une.case.

Attaque distance :.lance.une.attaque..distance.sur.la.case.slectionne.

Annuler :.annule.le.dernier.ordre.donn..lunit..Trs.utile.si.o.vous.avez.plac. un.ordre.ou.une.mission.en.file.dattente.par.erreur.

48

Attaque nuclaire :.lance.une.arme.nuclaire.sur.la.case.slectionne..La.cible. et.toutes.les.cases.situes.dans.le.rayon.de.lexplosion.subissent.des.dgts. massifs. Balayage arien :.ordonne..lunit.arienne.dattaquer.les.units.ennemies. dans.la.case.slectionne. Bombe culturelle :.le.personnage.illustre.sautodtruit.dans.lopration,.et.la.case. sur.laquelle.il.se.trouve.ainsi.que.toutes.les.cases.adjacentes.sajoutent..votre. territoire.(et.ce.mme.si.elles.appartiennent..un.autre.joueur). Construire une citadelle :.le.personnage.illustre.construit.un.amnagement. citadelle.sur.sa.case..Cette.action.dtruit.le.personnage.illustre. Construire un monument :.le.personnage.illustre.construit.un.amnagement. grand.monument.sur.sa.case..Cette.action.dtruit.le.personnage.illustre. Construire un bureau de douane :.le.personnage.illustre.construit.un.bureau.de. douane.sur.sa.case..Cette.action.dtruit.le.personnage.illustre. Construire une manufacture :.le.personnage.illustre.construit.une.manufacture.sur. sa.case..Cette.action.dtruit.le.personnage.illustre. Dbarquer :.lunit.dbarque.du.bateau.vers.une.case.de.terre. Dclencher un ge dor :.le.personnage.illustre.dclenche.un.ge.dor.qui. durera.8.tours..Pendant.un.ge.dor,.vous.bnficiez.dun.bonus.dor.et.de. production..Cette.action.dtruit.le.personnage.illustre. Dcouvrir une technologie :.le.personnage.illustre.doit.dcouvrir.la.technologie..Il. est.dtruit.dans.lopration. Dormir :.ordonne..lunit.de.rester.inactive..jusqu.ce.quelle.reoive.un.nouvel. ordre..Elle.ne.sactivera.pas.au.tour.suivant.et.devra.tre.ractive. manuellement. tat dalerte :.ordonne..lunit.de.rester.dans.la.mme.case.et.de.dormir.jusqu. ce.quelle.repre.un.ennemi..Elle.reoit.un.bonus.dfensif. Effacer :.efface.de.faon.permanente.lunit.slectionne.en.change.dun. peu.dor. Embarquer :.lunit.embarque.sur.un.bateau,.ce.qui.lui.permet.de.traverser.des. cases.deau..Embarquer.une.unit.nest.possible.quaprs.la.dcouverte.de. certaines.technologies.

49

Explorer (auto) :.ordonne..lunit.dexplorer.les.rgions.inconnues.de.la.carte.. Cette.unit.continuera..chaque.tour.jusqu.ce.que.vous.annuliez.lordre. Fonder une ville :.ordonne..un.colon.de.fonder.une.nouvelle.ville.sur.cette.case.. Le.colon.sautodtruit.au.cours.de.lopration. Garnison :.place.lunit.en.garnison.dans.la.ville,.amliorant.sa.puissance.de. combat..Cette.action.nest.disponible.que.si.lunit.est.dans.une.case.de.ville. Installer unit de sige :.action.ncessaire.pour.que.les.units.de.sige.puissent. attaquer..distance. Intercepter :.ordonne..lunit.dintercepter.toute.attaque.arienne.afin.de.la. neutraliser. Mission commerciale :.si.lunit.se.trouve.sur.le.territoire.dune.cit-tat,.cette. action.donne.lordre.au.marchand.illustre.dtablir.une.liaison.commerciale.avec. elle..Cette.action.vous.rapporte.une.importante.somme.dor.et.amliore.vos. rapports.avec.la.cit-tat..Le.marchand.illustre.sautodtruit.au.cours.de. lopration. Parachutage : ordonne..lunit.de.se.parachuter..lendroit.indiqu..La.mission. peut.tre.intercepte. Pillage :.ordonne..lunit.de.piller.lamnagement.sur.cette.case.. Lamnagement.devra.tre.rpar.avant.de.pouvoir..nouveau.tre.utilis. Raffecter :.raffecte.lunit.arienne..une.autre.ville.

Rveiller lunit :.rveille.lunit.qui.dort. Se retrancher :.lunit.reste.inactive.jusqu.ce.que.le.joueur.lui.donne.un.nouvel. ordre..Elle.reoit.un.bonus.dfensif. Se retrancher jusqu gurison :.lunit.reste.inactive.jusqu.ce.quelle.ait. retrouv.lintgralit.de.ses.points.de.vie..Elle.reoit.un.bonus.dfensif.et.rcupre. 1.PV.par.tour.

50

MouveMenT

Au.cours.dune.partie.de.Civilization V,.vous.passerez.le.plus.clair.de.votre.temps..dplacer. vos.units.aux.quatre.coins.du.monde..:.vous.enverrez.vos.units.militaires.mener.une.guerre. contre.un.rival.ou.explorer.la.carte.;.vos.ouvriers.iront.construire.des.amnagements.et.des. routes.sur.de.nouvelles.cases.;.vos.colons.rallieront.des.emplacements.vous.semblant.idaux. pour.y.fonder.vos.villes. Vous.trouverez.plus.loin.les.rgles.concernant.le.dplacement.des.units.terrestres.et. navales..Les.units.ariennes.suivent.des.rgles.spcifiques.qui.ne.seront.dtailles.que.plus. tard,.ce.type.dunit.napparaissant.que.tardivement.au.cours.du.jeu.

Ordonner une unit de se dplacer

Clic droit
Lorsquune.unit.est.active,.il.vous.suffit.deffectuer.un.clic.droit.sur.nimporte.quelle.case.de. la.carte.pour.quelle.sy.rende.

Dplacement

Il.vous.suffit.de.cliquer.sur.le.bouton.Dplacement,.puis.deffectuer.un.clic.gauche.sur.la. case.de.destination.

Dplacements autoriss et interdits

Si.la.case.de.destination.dune.unit.ne.lui.est.pas.accessible,.elle.refusera.dexcuter.vos. ordres.et.en.attendra.de.nouveaux..Le.curseur.devient.rouge.lorque.vous.tentez.deffectuer. un.mouvement.interdit..Si.la.case.de.destination.dune.unit.lui.est.accessible.et.quelle.peut. latteindre.en.un.tour,.elle.sy.rendra. Si.lunit.a.besoin.de.plusieurs.tours.pour.atteindre.sa. destination,.elle.emprunte.la.route.la.plus.courte.et. poursuit.son.dplacement..chaque.tour.jusqu.ce. quelle.rejoigne.sa.destination. Si.au.cours.de.son.dplacement,.un.mouvement.se.rvle. interdit.(par.exemple,.si.elle.dcouvre.quune.case.de.son. itinraire.est.une.case.deau.et.quelle.nest.pas.capable. dembarquer.(voir.plus.bas.le.paragraphe.consacr. aux.dplacements.interdits),.ou.si.une.autre.unit.sest. installe.sur.sa.case.de.destination),.lunit.sarrte.et. attend.de.nouveaux.ordres.. Vous.pouvez.modifier.les.ordres.dune.unit.en.cliquant.sur.cette.dernire,.puis.en.lui. donnant.un.autre.ordre,.ou.en.cliquant.sur.le.bouton.Annuler.lordre.

Dplacements ncessitant plus dun tour

51

Points de mouvement

Toute.unit.mobile.dispose.dun.certain.nombre.de.points.de.mouvement.(PM),.renouvel. .chaque.tour,.quelle.peut.utiliser.pour.se.dplacer..Une.fois.tous.ses.PM.utiliss,.lunit.doit. attendre.le.tour.suivant.pour.pouvoir.se.dplacer..nouveau.(.lexception.des.units.trs. spciales..bord.dautres.units,.voir.la.section.sur.les.Bases.ariennes..la.page.126). La.plupart.des.units.terrestres.de.dbut.de.partie.possdent.2.PM.;.les.units.montes.et. navales.en.comptent.un.peu.plus. Pntrer.sur.une.case.cote.des.PM.aux.units,.et.cest.le.terrain.recouvrant.la.case.qui. dtermine.le.cot.du.dplacement..Quitter.une.case.ne.cote.rien..:.le.cot.dpend. uniquement.de.la.case.darrive. Pour.plus.dinformations.sur.les.cots.des.mouvements.en.PM,.consultez.la.section.Tableau. des.terrains..la.page.213..Sachez.simplement.quen.rgle.gnrale,.les.cots.dentre.sur.les. cases.de.terrain.dgag.comme.les.prairies.ou.les.plaines.sont.de.1.PM,.et.de.2.PM.sur.les. cases.de.fort.et.de.jungle...moins.quune.route.ne.soit.prsente,.la.traverse.dun.cours. deau.cote..lunit.lintgralit.de.ses.PM. Tant.quil.lui.reste.des.PM,.une.unit.peut.toujours.entrer.sur.une.case,.quel.que.soit.son.cot. dentre..Une.fois.quune.unit.a.dpens.tous.ses.PM,.elle.ne.peut.plus.se.dplacer.

Utilisation des points de mouvement (PM)

Routes et voies ferres

Les.routes..et.les.voies.ferres.diminuent.le.cot.en.points.de. mouvement.de.tout.dplacement.effectu.en.territoire.alli.ou. neutre..Tant.que.lunit.se.dplace.sur.des.cases.quipes.dune. route.ou.dune.voie.ferre,.elle.ne.dpense.quune.fraction.des. PM.normalement.requis..Tant.quil.lui.reste.des.PM,.elle.continue.. avancer.le.long.de.la.route.ou.de.la.voie.ferre.

Une.fois.que.vous.avez.dcouvert.la.technologie.de.la.Construction,. vous.pouvez.traverser.les.cours.deau.en.empruntant.une.route.ou. une.voie.ferre.et.sans.subir.de.pnalit..Si.vous.navez.pas.encore. dcouvert.la.Construction,.vous.subissez.cette.pnalit.(et.ce,.mme. si.votre.case.de.destination.possde.une.route).

Cours deau et routes/voies ferres

52

Dplacements interdits

Certaines.cases.sont.inaccessibles..certaines.units..A.titre.dexemples,.une.unit.navale.ne. peut.pas.entrer.sur.une.case.de.terre.(.lexception.des.villes.ctires),.et.une.unit.terrestre. ne.peut.pas.pntrer.sur.une.case.de.montagne.ou.docan..Lorsquune.unit.ne.peut.pas. entrer.sur.une.case,.vous.ne.pouvez.tout.simplement.pas.lui.ordonner.de.le.faire..Parfois,. un.mouvement.se.rvle.impossible.pendant.le.dplacement.de.lunit.;.dans.ce.cas,.elle. sarrte.ds.quelle.sen.rend.compte.et.attend.de.nouveaux.ordres.

Limites dempilement

Tchez.de.vous.rappeler.quune.et.une.seule.unit.militaire.peut. terminer.son.dplacement.sur.une.mme.case,.et.quil.en.va.de.mme. pour.les.units.civiles..En.revanche,.une.unit.militaire.et.une.unit.civile. peuvent.tre.empiles. Une.unit.peut.traverser.une.autre.unit,.tant.quelle.dispose.de. suffisamment.de.PM.pour.terminer.son.dplacement.sur.une.case.qui. nest.pas.occupe.par.une.unit.du.mme.type.

Mouvement en combat
Ordres dattaque
En.rgle.gnrale,.lorsque.vous.ordonnez..une.unit.de.se.dplacer.sur.une.case. occupe.par.une.unit.ennemie,.elle.linterprte.comme.un.ordre.dattaque..Si.lunit.en. dplacement.est.une.unit.non.combattante,.elle.sarrte.et.vous.demande.de.nouveaux. ordres.

Zones de contrle
Les.units.de.combat.possdent.toutes.une.zone.de.contrle.(ZDC).qui.stend.sur.les.cases. qui.les.entourent..Lorsquune.unit.pntre.dans.la.ZDC.dune.unit.ennemie,.elle.dpense. lintgralit.de.ses.PM.

Dplacements navals
En.rgle.gnrale,.les.units.navales.obissent.aux.mmes.rgles.de.dplacement.que.les. units.terrestres,..la.diffrence.quelles.se.dplacent.sur.leau..Les.units.navales.de.dbut. de.partie.ne.peuvent.souvent.se.dplacer.que.sur.les.cases.deaux.ctires.(les.cases. adjacentes.aux.cases.de.terre).et.dans.les.villes.ctires..Plus.tard,.vous.pourrez.produire.des. units.navales.capables.de.pntrer.sur.les.cases.docan.et.ainsi.partir.explorer.le.monde. entier...lexception.des.sous-marins,.aucune.unit.navale.ne.peut.occuper.une.case.de. glace.

53

Embarquement des units terrestres

E . n.dbut.de.partie,.vos.units.terrestres.ne.peuvent.pas. pntrer.sur.les.cases.deau..Cependant,.une.fois.que.vous. avez.dcouvert.la.technologie.de.lOptique,.vous.pouvez. acqurir.la.promotion.leur.permettant.dembarquer,.et.ainsi. de.pntrer.sur.des.cases.ctires..Pour.embarquer.une.unit,. dplacez.lunit.sur.une.case.ctire,.puis.cliquez.sur.le.bouton. daction.Embarquer..Une.fois.embarque,.une.unit.ne.peut. plus.se.dplacer.que.sur.leau..Notez.que.lOptique.ne.permet. les.dplacements.que.sur.les.cases.deaux.ctires..Pour.que. vos.units.puissent.pntrer.sur.les.cases.docan,.vous.devez. dcouvrir.lAstronomie. Une.fois.sur.leau,.lunit.terrestre.embarque.est.lente.et.sans.dfense..Elle.ne.peut.pas. combattre,.et.toute.unit.navale.ennemie.peut.la.dtruire.sans.effort,.il.est.donc.primordial. de.la.faire.escorter.par.des.units.navales.puissantes.dfensivement. Lorsque.lunit.est.adjacente..une.case.de.terrain,.vous.pouvez.cliquer.sur.le.bouton. Dbarquement.pour.lui.faire.rejoindre.la.terre.ferme,.ou.faire.un.clic.droit.sur.la.case.de. terrain.pour.la.faire.dbarquer.automatiquement.

54

CoMbaT

Les.combats.surviennent.entre.deux.entits.politiques.en.guerre..Une.civilisation.peut.tre. en.guerre.contre.une.autre.civilisation.ou.contre.une.cit-tat..Les.barbares.sont.en.guerre. permanente.contre.toutes.les.civilisations.et.cits-tats. Il.existe.trois.types.de.combat.principaux..:.rapproch,..distance.et.arien..Si.les.deux. premiers.existent.ds.les.premiers.sicles.de.jeu,.le.combat.arien.nest,.en.toute.logique,. disponible.que.lorsquune.civilisation.dcouvre.laviation. Comme.laviation.est.une.technologie.tardive,.vous.navez.pas.besoin.en.dbut.de.partie. de.vous.soucier.de.la.faon.dont.il.faut.mener.un.combat.arien..Les.combats.ariens. seront.traits.plus.tard.dans.une.section.spcifique.(voir.la.section.Combat.arien..la. page.125).

Dclarer la guerre

Il.existe.diffrents.moyens.de.dclarer.la.guerre...une.civilisation.rivale..Autant.de.moyens,. dailleurs,.que.vos.adversaires.seront.en.mesure.dutiliser.contre.vous.!

Dclarer la guerre par voie diplomatique

Vous.pouvez.dclarer.la.guerre..une.autre.civilisation.par.le. biais.de.lcran.de.diplomatie.(au.besoin,.consultez.la.section. correspondante)..Vous.pouvez.dclarer.la.guerre..une.cit-tat.en. cliquant.sur.sa.ville,.puis.en.slectionnant.Dclarer.la.guerre.dans.le. menu.de.linfobulle.

Attaquer une autre unit

Oui..Il.vous.suffit.dordonner..lune.de.vos.units.dattaquer.les.units.dune.autre. civilisation..Si.vous.ntes.pas.en.guerre.avec.ce.peuple,.une.infobulle.apparatra.vous. demandant.si.oui.ou.non.vous.dsirez.dclarer.la.guerre..cette.civilisation.(ou.cit-tat).. Si.vous.dcidez.dengager.le.conflit,.lattaque.a.lieu..Si.vous.refusez,.lordre.dattaque.est. annul.

Pntrer sur le territoire dune autre civilisation

Entrer.sur.le.territoire.dune.autre.civilisation.sans.avoir.au.pralable.sign.avec.elle.un.trait. de.libre.passage.est.considr.comme.un.acte.de.guerre,.cest.pourquoi.une.infobulle. apparatra.pour.vous.demander.de.confirmer.ou.non.votre.dplacement..Notez.que. traverser.les.frontires.dune.cit-tat.ntant.pas.considr.comme.un.acte.de.guerre,. aucune.infobulle.napparatra.

Recevoir une dclaration de guerre

Les.autres.civilisations.et.les.cits-tats.peuvent.vous.dclarer.la.guerre.quand.bon.leur. semble..Si.cela.venait..se.produire,.vous.en.seriez.averti.par.une.dsagrable.infobulle. (une.notification)..Parfois,.la.possibilit.vous.sera.offerte.de.ngocier.une.chappatoire.. Parfois,.vous.naurez.pas.dautre.choix.que.de.vous.battre..Pour.plus.dinformations,.veuillez. consulter.la.section.consacre..la.Diplomatie..la.page.115.

55

Les.barbares.tant.en.guerre.permanente.contre.vous.(et.le.reste.du.monde),.ils.ne. prendront.jamais.la.peine.de.formaliser.une.dclaration.de.guerre.en.bonne.et.due.forme.. Les.rustres.!

Mettre fin une guerre

Une.guerre.sachve.automatiquement.lorsque.lun.des.deux.camps.a.entirement.dtruit. son.adversaire.en.semparant.de.toutes.ses.villes..Avant.den.arriver..une.situation.aussi. extrme,.les.belligrants.peuvent.mettre.fin.aux.hostilits.via.linterface.de.diplomatie..Les. ngociations.de.paix.peuvent.aussi.bien.tre..votre.initiative.qu.celle.de.votre.adversaire.. Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.consacre..la.Diplomatie..la.page. 115. Notez.quil.est.impossible.de.ngocier.avec.les.barbares..Tant.quils.seront.prsents,.vous. serez.en.guerre.avec.eux.

Quelles units peuvent combattre ?

Toute.unit.militaire.peut.attaquer.une.unit.ennemie..Les.units.non.combattantes,.comme. les.ouvriers,.les.colons.et.les.personnages.illustres,.ne.peuvent.pas.engager.de.combat..Si. elles.sont.attaques.alors.quelles.ne.sont.pas.escortes,.les.ouvriers.et.colons.sont.capturs. (les.colons.capturs.se.transforment.en.ouvriers),.alors.que.les.personnages.illustres.et.les. bateaux-ateliers.sont.dtruits. Une.ville.peut.attaquer.une.unit.militaire.ennemie.qui.se.trouve..sa.porte,.et.de.la.mme. faon,.une.unit.peut.attaquer.une.ville.ennemie.

Statistiques de combat des units

Les.capacits.au.combat.dune.unit.sont. dtermines.par.ses.statistiques.de.combat..Il.en. existe.quatre..: .

Puissance de combat distance

Seules.les.units.pouvant.engager.un.combat..distance.possdent.cette.statistique..Elle. indique.la.puissance.de.combat.des.units.dattaque..distance.

Porte

Seules.les.units.dattaque..distance.possdent.cet.attribut..Il.sagit.de.la.distance. maximum,.exprime.en.nombre.de.cases,..laquelle.lunit.peut.attaquer.une.cible.

Puissance de combat

Toutes.les.units.militaires.possdent.cet.attribut..Les.units.de.combat.rapproch.lutilisent. lorsquelles.attaquent.et.se.dfendent,.alors.que.les.units.dattaque..distance.sen.servent. uniquement.en.dfense.

56

Points de vie

La.sant.dune.unit.est.exprime.en.points.de.vie..En.pleine.sant,.toutes.les.units. militaires.en.possdent.10..Lorsquelles.subissent.des.dgts,.ce.chiffre.diminue..Sil.atteint.0,. elles.sont.dtruites.

Combat rapproch

Un.combat.rapproch.sengage.lorsquune.unit.de.combat.rapproch.(en.dautres. termes,.toute.unit.militaire.ne.possdant.pas.la.capacit.Attaque..distance).attaque.une. unit.ou.une.ville.ennemie..Peu.importe.que.le.dfenseur.possde.la.capacit.Attaque.. distance;.pour.engager.un.combat.rapproch,.seul.lattaquant.ne.doit.pas.la.possder.

Puissance de combat

Lorsque.deux.units.engagent.un.combat.rapproch,.lissue.du.combat.est.dtermine.par. leur.puissance.de.combat..Par.exemple,.si.une.unit.puissante.combat.une.unit.faible,.la. premire.a.davantage.de.chances.dinfliger.bien.plus.de.dgts..la.seconde.(si.elle.ne.la. dtruit.pas.directement).que.linverse. Cependant,.de.nombreux.facteurs.peuvent.altrer.la.puissance.de.combat.dune.unit. lors.dun.affrontement..Ainsi,.lorsquelles.sont.retranches.et/ou.sur.des.cases.de.collines.ou. de.forts,.de.nombreuses.units.reoivent.des.bonus.dfensifs.qui.amliorent.leur.puissance. de.combat.rapproch.lorsquelles.sont.attaques..Dautres.units.reoivent.des.bonus. lorsquelles.combattent.un.type.spcifique.dunits.(les.lanciers,.par.exemple,.lorsquils. font.face..des.units.montes)..Dernier.exemple,.les.blessures.dune.unit.diminuent.sa. puissance.de.combat.(pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.consacre.aux. Bonus.de.combat..la.page.59). Le.tableau.dinformations.des.combats.(voir.plus.bas).vous.aidera..mieux.dterminer.les. forces.relatives.de.deux.units.de.combat.rapproch.pendant.votre.tour.

Mobiliser plus dune unit lors dun combat

Les.units..reoivent.un.bonus.dattaque.de.contournement.de.15%.pour.chaque. unit.adjacente..lunit.cible..Certaines.promotions.et.doctrines.octroient.des.bonus. supplmentaires.aux.units.attaquantes,.en.plus.du.bonus.de.contournement..Lefficacit. de.ces.bonus.peut.tre.considrable.lorsque.suffisamment.dunits.sont.impliques.dans. lassaut..En.rgle.gnrale,.plus.vous.mobilisez.dunits.contre.votre.cible,.plus.vous.avez.de. chances.de.lemporter.!

Tableau des informations de combat

Lorsque.lune.de.vos.units.est.active,.passez.le. curseur.au-dessus.dune.unit.ennemie.afin.de. faire.apparatre.le.Tableau.des.informations.de. combat..Ainsi,.vous.pourrez.estimer.lissue.possible. dun.affrontement.entre.les.deux.units..Ce.tableau.affiche,.sur.la.gauche,.la.puissance.de. combat.modifie.de.votre.unit.et,.sur.la.droite,.celle.de.son.adversaire..Lencadr.en.bas. de.lcran.vous.annonce.lissue.probable.du.combat,.et.les.jauges.en.son.centre.la.quantit.

57

de.dgts.que.subira.chacun.des.belligrants.en.cas.daffrontement.

Engager un combat rapproch

Lunit.attaquante.engage.le.combat.en.tentant.de.pntrer.sur.une.case.o.se.trouve.une. unit.ennemie..Si.lattaquant.ne.peut.pas.pntrer.sur.cette.case,.le.combat.na.pas.lieu. (.titre.dexemple,.un.lancier.ne.peut.engager.un.combat.rapproch.contre.une.trirme,. puisqu.moins.dtre..bord.dun.navire,.il.ne.peut.pas.pntrer.sur.les.cases.deau). Pour.ordonner..une.unit.active.dengager.un.combat.rapproch,.faites.un.clic.droit.sur.sa. cible..Elle.engagera.le.combat.automatiquement.

Rsultats des combats rapprochs

.la.fin.dun.combat.de.rapproch,.lune.et/ou.lautre.des.units.impliques.auront. possiblement.subi.des.dgts.et.donc.perdu.des.points.de.vie..Si.les.PV.dune.unit.sont. rduits..0,.elle.est.dtruite..Si..la.fin.dun.combat.rapproch.lunit.en.dfense.est.dtruite,. lattaquant.vient.se.placer.sur.la.case.quelle.occupait..Si.des.units.non.combattantes. se.trouvent.sur.cette.case,.elle.les.capture.automatiquement..Si.lunit.dfensive.survit,.sa. civilisation.garde.le.contrle.de.sa.case.et.des.units.qui.loccupent. La.plupart.des.units.utilisent.la.totalit.de.leurs.points.de.mouvement.lorsquelles.attaquent.. Certaines.possdent.cependant.la.capacit.de.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu.(si.elles.ont. survcu.au.combat.et.quil.leur.reste.des.points.de.mouvement). Toute.unit.survivant.au.combat.reoit.des.points.dexprience.(EXP).qui.peuvent.ensuite. tre.dpenss.pour.acqurir.des.promotions.(voir.plus.loin).

Combat distance

Lorsquelles.attaquent,.certaines.units.(archers,.catapultes,. trirmes,.etc.).engagent.un.combat..distance.plutt.quun. combat.rapproch.;.en.dautres.termes,.elles.utilisent.toutes.sortes. de.projectiles.contre.leurs.ennemis..Ces.units.ont.deux.avantages. sur.les.units.de.combat.rapproch..:.premirement,.elles.peuvent. attaquer.des.units.ennemies.qui.ne.leur.sont.pas.adjacentes. ;.deuximement,.elles.ne.subissent.aucun.dgt.lorsquelles. attaquent.

Puissance de combat distance

Toute.unit.capable.dengager.un.combat..distance.possde.une.puissance.de.combat.. distance..Sa.valeur.est.compare..la.puissance.de.combat.de.la.cible.pour.dterminer.le. rsultat.de.lattaque. Pour.voir.les.effets.possibles.dune.attaque..distance,.activez.lunit.attaquante,.puis. passez.le.curseur.de.votre.souris.sur.sa.cible.potentielle..:.le.tableau.dinformations.de. combat.apparat,.vous.signalant.les.dgts.que.subira.la.cible.(si.elle.en.subit).en.cas. dattaque..distance.de.lunit.active.

58

Porte

La.statistique.Porte.dune.unit.dtermine.la.distance..laquelle.elle.peut.atteindre.une. cible.quelle.attaque..Une.porte.de.2.signifie.que.la.cible.de.lattaque.peut.se.situer.sur. une.case.adjacente.ou..une.case.de.distance..Une.porte.de.1.signifierait.que.la.cible.doit. tre.adjacente..lattaquant.(comme.le.suggre.le.conditionnel,.aucune.unit.dattaque. .distance.ne.possde.une.porte.de.1.;.ne.vous.fatiguez.donc.pas..lire.vingt-sept.fois. chaque.chapitre.de.la.Civilopdia..la.recherche.dun.tel.monstre.de.foire).

Champ de vision

En.rgle.gnrale,.une.unit.dattaque..distance.doit.pouvoir.voir.sa.cible.pour.pouvoir. lattaquer.(.lexception.des.units.possdant.la.promotion.Tir.indirect)..Une.unit.ne.peut. voir.sa.cible.si.un.lment.bloque.son.champ.de.vision.(montagne,.collines.ou.forts)..Une. unit.peut.toujours.voir.ce.qui.se.trouve.sur.une.case.adjacente..Il.ny.a.obstacle..sa.vision. que.si.sa.cible.est.situe.au-del.dune.case.obstrue. Notez.que.les.units.situes.sur.des.cases.de.collines.et.les.units.ariennes.peuvent.souvent. voir.au-del.des.cases.obstrues.

Engager un combar distance

Activez.une.unit.dattaque..distance,.puis.faites.un.clic.droit.sur.sa.cible.pour.que. lattaque.commence.

Rsultats dun combat distance

.la.fin.dun.combat..distance,.lunit.cible.peut.avoir.ou.non.subi.des.dgts,.voire. avoir.t.dtruite..Souvenez-vous.que.lors.dun.combat..distance,.lunit.attaquante.ne. subira.jamais.de.dgts.(.lexception,.dans.certaines.circonstances,.des.units.ariennes).. Si.la.cible.est.dtruite,.lunit.attaquante.nentre.pas.automatiquement.sur.la.case. prcdemment.occupe.par.son.adversaire.(.la.diffrence,.le.plus.souvent,.du.combat. rapproch)..Bien.entendu,.vous.pouvez.si.vous.le.souhaitez.y.envoyer.une.unit.disposant. encore.de.points.de.mouvement. .la.fin.du.combat,.les.units.attaquantes.et.dfensives.recevront.ventuellement.des.points. dexprience.(EXP)..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.consacre.aux. Promotions.des.units..la.page.152.

Bonus de combat

Une.unit.peut.recevoir.diffrents.bonus.au.cours.dun.combat..Certains.dpendent.de.son. emplacement,.dautres.de.sa.posture.dfensive,.et.dautres.encore.de.divers.facteurs.plus. spcifiques..Certains.bonus.ne.sappliquent.quaux.units.attaquantes,.dautres.aux.units. en.dfense..Dautres.encore.sappliquent.aux.unes.comme.aux.autres..Les.bonus.les.plus. courants.sont..:.celui.gnr.par.le.type.de.terrain.sur.lequel.se.trouve.lunit,.et.le.bonus.de. retranchement.dfensif.

Bonus li au terrain

Les.units.qui.se.dfendent..obtiennent.un.bonus.lorsquelles.se.trouvent.sur.des.cases.

59

de.forts,.de.jungle.ou.de.collines..Les.units.de.combat.rapproch.attaquantes.sont. pnalises.si.elles.engagent.le.combat.face..un.ennemi.situ.de.lautre.ct.dun.cours. deau..Les.units.attaquantes.obtiennent.un.bonus.lorsquelles.attaquent.depuis.une.colline. Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.consacre.aux.Terrain..la.page.28.

Fort

Une.fois.quune.civilisation.a.acquis.la.technologie.Ingnierie,.ses.ouvriers.peuvent.construire. des.forts.en.territoire.alli.et.neutre..Les.forts.octroient.un.bonus.dfensif.considrable.aux. units.qui.les.occupent..Les.forts.ne.peuvent.pas.tre.construits.en.territoire.ennemi..Si.une. unit.pntre.dans.un.fort.ennemi,.ce.fort.est.dtruit..Les.forts.peuvent.tre.installs.sur.des. ressources.

Retranchement

De.nombreuses.units.peuvent.se.retrancher..En.situation,.cette.action.consiste.. creuser.des.tranches.dans.la.case.o.elle.se.trouve,.puis.dy.installer.des.dfenses..Le. retranchement.accorde..lunit.des.bonus.dfensifs.la.rendant.bien.plus.difficile..liminer.. Notez.que.ces.fortifications.restent.des.installations.purement.dfensives..:.si.lunit.se. dplace.ou.attaque,.elles.sont.immdiatement.dtruites.. Une.unit.retranche.ne.sactive.pas.automatiquement..Elle.demeure.inactive.jusqu.ce. que.vous.lveilliez.manuellement.en.cliquant.sur.elle.

quelles uniTs peuvenT se reTranCher ?

La.plupart.des.units.de.combat.rapproch.et.de.combat..distance.peuvent.se. retrancher..Les.units.non.combattantes,.montes,.navales,.blindes.et.ariennes.nen. sont.pas.capables..Ces.dernires.ne.peuvent.que.Dormir,.ce.qui.signifie.quelles.restent. inactives.jusqu.ce.quelles.soient.attaques.ou.que.vous.les.activiez.manuellement..Dormir. ne.procure.pas.de.bonus.dfensif.

bonus de reTranCheMenT

La.valeur.du.bonus.de.retranchement.dpend.du.temps.depuis.lequel.lunit.sest. retranche..Au.premier.tour,.elle.reoit.un.bonus.dfensif.de.25%,.puis.de.50%..chaque.tour. suivant.

lordre TaT dalerTe

Lordre.tat.dalerte.est.identique..lordre.Se.retrancher,..la.diffrence.que.lunit. concerne.se.rveillera.ds.quelle.apercevra.une.unit.ennemie..Lunit.ainsi.veille. conserve.son.bonus.de.dfense.tant.quelle.na.ni.boug,.ni.attaqu.(donc.si.vous.lui. ordonnez.de.repasser.en.tat.dalerte.ou.de.passer.son.tour,.le.bonus.reste.actif).

60

Combat naval

Comme.cest.le.cas.pour.les.units.terrestres,.les.units.navales. peuvent.tre.soit.militaires,.soit.non.combattantes..Les.bateauxateliers.et.les.units.terrestres.embarques.sont.des.units.non. combattantes..:.elles.sont.automatiquement.captures.et. squestres.en.attente.de.ranons.lorsquelles.sont.captures.par. des.barbares,.et.dtruits.lorsquelles.sont.captures.par.une.autre. civilisation.ou.cit-tat. Toutes.les.units.navales.militaires.sont.des.units.dattaque.. distance..Elles.peuvent.attaquer.dautres.units.navales.ainsi.que. les.units.terrestres.situes..la.fois.dans.leur.champ.de.vision.et..

porte. Les.combats.navals.sont.rsolus.comme.les.combats..distance.standard..Notez.cependant. que.certaines.units.de.fin.de.partie.(.savoir.le.porte-avions,.le.croiseur.lance-missiles.et.les. sous-marins).ont.un.fonctionnement.particulier..Leurs.spcificits.seront.abordes.plus.tard,. dans.la.section.sur.le.Combat.naval..la.page.61.

Assaut et dfense de ville

Les.villes.sont.des.cibles.prcieuses.qui,.pour.peu.quelles.soient. fortifies.et.dfendues.par.dautres.units,.peuvent.savrer. extrmement.difficiles..prendre..Cela.tant,.y.parvenir.est. avantageux.en.bien.des.points..Pour.tout.dire,.la.seule.faon. de.rayer.une.civilisation.rivale.de.la.carte.est.de.dtruire.ou.de. prendre.toutes.ses.villes..Fixez-vous.cet.objectif,.atteignez-le,.et.vous. remporterez.une.crasante.victoire.par.la.conqute.(voir.la.section. consacre.aux.Victoire.et.dfaite..la.page.120).

Statistiques de combat des villes

puissanCe de la ville
Les.villes.possdent.une.puissance.de.combat,.au.mme.titre.que.les.units..La.puissance. de.combat.dune.ville.est.base.sur.sa.taille,.son.emplacement.(les.villes.situes.sur.une. case.de.collines.seront.plus.difficiles..prendre),.et.la.prsence.de.remparts.ou.de.tout.autre. btiment.de.dfense.en.ses.murs. La.puissance.dune.ville.reprsente.sa.puissance.de.combat.rapproch,.sa.puissance.de. combat..distance.et.ses.points.de.vie.(les.dgts.quelle.peut.subir.avant.de.tomber.aux. mains.de.lennemi)..Si.lors.dune.tentative.dannexion,.les.points.de.vie.dune.ville.peuvent. diminuer,.sa.puissance.en.combat.rapproch.et.en.combat..distance.ne.change.pas,.et. ce.quels.que.soient.les.dgts.que.les.assaillants.lui.infligent.

poinTs de vie de la ville

Une.ville.en.pleine.sant.possde.20.points.de.vie..Plus.elle.subit.de.dgts,.plus.ces.points. diminuent..Sils.atteignent.0,.une.unit.ennemie.peut.semparer.de.la.ville.en.pntrant.sur. sa.case.

61

Attaquer une ville avec des units

Pour.attaquer.une.ville,.placez.votre.unit..distance.de.faon..ce.que.la.cit.soit..porte. de.son.attaque,.puis.faites.un.clic.droit.sur.la.cible..Selon.la.puissance.de.lattaque,.la.ville. perdra.ou.non.des.points.de.vie.(bien.entendu,.lattaquant.ne.subit.aucun.dgt)..Notez. quune.attaque..distance.ne.peut.pas.rduire.les.points.de.vie.dune.ville.en.dessous.de.1.. La.ville.doit.alors.tre.prise.par.une.unit.de.combat.rapproch.

Attaquer des villes avec des units de combat rapproch

Lorsquune.unit.sengage.dans.un.combat.rapproch.avec.une.ville,.cette.dernire. comme.lunit.peuvent.perdre.des.points.de.sant..Le.nombre.de.points.de.sant.restant.. une.ville.ninflue.en.rien.sur.sa.puissance.dfensive,.elle.se.protgera.toujours.au.maximum. de.ses.capacits.

Poster des units en garnison dans vos villes

Le.propritaire.dune.ville.peut.y.poster.une.unit.militaire.en.garnison. dans.le.but.damliorer.les.dfenses.de.la.cit..Une.partie.de.la. puissance.de.combat.de.lunit.en.garnison.vient.sajouter..la. puissance.de.la.ville..Lorsque.la.ville.est.attaque,.lunit.en.garnison. ne.subit.aucun.dgt..Cependant,.si.la.ville.est.prise,.lunit.est.

dtruite. Une.unit.en.poste.dans.une.ville.peut.attaquer.les.units.ennemies.situes..proximit,.mais. la.ville.perd.alors.son.bonus.de.garnison..Sil.sagit.en.plus.dun.combat.rapproch,.lunit. peu.de.nouveau.subir.des.dgts.

Quand les villes font feu sur leurs assaillants

La.puissance.de.combat...distance.dune.ville.est.gale..sa.pleine.puissance.en.dbut. de.combat,.et.ses.attaques.ont.une.porte.de.2.cases..Elle.peut.attaquer.nimporte.quelle. unit.ennemie.situe.dans.ce.primtre..Notez.bien.que.la.puissance.dattaque..distance. de.la.ville.ne.diminue.pas.lorsque.cette.dernire.subit.des.dgts.;.elle.reste.la.mme. jusqu.ce.que.la.ville.soit.prise.

Rparation des villes

Une.ville.rcupre.un.point.de.vie.par.tour,.y.compris.pendant.les.combats..Ainsi,.pour. semparer.dune.ville,.lassaillant.doit.lui.infliger.plus.dun.point.de.dgt.par.tour.(bien. souvent,.beaucoup.plus).

Semparer de villes

Lorsque.les.points.de.vie.dune.ville.atteignent.0,.une.unit.ennemie.peut.y.pntrer.quel. que.soit.le.nombre.dunits.prsentes.dans.la.cit.;.la.ville.est.alors.prise..Le.plus.souvent,. lattaquant.a.le.choix.entre.dtruire.la.ville,.en.faire.une.ville.fantoche.ou.lintgrer..son. empire..Quel.que.soit.son.choix,.la.prise.de.la.ville.portera.un.coup.terrible..la.civilisation. vaincue.

62

rgles spCiales ConCernanT la prise des villes

Les.units.navales,.missiles.et.hlicoptres.ne.peuvent.pas.semparer.des.villes..Cependant,. elles.peuvent.en.diminuer.considrablement.les.dfenses,.prparant.ainsi.le.terrain.pour.les. units.terrestres..Souvenez-vous.que.les.units.dattaques..distance.ne.peuvent.pas.non. plus.semparer.des.villes. Certaines.units.dattaque..distance.sont.catgorises. comme.engins.de.sige..Il.sagit.des.catapultes,.des.balistes,. des.trbuchets.et.autres.units.du.mme.type..Ces.units. obtiennent.des.bonus.de.combat.lorsquelles.attaquent.des. villes..En.revanche,.elles.sont.extrmement.vulnrables.en. combat.rapproch..Pensez..leur.adjoindre.des.units.de. combat.rapproch.capables.de.les.dfendre. La.plupart.des.units.de.sige.doivent.tre.dmontes.pour.pouvoir.tre.dplaces.sur.la. carte..Ainsi,.lorsquelles.arrivent.sur.les.lieux.de.lattaque,.elles.doivent.utiliser.un.point.de. mouvement.dvolu..leur.installation..Tant.quelles.nont.pas.t.installes,.elles.ne.peuvent. pas.attaquer. Les.units.de.sige.sont.importantes..:.sans.elles,.il.est.trs.difficile.de.prendre.une.ville.bien. dfendue.!

Units de sige

Gnraux illustres

Un.gnral.illustre.est.un.personnage.illustre.qui.excelle.dans.lart.de.la.guerre..Il.octroie. des.bonus.de.combat.offensifs.et.dfensifs..toute.unit.allie.situe..une.case.de.lui..Le. gnral.illustre.est.une.unit.non.combattante..De.ce.fait,.il.peut.tre.associ..une.unit. militaire.charge.de.sa.protection..Si.une.unit.ennemie.pntre.sur.la.mme.case.quun. gnral.illustre,.ce.dernier.est.dtruit. Le.gnral.illustre.accorde.un.bonus.de.combat.de.25%..toutes.les.units.situes.sur.sa. case,.ainsi.qu.toutes.les.units.allies.dans.un.rayon.de.2.cases. Les.gnraux.illustrent.peuvent.apparatre.aprs.que.vos.units.ont.combattu.ou.. lacquisition.de.la.doctrine.Code.du.guerrier..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la. section.consacre.aux.Personnages.illustres..la.page.102.

Dgts en combat

Une.unit.en.pleine.sant.possde.10.points.de.vie.(PV)..Lorsquelle.subit.des.dgts.en. combat,.elle.perd.une.partie.de.ces.PV..Si.ces.derniers.tombent..0,.lunit.est.dtruite. Une.unit.ayant.subi.des.dgts.est.plus.faible.quune.unit.en.pleine.sant..De.fait,.elle. est.galement.plus.proche.de.la.destruction..Mme.si.ce.nest.pas.toujours.possible,.il.est. souvent.judicieux.deffectuer.un.roulement.dunits.afin.que.celles.qui.ont.t.blesses. puissent.se.soigner.avant.de.repartir.au.front.

63

Consquences des dgts

Une.unit.endommage.est.moins.efficace.en.attaque.quune.unit.en.pleine.forme..Plus. elle.a.essuy.de.dgts,.moins.son.attaque.en.infligera,.quelle.quelle.soit.(.distance.ou. rapproche)..Lquation.est.un.peu.plus.complexe.que.cela,.mais.de.manire.gnrale,. les.dgts.infligs.par.une.unit.endommage.sont.rduits.de.la.moiti.du.pourcentage.de. PV.perdus..En.dautres.termes,.si.une.unit.a.perdu.5.PV.(50%.de.sa.sant.totale),.les.dgts. quelle.inflige.seront.rduits.de.25%,.et.si.elle.perd.9.PV.(90%),.ils.sont.rduits.de.45%. Pour.gurir,.une.unit.doit.rester.inactive.pendant.un.tour..Le.nombre.de.PV.quelle.rcupre. dpend.de.son.emplacement. Dans une ville :.3.PV/tour. En territoire alli :.2.PV/tour. En territoire neutre :.1.PV/tour. Notez.que.certaines.promotions.acclrent.la.capacit.de.gurison.des.units.

Gurison

Gurison des units navales

Les.units.navales.ne.peuvent.gurir.quen.territoire.alli,.o.elles.rcuprent.2.PV.par.tour.

Le bouton Se retrancher jusqu gurison

Lorsquune.unit.a.t.blesse,.le.bouton.Se.retrancher.jusqu.gurison.apparat.parmi. ses.boutons.daction..Si.vous.cliquez.sur.ce.bouton,.lunit.se.retranchera.sur.la.case.o.elle. se.trouve.et.y.restera.jusqu.ce.quelle.soit.entirement.gurie..Pour.plus.dinformations. concernant.les.avantages.dfensifs.de.cette.action,.veuillez.consulter.la.section.consacre. au.retranchement.

64

Points dexprience et promotions

Toute.unit.survivant..un.affrontement.remporte.des.points.dexprience.(EXP)..Une.fois.que. cette.unit.en.a.accumul.suffisamment,.vous.pouvez.les.changer.contre.des.promotions.. Il.existe.un.large.ventail.de.promotions.dans.Civilization.V..Chacune.dentre.elles.accorde.. votre.unit.un.avantage.spcifique.en.combat.

Gagner de lEXP en combat

Une.unit.gagne.des.points.dEXP.chaque.fois.quelle.survit..un.tour.de.combat..Elle.na. pas.besoin.de.le.remporter.pour.acqurir.de.lexprience..:.cette.dernire.augmente.. chaque.nouveau.tour,.tant.que.lunit.est.en.vie. La.quantit.dEXP.que.lunit.acquiert.dpend.des.circonstances.du.combat.. Gnralement,.les.units.gagnent.davantage.dEXP.en.attaquant.quen.se.dfendant,.et. davantage.en.combat.rapproch.que.dans.les.autres.formes.de.combats..Voici.quelques. chiffres.(pour.une.liste.complte,.veuillez.consulter.la.section.Rsum.et.Tableaux..la. page.210)..: Attaquer en combat rapproch : 5 EXP Se dfendre en combat rapproch : 4 EXP Attaquer distance : 2 EXP Se dfendre contre une attaque distance : 2 EXP Restrictions concernant les barbares : une fois quune unit a acquis 30 EXP, elle ne gagne plus dEXP en affrontant des barbares.

Autres moyens de gagner de lEXP

Toute.unit.construite.dans.une.ville.possdant.une.caserne.ou.un.autre.btiment.militaire. apparat.avec.de.lEXP.(la.quantit.dpend.de.la.nature.du.btiment.;.les.casernes.et.les. dpts.darmes.octroient.chacun.15.EXP)..Certaines.doctrines.et.autres.effets.spcifiques. peuvent.galement.rapporter.de.lEXP..vos.units.

Utiliser lEXP

Lorsquune.unit.a.accumul.suffisamment.dEXP.pour.acqurir.une.promotion,.le.bouton. Promouvoir.lunit.clignote.chaque.fois.que.lunit.est.active..Si.vous.cliquez.sur.ce.bouton,.la. liste.des.promotions.disponibles.pour.cette.unit.apparat..Cliquez.ensuite.sur.la.promotion.de. votre.choix.pour.lobtenir..LEXP.est.alors.utilise,.et.lunit.acquiert.la.promotion.sur-le-champ. Il.existe.des.dizaines.de.promotions.dans.Civilization V..Certaines.sont.accessibles..toutes.les. units,.dautres.uniquement..certaines.dentre.elles..Parfois,.certaines.promotions.ne.seront. disponibles.que.si.lunit.concerne.possde.dj.une.ou.plusieurs.autres.promotions. Si.une.promotion.est.disponible.pour.une.unit,.elle.apparatra.dans.la.liste.lorsque.vous. cliquerez.sur.Promouvoir.lunit. Pour.plus.dinformations.(et.notamment.une.liste.exhaustive.de.toutes.les.promotions.du.jeu),. veuillez.consulter.la.section.de.la.Civilopdia.consacre.aux.promotions.

Liste des promotions

65

barbares eT ruines
Ruines antiques

En.dbut.de.partie.(pendant.les.25..50.premiers.tours),.il.est.judicieux.de.ddier.une. part.considrable.de.vos.ressources..lexploration.de.la.carte..Au.cours.de.vos.missions. dexploration,.vous.dcouvrirez.des.ruines.antiques.et.croiserez.la.route.de.barbares..Les. premires.sont.dheureuses.dcouvertes,.les.seconds....un.peu.moins. Les.ruines.antiques.sont.les.vestiges.de.civilisations.ayant.brill. au.firmament.avant.de.disparatre.dans.loubli,.et.ce.bien. avant.que.vous.nentriez.en.scne..Les.ruines.offrent..la. civilisation.de.lunit.qui.les.dcouvre.un.avantage.alatoire.;. elles.sont.ensuite.dfinitivement.dtruites. Les.ruines,.cest.chic.et.sympa.!.Dcouvrez-en.autant.que. possible.avant.les.autres.civilisations.!

Bnfices des ruines

TeChnologie graTuiTe
Les.ruines.octroient.une.technologie.gratuite..votre.civilisation.. Carte Les.ruines.octroient.une.carte.des.environs..votre.civilisation.(levant.le.brouillard.de.guerre. sur.un.certain.nombre.de.cases).

aMlioraTion darMe

Lunit.qui.pntre.dans.les.ruines.se.change.en.unit.de.puissance.suprieure.(un.guerrier. peut,.par.exemple,.se.changer.en.spadassin).

survivanTs

Les.ruines.sont.habites.par.des.survivants.de.la.civilisation.antique.les.ayant.bties..Ils. intgrent.lune.de.vos.villes,.augmentant.sa.population.de.1.

Trsor

Les.ruines.octroient.de.lor..votre.civilisation.!

CulTure

Les.ruines.octroient.de.la.culture..votre.civilisation.

Colons eT ouvriers

Dans.les.niveaux.de.difficult.les.moins.levs,.les.ruines.peuvent.vous.octroyer.des.colons.ou. des.ouvriers.gratuits.

66

Barbares

Les.barbares.sont.des.groupes.de.pillards.errants.qui.excrent.la.civilisation.et.tout.ce. quelle.peut.engendrer..Ils.attaquent.vos.units.et.vos.villes,.et.pillent.vos.amnagements..En. rsum,.ce.ne.sont.pas.des.types.trs.trs.sympas. Plus.votre.civilisation.se.dveloppe,.moins.les.barbares.sont.dangereux..Cependant,.en. dbut.de.partie,.ils.sont.de.vraies.plaies.pour.votre.expansion.

Campements barbares

Les.barbares.viennent.de.campements.pouvant.apparatre. alatoirement.sur.nimporte.quelle.case.en.dehors.du.champ.de. vision.dune.unit..Rgulirement,.aprs.quelques.tours,.une.nouvelle. unit.est.produite,.qui.prend.pour.cible.la.civilisation.la.plus.proche.et. commence..semer.la.pagaille..La.seule.faon.de.mettre.un.terme. .cet.engrenage.est.de.localiser.le.campement.barbare.en.question. et.de.le.raser..En.rgle.gnrale,.les.campements.barbares.sont. dfendus.par.une.unit.au.minimum,.ce.ne.sont.donc.pas.des.cibles. faciles.

Chaque.fois.quune.civilisation.dtruit.un.campement.barbare,.elle.rcupre.de.lor.(bien. entendu,.elle.jouit.avant.tout.du.fait.que.le.campement.ne.gnrera.plus.de.nouvelles. units.barbares.;.lor,.ce.nest.que.secondaire....hmm).

dTruire un CaMpeMenT

nouveaux CaMpeMenTs

Les.campements.barbares.peuvent.apparatre.sur.toute.case.en.dehors.du.champ.de. vision.dune.ville.ou.dune.unit..Si.vous.voulez.vous.prmunir.contre.lapparition.de.ces. campements,.pensez..poster.des.units.sur.des.collines.afin.de.pouvoir.couvrir.visuellement. autant.de.territoire.que.possible.

Units barbares

Les.campements.barbares.peuvent.produire.nimporte.quel.type.dunits,.des.guerriers. aux.chars,.en.passant.par.les.lanciers.et.les.canons..Ils.sont.capables.de.crer.toute.unit. disponible..la.civilisation.la.plus.avance.technologiquement. Une.fois.cre,.soit.lunit.barbare.rde.autour.du.campement,.soit.elle.se.dirige.vers.la. civilisation.ou.la.cit-tat.la.plus.proche.et.commence..semer.le.chaos..Elle.attaque.les. units,.dtruit.les.amnagements.et.menace.les.villes..Sils.sont.suffisamment.nombreux,.les. barbares.peuvent.prendre.une.ville.faiblement.dfendue,.quils.se.feront.ensuite.une.joie.de. mettre..sac..Une.ville.ainsi.pille.peut.perdre.de.largent,.des.btiments.et.des.citoyens. Voil.pourquoi.il.est.important.de.patrouiller.les.abords.de.votre.civilisation.et.de.dtruire.les. camps.barbares..Sans.cela,.ils.peuvent.devenir.une.menace.bien.relle.

67

Units navales barbares

Les.campements.barbares.situs.sur.les.ctes.peuvent.produire.des.units.navales. (encore.une.fois,.aussi.puissantes.que.celles.pouvant.tre.conues.par.la.civilisation.la.plus. avance.technologiquement)..Ces.units.smeront.le.chaos.sur.vos.ctes,.dtruisant.vos. amnagements.navals.et.attaquant.les.units.terrestres.ayant.eu.le.malheur.de.saventurer. trop.prs.des.ctes..Il.est.important.de.possder.une.flotte.capable.de.se.protger.de.ces. maraudeurs,.mais.le.meilleur.moyen.de.vous.en.prmunir.reste.de.dtruire.les.campements. barbares.qui.les.produisent. Attention :.si.un.navire.barbare.entre.sur.la.case.dune.unit.embarque,.cette.dernire.est. dtruite.!

Civils capturs

Si.une.unit.barbare.entre.sur.une.case.occupe.par.une.unit.non.combattante.(colon.ou. ouvrier),.elle.la.capture.et.lemmne.dans.le.campement.barbare.le.plus.proche..Attention.. :.nimporte.quel.joueur.peut.venir.la.librer.et.lenrler.!.Si.lun.de.vos.civils.venait..se.faire. capturer.par.les.barbares,.pensez.donc..voler..son.secours.avant.quun.rival.ne.le.fasse.!

Limites de gains dEXP

Lorsquelles.affrontent.des.barbares,.vos.units.les.moins.entranes.remportent.de.lEXP,. mais.toute.unit.ayant.dj.obtenu.30.EXP.(que.ces.points.aient.t.ou.non.dpenss.pour. lacquisition.de.promotions).nen.gagne.plus.

Le crpuscule des barbares

Les.barbares.peuvent.rester.en.jeu.jusqu.la.fin.de.la.partie..Cependant,.plus.la.carte.est. dvoile,.moins.vous.risquez.de.voir.apparatre.de.campements..En.rsum,.lorsque.le. monde.sera.entirement.civilis,.les.barbares.disparatront..jamais.!

68

villes

Les.villes.sont.les.pierres.angulaires.de.votre.civilisation.et.de.son.succs..Elles.vous. permettent.de.produire.des.units,.des.btiments.et.des.merveilles,.de.rechercher.de. nouvelles.technologies.et.damasser.de.lor..Il.est.impossible.de.gagner.sans.possder.de. puissantes.villes.idalement.situes.

Fonder des villes

Les.villes.sont.bties.par.les.colons..Si.lun.de.vos.colons.se.trouve..un.emplacement.o.une. ville.peut.tre.construite,.le.bouton.Fonder.une.ville.apparatra..Cliquez.sur.le.bouton.et.le. colon.disparatra.pour.laisser.place..votre.nouvelle.ville.

O fonder des villes

Mieux.vaut.fonder.les.villes..des.emplacements..la.fois.riches.en.ressources.et.permettant. de.gnrer.un.maximum.de.nourriture.et.de.production..Il.est.souvent.judicieux.de.fonder. une.ville.sur.une.case.de.rivire.ou.de.cte..Les.villes.fondes.sur.des.collines.profitent.dun. bonus.dfensif,.les.ennemis.ont.de.ce.fait.plus.de.mal..sen.emparer.

Bannire de la ville cran de ville

La.bannire.de.la.ville.apparat.sur.la.carte.principale.et.vous.donne.un.aperu.pratique.de. ce.qui.sy.passe. Pour.accder..lcran.dune.ville,.cliquez.sur.sa.bannire.

Lcran.de.ville.vous.permet.de.contrler.chaque.cit.avec.prcision..Il.regroupe.les. lments.suivants.: Au.centre.de.lcran.de.ville,.vous.pouvez.voir.une.carte.dtaillant.les.environs.de.la.cit.. Vos.frontires.sont.affiches,.et.les.cases.surmontes.dune.pice.verte.reprsentant.un. citoyen.vous.indiquent.les.cases.actuellement.exploites..Les.cases.exploitables.(mais.non. exploites).sont.surmontes.dune.pice.noire.

Travail de vos citoyens

69

Assigner un citoyen une case

Vous.pouvez.donner.lordre..un.citoyen.de.travailler.sur.une.case.non.exploite.en.cliquant. sur.cette.case..Si.un.citoyen.est.disponible,.il.ira.lexploiter..Si.tous.vos.citoyens.ont.une. affectation,.la.ville.choisira.un.citoyen.dune.autre.case.et.lenverra.exploiter.la.nouvelle..La. pice.deviendra.verte.et.sera.surmonte.dun.verrou..:.cela.signifie.que.votre.ville.exploitera. toujours.cette.case,..moins.que.vous.ne.donniez.lordre.au.citoyen.darrter.en.cliquant.. nouveau.sur.elle.

ordonner un CiToyen darrTer lexploiTaTion

Si.vous.cliquez.sur.une.case.exploite.(elles.sont.surmontes.dune.pice.verte.reprsentant. un.citoyen.ou.un.verrou),.le.citoyen.qui.y.est.assign.cessera.le.travail.et.redeviendra. disponible.(vous.le.retrouverez.dans.la.liste.correspondante)..Vous.pouvez.alors.ordonner.. ce.citoyen.de.devenir.le.spcialiste.dun.btiment..Cliquez.sur.un.citoyen.disponible.dans.la. liste,.et.il.retournera.exploiter.une.case.de.la.carte.(si.une.case.peut.tre.exploite).

Production de la ville

Cet.cran.vous.indique.la.quantit.de.nourriture,.de.production,.dor,.de.science.et.de. culture.gnre.par.votre.ville..Vous.y.verrez.galement.le.nombre.de.tours.ncessaires. avant.lexpansion.de.ses.frontires.et.la.croissance.de.sa.population..Passez.votre.curseur.sur. une.entre.pour.obtenir.des.informations.supplmentaires.

Rsum de la production dune civilisation

Cette.ligne.de.donnes.apparat.galement.sur.la.carte.principale..Vous.y.trouverez..: La.quantit.de.science.gnre.par.votre.civilisation.chaque.tour La.quantit.dor.dans.les.caisses.de.votre.civilisation.et.combien.elle.en.gagne.chaque. tour Le.bonheur.de.votre.civilisation.et.votre.progression.vers.le.prochain.ge.dor La.culture.de.votre.civilisation,.et.la.quantit.ncessaire.pour.dbloquer.une.nouvelle. doctrine.sociale Les.ressources.stratgiques.de.votre.civilisation

Bannire de la ville

La.bannire.de.la.ville.indique.le.nom.de.la.ville.et.sa.puissance.de.combat. Cliquez.sur.les.flches..gauche.et..droite.de.la.bannire.pour.refermer.lcran.de.cette. ville.et.en.ouvrir.un.autre..Vous.pouvez.naviguer.entre.vos.villes.de.cette.manire. Sous.la.bannire.de.la.ville.sont.affiches.les.ressources.ncessaires.pour.dclencher.une. Fte.du.roi.(voir.page.78).

Objectif de travail des citoyens

Cliquez.sur.le.signe.+..ct.de.lobjectif.de.travail.des.citoyens.pour.ouvrir.cet.cran,.et. sur.le.signe.-.pour.le.refermer. Cest.ici.que.vous.pouvez.choisir.quel.type.de.production.privilgier.pour.la.ville..:

70

 Objectif par dfaut :.la.ville.demande..ses.citoyens.de.produire.une.quantit.quilibre. de.nourriture,.de.culture,.de.science,.dor,.etc. Favoriser la nourriture : la.ville.se.concentre.sur.lacquisition.de.nourriture,.ce.qui.en. retour.acclre.sa.croissance. Favoriser la production :.la.ville.met.laccent.sur.la.production,.ce.qui.lui.permet.de. produire.ses.units,.btiments.et.merveilles.plus.rapidement. .et.ainsi.de.suite.!.Loption.viter.toute.croissance.savrera.pratique.si.votre.civilisation. fait.face..un.mcontentement.croissant.de.sa.population. Attention.cependant,.cela.nannulera pas vos.cases.verrouilles..Si.vous.voulez.que.la.ville. reprenne.le.contrle.des.citoyens.les.exploitant,.vous.devrez.cliquer.sur.ces.cases.pour.les. dverrouiller.

Citoyens disponibles

Cette.section.nest.visible.que.si.certains.de.vos.citoyens.sont.disponibles. Cliquez.sur.le.signe.+..ct.de.Citoyens.disponibles.pour.ouvrir.cet.cran,.et.sur.le.signe. -.pour.le.refermer. Les.citoyens.apparaissant.dans.cette.liste.ne.sont.ni.des.spcialistes,.ni.occups..exploiter. la.terre.autour.de.leur.ville..:.ils.sont.donc.disponibles.!.Un.citoyen.disponible.ne.gnre.quun. point.de.production.par.tour,.tout.en.consommant.la.mme.quantit.de.nourriture.que.ses. congnres..Cliquez.sur.un.citoyen.disponible.pour.quil.parte.immdiatement.exploiter.une. case.libre.des.environs..Vous.pouvez.galement.cliquer.sur.un.emplacement.de.spcialiste. libre.dans.un.btiment.pour.y.assigner.votre.citoyen.disponible.

Merveilles

Cet.cran.affiche.toutes.les.merveilles.produites.par.la.ville..Passez.votre.curseur.sur.une. merveille.pour.en.apprendre.plus..son.sujet.

Btiments

Cliquez.sur.le.signe.+..ct.de.Btiments.pour.ouvrir.cet.cran,.et.sur.le.signe.-.pour.le. refermer. Vous.trouverez.ici.tous.les.btiments.produits.par.la.ville..De.la.mme.manire,.passez.votre. curseur.sur.un.btiment.pour.en.apprendre.plus..son.sujet. Si.un.btiment.dispose.demplacements.de.spcialiste,.vous.pouvez.cliquer.sur.un. emplacement.libre.pour.donner.lordre..un.citoyen.de.devenir.spcialiste.pour.ce. btiment..Si.un.btiment.dispose.de.spcialistes,.cliquez.sur.ces.derniers.pour.leur.faire. quitter.les.lieux..Ils.retourneront.soit.dans.la.liste.des.citoyens.disponibles,.soit.exploiter.une. case.libre.

Acheter une case

Cette.option.vous.permet.dacheter.une.case.(si.vos.finances.vous.le.permettent)..Cliquez. sur.ce.bouton.pour.afficher.le.prix.de.la.case.suivante..Noubliez.pas,.ce.prix.augmente.. chaque.case.achete.!.Les.cases.pouvant.tre.acquises.sont.indiques.par.des.symboles,.et.

71

votre.curseur.changera.de.forme..Cliquez.sur.une.case.disponible.pour.lacheter,.ou.cliquez. sur.Annuler.pour.interrompre.lachat.

Retour la carte

Ce.bouton.referme.lcran.de.ville.et.vous.permet.de.revenir..la.carte.principale.

Menu de production

Ce.menu.fait.apparatre.lobjet.(unit,.btiment,.merveille.ou.projet).actuellement.en.cours. de.production,.ainsi.que.ses.effets.et.ses.stats.dans.le.jeu,.et.le.nombre.de.tours.ncessaires. pour.en.terminer.la.construction..Cliquez.sur.Modifier.production.pour.ordonner..la.ville. darrter.la.production.de.lobjet.en.cours.et.en.slectionnant.un.autre.

Acheter

Cliquez.sur.Acheter.pour.donner.lordre..votre.ville.dacheter.un.objet..Le.menu.dachat. apparatra,.et.vous.pourrez.cliquez.sur.un.objet.pour.en.faire.lacquisition..Attention,.la.ville. nachte.pas.lobjet.qui.est.actuellement.en.cours.de.construction,.et.aprs.lachat,.elle. continuera.la.construction.de.cet.objet.(sauf.si.elle.en.est.incapable)..Par.exemple,.si.une. ville.dcide.de.produire.un.archer,.et.quil.reste.4.tours.avant.quil.ne.soit.oprationnel,.puis. quelle.dcide.dacheter.un.archer,.celui-ci.sera.immdiatement.prt..partir.au.front,. tandis.que.celui.en.cours.de.construction.ne.le.sera.que.dans.4.tours.;..moins.bien.sr.que. vous.ne.changiez.de.production.aprs.lachat.du.premier.archer.

Units dans les villes

Units militaires
Il.ne.peut.y.avoir.quune.unit.militaire.par.ville..On.dit.de.cette.unit.militaire.quelle.y.est. en.garnison..Elle.accorde..la.ville.un.important.bonus.dfensif..Dautres.units.militaires. peuvent.transiter.par.la.ville,.mais.elles.ne.peuvent.sy.arrter.(ainsi,.si.vous.construisez.une. unit.militaire.dans.une.ville.possdant.une.garnison,.vous.devrez.dplacer.lune.de.ces. deux.units..la.fin.du.tour).

Units civiles

Il.ne.peut.y.avoir.quune.unit.civile.(ouvrier,.colon.ou.personnage.illustre).par.ville..Dautres. peuvent.y.transiter,.mais.elles.ne.peuvent.sy.arrter..Ainsi,..la.fin.dun.tour,.une.ville.ne.peut. abriter.que.deux.units.au.maximum..:.une.unit.militaire.et.une.unit.civile.

Construction dans les villes

Au.sein.dune.ville,.vous.pouvez.construire.des.btiments,.des.merveilles.ou.des.units..Vous. ne.pouvez.cependant.avoir.quun.seul.projet.de.construction..la.fois..Une.fois.votre.projet. termin,.un.message.dalerte.CHOIX.DE.CONSTRUCTION.apparat..Cliquez.dessus.pour. accder.au.menu.de.construction,.puis.choisissez.votre.nouveau.projet.

Menu de construction

Le.menu.de.construction.affiche.les.units,.btiments.et.merveilles.quil.vous.est.

72

actuellement.possible.de.construire.dans.la.ville...mesure.que.votre.niveau.de.technologie. samliore,.de.nouveaux.projets.apparaissent.et.dautres,.obsoltes,.disparaissent..Chaque. entre.indique.le.nombre.de.tours.ncessaires..la.construction.du.projet. Si.lune.des.entres.est.grise,.cest.quil.vous.est.actuellement.impossible.de.construire. llment.correspondant..Pour.savoir.ce.qui.vous.fait.dfaut,.passez.votre.curseur.sur. lentre.

Changer de projet de construction

Pour.modifier.la.construction.en.cours.dune.ville,.rendez-vous.sur.lcran.de.ville..La. production.dj.utilise.pour.le.projet.original.nest.pas.transfre.au.nouveau,.mais.elle. reste.un.temps.inscrite.dans.vos.registres..:.si.plus.tard,.vous.dcidez.de.reprendre.la. construction.de.cet.ancien.projet,.ce.dernier.pourra.bnficier.de.tout.ou.partie.de.cette. production..Plus.vous.tardez..reprendre.le.projet,.plus.la.production.pargne.diminue. Tant.que.vous.disposez.des.ressources.ncessaires.et.que.lunit.souhaite.nest.pas. obsolte,.vous.pouvez.entraner.dans.vos.villes.autant.dunits.que.vous.le.souhaitez.. Comme.vous.ne.pouvez.pas.avoir.plus.dune.unit.militaire.et.une.unit.civile.dans.chaque. ville,.il.se.peut.que.vous.deviez.dplacer.votre.unit.nouvellement.entrane.immdiatement. aprs.sa.production. Consultez.la.section.Units..la.page.45.pour.plus.dinformations.

Produire des units

Construction de btiments

Dans.une.ville,.vous.ne.pouvez.construire.quun.seul.btiment.de.chaque.type.;.en.dautres. termes,.vous.ne.trouverez.jamais.deux.fois.le.mme.btiment.dans.une.mme.ville..Une. fois.que.vous.avez.construit.un.btiment,.lentre.correspondante.disparat.du.menu.de. construction.(bien.entendu,.vous.pouvez.toujours.construire.ce.btiment.dans.une.autre.de. vos.villes). Consultez.la.section.Btiments..la.page.78.pour.plus.dinformations.

Construction de merveilles

Il.existe.trois.types.de.merveilles.dans.le.jeu..:.les.merveilles.nationales,.les.merveilles. mondiales.et.les.merveilles.planifies..Chaque.civilisation.peut.construire.une.merveille. nationale.ou.merveille.planifie.de.chaque.type.(en.dautres.termes,.chaque.civilisation. peut.produire.une.pope.nationale,.mais.aucune.ne.peut.en.produire.deux)..Chaque. merveille..mondiale,.en.revanche,.est.unique.au.monde.(comme.son.nom.lindique)..:.une. fois.construite,.elle.devient.indisponible.aux.autres.civilisations..Les.merveilles.disparaissent.du. menu.de.construction.ds.quil.nest.plus.possible.de.les.btir. Si.une.autre.civilisation.achve.la.construction.dune.merveille..mondiale.que.vous.tiez. vous-mme.en.train.de.produire,.vous.recevrez.un.ddommagement.pour.vos.efforts.sous. forme.dor,.suite..quoi.vous.devrez.changer.de.projet.de.construction. Consultez.la.section.Merveilles..la.page.113.pour.plus.dinformations.

73

Exploiter les terres arables

Ce.sont.les.terres.arables.qui.lenvironnent.qui.font.la.prosprit.dune.ville..Les.citoyens.de. cette.dernire.exploitent.les.cases.de.terrain.afin.de.gnrer.de.la.nourriture,.de.lor,.de.la. production.et.de.la.science..Les.citoyens.peuvent.exploiter.les.cases.situes.au.maximum. .trois.cases.de.distance.de.la.ville..Ces.cases.doivent.se.situer..lintrieur.des.frontires.de. votre.civilisation..Une.case.ne.peut.tre.exploite.que.par.une.seule.ville,.mme.si.elle.se. situe..deux.cases.de.distance.de.plus.dune.cit.

Assigner des citoyens lexploitation des terres

Lorsque.votre.ville.grandit,.elle.assigne.automatiquement.ses.citoyens. .lexploitation.des.terres.arables.qui.lentourent..Ce.faisant,.elle.tente. de.trouver.un.quilibre.entre.nourriture,.production.et.or..Pour.plus. dinformations,.consultez.la.section.cran.de.ville..la.page.69.

Amliorer les terres

Si.certaines.cases.produisent.de.la.nourriture,.de.lor.ou.toute.autre.ressource.naturellement. et.en.grande.quantit,.de.nombreuses.autres.peuvent.tre.amliores.afin.den.renforcer. la.croissance,.la.richesse,.la.productivit.ou.la.gnration.de.science.dune.ville..Pour. amliorer.ces.cases,.vous.devez.produire.des.ouvriers..Une.fois.que.vous.disposez.dun. ouvrier,.vous.pouvez.lui.ordonner.de.construire.des.amliorations.comme.(entre.autres). des.fermes.ou.des.mines..Ces.constructions.rendront.les.terres.autour.de.vos.villes.plus. productives. Pour.plus.dinformations,.consultez.la.section.consacre.aux.ouvriers.et.amliorations.

Spcialistes

.la.fondation.dune.ville,.tous.ses.citoyens.exploitent.les.cases.environnantes,.gnrant.ainsi. nourriture,.production,.or,.etc..Plus.tard.dans.la.partie,.il.vous.est.possible.de.construire.des. btiments.au.sein.desquels.vous.pouvez.employer.certains.citoyens.comme.spcialistes. Par.exemple,.les.bibliothques.possdent.deux.emplacements.pouvant.accueillir.des. scientifiques..Une.fois.que.vous.avez.construit.une.bibliothque.dans.une.ville,.vous.pouvez. donc.y.employer.1.ou.2.citoyens.comme.scientifiques.(notez.que.tous.les.btiments.ne. peuvent.pas.accueillir.de.spcialistes.;.pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section. Btiments..la.page.78). Il.existe.quatre.classes.de.spcialistes..Le.type.de.spcialiste.intgr.par.le.citoyen.dpend. du.btiment.auquel.il.est.affect.

Artiste

Un.artiste.spcialiste.produit.de.la.culture.et.gnre.des.points.dartistes.illustres.(voir.plus. bas)..Il.peut.tre.employ.dans.les.btiments.culturels,.comme.les.temples.et.les.muses.

Ingnieur

Un.ingnieur.spcialiste.gnre.de.la.production.(des.marteaux).et.des.points.dingnieurs. illustres..Il.peut.tre.employ.dans.les.btiments.de.production.comme.les.ateliers.et.les. usines.

74

Marchand

Un.marchand.spcialiste.gnre.de.lor.et.des.points.de.marchands.illustres..Il.peut.tre. employ.dans.les.btiments.gnrant.de.lor,.comme.les.marchs.et.les.banques.

Scientifique

Un.scientifique.spcialiste.gnre.de.la.science.(des.fioles).et.des.points.de.savants.illustres.. Il.peut.tre.employ.dans.les.btiments.scientifiques,.comme.les.bibliothques.et.les. universits.

Employer des spcialistes

Pour.assigner.un.spcialiste..un.btiment,.ouvrez.lcran.de.ville.puis.cliquez.sur.un. emplacement.de.spcialiste.au.sein.du.btiment.dans.lequel.vous.voulez.le.voir.travailler..Un. citoyen.sera.alors.retir.dune.case.de.terrain.et.employ.dans.le.btiment..Si.vous.cliquez. de.nouveau.sur.lemplacement,.le.citoyen.retournera.exploiter.les.terres.appartenant..la. ville. Pour.plus.dinformations.sur.lutilisation.des.citoyens.sur.les.cases.de.terrain.et.en.tant.que. spcialistes,.veuillez.consulter.la.section.Villes..la.page.69.

Effets des spcialistes sur la production dune ville

Souvenez-vous.que.tout.citoyen.exploitant.une.case.rapporte.quelque.chose..votre.ville.. Ce.peut-tre.de.la.nourriture,.de.la.production,.de.lor,.de.la.culture.ou.de.la.science.. Lorsque.ce.citoyen.est.utilis.comme.spcialiste,.il.nexploite.plus.sa.case.dorigine.et.cesse. dapporter..la.ville.ce.quil.produisait..Il.est.prudent.de.vrifier.les.ressources.gnres.par. votre.ville.(production,.or.et.science).aprs.avoir.form.un.ou.des.spcialistes.

Citoyens disponibles

Un.citoyen.qui.nexploite.pas.une.case.de.terre.arable.et.nest.pas.assign..un.travail.de. spcialiste.augmente.tout.de.mme.la.production.de.la.ville.de.+1.

Assaut et dfense de ville

Les.villes.peuvent.tre.attaques.et.prises.par.les.units.ennemies..Chaque.ville.possde. une.puissance.de.combat.dtermine.par.son.emplacement,.sa.taille,.le.fait.quune. unit.militaire.y.soit.ou.non.en.garnison.et.la.prsence.ventuelle.de.btiments.dfensifs. comme.des.remparts..Plus.cette.valeur.de.dfense.est.leve,.plus.il.est.difficile.de.prendre. la.ville..A.moins.que.cette.dernire.ne.soit.extrmement.vulnrable.ou.lunit.attaquante. particulirement.puissante,.semparer.dune.ville.prend.souvent.plusieurs.tours. Pour.plus.de.dtails,.consultez.larticle.consacr.au.combat.

Attaquer une ville

Pour.attaquer.une.ville.ennemie,.ordonnez..une.unit.de.combat.rapproch.de.se. dplacer.sur.la.case.correspondante..Une.manche.de.combat.sengage,.et.la.ville.et.vos. units.peuvent.subir.des.dgts..:.si.les.points.de.sant.de.votre.unit.tombent..zro,.elle. sera.dtruite.;.si.les.points.de.sant.de.la.ville.tombent..zro,.votre.unit.sen.emparera.

75

Attaquer laide dunits distance

Bien.que.vos.units.de.combat..distance.puissent.attaquer.une.ville.et.rduire.ses.dfenses. .nant,.elles.sont.tout..fait.incapables.de.sen.emparer..Pour.prendre.une.ville,.vous.devez. y.faire.entrer.une.unit.de.combat.rapproch..De.la.mme.faon,.les.units.navales.et. ariennes.sont.incapables.de.prendre.une.ville,.mais.peuvent.malmener.ses.dfenses. Pour.plus.de.dtails,.consultez.les.sections.Combat.arien..la.page.125.et.au.Combat. naval..la.page.61.

Dfendre une ville

Pour.amliorer.les.dfenses.dune.ville,.vous.disposez.de.plusieurs.possibilits..Tout.dabord,. vous.pouvez.y.placer.une.unit.puissante.en.garnison..Une.unit.de.combat.rapproch. amliorera.grandement.la.puissance.dfensive.de.la.ville,.alors.quune.unit.de.combat.. distance.vous.permettra.de.tirer.sur.les.units.ennemies..proximit.depuis.lintrieur.de.la. ville. Vous.pouvez.galement.construire.des.remparts.et.des.chteaux.qui.augmenteront.la. puissance.dfensive.de.votre.ville.tout.en.vous.permettant.dattaquer.vos.ennemis.. distance..Notez.que.les.villes.bties.sur.des.cases.de.collines.profitent.dun.bonus.dfensif. Quelles.que.soient.ses.capacits.dfensives,.il.est.extrmement.important.de.poster.des. units.en.dehors.de.votre.ville.afin.quelles.fassent.obstacle.aux.units.assaillantes.et.les. empchent.dencercler.la.cit..Dans.le.cas.contraire,.ces.dernires.obtiendraient.contre. elle.des.bonus.dterminants..Consultez.la.section.Assaut.et.dfense.de.ville..la.page.61. pour.plus.dinformations.

Semparer dune ville

Lorsque.lune.de.vos.units.pntre.dans.une.ville.ennemie,.trois.choix.soffrent..vous..:. vous.pouvez.dtruire.la.ville,.lannexer.afin.quelle.rejoigne.votre.empire.ou.en.faire.un.tat. fantoche..Chacune.de.ses.possibilits.possde.ses.avantages.et.ses.inconvnients.

Dtruire une ville

Lorsquune.ville.est.dtruite,.elle.disparat...jamais..Tous.ses.btiments,.merveilles.et.citoyens. sont.rduits..nant..Vous.pouvez.tre.fier.de.vous,.vile.brute.sans.coeur.!.Sil.y.a.bel.et.bien. des.avantages..la.destruction.dune.ville.(essentiellement.relative.au.bonheur.de.votre. population),.cet.acte.extrme.a.des.incidences.diplomatiques.importantes.(les.autres. civilisations.et.cits-tats.seront.moins.enclines..sallier..vous.si.elles.vous.considrent. comme.un.psychopathe.sanguinaire)..Vous.pouvez.dtruire.une.ville.immdiatement.aprs. lavoir.prise.ou.plus.tard,..nimporte.quel.moment.

villes indesTruCTibles

Vous.ne.pouvez.pas.dtruire.une.ville.que.vous.avez.fonde.(les.autres.civilisations.le. peuvent,.elles,.mais.pas.vous)..Il.vous.est.galement.impossible.de.dtruire.la.capitale.dune. autre.civilisation.

76

Annexer la ville

Lorsque.vous.annexez.une.ville,.cette.dernire.rejoint.votre.empire..Vous.la.contrlez.alors. entirement,.comme.si.vous.laviez.vous-mme.fonde..Linconvnient.de.lannexion.est. quelle.rend.vos.citoyens.particulirement.mcontents,.vous.obligeant.soit..construire. des.btiments.gnrant.du.bonheur.(comme.les.colises),.soit..relier.votre.cit..des. ressources.de.luxe.pour.compenser.leur.insatisfaction..Annexer.de.trop.nombreuses.villes.trop. rapidement.peut.mettre.un.terme.brusque.au.dveloppement.de.votre.empire. Pour.plus.de.dtails,.consultez.la.section.Bonheur..la.page.110.

Faire dune ville une ville fantoche

Si.vous.rendez.une.ville.conquise.fantoche,.vous.bnficiez.de.sa.production.de.science. et.dor.tout.en.minimisant.limpact.de.son.annexion.sur.le.bonheur.de.votre.population..En. revanche,.vous.ne.contrlez.pas.la.production.de.la.ville..:.elle.construit.les.btiments.quelle. dsire.et.arrte.purement.et.simplement.la.production.dunits.et.de.merveilles..De.ce.fait,. vous.devez.fournir.la.force.militaire.ncessaire..sa.dfense,.et.si.vous.voulez.la.rendre.plus. productive,.vous.devez.ordonner..vos.ouvriers.damliorer.les.terrains.environnants. Vous.pouvez.annexer.une.ville.fantoche..tout.moment..Pour.ce.faire,.cliquez.sur.sa. bannire.

77

bTiMenTs

Les.villes.sont.plus.que.des.regroupements.dhabitations.;.on.y.trouve.galement.des.coles. et.des.bibliothques,.des.marchs,.des.greniers,.des.banques.et.des.casernes..Les.btiments. reprsentent.les.amnagements.et.amliorations.que.vous.construisez.dans.vos.villes..Ils. peuvent.augmenter.leur.croissance.dmographique,.acclrer.leur.rendement,.amliorer. leur.production.de.science,.renforcer.leurs.dfenses.et.bien.dautres.choses.tout.aussi. utiles..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.de.la.Civilopdia.consacre.aux. btiments. Une.ville.sans.btiment.est.une.ville.faible.et.primitive.qui.a.peu.de.chances.de.se. dvelopper,.alors.quune.ville.en.possdant.de.nombreux.apposera.dfinitivement.sa. marque.dans.lhistoire.du.monde..

Construire des btiments

Lorsquune.ville.est.prte..construire.quelque.chose,.le.menu.de.production.de.la.ville. apparat..Si.un.btiment.est.disponible..la.construction,.vous.pourrez.ly.voir..Cliquez. sur.un.btiment,.une.unit.ou.une.merveille).pour.ordonner..la.ville.de.commencer.sa. construction..

Changer de projet de construction ou acheter un lment

Vous.pouvez.modifier.les.ordres.de.construction.dune.ville.dans.lcran.de.ville..Sur.ce. mme.cran,.vous.pouvez.dpenser.de.lor.pour.acheter.un.btiment.(ou.tout.autre. lment)..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.cran.de.ville..la.page.69.

Conditions ncessaires la construction des btiments

.lexception.du.monument.historique.qui.peut.tre.construit.ds.le.dbut.du.jeu.sans. condition.particulire,.chaque.btiment.ncessite.que.vous.connaissiez.une.technologie. spcifique..Par.exemple,.pour.btir.une.caserne,.vous.devez.apprendre.le.travail.du.bronze.. Certains.btiments.requirent.galement.que.vous.possdiez.des.ressources..:.par.exemple,. pour.construire.un.cirque,.une.ville.doit.exploiter.une.source.de.chevaux.ou.divoire. amnage.dans.ses.environs. Enfin,.certains.btiments.ne.peuvent.tre.construits.quaprs.dautres...titre.dexemple,. vous.ne.pouvez.construire.un.temple.dans.une.ville.que.si.cette.dernire.possde.dj.un. monument.historique.

Spcialistes et btiments

Certains.btiments.vous.permettent.de.former.des.citoyens.afin.quils.deviennent.des. spcialistes.et.travaillent.dans.vos.btiments..Les.spcialistes.amliorent.le.rendement.du. btiment.et.acclrent.la.production.de.personnages.illustres..Pour.plus.dinformations,. veuillez.consulter.la.section.consacre.aux.Spcialistes..la.page.74.et.aux.Personnages. illustres..la.page.102.

78

Cot dentretien des btiments

Les.btiments.ont.un.inconvnient..:.leur.cot.dentretien.en.or..Le.prix.dpend.du.btiment. en.question.et.peut.varier.de.1..10.pices.dor.par.tour..Lor.est.prlev.chaque.tour.sur. votre.trsorerie..Pour.plus.dinformations.sur.les.cots.dentretien,.veuillez.consulter.la.section. Or..la.page.106.

Le palais

Le.palais.est.un.btiment.spcial.;..mi-chemin.entre.btiment.et.merveille,.il.apparat. automatiquement.dans.la.premire.ville.que.vous.fondez,.faisant.de.cette.dernire.votre. capitale..Si.votre.capitale.est.prise,.votre.palais.est.automatiquement.reconstruit.dans.une. autre.ville.qui.devient.immdiatement.votre.nouvelle.capitale..Si.vous.parvenez.ensuite.. reprendre.votre.capitale.dorigine,.le.palais.y.sera.reconstruit.. Le.palais.confre.un.lger.bonus.de.production,.de.science,.dor.et.de.culture..votre. civilisation..Connectez.dautres.villes..votre.capitale.via.des.routes.ou.un.port,.et.vous. tablirez.des.routes.commerciales.qui.vous.rapporteront.des.revenus.supplmentaires.

Villes annexes

Lorsquune.ville.est.annexe,.ses.merveilles.mondiales.sont.prises.avec.elle.et.ses.merveilles. nationales..dtruites. Les.btiments.culturels.et.militaires.(temple,.caserne,.etc.).sont.automatiquement.dtruits,.et. les.autres.btiments.ont.66%.de.chance.dtre.capturs.tout.en.restant.intacts.

79

nourriTure eT CroissanCe de ville

Labondance.de.nourriture.est.le.facteur.de.dveloppement.dterminant.de.toute. civilisation.humaine..Lorsquun.tre.humain.ne.dispose.pas.de.suffisamment.de.nourriture,. il.passe.lintgralit.de.son.temps..en.chercher.(chasse,.cueillette,.etc.).pour.sa.famille.et. pour.lui-mme..De.ce.fait,.il.na.ni.lnergie,.ni.le.temps.de.simpliquer.dans.dautres.activits. (comme.les.peintures.rupestres,.la.cration.dun.langage.crit.ou.la.dcouverte.de.ruines).. Une.fois.la.nourriture.disponible.en.excdant,.il.peut.se.consacrer..autre.chose..

Villes et nourriture

Une.ville.a.besoin.de.2.units.de.nourriture.par.tour.pour.alimenter.un.citoyen.(aussi.appel. unit.de.population)..Si.ce.quota.nest.pas.respect,.la.population.est.frappe.par.la. famine..Une.ville.gnre.de.la.nourriture.(ainsi.que.de.la.production.et.de.lor).en.assignant. ses.citoyens..lexploitation.de.ses.terres..Une.ville.peut.exploiter.nimporte.quelle.case.dans. un.rayon.de.trois.cases..Il.faut.cependant.que.cette.case.se.situe..lintrieur.des.frontires. de.votre.civilisation.et.quelle.ne.soit.pas.exploite.par.une.autre.ville. Si.vous.laissez.la.ville.grer.ses.travailleurs,.elle.les.rpartit.de.faon..gnrer.suffisamment. de.nourriture..Si.jamais.elle.nen.produit.pas.assez,.elle.est.frappe.par.la.famine.et.perd.des. citoyens.jusqu.ce.quelle.puisse.subvenir.aux.besoins.des.survivants..

Assigner manuellement les citoyens lexploitation des terres

Vous.pouvez.assigner.manuellement.certains.citoyens.dune.ville..lexploitation.de.cases. spcifiques..Cela.vous.permet,.par.exemple,.de.concentrer.les.forces.vives.de.la.ville.sur. la.croissance,.la.production.ou.lor..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section. consacre.au.travail.des.citoyens.dune.ville.

Obtenir davantage de nourriture

Certaines.cases.gnrent.plus.de.nourriture.que.dautres,.et.les.villes.situes..proximit.de. ces.cases.crotront.plus.rapidement..De.plus,.les.ouvriers.peuvent.amnager.certaines. cases.en.y.construisant.des.fermes..Cette.opration.augmente.la.production.de.nourriture. de.la.case.

Cases de nourriture les plus productives

ressourCes bonus
Les.cases.sur.lesquelles.se.trouvent.des.ressources.bonus.produisent.beaucoup.de.nourriture. aprs.quun.ouvrier.y.a.construit.lamnagement.adquat..Ces.ressources.incluent. notamment.les.bananes,.le.btail,.les.cervids,.les.poissons.et.le.bl..Pour.plus.dinformations,. veuillez.consulter.les.sections.Ouvriers.et.amnagements..la.page.89.et.aux.Ressources.. la.page.36.

Cases doasis

Les.oasis.fournissent.normment.de.nourriture,.surtout.lorsquon.les.compare.aux.cases.de. dsert.qui.les.entourent.

80

plaines inondables prairie eT jungle

Les.plaines.inondables.produisent.beaucoup.de.nourriture. Ces.cases.fournissent.elles.aussi.une.quantit.importante.de.nourriture.

Amnagements

Les.ouvriers.peuvent.construire.des.fermes.sur.la.plupart.des.cases.afin.daugmenter.la. nourriture.quelles.gnrent.une.fois.exploites.

Btiments, merveilles et doctrines

Certaines.merveilles.et.doctrines,.ainsi.que.certains.btiments.peuvent.affecter.la.quantit. de.nourriture.produite.par.une.ville.ou.la.quantit.de.nourriture.dont.elle.a.besoin.pour. remplir.son.seau.de.croissance.(voir.ci-dessous).

Cits-tats maritimes

Si.vous.vous.liez.damiti.avec.une.cit-tat.maritime,.elle.fournira.de.la.nourriture..toutes. vos.villes..Votre.capitale.sera.la.principale.bnficiaire.de.cette.aide.alimentaire.

Fte du roi

Lorsquune.ville.organise.une.Fte.du.roi.(voir.la.section.Ressources..la.page.36),.elle. gnre.25%.de.nourriture.excdentaire.en.plus.(sans.excdent,.pas.de.bnfice.!).

Ville mcontente

Lorsque.votre.civilisation.est.mcontente,.vos.villes.produisent.moins.de.nourriture..Elles.en. gnrent.suffisamment.pour.alimenter.vos.citoyens,.mais.la.production.diminue.de.75.%.

81

Croissance dune ville

Chaque.tour,.les.citoyens.dune.ville.produisent.une.certaine.quantit.de.nourriture.en. exploitant.les.terres.environnant.la.cit.(ainsi.que.par.dautres.moyens.dj.voqus.plus. haut)..Les.citoyens.dune.ville.sont.les.premiers..bnficier.de.cette.nourriture..Chacun. deux.en.consomme.2.units.(ainsi,.une.ville.dun.niveau.de.population.de.7.consomme.14. units.de.nourriture)..La.nourriture.excdentaire.est.ensuite.entrepose.en.un.lieu.au.nom. des.plus.potiques..:.le.seau.de.croissance.de.la.ville.

Le seau de croissance des villes

Le.seau.de.croissance.dune.ville.contient.toute.la.nourriture.excdentaire.produite. par.la.cit..chaque.tour..Lorsque.la.quantit.de.nourriture.atteint.un.certain.niveau,. la.population.de.la.ville.(ses.citoyens).augmente.de.1..Le.seau.est.ensuite.vid,.puis.le. processus.recommence..La.quantit.de.nourriture.ncessaire..la.croissance.augmente. considrablement..mesure.que.la.ville.grandit. En.haut..gauche.de.lcran.de.ville,.lencadr.des.informations.vous.indique.dans.combien. de.tours.la.ville.sagrandira..Dans.ce.mme.encadr,.lentre.Nourriture.vous.indique. le.nombre.dunits.de.nourriture.produites.par.la.ville...chaque.tour..Passez.le.curseur. sur.lentre.Nourriture.pour.voir.exactement.quelle.quantit.de.nourriture.est.encore. ncessaire..la.croissance.de.votre.ville.

Colons et production de nourriture

Les.colons.peuvent.tre.forms.dans.des.villes.de.taille.2.ou.suprieure..Durant.leur. production,.les.colons.consomment.la.production.de.la.ville,.ainsi.que.toute.la.nourriture. excdentaire.quelle.gnre..chaque.tour..Tant.quun.colon.est.en.production,.la.ville.ne. crot.pas,.ni.najoute.de.nourriture.excdentaire..son.seau.de.croissance.(rappelons.que.les. colons.ne.consomment.pas.la.nourriture.entrepose.dans.le.seau.de.croissance.de.la.ville,. mais.la.nourriture.excdentaire.produite.chaque.tour.par.la.ville.;.ainsi,.le.seau.de.croissance. cesse.dtre.rempli).

82

CulTure

La.culture.est.un.indice.refltant.le.rapport.que.votre.civilisation.entretient.avec.les.arts.et. les.lettres.(quil.sagisse.aussi.bien.de.peintures.rupestres,.de.tikis,.dHamlet,.de.la.Neuvime. Symphonie.de.Beethoven.que.du.dernier.clip.de.Lady.Gaga)..Dans.Civilization.V,.la.culture. a.deux.principaux.effets..:.elle.augmente.la.taille.du.territoire.de.vos.villes.(et.donc,.les. frontires.de.votre.empire).et.vous.permet.dacheter.des.doctrines.sociales. Plus.important.encore,.en.accumulant.suffisamment.de.culture,.vous.pourrez.remporter.une. victoire.culturelle.!

Gnrer de la culture

Il.existe.plusieurs.moyens.pour.votre.civilisation.de.gnrer.de.la.culture..:. . Votre palais : cr.en.mme.temps.que.votre.premire.ville,.il.vous.rapporte.2.points.de. culture.par.tour. . Les ruines antiques : certaines.dentre.elles.vous.rapportent.de.nombreux.points.de. culture. . Les btiments : certains.btiments.gnrent.de.la.culture,.comme.le.monument. historique.et.le.temple.en.dbut.de.partie. . Les spcialistes : les.spcialistes,.et.plus.particulirement.les.artistes,.gnrent.de.la. culture. . Les merveilles : certaines.merveilles.gnrent.normment.de.culture..On.peut.citer. lErmitage,.lpope.hroque.et.lpope.nationale,.mais.il.en.existe.bien.dautres. . Les doctrines sociales : certaines.doctrines.amliorent.votre.taux.de.gnration. de.culture..La.branche.du.Mcnat,.par.exemple,.propose.diverses.doctrines.. dominante.culturelle. . Les artistes illustres :.un.artiste.illustre.peut.construire.un.monument.sur.une.case.pour. amnager.cette.dernire..Si.votre.ville.exploite.cette.case,.elle.en.retirera.normment. de.culture. . Les cits-tats :.certaines.cits-tats.vous.octroient.de.la.culture.lorsque.vous.vous.liez. damiti.avec.elle.

tendre son territoire

.mesure.quune.ville.accumule.de.la.culture,.elle.fait.lacquisition.de.cases.additionnelles. parmi.le.territoire.environnant.encore.non.revendiqu..Plus.vite.votre.ville.gnre.de.la. culture,.plus.vite.votre.territoire.stend..En.rsum,.chaque.ville.acquiert.de.nouvelles.cases. de.territoire.en.fonction.de.sa.production.de.culture..Lorsque.cette.dernire.atteint.un. certain.niveau,.sil.reste.des.cases.disponibles,.lune.dentre.elles.est.ajoute.au.territoire.. Consultez.les.Informations.sur.la.ville.de.lcran.de.ville.pour.connatre.la.quantit.de. culture.gnre.par.une.ville.chaque.tour,.et.combien.elle.doit.encore.en.obtenir.pour. acqurir.une.nouvelle.case..La.quantit.de.culture.ncessaire.augmente..mesure.que.le. territoire.sagrandit.

83

Notez.que.vous.pouvez.galement.dpenser.de.lor.pour.acheter.des.cases..Cette. mthode.est.totalement.indpendante.de.lacquisition.de.cases.grce..la.culture.

Acqurir de nouvelles doctrines sociales

Vous.acqurez.de.nouvelles.doctrines.en.fonction.de.la.culture.totale.produite.par.vos.villes.. Pour.voir.la.quantit.de.culture.accumule.par.votre.civilisation,.combien.vous.en.gnrez. chaque.tour.et.combien.il.vous.faut.encore.en.obtenir.pour.dbloquer.une.nouvelle. doctrine,.consultez.la.barre.de.statut.situe.en.haut.de.lcran.principal. Lorsque.vous.avez.accumul.suffisamment.de.culture,.vous.pouvez.vous.rendre.sur.lcran. des.doctrines.sociales.pour.en.acheter.une.nouvelle.(pour.plus.dinformations.sur.les. doctrines,.veuillez.consulter.larticle.qui.leur.est.consacr)..Chaque.fois.que.vous.achetez. une.nouvelle.doctrine,.le.prix.de.la.suivante.augmente..

Victoire culturelle

Vous.pouvez.remporter.une.victoire.culturelle.en.acqurant.suffisamment.de.doctrines. sociales,.puis.en.construisant.le.Projet.Utopia..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la. section.Victoire.et.dfaite..la.page.120.

84

TeChnologie

La.technologie.est.lune.des.principales.forces.motrices.de.toute.civilisation.humaine..Ce. sont.les.avances.technologiques.en.matire.dagriculture.et.de.pche.qui.ont.permis.aux. villes.de.se.dvelopper,.puis.de.prosprer..Cest.le.dveloppement.des.armes.qui.a.permis.. certaines.cits.de.repousser.les.hordes.de.barbares.jaloux.qui.en.voulaient..leur.nourriture. et..leurs.richesses..Ce.sont.les.progrs.mdicaux.et.sanitaires.qui.permettent..lhomme.de. repousser.depuis.plusieurs.sicles.cet.autre.grand.ennemi.de.la.civilisation.quest.la.maladie.. Le.dveloppement.technologique.fait.de.toute.civilisation.un.empire.plus.fort,.plus.grand,. plus.sage.et.bien.plus.redoutable..Il.est.capital.pour.une.nation.de.ne.pas.prendre.de.retard. technologique.sur.ses.voisins..En.cas.de.retard.majeur..tout.autre.niveau.(conomique,.par. exemple,.voire.militaire),.on.peut.imaginer.une.civilisation.moins.volue.vaincre.un.voisin. plus.dvelopp,.mais.technologiquement,.lHistoire.nous.a.prouv.que.tout.retard.est.quasi. systmatiquement.fatal. Dans.Civilization V,.chaque.technologie.dcouverte. vous.donne.accs..des.units,.btiments,.merveilles,. amnagements.et.ressources.toujours.plus.volus,.ou.octroie. .votre.civilisation.quelques.bnfices.notables. Vous.dcouvrez.de.nouvelles.technologies.en.accumulant.des. fioles,.qui.reprsentent.la.quantit.de.science.gnre.par. votre.civilisation..Chaque.tour,.le.nombre.de.fioles.produites. par.votre.empire.vient.sajouter..sa.rserve.scientifique.. Lapprentissage.de.toute.technologie.cote.un.certain.nombre. de.fioles..:.lorsque.vous.en.avez.accumul.suffisamment,.vous. dcouvrez.la.technologie.en.cours.dtude..Une.fois.votre. nouvelle.technologie.acquise,.votre.rserve.de.fioles.est.puise,.et.vous.recommencez..la. remplir.en.vue.de.lacquisition.dune.prochaine.technologie.

Technologie et fioles

Do proviennent les fioles de science ?

Les.fioles.sont.gnres.par.vos.citoyens..Chaque.tour,.vous.gnrez.un.nombre.de.fioles. gal..la.population.totale.de.toutes.vos.villes..Vous.laurez.compris..:.plus.vos.villes.sont. peuples,.plus.vous.gnrez.de.fioles.. En.plus.des.fioles.gnres.par.votre.population,.votre.palais.en.produit.3..Ainsi,.lorsque.vous. construisez.votre.premire.ville,.4.fioles.sont.gnres..chaque.tour..:.1.par.votre.unique. citoyen.et.3.par.votre.palais..Vous.pouvez.obtenir.des.fioles.supplmentaires.en.construisant. certains.btiments.ou.merveilles,.ou.en.adoptant.certaines.doctrines.sociales.

Accrotre le nombre de fioles de science (et acclrer la recherche)

Voici.quelques.moyens.de.stimuler.votre.production.de.science.(soit.lacquisition.de. nouvelles.technologies).

85

ruines anTiques

Certaines.ruines.antiques.vous.octroient.une.nouvelle.technologie..Mme.si.cela.est.loin. dtre.systmatique,.cest.une.autre.bonne.raison.de.localiser.les.ruines.avant.les.autres. civilisations.

Change

Une.fois.que.vous.avez.dcouvert.la.technologie.de.lcriture,.vous.pouvez.signer.des. accords.de.recherche.avec.les.autres.civilisations..Ce.type.daccord.cote.150.Or.. chacun.des.signataires.et.leur.octroie.15%.de.bonus.de.science.pendant.toute.sa.dure.

bTiMenTs

Il.vous.est.possible.de.construire.divers.btiments.augmentant.le.nombre.de.fioles.que.vous. gnrez..Par.exemple,.la.bibliothque.augmente.de.50%.la.production.de.fioles.par.citoyen. et.permet.lemploi.de.deux.citoyens.comme.scientifiques.(des.spcialistes.;.pour.plus. dinformations,.consultez.la.section.qui.leur.est.consacre)..Luniversit.offre.sensiblement. les.mmes.avantages..Pour.plus.dinformations.sur.les.universits.et.les.autres.btiments. gnrateurs.de.science,.veuillez.consulter.la.section.Btiments..la.page.78.

Merveilles

De.nombreuses.merveilles.amliorent.considrablement.la.science.de.votre.civilisation.. Luniversit.publique,.une.merveille.nationale,.augmente.de.50%.le.nombre.de.fioles. gnres.par.la.ville.o.elle.se.trouve..La.Grande.bibliothque.accorde..votre.civilisation. une.technologie.gratuite..Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.Merveilles.. la.page.113.

savanT illusTre

Un.savant.illustre.peut.vous.permettre.de.dcouvrir.immdiatement.une.nouvelle. technologie..Vous.pouvez.galement.lutiliser.pour.construire.une.acadmie,.un. amnagement.gnrant.5.fioles.par.tour.une.fois.exploite..Pour.plus.dinformations,.veuillez. consulter.la.section.Personnages.illustres..la.page.102.

le raTionalisMe (CaTgorie de doCTrines)

Le.rationalisme.est.une.catgorie.qui.propose.essentiellement.des.doctrines.augmentant. la.science.de.votre.empire..Cette.catgorie.est.disponible..la.Renaissance..Pour.plus. dinformations,.veuillez.consulter.la.section.Doctrines.sociales..la.page.96.

86

Choisir une technologie dcouvrir

Une.fois.que.vous.avez.fond.votre.premire.ville,.le.menu.dorientation.des.recherches. apparat,.et.vous.devez.choisir.une.technologie..tudier..Une.fois.que.vous.avez.accumul. suffisamment.de.fioles,.vous.la.dcouvrez,.le.menu.rapparat,.et.ainsi.de.suite,.jusqu.la. fin.de.la.partie..Vous.pouvez.tudier.plus.de.70.technologies,.et.si.vous.parvenez..toutes.les. dcouvrir,.vous.avez.la.possibilit.de.rechercher.des.technologies.futures.qui.amlioreront. votre.score.final.

Menu de choix des technologies

Lorsque.vous.devez.slectionner.une.nouvelle.technologie..tudier,.le.menu.dorientation. des.recherches.apparat..gauche.de.lcran..La.technologie.que.vous.venez.de.dcouvrir. est.affiche.en.haut.(vous.y.lirez.Agriculture.la.premire.fois.que.ce.menu.apparatra)..En. dessous.se.trouve.le.bouton.Ouvrir.larbre.des.technologies.(nous.y.reviendrons),.et,.encore. en.dessous,.la.liste.des.technologies.disponibles...ct.de.chaque.technologie.est.indiqu. le.nombre.de.tours.ncessaires..sa.dcouverte,.ainsi.que.des.icnes.reprsentant.les. diffrents.btiments,.amnagements,.merveilles.et.autres..laquelle.elle.vous.donne.accs. (on.parle.aussi.dlments.dbloqus). Cliquez.sur.une.technologie.pour.ltudier..Le.menu.dorientation.des.recherches.disparat,. et.une.grande.icne.apparatra.dans.le.coin.suprieur.gauche.de.lcran.indiquant.quelle. technologie.vous.recherchez.et.dans.combien.de.tours.vous.la.dcouvrirez..

Changer de recherche

Vous.pouvez..tout.moment.modifier.la.technologie.que.vous.tes.en.train.dtudier..Pour. ce.faire,.cliquez.sur.licne.des.technologies.dans.le.panneau.des.technologies.(dans.le. coin.suprieur.gauche)..Le.menu.dorientation.des.recherches.apparat,.et.vous.pouvez.

87

choisir.lune.des.technologies.proposes..Vous.pourrez.reprendre.ultrieurement.vos. recherches.sur.la.technologie.interrompue,.et.ce..lendroit.o.vous.vous.tiez.arrt.(les. fioles.anciennement.acquises.ne.sont.pas.perdues).

Technologies disponibles

En.dbut.de.partie,.vous.ne.pouvez.rechercher.quune.poigne.de.technologies.(le.plus. souvent..:.llevage,.le.tir..larc,.la.poterie.et.lexploitation.minire)..Toutes.les.autres. demandent.que.vous.en.ayez.au.pralable.dcouvert.dautres..Une.fois.les.technologies. prrequises.dcouvertes,.la.technologie.nouvellement.accessible.apparat.dans.le.menu. dorientation.des.recherches. Par.exemple,.tudier.la.navigation..voile,.le.calendrier.et.lcriture.ncessite.davoir.dj. dcouvert.la.poterie..Ainsi,.si.vous.apprenez.la.poterie,.cette.technologie.disparat.du. menu.dorientation.des.recherches.(puisque.vous.la.connaissez),.et.la.navigation..voile,.le. calendrier.et.lcriture.sy.ajoutent.. Certaines.technologies.ncessitent.que.vous.connaissiez.dj.2,.voire.3.autres.technologies,. et.napparaissent.que.lorsque.vous.les.avez.dcouvertes..

Lternel arbre des technologies

Pour.comprendre.un.peu.mieux.les.rouages.du.jeu,.jetez.donc.un.oeil..lincroyable.arbre. des.technologies..Ce.dernier.prsente.la.totalit.des.technologies.disponibles.et.leurs. interactions..Vous.pouvez.cliquer.sur.une.technologie.pour.ordonner..vos.scientifiques.de. la.rechercher..Notez.que.si.votre.civilisation.na.pas.encore.les.technologies.ncessaires. .son.obtention,.elle.les.recherchera.galement..Larbre.des.technologies.trouvera. automatiquement.le.chemin.le.plus.rapide.pour.y.accder,.et.vous.dcouvrirez.les. technologies.requises.dans.lordre.daffichage. Vous.pouvez.accder..larbre.des.technologies.depuis.le.menu.dorientation.des. recherches.ou.en.appuyant.sur.la.touche.F5..

Technologie et victoire

Lorsque.vous.avez.dcouvert.suffisamment.de.technologies,.vous.pouvez.construire.un. vaisseau.spatial.et.lenvoyer.vers.Alpha.du.Centaure..Si.vous.y.parvenez.avant.quune. autre.civilisation.ait.remport.une.victoire.(quelle.quelle.soit),.vous.remportez.une.victoire. technologique. Consultez.la.section.Victoire.et.dfaite..la.page.120.pour.de.plus.amples.informations.sur. comment.vaincre.dans.Civilization.V

88

ouvriers eT aMnageMenTs

Les.ouvriers.reprsentent.les.femmes.et.les.hommes.qui.btissent.diverses.structures. et.entretiennent.vos.terres.pour.le.compte.de.votre.empire..Ils.dfrichent.les.jungles,. construisent.les.fermes.qui.nourrissent.vos.villes,.creusent.les.mines.qui.vous.fournissent.un.or. et.un.fer.prcieux,.ou.installent.les.routes.qui.relient.vos.cits..Les.ouvriers.ont.beau.ne.pas. tre.des.units.militaires,.ils.nen.sont.pas.moins.importants. Les.amnagements.augmentent.la.production,.lor.et/ou.la.nourriture.des.cases.de. terrain..Ils.donnent.galement.accs.aux.bonus.fournis.par.certaines.ressources..Si.vous. namnagez.pas.vos.terres,.il.y.a.fort..parier.que.votre.civilisation.sera.bientt.dpasse.en. tous.points.par.celles.qui.nont.pas.nglig.cette.tape..

Produire des ouvriers

Comme.les.autres.units,.les.ouvriers.sont.produits.dans.les.villes..

Les ouvriers et le combat

Les.ouvriers.sont.des.units.non.combattantes..Si.une.unit.ennemie.pntre.sur.la.case.o.ils. se.trouvent,.ils.sont.capturs..Ils.peuvent.galement.tre.blesss.par.les.attaques..distance. (ils.gurissent,.au.mme.titre.que.les.autres.units,.mais.ne.peuvent.ni.remporter.dEXP,.ni. recevoir.de.promotion)..Les.ouvriers.ne.peuvent.ni.attaquer,.ni.blesser.une.autre.unit..Sur.un. territoire.dangereux,.il.est.toujours.judicieux.de.leur.adjoindre.une.unit.militaire..

Panneau dactions des ouvriers

Lorsquun.ouvrier.actif.se.trouve.sur.une.case.sur.laquelle.il.peut.effectuer.une.action. (construire.une.route.ou.un.amnagement,.dgager.le.terrain,.etc.).le.panneau.dactions. des.ouvriers.apparat..Ce.panneau.affiche.toutes.les.actions.disponibles..louvrier.en. question..Pour.que.louvrier.commence.les.travaux,.cliquez.sur.lun.des.ordres..Les.actions. des.ouvriers.prennent.du.temps..Pour.savoir.combien.de.temps.il.vous.reste.encore.. patienter,.passer.le.curseur.de.votre.souris.sur.louvrier.concern.

Dgager le terrain

Une.fois.quune.civilisation.a.dcouvert.lExploitation.minire,.ses.ouvriers.peuvent.dfricher. les.cases.de.forts..Une.fois.le.travail.du.bronze.acquis,.ils.peuvent.ensuite.dfricher.les. cases.de.jungles..Enfin,.une.fois.la.Maonnerie.dcouverte,.ils.peuvent.asscher.les.marais.. Chacune.de.ces.actions.est.irrvocable.

Combien de temps pour dgager un terrain

Dforestation : 3.tours Dfricher une jungle : 6.tours Assainir un marais : 5.tours

89

Construire des routes

Une.fois.quune.civilisation.a.dcouvert.la.Roue,.ses.ouvriers.peuvent.construire.des. routes..Ces.dernires.peuvent.tre.construites.en.territoire.alli,.neutre.ou.ennemi,.et.sur. nimporte.quel.type.de.terrain.et.caractristiques.de.terrain.(.lexception.des.montagnes,. des.merveilles.naturelles,.de.la.glace.et,.bien.entendu,.des.cases.deau)..Les.routes. peuvent.galement.tre.construites.sur.des.cases.contenant.des.ressources.et/ou.des. amnagements.

Dure de la construction de route Routes et routes commerciales

Il.faut..un.ouvrier.3.tours.pour.construire.une.route,.quelle.que.soit.la.case. Si.une.ville.est.relie..votre.capitale.par.des.routes,.elle.a.tabli.ce.quon.appelle.une. route.commerciale..Les.routes.commerciales..fournissent.chaque.tour.des.bonus.dor. .votre.civilisation..La.quantit.de.ces.revenus.dpend.de.la.taille.des.villes.impliques.. Notez.que.les.ports.crent.des.routes.commerciales.entre.les.villes.ctires..Pour.plus. dinformations,.veuillez.consulter.la.section.sur.les.routes.commerciales.

Construire des amnagements

Une.fois.quune.civilisation.a.dcouvert.la.technologie.adquate,.ses.ouvriers.peuvent. construire.des.amnagements.

Emplacement de construction des amnagements

Chaque.amnagement.ne.peut.tre.construit.que.sur.des.cases.spcifiques.(par.exemple,. les.fermes.ne.peuvent.pas.tre.construites.sur.de.la.glace,.ni.les.mines.sur.du.btail)..Le. panneau.dactions.des.ouvriers.naffichera.que.les.amnagements.disponibles.pour.votre. civilisation.(en.fonction.des.technologies.quelle.possde).et.qui.conviennent.au.type.de. case.sur.lequel.se.trouve.louvrier..concern. Le.plus.souvent,.les.fermes.peuvent.tre.construites.sur.nimporte.quelle.case.ne.contenant. pas.de.ressource..Si.la.case.en.contient.une,.seul.lamnagement.adquat.peut.y.tre. construit.

Dure de construction

La.construction.de.chaque.type.damnagement.ncessite.un.certain.temps..Il.sera.plus. long.de.construire.ces.mmes.amnagements.lors.de.parties.Marathon,.et.moins.long. pendant.une.partie.ayant.dbut..une.re.tardive..

Combien de temps reste-t-il ?

Passez.le.curseur.de.votre.souris.sur.un.ouvrier.pour.savoir.dans.combien.de.temps.il.aura. termin.ses.travaux.

Quitter puis reprendre les amnagements

Si.vous.abandonnez.temporairement.un.projet,.lorsque.vous.le.reprenez,.le.temps.dj.pass.

90

.sa.ralisation.est.soustrait.au.temps.total.ncessaire..sa.construction. Cependant,.si.vous.changez.de.projet,.tout.le.travail.accompli.jusquici.sera.perdu.

Amnagement Ferme

La.ferme.est.le.premier.amnagement.que.vous.pouvez.construire,.et.aussi.le.plus.courant..:. toutes.les.civilisations.commencent.en.sachant.cultiver.les.champs..Les.fermes.peuvent.tre. construites.sur.la.plupart.des.cases.et.sur.un.grand.nombre.de.ressources. Technologie requise :.agriculture.(acquise.ds.le.dbut.du.jeu) Peut tre construite :.partout.sauf.sur.la.glace..Les.fermes.augmentent.de.1.la. production.de.nourriture.dune.case. Dure des travaux :.6.tours Fort :.vous.pouvez.construire.des.fermes.sur.des.cases.de.forts.ds.que.vous. avez.appris.la.technologie.Exploitation.minire..Une.fois.la.ferme.termine,.la. fort.est.dtruite... Dure totale des travaux : 10.tours Jungle : vous.pouvez.construire.des.fermes.sur.des.cases.de.jungle.ds.que.vous. avez.appris.la.technologie.Travail.du.fer..Une.fois.la.ferme.termine,.la.jungle.est. dtruite... Dure totale des travaux : 13.tours Marais :.vous.pouvez.construire.des.fermes.sur.des.cases.de.marais.ds.que.vous. avez.appris.la.technologie.Maonnerie..Une.fois.la.ferme.termine,.le.marais.est. dtruit... Dure totale des travaux : 12.tours Ressources accessibles : les.fermes.peuvent.tre.construites.sur.du.bl,. augmentant.de.1.la.production.de.nourriture.de.la.case.

Amnagement Mine

Les.mines.deviennent.disponibles..la.construction.une.fois.que.votre.civilisation.a. dcouvert.la.technologie.Exploitation.minire..La.mine.permet.daccrotre.la.production. de.nombreuses.cases.et.dbloque.diverses.ressources..Il.est.aussi.important.dexploiter.des. mines.que.dexploiter.des.fermes.. Technologie requise : exploitation.minire Peut tre construite : uniquement.sur.des.cases.de.collines.ou.de.ressources..Les. mines.augmentent.de.1.la.production.dune.case. Dure des travaux : 6.tours Fort :.vous.pouvez.construire.des.mines.sur.des.cases.de.forts..Une.fois.la.mine. termine,.la.fort.est.dtruite... Dure totale des travaux : 10.tours Jungle : vous.pouvez.construire.des.mines.sur.des.cases.de.jungle.ds.que.vous. avez.appris.la.technologie.Travail.du.fer..Une.fois.la.mine.termine,.la.jungle.est. dtruite..

91

Dure totale des travaux : 13.tours Marais :.vous.pouvez.construire.des.mines.sur.des.cases.de.marais.ds.que.vous. avez.appris.la.technologie.Maonnerie..Une.fois.la.mine.termine,.le.marais.est. dtruit... Dure totale des travaux : 12.tours Ressources accessibles :.les.mines.dbloquent.le.fer,.le.charbon,.laluminium,. luranium,.les.pierres.prcieuses,.lor.et.largent..Pour.plus.dinformations,.veuillez. consulter.chacune.de.ses.entres.dans.la.Civilopdia.

Amnagement Fort (spcial)

Le.fort.est.un.amnagement.spcial.construit.par.les.ouvriers..Il.octroie.un.bonus.de. protection.aux.units.militaires.qui.sy.trouvent..Le.fort.ne.peut.tre.construit.que.sur.une.case. de.territoire.alli.ou.neutre..Il.peut.tre.bti.sur.nimporte.quelle.ressource,.mais.il.dtruira. tout.amnagement.prcdent.sur.la.case..Le.fort.est.dtruit.ds.quune.unit.non.allie.y. pntre.ou.si.la.case.tombe.aux.mains.dune.autre.civilisation. Bonus dfensif du fort : 50%

CaMp

Technologie requise :.pige Dure des travaux :.6.tours Ressources accessibles :.ivoire,.fourrures,.cervids

sCierie

Les.scieries.augmentent.de.1.la.production.des.cases.de.forts.sans.dtruire.ces.dernires. Technologie requise :.ingnierie Dure des travaux :.6.tours Peuvent tre construites sur :.fort.

puiTs de pTrole

Technologie requise :.biologie Dure des travaux :.8.tours Ressources accessibles :.ptrole.(sur.terre.;.en.mer,.une.plateforme.offshore.est.requise)

pTurage

Technologie requise :.levage Dure des travaux :.7.tours Ressources accessibles :.chevaux,.btail,.moutons

planTaTion

Technologie requise :.calendrier Dure des travaux :.5.tours

92

Ressources accessibles :.bananes,.teinture,.soie,.pices,.sucre,.coton,.vin,.encens

Carrire

Technologie requise :.maonnerie Dure des travaux :.7.tours Ressources accessibles :.marbre

Comptoir commercial

Le.comptoir.commercial.augmente.de.1.lor.produit.par.une.case..Il.ne.donne.accs.. aucune.ressource. Technologie requise : pige Dure des travaux : 8.tours Peut tre construit sur : partout,.sauf.sur.la.glace.

Piller les routes et les amnagements

Les.units.ennemies.peuvent.piller.vos.routes.et.vos.amnagements,.les.rendant. temporairement.inutilisables.(pas.de.ressource.exploite,.pas.de.bonus.de.mouvement,. etc.)..Cest.comme.si.vous.naviez.jamais.construit.de.route.ou.damnagement..Rude.. Notez.quune.unit.peut.piller.un.lment.appartenant..sa.propre.civilisation.(pour. empcher,.par.exemple,.quun.adversaire..deux.doigts.de.semparer.dune.ville.nen. bnficie.suite..la.prise.de.la.cit). Toute.unit.pillant.un.amnagement.est.susceptible.de.gagner.un.bonus.dor,.mais.utilisera. un.point.de.mouvement.

Rparer les routes et les amnagements

Un.ouvrier.peut.rparer.une.route.ou.un.amnagement.pill..Pour.cela,.il.aura.besoin.de.3. tours.

Bateaux de pche et plateformes ptrolires

Les.amnagements.des.cases.deau.sont.totalement.dtruits.une.fois.pills..Ils.ne.peuvent. pas.tre.rpars.et.doivent,.par.consquent,.tre.intgralement.reconstruits.(ce.qui. demande.lutilisation.dun.nouveau.bateau-atelier)..Protgez.vos.amnagements.maritimes. !

93

Amnagements des personnages illustres

Les.personnages.illustres.peuvent.construire.des.amnagements.spciaux..Pour.plus. dinformations,.consultez.les.rgles.qui.leur.sont.spcifiques.

lisTe des aCTions des ouvriers

Asscher le marais :.ordonne..louvrier.de.dtruire.le.marais.sur.la.case.

Construire amnagements (auto) : automatise.toutes.les.actions.de.louvrier..Il. continuera..travailler.jusqu.ce.que.vous.annuliez.manuellement.cet.ordre. Construire un camp :.ordonne..louvrier.de.construire.un.camp.sur.la.case..Les. camps.permettent.dexploiter.certaines.ressources.comme.les.fourrures.et.les. cervids. Construire un comptoir commercial : ordonne..louvrier.de.construire.un. amnagement.comptoir.commercial.sur.la.case,.ce.qui.augmente.sa. production.dor. Construire une carrire :.ordonne..louvrier.de.construire.une.carrire.sur.la.case.. Les.carrires.permettent.dexploiter.le.marbre. Construire une ferme :.ordonne..louvrier.de.construire.un.amnagement. ferme.sur.la.case,.ce.qui.augmente.sa.production.de.nourriture..Les.fermes. permettent.dexploiter.certaines.ressources.comme.le.bl. Construire une route :.ordonne..louvrier.de.construire.un.amnagement.route. sur.la.case..Les.routes.peuvent.tre.construites.sur.toute.case.franchissable. Construire une voie ferre : ordonne..louvrier.de.construire.un.amnagement. voie.ferre.sur.la.case..Les.voies.ferres.peuvent.tre.construites.sur.toute.case. franchissable. Dfricher la jungle :.ordonne..louvrier.de.dtruire.la.jungle.sur.la.case..Tout. bnfice.li..cette.caractristique.sera.perdu. Construire une mine :.ordonne..louvrier.de.construire.un.amnagement.mine. sur.la.case,.ce.qui.augmente.sa.production..Les.mines.permettent.dexploiter. certaines.ressources.comme.le.fer.ou.les.pierres.prcieuses. Construire un puits de ptrole :.ordonne..louvrier.de.construire.un.puits.de. ptrole.sur.la.case..Les.puits.de.ptrole.permettent.dexploiter.le.ptrole.

94

Construire un pturage :.ordonne..louvrier.de.construire.un.pturage.sur.la. case..Les.pturages.permettent.dexploiter.certaines.ressources.comme.les. chevaux.ou.le.btail. Construire une plantation :.ordonne..louvrier.de.construire.une.plantation.sur.la. case..Les.plantations.permettent.dexploiter.de.nombreuses.ressources.de.luxe. Construire une scierie :.ordonne..louvrier.de.construire.une.scierie.sur.la.case,. qui.doit.tre.recouverte.de.fort..Les.scieries.augmentent.la.production. Dfricher la fort :.ordonne..louvrier.de.dtruire.la.fort.sur.la.case..Tout. bnfice.li..cette.caractristique.sera.perdu. Retirer voie de transport :.ordonne..louvrier.de.dtruire.la.route.ou.la.voie.ferre. situe.sur.la.case. Rparer :.ordonne..louvrier.de.rparer.lamnagement.pill..Lamnagement. et.toute.ressource.qui.se.trouvent.sur.cette.case.ne.peuvent.pas.tre.utiliss.tant. que.louvrier.na.pas.termin.

baTeaux-aTeliers

Les.bateaux-ateliers.sont.des.units.ouvrires.spciales.produites.dans.les.villes.ctires.. Ils.peuvent.crer.des.bateaux.de.pche.et.des.plateformes.offshore.sur.les.cases.deau.. Contrairement.aux.ouvriers.terrestres,.les.bateaux-ateliers.sont.dtruits.une.fois.quils.ont. accompli.leur.tche. Construire une plateforme offshore :.ordonne..lunit.de.crer.une.plateforme.de. forage.offshore.sur.une.ressource.de.ptrole.situe.en.plein.ocan..Lunit.est. dtruite.au.cours.de.lopration. . ........Construire un bateau de pche :.ordonne..lunit.de.construire.un.bateau.de. pche.sur.une.ressource.marine..Lunit.est.dtruite.au.cours.de.lopration.

95

doCTrines soCiales

Les.doctrines.reprsentent.la.faon.dont.vous.dcidez.de.gouverner.votre.peuple.. Serez-vous.un.dirigeant.autoritaire,.sacrifiant.la.libert.sur.lautel.de.la.discipline.et.de.la. productivit.?.Ferez-vous.de.votre.civilisation.une.nation.militariste.ou.un.porte-tendard.de. la.culture.?.Installerez-vous.une.monarchie.ou.une.dmocratie.?.Il.existe.10.catgories.de. doctrines,.chacune.exprimant.un.type.spcifique.dorientation.gouvernementale.. Le.choix.des.doctrines.a.une.relle.incidence.sur.votre.partie..Certaines.amliorent.la. production.de.vos.villes,.dautres.la.quantit.dor.gnr.par.vos.cits,.dautres.encore. lefficacit.de.vos.units.militaires..thiquement,.il.nexiste.pas.de.bon.ou.de.mauvais.choix. de.doctrine.dans.le.jeu..Tout.dpend.des.circonstances.de.la.partie.et.de.votre.style.de.jeu.. .vous.dapprendre..les.connatre.!.

Les.doctrines.sont.divises.en.10.catgories,.chacune.proposant.(une.fois.adopte).5. doctrines.diffrentes..Dverrouiller.ces.doctrines.vous.confre.les.bonus.annoncs.et.peut. mme.vous.permettre.de.remporter.une.victoire.culturelle!

Acqurir de nouvelles doctrines sociales

Vous.pouvez.dbloquer.et.adopter.une.nouvelle.doctrine.sociale.ds.que.vous.possdez. suffisamment.de.points.de.culture,.en.fonction.du.niveau.de.difficult.de.la.partie..Par. exemple,.le.niveau.de.difficult.Colon.vous.demandera.15.points.de.culture.pour.dbloquer. la.premire.doctrine,.contre.25.en.difficult.Prince,.voire.plus.pour.les.niveaux.suprieurs.. Pendant.la.partie,.plus.vous.adoptez.de.doctrines,.plus.leur.cot.augmente..Pour.connatre. votre.score.de.culture.et.savoir.quand.la.prochaine.doctrine.sera.disponible,.passer.votre. curseur.sur.licne.de.culture.dans.la.barre.de.statut..Pour.plus.dinformations.sur.lacquisition. de.culture,.consultez.la.section.qui.lui.est.consacre. Ds.que.vous.disposez.de.suffisamment.de.culture.pour.obtenir.une.nouvelle.doctrine,. une.notification.vous.en.informe..votre.tour.de.jeu..Cliquez.alors.sur.licne.des.doctrines. sociales.(en.haut..droite.de.lcran,..ct.des.conseillers).afin.douvrir.lcran. correspondant..Si.vous.ne.voulez.pas.choisir.de.doctrine..ce.tour,.vous.pouvez.faire.un.clic.

96

droit.sur.la.notification.pour.la.faire.disparatre.(attention,.elle.ne.reviendra.plus.!)..Cet.cran. vous.permet.dadopter.une.nouvelle.catgorie.de.doctrines.ou.de.dbloquer.une.nouvelle. doctrine.au.sein.dune.catgorie.dj.disponible..Pour.visualiser.lintgralit.des.doctrines. disponibles.(et.pas.uniquement.celles.que.vous.avez.dbloques),.cliquez.sur.le.bouton. Vue.avance.en.bas.de.lcran. Une.fois.que.vous.avez.acquis.suffisamment.de.culture,.cliquez.sur.le.bouton.Changer. de.doctrine.pour.ouvrir.la.catgorie.qui.vous.intresse.(notez.quavant.dadopter.une. doctrine,.vous.devez.dbloquer.la.catgorie.dont.elle.dpend)..Chaque.fois.que.vous. adoptez.une.catgorie,.vous.recevez.immdiatement.un.bonus..Chaque.doctrine.vous. rapporte,.elle,.un.bonus.de.mme.type.que.celui.confr.par.sa.catgorie.. Certaines.catgories.(comme.lautocratie.et.lgalit).ne.peuvent.tre.actives.en.mme. temps,.et.nombre.dentre.elles.ne.sont.accessibles.qu.une.certaine.re.de.jeu..

Catgories de doctrines

Au.nombre.de.10,.les.catgories.de.doctrines. refltent.divers.modes.dadministration.de.votre. empire..Chacune.confre.un.bonus.ds.son. adoption..De.plus,.chaque.doctrine.octroie.un. bonus.lorsquelle.est.dcouverte.

Tradition

Cette.catgorie.est.particulirement.utile.aux. empires.de.petite.taille,.puisque.la.plupart.de.ses. doctrines.amliorent.directement.la.capitale.. Adopter.le.traditionalisme.confre.immdiatement. un.bonus.de.1.unit.de.nourriture.par.tour.dans.la. capitale..Le.traditionalisme.est.disponible.ds.le. dbut.de.la.partie..

Libert

La.libert.est.particulirement.adapte.aux.civilisations.qui.souhaitent.tendre.rapidement. leur.influence.au.reste.du.monde,.en.cela.que.la.vitesse.de.production.de.leurs.colons.est. augmente.de.50%..La.libert.est.disponible.ds.le.dbut.de.la.partie.et.ne.peut.tre.active. en.mme.temps.que.lautocratie.

Honneur

Lhonneur.amliore.lefficacit.de.larme.dune.civilisation..Adopter.lhonneur.octroie.un. bonus.de.combat.de.25%.contre.les.barbares,.et.vous.recevez.une.notification.chaque.fois. que.lun.de.leurs.campements.apparat.prs.de.votre.territoire..Lhonneur.est.disponible.ds. le.dbut.de.la.partie.

Pit

La.pit.augmente.le.bonheur.et.la.culture.de.la.civilisation.qui.ladopte,.lui.confrant.

97

immdiatement.2.points.de.bonheur.supplmentaires..La.pit.est.disponible..lre. classique.et.ne.peut.tre.active.en.mme.temps.que.le.rationalisme..Cest.une.catgorie. des.plus.intressantes.pour.tout.joueur.souhaitant.remporter.une.victoire.culturelle,. puisquelle.stimule.la.culture.et.permet.mme.dobtenir.quelques.doctrines.gratuites.

Mcnat

Le.mcnat.est.une.doctrine.utile.pour.tout.dirigeant.souhaitant.amliorer.son.influence. auprs.des.cits-tats..Une.fois.adopt,.linfluence.sur.les.cits-tats.diminue.25%.plus. lentement..Le.mcnat.est.disponible.au.Moyen-ge.

Commerce

Le.commerce.confre.des.bonus.aux.civilisations.majoritairement.navales.et..celles. focalisant.leur.production.sur.la.gnration.dor..Cette.catgorie.augmente.la.production. dor.de.la.capitale.de.25%..Le.commerce.est.disponible.au.Moyen-ge.

Rationalisme

Cette.doctrine.amliore.lefficacit.avec.laquelle.la.civilisation.gnre.de.la.science,.puis. lutilise..Le.rationalisme.est.disponible..la.Renaissance..Ds.quelle.adopte.cette.doctrine,. la.civilisation.concerne.entre.dans.un.ge.dor.de.5.tours..Le.rationalisme.ne.peut.tre.actif. en.mme.temps.que.la.pit..

galit

Lgalit.confre.un.bonus.de.culture.et.amliore.la.production.des.spcialistes..Avec.cette. catgorie,.les.spcialistes.de.vos.villes.gnrent.deux.fois.moins.de.mcontentement.qu. laccoutume..Lgalit.est.disponible..la.Renaissance,.et.ne.peut.tre.active.en.mme. temps.que.lautocratie.

Ordre

Les.joueurs.dsireux.de.crer.des.civilisations.peuples.et.expansionnistes.ont.tout.intrt. .adopter.lordre,.puisque.ses.avantages.dpendent.du.nombre.de.villes.possdes.par. lempire..Lordre.augmente.de.25%.la.vitesse.de.production.des.btiments..Il.est.disponible.. lre.industrielle.

Autocratie

Cette.catgorie.de.doctrines.est.idale.pour.les.dirigeants.souhaitant.pitiner.les.nations.du. monde.sous.les.pas.cadencs.de.leur.arme.(en.dautres.termes,.tout.joueur.cherchant.. remporter.une.victoire.par.la.domination)..Lautocratie.rduit.le.cot.dentretien.des.units. de.33%,.permettant..la.civilisation.de.mobiliser.une.arme.plus.importante..Cette.doctrine. est.dbloque..lre.industrielle.et.ne.peut.tre.active.en.mme.temps.que.la.libert.et. lgalit.

Victoire culturelle

Si.vous.parvenez..obtenir.lintgralit.des.doctrines.de.5.catgories.majeures,.vous. dbloquez.le.Projet.Utopia,.dont.la.construction.vous.permet.de.remporter.une.victoire. culturelle.!.Pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.consacre..la.victoire.

98

CiTs-TaTs

Les.cits-tats.sont.les.plus.petites.entits.politiques.prsentes.dans. Civilization V..Elles.ne.peuvent.pas.remporter.la.partie.(et.ne.sont. donc.pas.en.comptition.avec.votre.civilisation),.mais.peuvent. participer..votre.victoire.comme..votre.dfaite.de.faon. importante..Vous.pouvez.vous.lier.damiti.avec.elles.et.recevoir.ainsi. certains.avantages.prcieux.;.les.ignorer.pour.mieux.vous.concentrer. sur.les.civilisations.majeures.;.ou.les.conqurir.et.piller.leurs.ressources.. .vous.de.choisir.! Il.existe.trois.types.de.cits-tats,.chacune.confrant.divers.avantages..votre.civilisation.. Ces.avantages.sont.plus.ou.moins.importants.en.fonction.des.liens.que.vous.entretenez.avec. la.cit-tat.(amiti.ou.alliance).

Types de cits-tats

Cultive

Une.cit-tat.cultive.vous.aide..dvelopper.votre.culture..

Maritime

Les.cits-tats.maritimes.peuvent.fournir.de.la.nourriture..votre.civilisation.

Militariste

Les.cits-tats.militaristes.peuvent.fournir.des.units..votre.arme.

Communiquer avec les cits-tats

Pour.communiquer.avec.une.cit-tat,.vous.devez.dabord.lavoir.localise..Lorsque.lune. de.vos.units.dcouvre.une.cit-tat,.cette.dernire.vous.rvle..quel.type.elle.appartient. et.vous.offre.gnralement.de.lor.(voil.une.autre.excellente.raison.dexplorer.la.carte.!). Une.fois.le.contact.tabli,.la.cit-tat.fait.parfois.appel..vous.pour.vous.demander. daccomplir.des.missions.pour.son.compte.(voir.la.section.sur.les.missions.des.cits-tats).. Pour.contacter.vous-mme.la.cit-tat,.vous.pouvez.cliquer.sur.la.ville.ou.passer.par.lcran. de.diplomatie.

Influence auprs des cits-tats

Les.relations.que.vous.entretenez.avec.les.cits-tats.sexpriment.en.points.dinfluence.(ou. PI)..En.rgle.gnrale,.la.quantit.initiale.de.PI.est.de.0,.puis.elle.augmente.ou.diminue.en. fonction.de.vos.actes.(eh.oui,.les.PI.peuvent.tre.ngatifs.!)..Vos.PI.actuels.apparaissent.sur. les.bannires.des.cits-tats..

lor : un gage pour lTerniT !

Lun.des.moyens.les.plus.efficaces.daccrotre.votre.influence.auprs.dune.cit-tat.est.de. lui.offrir.de.lor..Pour.effectuer.un.don.dor,.cliquez.sur.une.cit-tat.et.slectionnez.lentre. correspondante.dans.le.menu..

99

offrir des uniTs

Il.vous.est.galement.possible.doffrir.des.units..une.cit-tat..Pour.ce.faire,.dplacez.une. unit..lintrieur.du.territoire.de.la.cit-tat,.puis.cliquez.sur.le.bouton.Offrir.unit.dans.le. menu.dactions..Vous.pouvez.aussi.offrir.des.units.depuis.nimporte.quelle.case.de.la.carte. via.lcran.de.diplomatie.des.cits-tats..Notez.que.les.cits-tats.prfrent.gnralement. que.vous.leur.offriez.de.lor.(sauf,.bien.entendu,.si.elles.vous.rclament.spcifiquement.des. units).

ne rien faire

Si.vous.ignorez.une.cit-tat,.votre.score.dinfluence.auprs.delle.rejoint.peu..peu.zro..:. sil.est.positif,.il.baisse.de.quelques.points..chaque.tour,.mais.sil.est.ngatif,.il.augmente.(le. montant.exact.de.points.perdus.ou.gagns.dpend.du.type.de.la.cit-tat)..Mais.si.vous. souhaitez.entretenir.de.bonnes.relations.avec.une.cit-tat,.vous.devrez.rgulirement. effectuer.des.missions.pour.lui.rendre.service,.ou.lui.offrir.un.prsent.

prsenCe illgale

Notez.que.vous.perdez.quelques.points.dinfluence.(PI)..chaque.tour.pour.chacune.de.vos. units.prsentes.illgalement.sur.le.territoire.de.la.cit-tat..En.revanche,.si.vous.tes.amis. avec.la.cit-tat,.vous.pouvez.pntrer.sur.son.territoire.sans.pnalit.

Niveaux dinfluence
guerre perManenTe
Vous.avez..ce.point.attis.la.haine.dune.cit-tat.quelle.nacceptera.plus.jamais.de. faire.la.paix.avec.vous..Cest.ce.qui.arrive.si.vous.annexez.trop.de.cits-tats..:.les.survivants. sallient.pour.tenter.de.dtruire.votre.empire..Comme.la.cit-tat.refusera..tout.jamais.de. traiter.avec.vous,.il.ne.vous.reste.plus.qu.la.rayer.de.la.carte.

guerre

Lorsque.vous.tes.en.guerre.contre.une.cit-tat,.votre.influence.auprs.delle.reste. ngative.et.la.cit.ne.vous.confre.bien.videmment.plus.aucun.avantage..Cependant,.. moins.que.vous.ne.soyez.en.guerre.permanente.avec.elle.ou.quelle.se.soit.allie.avec.lun. de.vos.ennemis,.la.cit-tat.acceptera.toujours.de.signer.un.trait.de.paix.

neuTraliT

La.neutralit.signifie.quune.cit-tat.nprouve.pour.vous.ni.sympathie,.ni.antipathie. particulire..Vous.pouvez.amliorer.votre.influence.auprs.delle.en.lui.offrant.de.lor.ou.en. accomplissant.les.missions.quelle.propose,.mais.aussi.perdre.en.influence.si.vous.pntrez. sur.son.territoire.ou.commettez.tout.autre.acte.de.guerre.ou.de.provocation.

aMis

Lorsque.vous.tes.amis.avec.une.cit-tat,.cette.dernire.vous.offre.rgulirement.des. prsents..La.nature.du.don.dpend.du.type.de.la.cit-tat..:.de.la.culture.pour.une.cit-tat. culturelle,.de.la.nourriture.pour.une.cit-tat.maritime.et.des.units.militaires.pour.une.cittat.militariste..

100

allis

Lorsque.votre.civilisation.sallie..une.cit-tat,.elle.reoit.des.avantages.plus.consquents. que.lorsquelles.sont.amies..De.plus,.la.cit-tat.vous.fait.bnficier.de.toutes.ses.ressources. stratgiques.et.de.luxe..Une.cit-tat.ne.peut.pas.avoir.plus.dune.civilisation.allie..la. fois..Si.plusieurs.empires.se.disputent.cette.position,.la.cit-tat.choisit.celle.dont.le.score. dinfluence.auprs.delle.est.le.plus.lev..

Missions des cit-tats

Rgulirement,.les.cits-tats.vous.proposeront.des.missions..:.elles.peuvent.tre.assaillies.par. des.barbares,.ou.dsireuses.de.dcouvrir.une.merveille.naturelle,.ou.encore..la.recherche. dallis.face..une.civilisation.belliqueuse. Si.vous.accomplissez.ces.missions.avant.les.autres.civilisations,.vous.gagnerez.de.linfluence. (PI).auprs.de.ces.cits-tats..

Les cits-tats et la guerre

Vous.pouvez.dclarer.la.guerre..une.cit-tat.quand.bon.vous.semble..Pour.ce.faire,.vous. pouvez.utiliser.lcran.de.diplomatie.ou.ordonner..lune.de.vos.units.dattaquer.la.cittat.elle-mme.ou.lune.de.ses.units..Vous.pouvez.proposer.un.trait.de.paix..une.cittat.via.lcran.de.diplomatie.ou.en.cliquant.sur.la.ville.. Il.est.important.de.garder..lesprit.que.si.vous.attaquez.trop.de.cits-tats,.nombre.dentre. elles.se.ligueront.contre.vous.sans.possibilit.de.trait.de.paix..Si.votre.civilisation.nest.pas. prte..les.affronter,.vous.risquez.de.vous.en.mordre.les.doigts.

Librer une cit-tat

Si.une.civilisation.sest.empare.dune.cit-tat.et.que.vous.parvenez..la.lui.prendre,.vous. avez.la.possibilit.de.la.librer..Si.vous.choisissez.cette.option,.vous.recevrez.immdiatement. un.grand.nombre.de.PI.auprs.de.cette.cit-tat..De.plus,.cette.dernire.votera. systmatiquement.pour.vous.lors.de.llection.du.dirigeant.mondial.organise.par.lONU. (voir.ci-dessous)..

Victoire diplomatique

Pour.remporter.une.victoire.diplomatique,.vous.devez.tre.lu.au.poste.de.dirigeant.mondial. une.fois.lONU.fonde..Si.tel.est.votre.objectif,.rappelez-vous.que.les.cits-tats.votent.pour. le.dirigeant.ayant.linfluence.la.plus.leve.auprs.deux..Cas.particulier..:.si.la.cit-tat.a. t.libre.par.une.civilisation,.elle.vote.systmatiquement.pour.cette.dernire..Pour.plus. dinformations,.veuillez.consulter.la.section.Victoire.et.dfaite..la.page.120.

101

Les.personnages.illustres.sont.les.artistes,.marchands,. ingnieurs,.scientifiques.et.guerriers.capables..eux.seuls. de.marquer.lhistoire.dune.civilisation..On.peut.citer,.par. exemple..:.Lonard.de.Vinci,.Andrew.Carnegie,.Louis. Pasteur.et.Robert.E..Lee..Les.personnages.illustres.sont. extrmement.puissants.et,.disons-le.clairement,.super. cools. Vous.rencontrerez.5.types.de.personnages.illustres..:.les. artistes.illustres,.les.ingnieurs.illustres,.les.marchands. illustres,.les.scientifiques.illustres.et.les.gnraux.illustres..Si. les.quatre.premiers.fonctionnent.sensiblement.de.la.mme.manire,.les.gnraux.illustres. sont.gnrs.diffremment.et.nont.pas.le.mme.genre.deffet.sur.la.partie..Avant.de.revenir. sur.cette.unit.un.peu.particulire,.examinons.plus.en.dtail.les.quatre.autres.types.de. personnages.illustres.

personnages illusTres

Provoquer lapparition de personnages illustres

Les.artistes,.ingnieurs,.marchands.et.savants.illustres.apparaissent.dans.les.villes.qui. possdent.des.spcialistes.et.des.merveilles.gnrant.des.points.de.personnages.illustres. (PPI)..Une.ville.peut..:.ne.gnrer.aucun.PPI,.ne.gnrer.que.des.PPI.dun.seul.type,.ou. gnrer.diffrents.types.de.PPI..Chaque.type.de.PPI.est.dcompt.sparment.(par. exemple,.si.Kyoto.gnre.1.PPI.(artiste).et.2.PPI.(ingnieur),.aprs.3.tours.de.jeu,.la.ville.aurait. accumul.3.PPI.(artiste).et.6.PPI.(ingnieur),.sachant.que.ces.deux.types.de.points.ne.se. cumuleront.jamais). Lorsquune.ville.dispose.de.suffisamment.de.PPI.dun.mme.type,.elle.les.utilise.pour.faire. apparatre.un.personnage.illustre.de.ce.type..Une.fois.ce.dernier.gnr,.le.nombre.de.PPI. ncessaires..lobtention.dun.nouveau.personnage.illustre.augmente.dans.toutes.les.villes. du.joueur. Imaginons.quun.joueur.doive.accumuler.10.PPI.pour.obtenir.un.personnage.illustre..Si.nous. reprenons.lexemple.prcdant,.en.5.tours,.Kyoto.aura.suffisamment.de.PPI.(ingnieur).pour. gnrer.un.ingnieur.illustre..Suite..la.cration.de.ce.dernier,.Kyoto.se.retrouvera.avec.0. PPI.(ingnieur).et.5.PPI.(artiste),.et.le.montant.de.PPI.ncessaires..lobtention.dun.nouveau. personnage.illustre.passera.,.disons,.15..Aprs.8.tours,.Kyoto.aura.accumul.13.PPI.(artiste). et.16.PPI.(ingnieur),.et.gnrera.un.nouvel.ingnieur.illustre. Notez.que.le.jardin.acclre.la.gnration.de.personnages.illustres,.et.que.la.doctrine.du. code.du.guerrier.fait.immdiatement.apparatre.un.gnral.illustre.

Comptences des personnages illustres

Chaque.personnage.illustre.dispose.de.trois.types.de.comptences.(voir.plus.bas.pour.le.cas. particulier.du.gnral.illustre).. . Ils.peuvent.tre.utiliss.pour.dclencher.un.ge.dor.. . Ils.peuvent.tre.utiliss.pour.construire.un.amnagement.spcial.

102

. Ils.peuvent.utiliser.certaines.comptences.spciales.. Il.est..noter.que.les.noms.des.personnages.illustres.nont.aucune.influence.sur.le.jeu.. Beethoven.et.Lonard.de.Vinci.sont.tous.deux.des.artistes.illustres.et.partagent.les.mmes. pouvoirs.

ge dor

Un.ge.dor.est.une.priode.de.productivit.intense.pour.une.civilisation..Pendant.un.ge. dor,.toute.case.produisant.de.lor.gnre.1.Or.supplmentaire,.et.toute.case.gnrant. de.la.production.(des.marteaux).1.marteau.de.plus.(bien.entendu,.cela.na.deffet.que.si. les.cases.sont.exploites.par.vos.citoyens)..La.dure.des.ges.dor.dpend.du.niveau.de. difficult..de.la.partie.et.de.sa.vitesse.;.elle.diminue.chaque.fois.quun.personnage.illustre.en. dclenche.un,.mais.ne.descend.jamais.en.dessous.de.3.tours)..Lorsquun.personnage.illustre. provoque.un.ge.dor,.il.est.immdiatement.dtruit.

aMnageMenT spCial

Tout.personnage.illustre,.quel.que.soit.son.type,.peut.tre.sacrifi.pour.construire.un. btiment.spcial.sur.une.case.de.votre.territoire..Les.effets.de.cet.amnagement.particulier. dpendent.du.type.de.personnage.illustre.qui.le.construit..Par.exemple,.lamnagement. spcial.dun.artiste.illustre.gnrera.de.la.culture,.alors.que.celui.dun.marchand.illustre. gnrera.de.lor. Un.amnagement.spcial.doit.tre.exploit.pour.que.vous.puissiez.bnficier.des.bonus. quil.confre..De.plus,.les.amnagements.spciaux.peuvent.tre.pills.et.rpars.comme. nimporte.quel.autre.amnagement..Construire.un.amnagement.spcial.sur.une.ressource. ne.vous.donne.pas.accs..cette.ressource. Notez.que.pour.construire.un.amnagement.spcial,.votre.personnage.illustre.doit.se.trouver. en.dehors.de.vos.villes..

CoMpTenCes spCiales

Les.comptences.spciales.des.personnages.illustres.peuvent.avoir.des.effets.marquants. sur.votre.partie..Encore.une.fois,.chaque.type.de.personnage.illustre.possde.sa.propre. comptence.spciale..Certaines.de.ces.aptitudes.particulires.(mais.pas.toutes).impliquent. la.destruction.de.lunit.!.

Artiste illustre
aMnageMenT spCial : MonuMenT
Un.monument.est.un.amnagement.gnrant.normment.de.culture. Les.artistes.illustres.peuvent.servir.de.bombe.culturelle.sur.toute.case. situe..lintrieur.ou..proximit.de.votre.territoire..La.case.cible.et. les.six.cases.qui.lui.sont.adjacentes.sont.alors.ajoutes..votre.territoire.. Notez.quil.est.impossible.dannexer.une.ville.de.cette.manire..:.mme.si.elle.est.dsormais. isole.au.milieu.de.votre.territoire,.une.ville.ennemie.restera..lennemi..Cette.conversion.de.

CoMpTenCe spCiale : boMbe CulTurelle

103

cases.nest.pas.automatiquement.considre.comme.un.acte.de.guerre,.mais.certaines. civilisations.y.verront.probablement.une.action.hostile..Un.autre.artiste.illustre.peut.tout..fait. reconvertir.les.cases.et.les.rendre.ainsi..sa.civilisation.dorigine..Techniquement,.une.case. peut.changer.de.propritaire.un.nombre.incalculable.de.fois.au.cours.dune.mme.partie.

Ingnieur illustre
aMnageMenT spCial : ManufaCTure
Vous.pouvez.utiliser.un.ingnieur.illustre.pour.crer.une.manufacture.. Exploite,.une.manufacture.gnre.normment.de.production. (marteaux).. Vous.pouvez.utiliser.un.ingnieur.illustre.pour.gnrer.instantanment. une.norme.quantit.de.production.dans.une.ville..Que.cette.dernire.produise.une. unit,.un.btiment.ou.une.merveille,.son.projet.de.construction.reoit.immdiatement. ce.bonus.de.production..La.quantit.de.production.gnre.suffit.gnralement.. terminer.la.construction.de.la.quasi-intgralit.des.projets,..lexception.des.merveilles. les.plus.imposantes.(dont.elle.rduira.tout.de.mme.le.temps.de.ralisation.de.manire. significative).

CoMpTenCe spCiale : aCClrer la produCTion

Marchand illustre
aMnageMenT spCial : bureau de douane
Vous.pouvez.utiliser.un.marchand.illustre..pour.crer.un.bureau.de. douane..Exploit,.le.bureau.de.douane.permet..votre.ville.de.gnrer. une.grande.quantit.dor.par.tour. Lorsquil.est.sur.le.territoire.dune.cit-tat,.vous.pouvez.utiliser.un. marchand.illustre..afin.quil.conduise.auprs.delle.une.mission.dchanges.commerciaux.. Cette.mission.rapporte.normment.dor..votre.civilisation.et.amliore.votre.influence. auprs.de.la.cit-tat.

CoMpTenCe spCiale : Mission CoMMerCiale

Savant illustre
aMnageMenT spCial : aCadMie
Vous.pouvez.utiliser.un.savant.illustre.pour.crer.une.acadmie..Exploite,. lacadmie.confre.un.bonus.de.science.considrable..votre.ville. Vous.pouvez.utiliser.un.savant.illustre.afin.de.dcouvrir.immdiatement. une.nouvelle.technologie..Vous.pouvez.tout..fait.choisir.une.autre. technologie.que.celle.que.vous.tes.actuellement.en.train.dtudier,.et.bien.entendu,.cette. technologie.doit.tre.disponible.

CoMpTenCe spCiale : dCouvrir une nouvelle TeChnologie

104

Le gnral illustre

Le.gnral.illustre.diffre.quelque.peu.des.autres.personnages.illustres.. Plutt.que.dtre.gnr.dans.les.villes.par.les.spcialistes.et.les.merveilles,. il.est.gnr.par.les.combats..Chaque.fois.quune.de.vos.units.militaires. gagne.de.lEXP,.votre.civilisation.reoit.des.points.de.gnraux.illustres. ou.PPI.(gnral.illustre)..Une.fois.que.vous.disposez.de.suffisamment.de. PPI.(gnral.illustre),.un.gnral.illustre.apparat,.et.la.quantit.de.points. ncessaires..lobtention.dun.nouveau.gnral.illustre.augmente.. Attention,.si.une.unit.exprimente.est.dtruite,.une.partie.de.son.EXP.est. retranche.de.votre.total.de.PPI.(gnral.illustre).

aMnageMenT spCial : CiTadelle

La.citadelle.confre.un.bonus.dfensif.important..toute.unit.qui.loccupe..De.plus,.elle. endommage.toute.unit.ennemie.terminant.son.tour..proximit..Notez.que.la.citadelle. noctroie.ces.avantages.quau.sein.de.votre.territoire..Si,.par.exemple,.vous.tiez.la.cible. dune.bombe.culturelle.et.que.la.citadelle.changeait.de.mains,.elle.profiterait..son. nouveau.propritaire.

CoMpTenCe spCiale : bonus de CoMbaT

Les.gnraux.illustres.confrent.un.bonus.de.combat..toute.unit.allie.se.trouvant.dans.un. rayon.de.2.cases..Ce.bonus.est.valable.quel.que.soit.le.type.de.combat.de.lunit..:.combat. rapproch,.attaque..distance,.dfense,.etc.

Dplacement des personnages illustres

Les.personnages.illustres.peuvent. se.dplacer.sur.la.carte.comme. nimporte.quelle.autre.unit..Il. sagit.dunits.non.combattantes. (mme.le.gnral.illustre)..De.ce. fait,.ils.ne.peuvent.pas.occuper. la.mme.case.quune.autre. unit.non.combattante.(colon. ou.ouvrier),.mais.ils.peuvent.tre. empils.avec.une.unit.militaire.. Si.une.unit.ennemie.entre. sur.une.case.occupe.par.un. personnage.illustre,.ce.dernier.est. automatiquement.dtruit.(votre. adversaire.ne.profite.donc.pas.de. son.gnie.!)

105

or

Ah,.lor.!.Quelle.merveille.!.Il.peut.vous.servir..lever.une.arme,..construire.un.rseau. routier,..acheter.des.btiments,.des.merveilles.ou.lamiti.dune.cit-tat,.ou..soudoyer. une.civilisation.adverse. Sil.est.vrai.que.largent.ne.fait.pas.le.bonheur,.il.nen.reste.pas.moins.quil.fait.toute.la. diffrence.entre.une.sarbacane.et.un.sous-marin.nuclaire.quip.dogives.atomiques,.et. a,.cest.quand.mme.bien.pratique.

Trouver de lor
Types de terrain
. Cases ctires . Cases ocaniques . Cours deau

Lor.provient.de.sources.trs.varies..La.plupart.du.temps,.cependant,.vous.en.obtenez.en. exploitant.les.cases.qui.environnent.vos.villes. Une.fois.exploites,.les.cases.suivantes.vous.rapportent.de.lor..:

Merveilles naturelles
. Oasis

Ressources

Toutes.les.ressources.(et.notamment....lor.!).rapportent.de.lor.lorsquelles.sont.exploites.

Le comptoir commercial

Les.comptoirs.commerciaux.sont.des.amnagements.augmentant.la.production.dor.des. cases.sur.lesquelles.ils.sont.construits.

Btiments

De.nombreux.btiments,.comme.les.marchs.et.les.banques,.augmentent.la.production. dor.de.vos.villes..Ils.sont.encore.plus.efficaces.si.vous.y.faites.travailler.des.marchands.(une. catgorie.de.spcialistes)..

Merveilles

Certaines.merveilles,.comme.le.Machu.Picchu.et.le.Colosse,.augmentent.la.production.dor. de.la.ville.o.elles.se.trouvent. Notez.galement.que.lorsque.vous.travaillez..la.ralisation.dune.merveille.et.quun. adversaire.parvient..la.construire.avant.vous,.vous.recevez.un.bonus.dor.en.compensation. (limportance.du.bonus.dpend.de.lavance.de.vos.travaux).

Routes commerciales

Si.une.ville.est.relie.par.une.route.ou.un.port..votre.capitale,.elle.possde. automatiquement.une.route.commerciale.avec.cette.dernire..Chaque.route.commerciale.

106

(terrestre.ou.maritime).vous.rapporte.une.certaine.quantit.dor.par.tour..Cette.quantit. varie.en.fonction.de.la.taille.des.deux.villes..

bloCus

Toute.unit.navale.prsente.dans.un.rayon.de.2.cases.autour.dune.ville.portuaire.bloque. cette.dernire,.rendant.inoprantes.ses.routes.commerciales.maritimes..Le.blocus.dure. jusqu.ce.que.lunit.ennemie.ait.t.repousse.ou.dtruite.

Campement barbare Ruines antiques Cits-tats

Vous.gagnez.de.lor.chaque.fois.que.vous.rasez.un.campement.barbare. Certaines.ruines.antiques.rapportent.de.lor..la.civilisation.qui.les.dcouvre. Il.peut.arriver.que.vous.receviez.de.lor.lorsque.vous.rencontrez.une.cit-tat.pour.la. premire.fois..En.vous.liant.damiti.avec.elle,.il.est.mme.possible.quelle.vous.en.offre. davantage.(pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.Cits-tats..la.page.99..

Piller les amnagements ennemis Semparer de villes

Piller.les.amnagements.ennemis.vous.rapporte.une.petite.quantit.dor. Vous.pouvez.vous.en.mettre.plein.les.poches.en.annexant.une.ville.(quil.sagisse.dune.cittat.ou.quelle.appartienne..une.autre.civilisation)..

Diplomatie

Lors.de.ngociations.avec.une.autre.civilisation,.vous.pouvez.recevoir.de.lor.de.deux. faons..:.soit.vous.recevez.immdiatement.une.somme.dor,.soit.vous.recevez.de.lor. chaque.tour.pendant.20.tours..

Effectuer une mission commerciale

Les.marchands.illustres.ont.la.possibilit.deffectuer.des.missions.commerciales.dans.les.citstats..Ils.sont.dtruits.une.fois.leur.mission.accomplie,.mais.vous.gagnez.une.somme.dor. considrable.(pour.plus.dinformations,.veuillez.consulter.la.section.Personnages.illustres.. la.page.102).

Dpenser de lor

Lor.permet.dacqurir.de.nombreuses.choses..

Cot dentretien des units et des btiments

Les.units.et.les.btiments.ont.un.cot.dentretien.en.or.qui.doit.tre.rgl.chaque.tour..Pour. connatre.leur.cot.dentretien.respectif,.consultez.lentre.correspondante.(notez.que.ces. cots.dentretien.varient.en.fonction.du.niveau.de.difficult.auquel.vous.jouez).

107

Entretien du rseau routier

Chaque.portion.de.route.que.vous.construisez.vous.cote.de.lor..Si.vous.rcuprez.une. partie.des.routes.dune.autre.civilisation,.vous.devez.vous.acquitter.de.leurs.frais.dentretien.

Achat des cases

Vous.pouvez.agrandir.votre.territoire.en.achetant.des.cases..lunit..Ouvrez.lcran.de.la. cit.concerne,.puis.cliquez.sur.Acheter.une.case..La.carte.affichera.alors.toutes.les.cases. disponibles..la.vente..Cliquez.sur.la.case.de.votre.choix.pour.lacqurir.contre.une.somme. dor.

Acheter dunits, de btiments et de merveilles

Vous.pouvez.effectivement.utiliser.de.lor.pour.acheter.des.units,.des.btiments.et.des. merveilles.dans.une.ville..Pour.ce.faire,.cliquez.sur.llment.en.question.(si.vous.pouvez.vous. le.permettre.!)..:.il.sera.immdiatement.construit.et.lor.dduit.de.votre.trsorerie. Notez.que.les.diffrents.projets.(Projet.Manhattan,.Projet.Utopia,.etc.).ne.peuvent.pas.tre. achets.

Amliorer les units obsoltes

Au.fil.de.la.partie,.vous.dcouvrirez.de.nouvelles.technologies.qui.vous.permettront.de. produire.des.units.de.plus.en.plus.puissantes..Lorsque.cela.arrive,.vous.avez.la.possibilit. damliorer.les.units.obsoltes.afin.de.les.changer.en.units.flambant.neuves.de.niveau. suprieur.(par.exemple,.une.fois.que.vous.avez.appris.le.Travail.du.fer,.vous.pouvez.faire.de. tous.vos.guerriers.des.spadassins)..Toute.amlioration.cote.de.lor..:.plus.lamlioration.rend. votre.unit.puissante,.plus.elle.cote.cher.. Seules.les.units.prsentes.sur.votre.territoire.peuvent.tre.amliores..Lorsquune. amlioration.est.disponible.pour.une.unit,.le.bouton.Amliorer.apparat.dans.la.liste. dactions.de.lunit.

Monnayer son influence auprs des cits-tats

Si.vous.voulez.amliorer.votre.influence.auprs.des.cits-tats,.lun.des.moyens..votre. disposition.est.de.leur.offrir.de.lor..Plus.la.somme.est.importante,.plus.le.gain.en.influence.est. lev.

Diplomatie

Lor.est.extrmement.utile.lors.des.ngociations..Il.peut.vous.permettre.dacheter.des. ressources,.dobtenir.la.signature.dun.trait.de.paix.ou.de.soudoyer.une.civilisation.pour. quelle.en.attaque.une.autre.. Il.existe.deux.faons.dchanger.de.lor..:.sous.forme.de.commission.immdiate.ou.par.tour.

CoMMission iMMdiaTe

Une.commission.immdiate.est.une.somme.dor.que.vous.recevez.ou.offrez.en.une.seule. fois..Rien.de.plus.!.

108

par Tour

Il.vous.est.possible.de.ngocier.un.change.dor.qui.stalera.sur.plusieurs.tours.(le.nombre. de.tours.dpend.de.votre.vitesse.de.jeu.)..Par.exemple,.vous.pouvez.proposer..une. civilisation.de.lui.verser.5.Or.par.tour.pendant.30.tours..Ce.type.daccord.devient.caduc.si. les.deux.civilisations.se.dclarent.la.guerre.

Ville pille par les barbares

Si.ces.plaies.de.barbares.parviennent..entrer.dans.lune.de.vos.villes,.ils.la.pillent,.mais.vous. la.conservez.

Perdre une ville

Si.une.civilisation.ou.une.cit-tat.annexe.lune.de.vos.villes,.en.plus.de.prendre.la.cit,.elle. pille.galement.une.partie.de.votre.or..

Faillite

Si.votre.trsorerie.tombe..zro.et.que.vos.dpenses.lemportent.sur.vos.revenus,.les. dpenses.excdentaires.sont.ponctionnes.sur.votre.science..Attention..:.cela.peut. lourdement.handicaper.votre.acquisition.de.nouvelles.technologies,.ce.qui,..terme,.vous. rendra.extrmement.vulnrables.face..des.adversaires.plus.avancs..Mettez.de.lordre. dans.vos.comptes.aussi.vite.que.possible.!

109

bonheur

Le.bonheur.est.un.indice.exprimant.le.contentement.global.de.votre.population..De. manire.gnrale,.plus.votre.population.est.nombreuse,.plus.elle.est.mcontente..Une. population.mcontente.crot.lentement,.et.une.population.trs.mcontente.affecte.mme. lefficacit.de.votre.arme. Le.bonheur.de.votre.civilisation.apparat.sur.la.barre.de.statut.de.lcran.principal.(dans.le. coin.suprieur.gauche)..Gardez-le..loeil..:.sil.tombe..zro,.votre.population.commence. .se.rebeller.;.sil.devient.ngatif,.vous.tes.en.mauvaise.posture..Notez.que.vous.pouvez. obtenir.diverses.informations.sur.le.bonheur.de.votre.civilisation.en.passant.votre.curseur.sur. sa.valeur.

Bonheur initial

Votre.quantit.initiale.de.bonheur.dpend.du.niveau.de.difficult.de.la.partie..Ds.que.vous. fondez.votre.premire.ville,.ce.chiffre.commence..baisser.

Les causes du mcontentement

Les.lments.suivants.gnrent.du.mcontentement..: . Population : plus.votre.peuple.grandit,.plus.il.devient.mcontent.et.exige.de.nouvelles. installations.de.divertissement. . Nombre de villes : le.mcontentement.augmente.en.mme.temps.que.le.nombre.de. villes.de.votre.empire..En.dautres.termes,..score.dmographique.identique,.un.empire. possdant.deux.villes.comptant.chacune.1.unit.de.population.sera.moins.heureux. quun.empire.avec.une.ville.en.comptant.2. . Villes annexes : votre.population.napprcie.pas.que.vous.preniez,.puis.annexiez.des. villes.adverses.

Les causes du bonheur

Les.lments.suivants.augmentent.le.bonheur.de.votre.population..: Les merveilles naturelles :.une.fois.dcouverte,.elles.augmentent.chacune.le.bonheur. de.votre.civilisation.de.manire.permanente. Les ressources de luxe :.amnagez.les.ressources.situes.sur.votre.territoire.ou.changezles.avec.dautres.civilisations..Chaque.ressource.diffrente.augmente.le.bonheur.de. votre.population.(notez.que.seule.une.source.de.chaque.ressource.vous.rapporte.du. bonheur). . Les btiments : certains.btiments.augmentent.le.bonheur.de.votre.population.(citons. entre.autres.le.colise,.le.cirque.et.le.thtre)..Quel.que.soit.lendroit.o.ces.btiments. sont.construits,.ils.amliorent.le.bonheur.de.votre.empire.entier.(ainsi,.contrairement. aux.ressources,.possder.deux.exemplaires.de.ces.btiments.rapporte.deux.fois.plus.de. bonheur). Les merveilles :.certaines.merveilles,.comme.Notre-Dame.et.les.Jardins.suspendus,. confrent.un.important.bonus.de.bonheur.

110

 Les doctrines sociales :.les.doctrines.de.la.branche.Pit.gnrent.normment. de.bonheur..Cest.galement.le.cas.de.quelques.doctrines.appartenant.aux.autres. branches. . Les technologies : en.soi,.aucune.dentre.elles.ninflue.sur.le.bonheur,.mais.elles.vous. donnent.accs..de.nouveaux.btiments,.ainsi.qu.de.nouvelles.merveilles,.ressources. et.doctrines.sociales.permettant.daccrotre.le.bonheur.

Niveaux de mcontentement
Population mcontente

Il.y.en.a.deux..Nous.ne.vous.souhaitons.ni.lun,.ni.lautre.. Lorsque.votre.indice.de.bonheur.est.ngatif.et.que.licne.se.change.en. visage.triste,.cest.que.votre.population.est.mcontente..Une.population. mcontente.crot.moins.vite,.mais.cest.l.le.seul.inconvnient.de.la.chose.

Population trs mcontente

Lorsque.votre.indice.de.bonheur.est.ngatif.et.que.licne.se.change.en. visage.colrique,.cest.que.votre.population.est.trs.mcontente..Vos.villes. cessent.alors.de.crotre,.vous.ne.pouvez.plus.produire.de.colons.et.vos.units. militaires.subissent.une.importante.pnalit.de.combat.

Souvenez-vous.que.le.mcontentement.nest.pas.permanent..:.vous.avez.toujours.la. possibilit.daccrotre.le.bonheur.de.vos.citoyens.grce.aux.mthodes.expliques.plus.haut. (et.ce,.quelle.que.soit.la.haine.quils.prouvent..votre.gard.!).

111

ges dor

.certaines.priodes,.les.civilisations.donnent.limpression.de.dborder.dnergie.et.de. dynamisme..Les.citoyens.de.ces.civilisations.deviennent.plus.productifs,.la.recherche. progresse..pas.de.gant.et.leur.culture.est.jalouse.par.tous.les.autres.peuples..La. Renaissance.italienne.en.est.un.parfait.exemple,.comme.les.tats-Unis.dans.la.seconde. moiti.du.XXe.sicle..Dans.Civilization V,.on.appelle.de.telles.priodes.des.ges.dor.

Dbut dun ge dor

Les.ges.dor.peuvent.survenir.de.diffrentes.manires..: Sacrifice dun personnage illustre :.vous.pouvez.sacrifier.un.personnage.illustre.pour. dclencher.un.ge.dor. Seau de bonheur :.si.votre.civilisation.produit.plus.de.bonheur.que.ncessaire.pour. rendre.votre.population.heureuse,.lexcdent.de.bonheur.est.recueilli.dans.un.seau.de. bonheur..Lorsque.ce.seau.est.plein,.un.ge.dor.se.dclenche.(quand.votre.civilisation.est. mcontente,.le.bonheur.est.retir.du.seau).

Effets dun ge dor

Pendant.un.ge.dor,.toute.case.qui.gnre.de.lor.gnre.1.Or.supplmentaire,.et.toute. case.qui.gnre.de.la.production.gnre.1.Production.supplmentaire...la.fin.de.lge. dor,.la.production.de.nourriture.et.la.production.reviennent..la.normale.

Dure dun ge dor

Sil.est.dclench.par.le.seau.de.bonheur,.un.ge.dor.durera.10.tours..Sil.est.dclench.par. un.personnage.illustre,.il.sera.plus.court..Chaque.fois.que.vous.utilisez.un.personnage.illustre. pour.dclencher.un.ge.dor,.sa.dure.diminue.;.elle.ne.peut.cependant.pas.tre.infrieure. .3.tours.

112

Merveilles

Les.merveilles.sont.les.btiments.somptueux,.les.inventions.et.les.concepts.qui.ont.rsist.au. temps.et.chang.lhistoire.du.monde..Il.faut.beaucoup.de.temps.et.defforts.pour.construire. des.merveilles,.mais.elles.apportent.de.nombreux.avantages..votre.civilisation. Il.y.a.deux.types.de.merveilles..:.les.merveilles.mondiales.et.les.merveilles.nationales..

Merveilles mondiales

Les.merveilles.mondiales.sont.uniques.au.monde,.un.seul.exemplaire.peut.tre.construit. dans.la.partie..Par.exemple,.le.Grand.phare.est.une.merveille.mondiale.;.une.fois.quune. civilisation.la.construit,.aucune.autre.ne.peut.plus.le.construire)..Les.merveilles.mondiales. sont.gnralement.aussi.puissantes.que.coteuses.

Course la construction des merveilles

Si.une.autre.civilisation.achve.une.merveille.mondiale.alors.que.vous.tes.en.train.de.la. construire,.le.chantier.sarrte.et.une.partie.de.vos.efforts.de.production.est.transforme. en.or..Cela.ne.concerne.pas.les.merveilles.nationales,.puisque.chaque.civilisation.peut. construire.la.sienne.

Merveilles nationales Effets des merveilles

Les.merveilles.nationales.peuvent.tre.construites.une.fois.par.chaque.civilisation..Cela. signifie.que.chaque.civilisation.peut.avoir.son.pope.nationale.(mais.quaucune.civilisation. ne.peut.en.avoir.deux.!).. Les.merveilles.peuvent.avoir.divers.effets..Alors.que.lune.augmentera.substantiellement.la. production.dune.ville,.une.autre.augmentera.le.bonheur.de.votre.civilisation..Une.troisime. acclrera.lapparition.des.personnages.illustres.alors.quune.quatrime.amliorera.la.valeur. dfensive.de.toutes.vos.villes.. Consultez.larticle.consacr.aux.merveilles.dans.la.Civilopdia.pour.plus.de.dtails.

Capture de merveilles

Quand.vous.capturez.une.ville,.vous.capturez.toutes.les.merveilles.mondiales.qui.y.ont.t. bties..Toutes.les.merveilles.nationales.seront.dtruites..

113

Projets

.limage.des.merveilles,.les.projets.sont.des.constructions.spciales..:.ils.remplissent.des. fonctions.particulires.quon.ne.retrouve.pas.chez.les.autres.btiments..Certains.projets. ne.peuvent.tre.construits.quune.seule.fois.par.civilisation,.comme.le.Programme.Apollo. ;.dautres.peuvent.ltre.plusieurs.fois.au.cours.dune.mme.partie,.comme.les.fuses.de. lancement.du.vaisseau.spatial.. .la.diffrence.des.merveilles,.qui.offrent.des.bonus..votre.civilisation.ds.leur.construction. acheve,.les.projets.vous.aident..dbloquer.dautres.fonctionnalits.ou.units.dans.le.jeu. (comme.la.possibilit.de.fabriquer.la.bombe.atomique)..Ils.peuvent.aussi.intervenir.dans.la. course..la.victoire..Consultez.les.sections.sur.les.victoires.culturelle.et.technologique.pour. plus.dinformations.

114

diploMaTie

La.diplomatie.est.un.lment.important.de.Civilization V..Le.monde.est.vaste.et.peupl. dautres.civilisations,.dont.les.dirigeants.sont.tout.aussi.habiles.et.dtermins.que.vous.. Certains.sont.honntes,.dautres.des.menteurs.invtrs..Certains.sont.belliqueux,.dautres. pacifistes..Tous,.cependant,.ont.un.point.commun..:.ils.veulent.gagner. La.diplomatie.peut.vous.apporter.beaucoup..:.trouver.des.allis,.isoler.vos.ennemis,.crer. des.pactes.dfensifs.ou.offensifs,.conclure.des.accords.de.recherche.en.vue.de.dcouvrir. plus.rapidement.certaines.technologies,.mettre.fin..une.guerre.trop.risque,.tromper.les. crdules.et.asservir.les.plus.modestes.!. Le.monde.est.peupl.dadversaires.coriaces,.et.vous.ne.survivrez.pas.longtemps.si.vous. attaquez.quiconque.croise.votre.route..Parfois,.il.est.plus.judicieux.de.discuter.que.de.se. battre.;.tout.du.moins.jusqu.ce.que.votre.adversaire.tourne.le.dos.et.que.vous.dchaniez. sur.lui.votre.pleine.puissance.

Acteurs diplomatiques

Vous.pouvez.vous.entretenir.avec.toute.civilisation.ou.cit-tat.avec.laquelle.vous.avez. dj.tabli.des.relations.diplomatiques..Cest.automatiquement.le.cas.ds.que.lune.de.vos. units.ou.villes.aperoit.une.unit.ou.ville.appartenant..une.autre.civilisation.(notez.que. le.dsir.dtablir.de.nouvelles.relations.diplomatiques.a.toujours.t.lune.des.principales. motivations.des.explorateurs)..Une.fois.les.relations.diplomatiques.tablies.avec.une. civilisation,.vous.pouvez.engager.une.conversation.avec.son.dirigeant.quand.bon.vous. semble.(bien.entendu,.sil.vous.abhorre.au.plus.haut.point,.il.naura.pas.grand-chose..vous. raconter). Notez.que.toute.civilisation.ou.cit-tat.avec.laquelle.vous.avez.tabli.des.relations. diplomatiques.peut.entrer.en.contact.avec.vous.de.la.mme.faon.

Engager un entretien diplomatique

Pour.engager.un.entretien.diplomatique,.cliquez.sur.le.bouton.permettant.daccder.. lcran.de.diplomatie..Lcran.qui.saffiche.rpertorie.toutes.les.civilisations.et.cits-tats. dj.rencontres..Pour.discuter.avec.un.dirigeant,.cliquez.sur.lentre.correspondante..Vous. pouvez.galement.cliquer.sur.la.bannire.de.ville.de.lentit.politique.que.vous.souhaitez. contacter. Les.options.qui.soffrent..vous.dpendent.de.la.nature.de.votre.interlocuteur.(civilisation.ou. cit-tat).

115

Options de diplomatie
Dclarer la guerre
Pour.dclarer.la.guerre..une.autre. civilisation,.cliquez.sur.ce.bouton.

Lors.dun.entretien.diplomatique,.vous.pouvez..:

Ngocier un accord de paix

Vous.pouvez.ngocier.un.trait.de.paix. avec.toute.civilisation.contre.laquelle. vous.tes.actuellement.en.guerre.

change

Vous.pouvez.ngocier.des.accords. commerciaux.que.vous.pouvez.signer. avec.les.autres.civilisations..Cliquez. sur.ce.bouton.pour.ouvrir.lcran. dchange.

Exigence

Vous.pouvez.demander.ce.que.bon.vous.semble.aux.autres.civilisations..Si.votre.empire.est. beaucoup.plus.puissant.ou.que.la.demande.parat.lgitime,.la.civilisation.concerne.pourra. ventuellement.accepter..Ou.bien.elle.vous.dclarera.la.guerre..Allez.savoir...

Discuter

Ce.bouton.vous.permet.daborder.divers.sujets.courants..Selon.la.situation,.vous.pourrez. choisir.les.demandes.suivantes.(la.rponse.dpend.des.relations.que.vous.entretenez.avec. votre.interlocuteur.et.de.ses.intrts.propres)..: . Demander.au.dirigeant.de.travailler.main.dans.la.main. . Demander.au.dirigeant.dunir.vos.forces.contre.une.autre.civilisation. . Demander.au.dirigeant.de.dclarer.la.guerre..une.autre.civilisation. . Demander.au.dirigeant.de.ne.plus.fonder.de.ville.prs.de.vos.frontires.

Quitter

Pour.mettre.fin..lentretien.diplomatique,.cliquez.ici.

116

Lcran.dchange.vous.permet.dchanger.certains. biens.ou.savoirs,.de.conclure.des.accords.commerciaux. ou.de.recherche.et.de.signer.divers.types.daccords.. Certaines.de.ces.options.ncessitent.que.vous.ayez.au. pralable.dcouvert.certaines.technologies..Si.vous.ne. pouvez.pas.changer.un.lment,.il.apparat.gris..Pour. obtenir.davantage.dinformations.sur.un.lment,.passez. le.curseur.sur.lentre.correspondante. Lcran.dchange.est.divis.verticalement.en.deux.parties..Les.possessions.de.votre. civilisation.apparaissent..droite.et.celles.de.lautre.civilisation..gauche.. Cliquez.sur.les.possessions.que.vous.souhaitez.changer,.puis.sur.celles.que.vous.souhaitez. recevoir.en.retour..Vous.pouvez,.par.exemple,.offrir.un.accord.de.libre.passage..(la. permission.pour.les.units.de.lautre.dirigeant.dentrer.sur.votre.territoire).contre.ce.mme. accord.(la.permission.pour.vos.units.dentrer.sur.le.territoire.de.lautre.dirigeant). Notez.que.lchange.na.pas..tre.quitable..Par.exemple,.vous.pouvez.demander. un.accord.de.libre.passage.contre.de.lor....ou.contre.rien..Une.fois.que.lchange.vous. convient,.cliquez.sur.le.bouton.Proposer.pour.voir.ce.quen.pense.lautre.dirigeant..Si.ce. dernier.accepte.votre.offre,.lchange.est.immdiatement.effectu..Sil.refuse,.vous.pouvez. cliquer.sur.Que.proposez-vous.?.pour.lui.demander.ce.quil.souhaite.(notez.quil.arrivera.. lIA.de.refuser.lchange.dune.de.ses.possessions,.et.ce,.quelle.que.soit.votre.proposition). Parfois,.loffre.viendra.de.lautre.dirigeant..Vous.pouvez.laccepter,.proposer.une.contreoffre.ou.la.refuser.purement.et.simplement..Pour.quitter.lcran.dchange,.cliquez.sur.le. bouton.Quitter. La.dure.des.accords.dchange.dpend.de.la.vitesse.de.jeu.;.un.jeu.plus.lent.verra.des. accords.plus.longs..Les.dures.donnes.ci-dessous.correspondent..une.vitesse.de.jeu. standard.

Lcran dchange

Accord de libre passage

Une.fois.que.vous.avez.dcouvert.la.technologie.de.lcriture,.vous.pouvez.signer.des. accords.de.libre.passage.avec.une.autre.civilisation.(ce.type.daccord.est.impossible. avec.les.cits-tats)..Lorsquun.accord.de.libre.passage.est.en.vigueur,.les.units.de.lautre. civilisation.peuvent.entrer.sur.votre.territoire.sans.que.cela.soit.synonyme.de.dclaration. de.guerre..Si.laccord.est.mutuel,.chacune.des.deux.parties.peut.pntrer.librement.sur.le. territoire.de.lautre..Cela.dit,.comme.suggr.plus.haut,.la.mutualit.de.laccord.na.rien. dobligatoire..:.une.civilisation.peut.trs.bien.accorder.le.libre.passage..une.autre.sans.que. ce.soit.rciproque. Un.accord.de.libre.passage.dure.30.tours,..la.suite.desquels.il.devient.caduc.sil.nest.pas. rengoci.

Pacte de dfense

Une.fois.que.vous.avez.dcouvert.la.Chevalerie,.une.technologie,.vous.pouvez.signer.des.

117

pactes.de.dfense..Ces.derniers.sont.toujours.mutuels..Si.lun.des.signataires.dun.pacte.de. dfense.est.attaqu,.son.cosignataire.dclare.automatiquement.la.guerre..lassaillant.. Un.pacte.de.dfense.dure.30.tours,..la.suite.desquels.il.devient.caduc.sil.nest.pas. rengoci..Le.pacte.de.dfense.est.annul.si.lun.des.cosignataires.dclare.la.guerre..une. tierce.entit.

Accord de recherche

Une.fois.que.vous.avez.dcouvert.la.technologie.de.la.Philosophie,.vous.pouvez.signer.un. Accord.de.recherche.avec.une.autre.civilisation.ayant.elle.aussi.dcouvert.la.Philosophie.. Cet.accord.cote.de.lor.aux.deux.parties,.et.si.vous.ne.disposez.pas.de.la.somme. demande,.vous.ne.pourrez.pas.le.signer..Pendant.toute.la.dure.de.laccord,.chacune.des. deux.civilisations.obtient.un.bonus.de.recherche. LAccord.de.recherche.dure.30.tours..Pour.le.renouveler,.vous.devez.signer.un.nouvel. accord.(et.vous.acquitter.une.nouvelle.fois.de.la.somme.requise)..

change de villes

En.rgle.gnrale,.les.civilisations.ne.cderont.des.villes.que.si.elles.sont.prises..la.gorge.ou. contre.un.ddommagement.colossal..Notez.que.votre.capitale.ne.pourra.en.aucun.cas. faire.lobjet.dun.change. Les.changes.de.villes.sont.permanents.

Les autres joueurs

Vous.pouvez.demander..lun.de.vos.partenaires.commerciaux.dinteragir.avec.une. civilisation.que.vous.connaissez.tous.deux..Vous.pouvez.notamment.lui.demander.de. dclarer.la.guerre..un.autre.joueur,.ou.de.signer.un.trait.de.paix.avec.lui..

Ressources

Il.vous.est.possible.dchanger.des.ressources.stratgiques.et.de.luxe.avec.les.autres. civilisations..Lautre.civilisation.bnficie.de.tous.les.avantages.confrs.par.la.ressource. pendant.les.30.tours.que.dure.lchange..

Ngocier avec les cits-tats

Les.cits-tats.ayant.un.fonctionnement.bien.plus.simple.que.les.civilisations,.vous.disposez. de.moins.doptions.lorsque.vous.ngociez.avec.elles..En.rgle.gnrale,.vous.pouvez.leur. offrir.de.lor.ou.des.units,.leur.dclarer.la.guerre.ou.signer.avec.elles.un.trait.de.paix.. Parfois,.elles.vous.demanderont.daccder..certaines.requtes..Pour.plus.dinformations,. veuillez.consulter.la.section.Cits-tats..la.page.99.

118

Dclarer la guerre

Vous.pouvez.dclarer.la.guerre..une.cit-tat.ou..une.autre.civilisation.via.lcran.de. diplomatie.ou.en.attaquant.lune.de.leurs.units..Vous.pouvez.galement.dclarer.la.guerre. .une.autre.civilisation.en.pntrant.sur.son.territoire.sans.avoir.sign.avec.elle.daccord.de. libre.passage. Les.autres.civilisations.peuvent.vous.dclarer.la.guerre.en.usant.des.mmes.moyens..

Ngociation de paix

Lorsque.vous.tes.en.guerre,.vous.pouvez.ngocier.un.trait.de.paix.via.lcran.de. diplomatie..Il.est.possible.que.votre.adversaire.refuse.purement.et.simplement.de.ngocier.;. dans.ce.cas,.la.guerre.continue. Lorsquune.cit-tat.est.encline..ngocier,.elle.acceptera.toujours.un.trait.de.paix,.et.ce,. sans.condition.. Si.vous.affrontez.une.civilisation.prte..envisager.la.paix,.vous.pourrez.ngocier.un.trait. grce.aux.changes.commerciaux..Selon.la.situation,.lun.ou.lautre.des.belligrants. donnera..son.rival.de.lor,.des.villes,.des.ressources.ou.sa.signature.au.bas.dun.trait.contre. une.promesse.de.paix.. Notez.que.votre.adversaire.peut.lui.aussi.prendre.linitiative.dune.telle.ngociation,.et.quil. peut.tre.bon.de.voir.ce.quil.a..proposer.avant.de.refuser.son.offre.

119

viCToire eT dfaiTe

Vous.pouvez.remporter.une.partie.de.Civilization V.de.diffrentes.faons..Vous.pouvez. gagner.sur.le.plan.technologique.en.tant.la.premire.civilisation..crer,.puis..envoyer.un. vaisseau.spatial.vers.Alpha.du.Centaure..Vous.pouvez.galement.dominer.les.autres.nations. grce..votre.culture.ou..votre.habilit.politique..Enfin,.vous.pouvez.opter.pour.la.tactique. toujours.trs.populaire.dite.du.Je-vous-craserai-tous-sous-mes-caligae.et.remporter.une. victoire.par.la.domination..Toute.civilisation.remplissant.lobjectif.dun.type.de.victoire.(quel. quil.soit).remporte.la.partie. Pensez.toujours..garder.un.oeil.sur.lvolution.des.autres.civilisations..:.il.ny.a.rien.de.plus. agaant.que.dtre.sur.le.point.de.prendre.la.dernire.ville.de.votre.ultime.adversaire.et. de.le.regarder,.impuissant,.remporter.une.victoire.technologique.en.envoyant.son.vaisseau. spatial.dans.lespace.

Cits-tats et victoire Causes de dfaite

Dans.Civilization V,.les.cits-tats.ne.peuvent.pas remporter.une.partie..Seules.les.civilisations. principales.le.peuvent. Dans.Civilization V,.vous.pouvez.perdre.de.trois.faons.diffrentes.

Perdre votre dernire ville

Si.vous.perdez.votre.dernire.ville.(face..une.civilisation.adverse.ou..une.cit-tat.en. colre),.vous.perdez.immdiatement.la.partie..Je.vous.avoue.que.rien.que.den.parler,.je. me.sens.mal..laise..Je.vous.en.conjure,.faites.votre.possible.pour.que.cela.narrive.jamais.!.

Victoire dune autre civilisation

Si.une.autre.civilisation.remporte.lun.des.5.types.de.victoires.dtailles.plus.loin,.la.partie.se. termine.et.vous.avez.perdu..Peu.importe.que.vous.ayez.t.sur.le.point.darracher.vous.aussi. une.victoire..:.le.premier.empire..accomplir.un.objectif.de.victoire.est.dclar.vainqueur,.et. tous.les.autres.sont.frapps.par.lopprobre.jusqu.la.fin.des.temps.

120

Lan 2050

Si.en.2050.aucune.civilisation.na.remport.la.victoire,.la.partie.se.termine.automatiquement. et.lempire.possdant.le.plus.grand.nombre.de.points.de.victoire.est.dclar.vainqueur.(voir. ci-dessous).

Gagner une partie

Domination

Dans.Civilization V,.vous.pouvez.gagner.de.cinq.faons.diffrentes..: Si.vous.tes.le.dernier.joueur.en.possession.de.sa.capitale.dorigine,.vous.remportez.la.partie.. Par.consquent,.si.vous.annexez.toutes.les.capitales.adverses.et.parvenez..conserver. la.vtre,.vous.remportez.la.partie..Notez.cependant.que.la.tche.peut.savrer.ardue.... Imaginez.que.vous.participez..une.partie.comptant.5.civilisations.et.que.vous.ayez.dj. russi..annexer.3.des.4.capitales.adverses..:.si.le.cinquime.joueur.parvient..prendre.la. vtre,.il.remporte.immdiatement.la.partie.!.En.rsum,.peu.importe.qui.sempare.de.quelle. capitale..:.le.vainqueur.est.le.joueur.qui.est.le.dernier..tre.en.possession.de.la.sienne. Si.vous.avez.perdu.votre.capitale.dorigine,.mais.que.vous.possdez.tout.de.mme.dautres. villes,.vous.pouvez.encore.remporter.un.autre.type.de.victoire..:.culturelle,.scientifique.ou. diplomatique..Cependant,.vous.ne.pouvez.remporter.de.victoire.par.la.domination.que.si. vous.rcuprez.votre.capitale.dorigine..

dTruire une CapiTale dorigine

Il.est.totalement.impossible.de.dtruire.une.capitale.dorigine..Elle.peut.tre.annexe,.mais. pas.dtruite..Lancer.une.attaque.nuclaire.sur.une.capitale.ne.fera,.au.pire,.que.rduire.sa. population..1..Navr,.mais.je.crains.que.vous.ne.deviez.vous.faire.une.raison.!.(Souvenezvous.tout.de.mme.que.vous.pouvez.liminer.une.autre.civilisation.en.dtruisant.ou.en. prenant.toutes.ses.autres.villes.;.vous.pouvez.donc.rayer.vos.adversaires.de.la.carte,.mme.si. vous.ne.pouvez.pas.rduire.leur.capitale..nant.!)

CapiTale aCTuelle eT CapiTale dorigine

Si.votre.capitale.dorigine.est.annexe,.lune.de.vos.autres.villes.sera.automatiquement. dsigne.comme.capitale.de.substitution..Cette.ville.fonctionne.en.tout.point.comme. votre.prcdente.capitale,.sauf.quelle.peut.tre.dtruite.et.ne.compte.pas.dans.la. dtermination.dune.victoire.par.la.domination. Si.vous.parvenez..reprendre.votre.capitale.dorigine,.elle.retrouvera.automatiquement.son. statut.de.premire.ville.au.sein.de.votre.civilisation..

Victoire scientifique

Vous.remportez.une.victoire.technologique.en.dcouvrant.les.technologies.ncessaires..la. production.de.tous.les.composants.du.vaisseau.spatial,.en.construisant.ces.derniers,.puis.en. les.envoyant.dans.votre.capitale.(sils.ny.ont.pas.t.construits,.bien.entendu).

CoMposanTs de vaisseau spaTial

Les.composants.du.vaisseau.spatial.doivent.tre.construits..Ils.se.dplacent.ensuite.sur.la.

121

carte.comme.nimporte.quelle.unit..Chacun.nest.disponible.quaprs.la.dcouverte. dune.technologie.avance..Comme.il.sagit.dunits.non.combattantes,.elles.sont. automatiquement.dtruites.lorsquelles.rencontrent.une.unit.ennemie..Une.fois.quun. composant.a.t.construit,.envoyez-le.dans.votre.capitale..Une.fois.arriv..destination,. vous.pourrez.choisir.de.lajouter.ou.non..votre.vaisseau.spatial.. Une.fois.tous.les.composants.rassembls,.vous.pouvez.envoyer.votre.astronef.dans.lespace. dans.lespoir.de.remporter.une.victoire.technologique.!. Les.composants.du.vaisseau.spatial.ne.peuvent.tre.ni.achets,.ni.acclrs,.et.doivent.tre. construits.dans.des.villes.

Culture

Pour.remporter.une.victoire.culturelle,.vous.devez.acqurir.lintgralit.des.doctrines.de. cinq.catgories.diffrentes..Cela.fait,.vous.avez.la.possibilit.de.construire.le.Projet.Utopia,. et.une.fois.la.construction.du.projet.termin,.la.victoire.culturelle.est..vous.!.Notez.que. ce.projet.ne.peut.tre.achet.avec.de.lor.ou.acclr.par.lintermdiaire.dun.ingnieur. illustre..:.vous.devez.imprativement.le.construire..

Victoire diplomatique

Lorsquun.joueur.dcouvre.la.technologie.de.la.mondialisation,.il.peut.construire. l'Organisation.des.Nations.Unies.(ONU)..Une.fois.la.merveille.construite,.un.vote.a.lieu. rgulirement.afin.dlire.un.dirigeant.mondial..Si.un.dirigeant.obtient.suffisamment.de.votes. favorables,.il.remporte.immdiatement.une.victoire.diplomatique. Le.nombre.de.votes.ncessaires..lobtention.du.titre.de.dirigeant.du.monde.dpend.du. nombre.de.civilisations.en.jeu.en.dbut.de.partie..

qui peuT voTer ?

Chaque.civilisation.et.cit-tat.possde.une.voix,..lexception.de.la.civilisation.ayant. construit.les.Nations.Unies.qui,.elle,.en.possde.deux. Les.civilisations.votent.systmatiquement.pour.elles-mmes,..moins.davoir.t.libres,. auquel.cas.elles.votent.pour.leur.librateur.(voir.ci-dessous). Les.cits-tats.votent.pour.la.civilisation.avec.laquelle.elles.entretiennent.les.meilleures. relations,..moins.davoir.t.libres,.auquel.cas.elles.votent.pour.leur.librateur.

libraTion

Si.vous.vous.emparez.dune.cit-tat.qui.tait.sous.lemprise.dune.autre.civilisation,.trois. possibilits.soffrent..vous..:.lannexer,.en.faire.une.ville.fantoche.ou.la.librer..Si.vous. choisissez.de.la.librer,.elle.votera.toujours.pour.vous.lors.des.lections.de.lONU,.quelles.que. soient.les.relations.que.vous.entretenez.au.moment.du.vote..Si.une.cit-tat.a.t.libre. plusieurs.fois,.elle.votera.pour.la.civilisation.layant.libre.le.plus.rcemment. Si.une.civilisation.a.t.limine.et.que.vous.vous.emparez.dune.de.ses.villes,.les.trois. mmes.choix.soffrent..vous..:.lannexer,.en.faire.une.ville.fantoche.ou.la.librer..Si.vous.la. librez,.la.civilisation.revient.en.jeu.!.La.civilisation.libre.votera.toujours.pour.vous.lors.des. lections.de.lONU..En.cas.de.librateurs.multiples,.elle.votera.toujours.pour.le.plus.rcent.

122

La fin des temps

Si.en.2050,.aucune.civilisation.na.remport.la.partie,.cette.dernire.cesse. automatiquement..Le.score.de.chaque.empire.est.alors.annonc.et.un.vainqueur.est. dsign..Si.vous.le.souhaitez,.vous.pourrez.continuer.la.partie.aprs.2050,.mais.vous.naurez. plus.aucun.moyen.de.la.remporter.

Votre Score

De.nombreuses.parties.de.Civilization V.sachvent.une.fois.quun.joueur.a.remport.lun.des. quatre.types.de.victoires.possibles..:.par.la.domination,.la.technologie,.la.diplomatie.ou.la. culture..Cependant,.si.aucun.joueur.ne.remporte.lune.de.ces.victoires.avant.lan.2050,.le. vainqueur.est.dtermin.en.fonction.du.score.de.chacune.des.civilisations.survivantes. Si.un.joueur.remporte.lune.de.ces.victoires,.son.score.dtermine.son.classement.dans.le. Panthon..Vous.trouverez.ci-dessous.des.indications.sur.le.calcul.des.scores.

limination

Si.votre.civilisation.est.dtruite,.votre.score.est.de.0.(navr.!)..

Rapidit de la victoire

Si.vous.remportez.la.victoire.avant.lan.2050,.vous.bnficiez.dun.multiplicateur.de.score.. Plus.vous.gagnez.tt.dans.la.partie,.plus.ce.multiplicateur.est.lev..

123

Score

Vous.font.gagner.des.points.de.victoire..: . Le.nombre.de.cases..lintrieur.de.vos.frontires.(il.sagit.du.facteur.le.moins.important) . Le.nombre.de.villes.que.compte.votre.empire . Votre.population . Le.nombre.de.technologies.dcouvertes . Le.nombre.de.technologies.futures.dcouvertes . Le.nombre.de.merveilles.construites.(il.sagit.du.facteur.le.plus.important)

Taille de la carte et niveau de difficult

La.taille.de.la.carte.utilise.lors.de.la.partie.dtermine.le.score.quune.civilisation.obtient. pour.chaque.case,.ville.ou.unit.de.population.possde..La.difficult.du.jeu.dtermine.la. valeur.de.ces.points..:.plus.elle.est.leve,.plus.chaque.lment.vous.rapporte.de.points. (en.dautres.termes,.remporter.une.victoire.crasante.sur.vos.adversaires..un.niveau.de. difficult.peu.lev.vous.rapportera.moins.de.points.quune.victoire.in.extremis.au.niveau.le. plus.lev). Vous.pouvez.consulter.le.score.de.chaque.civilisation.sur.lcran.de. diplomatie..Si.vous.passez.votre.curseur.sur.votre.score,.vous.verrez. do.proviennent.vos.points.(cela.ne.fonctionne.que.pour.votre. civilisation). Notez.que.le.score.nest.pas.permanent..Au.fil.du.jeu,.vous.pouvez. perdre.des.points.autant.quen.gagner..Par.exemple,.construire.une. merveille.vous.rapporte.des.points,.mais.si.un.rival.sempare.de.la. ville.o.elle.se.trouve,.il.sempare.galement.des.points.octroys.par.la.merveille.!.

Mon score actuel

124

seCTion 3 : rgles avanCes

CoMbaT arien
.partir.de.la.Deuxime.Guerre.mondiale,.les.forces.ariennes.ont.domin.les.champs.de. bataille.du.monde.entier..En.combat,.les.forces.ariennes.dmultiplient.la.puissance.de. votre.arme..La.nation.qui.parvient..dominer.les.airs.prend.un.vritable.ascendant.sur.ses. adversaires.. Plus.important.encore,.le.bombardement.stratgique.est.devenu.lune.des.cls.de.vote.de. la.guerre.moderne..Depuis.linvention.des.missiles.balistiques.nuclaires,.il.est.mme.devenu. possible.de.rayer.entirement.une.civilisation.de.la.surface.du.globe.. Dans.Civilization V,.la.matrise.des.forces.ariennes.est.dcisive.pour.remporter.la.victoire.

Units ariennes

Il.existe.cinq.types.dunits.ariennes.dans.Civilization V..:.les.hlicoptres.de.combat,. les.missiles,.les.avions.de.chasse,.les.bombardiers.et.les.units.terrestres.antiariennes..Les. hlicoptres.de.combat,.en.tant.quunits.ariennes.se.rapprochant.le.plus.des.units. terrestres,.seront.traits.sparment. Les.missiles.sont.des.armes..utilisation.unique..:.vous.les.lancez,.ils.frappent.leur.cible,.et.ils. disparaissent..Les.avions.de.chasse.servent.principalement..se.dfendre.contre.les.units. ariennes.ennemies,.et..mettre.hors.dtat.les.capacits.dinterception.des.cibles.des. bombardiers..Les.bombardiers,..moins.dtre.intercepts,.infligent.des.dgts.aux.cibles. situes.au.sol..Les.units.antiariennes,.enfin,.vous.dfendent.contre.les.avions.de.chasse.et. les.bombardiers.ennemis.

Hlicoptres de combat

Comme.indiqu.prcdemment,.les.hlicoptres.de.combat.sont.relativement.similaires. aux.units.terrestres.standard..Ils.sont.extrmement.efficaces.contre.les.chars,.mais. particulirement.vulnrables.aux.attaques.antiariennes.

125

Dplacement des hlicoptres de combat

Les.hlicoptres.de.combat.peuvent.survoler.nimporte.quel.type.de.terrain,.y.compris.les. montagnes.et.la.glace,.et.ce.pour.1.PM.par.case..Ils.peuvent.aussi,.et.pour.le.mme.cot,. survoler.les.eaux.ctires..Ils.ne.peuvent.cependant.se.dplacer.en.haute.mer.qu.bord. dun.navire.de.transport.

Bonus antichar

Les.hlicoptres.de.combat.infligent.de.lourds.dgts.aux.chars.(cest.dailleurs.la.raison. pour.laquelle.les.blinds.modernes.sont.accompagns.d'units.antiariennes.sur.le.champ. de.bataille).

Bases ariennes

.lexception.des.hlicoptres.de.combat,.les.units.ariennes.ne.se.dplacent.pas.sur. la.carte.comme.les.units.terrestres.et.navales..:.elles.doivent.tre.bases.dans.une.ville. allie..Les.avions.de.chasse.et.certains.bombardiers.peuvent.galement.tre.posts.sur. des.porte-avions..Les.missiles,.quant..eux,.peuvent.tre.placs.dans.des.villes.et..bord. de.sous-marins.nuclaires.ou.de.croiseurs.lance-missiles..Les.units.ariennes.ne.peuvent. pas.embarquer..bord.dautres.units.navales..En.cas.de.long.voyage.maritime,.elles. doivent.tre.transportes.par.lunit.navale.adquate..:.porte-avions,.croiseur.ou.sous-marin. nuclaire. Les.units.antiariennes.et.les.hlicoptres.nont.pas.besoin.de.base..Ils.se.dplacent.sur.la. carte.comme.nimporte.quelle.unit.et.peuvent.embarquer..bord.dunits.navales.

Bases possibles
avions de Chasse eT Chasseurs raCTion
Les.avions.de.chasse.et.les.chasseurs..raction.peuvent.tre.bass.en.ville.ou.sur.des.porteavions..

boMbardiers

Les.bombardiers.peuvent.tre.bass.en.ville.ou.sur.des.porte-avions.

boMbardiers furTifs

Les.bombardiers.furtifs.ne.peuvent.tre.bass.quen.ville..

boMbardiers aToMiques Tous les Missiles

Les.bombardiers.atomiques.peuvent.tre.bass.en.ville.ou.sur.des.porte-avions. Les.missiles.peuvent.tre.bass.en.ville,.sur.des.croiseurs.lance-missiles.ou..bord.de.sousmarins.nuclaires.

126

Capacit de transport des units navales

porTe-avions
Un.porte-avions.peut.servir.de.base..trois.types.dunits..:.les.avions.de.chasse,.les. bombardiers.et.les.bombardiers.atomiques.

Croiseur lanCe-Missiles sous-Marin nuClaire

Un.croiseur.lance-missile.peut.transporter.jusqu.trois.missiles.de.nimporte.quel.type. Un.sous-marin.nuclaire.peut.transporter.jusqu.deux.missiles.de.nimporte.quel.type.

Empilement dunits ariennes

Vous.pouvez.placer.autant.de.missiles,.davions.de.chasse.et.de.bombardiers.que.vous.le. souhaitez.sur.une.mme.case..Il.nexiste.pas.de.limite.dempilement.pour.ces.units..Elles. peuvent.tre.empiles.indiffremment.avec.des.units.combattantes.ou.non-combattantes. Les.hlicoptres.et.les.units.antiariennes.sont.soumis.aux.rgles.dempilement.standard..

Autonomie des units ariennes

Lautonomie.des.units.ariennes.est.lquivalent.du.Mouvement.des.autres.units..Elle. reprsente.la.distance..laquelle.les.units.ariennes.peuvent.sloigner.dune.base.pour. accomplir.leurs.missions,.ainsi.que.celle.quelles.peuvent.parcourir.dune.base..lautre..Par. exemple,.un.avion.de.chasse.possde.une.autonomie.de.8.cases,.il.peut.donc.accomplir. ses.missions.dans.un.rayon.de.8.cases.autour.de.sa.position,.ou.se.dplacer.jusqu.une. autre.base.(ville.ou.porte-avions).situe..8.cases.de.distance.. Une.unit.arienne.qui.change.de.base.ne.peut.pas.accomplir.de.mission.au.cours.du. mme.tour..

Reconnaissance

Les.chasseurs,.les.chasseurs..raction.et.les.bombardiers.possdent.la.comptence. spciale.Reconnaissance..Au.dbut.de.leur.tour.de.jeu,.ils.peuvent.voir.tout.ce.qui.se. trouve.autour.deux.dans.un.rayon.de.6.cases..Ce.nest.pas.une.mission,.et.cela.ne.clt.pas. leur.tour.de.jeu..:.il.sagit.dune.comptence.passive.automatique..

Missions

Pendant.son.tour.de.jeu,.une.unit.arienne.peut.effectuer.un.certain.nombre.de.missions.. :.lancer.une.frappe.arienne.(attaque..distance.contre.une.cible.terrestre),.changer.de. base,.intercepter.une.unit.ennemie.(protger.sa.zone.dune.attaque.arienne.adverse).et. balayer.une.case.(mettre.hors.dtat.tout.dispositif.ou.unit.dinterception)..Toutes.les.units. ne.peuvent.pas.effectuer.toutes.ces.missions.

Changement de base

Lunit.arienne.se.dplace.jusqu.une.autre.base.situe.dans.son.aire.dautonomie.

127

Frappe arienne

Lunit.arienne.attaque.une.unit.terrestre.situe.dans.son.rayon.dautonomie.

Balayage arien Interception

Lunit.arienne.balaie.la.case.cible,.rendant.inoprantes.les.units.dinterception. Lunit.arienne.se.prpare..dfendre.sa.zone.contre.les.attaques.ariennes.ennemies.. Il.est..noter.que.les.units.terrestres.antiariennes.interceptent.automatiquement.toute. attaque.arienne.sans.avoir.besoin.den.recevoir.lordre.

Frappes ariennes

Lorsque.vous.ordonnez..une.unit.arienne.dexcuter.une.Frappe.arienne.contre.une. ville.ou.une.unit.ennemie,.si.elle.nest.pas.intercepte,.elle.attaque.sa.cible..distance.. Cependant,.contrairement.aux.attaques..distance.habituelles,.lunit.attaquante.peut. subir.des.dgts.(par.exemple,.si.vous.bombardez.un.char,.il.se.peut.que.votre.unit.soit. blesse)..Si.votre.unit.survit..lassaut,.elle.retourne..sa.base.. Les.missiles.et.les.bombardiers.sont.les.units.ariennes.disposant.des.frappes.ariennes.les. plus.puissantes..

Interception

Vous.pouvez.ordonner..vos.avions.de.chasse.et.chasseurs..raction.dintercepter.les.units. ariennes.adverses.(les.canons.antiariens.et.les.lance-missiles.SAM.mobiles.interceptent. automatiquement.lennemi,.pas.besoin.donc.de.leur.donner.dordre.spcifique)..Si.une. unit.arienne.lance.une.frappe.arienne.sur.une.cible.situe.dans.le.rayon.daction.dune. unit.dinterception,.lintercepteur.fait.feu.sur.lattaquant.et.lendommage...moins.que.ce. dernier.ne.soit.dtruit,.la.frappe.arienne.suit.son.cours. Une.frappe.arienne.ne.peut.tre.intercepte.que.par.une,.et.une.seule,.unit..De.plus,. une.fois.linterception.effectue,.lunit.en.question.ne.peut.plus.raliser.dinterception.pour. ce.tour.(mais.certaines.promotions.permettent.doutrepasser.cette.limite)..Si.vous.craignez. donc.dessuyer.une.srie.de.frappes.ariennes,.nhsitez.pas..empiler.sur.la.cible.et.. proximit.plusieurs.avions.de.chasse.et.units.antiariennes.

Balayages ariens

Lorsquil.attaque.une.cible.puissamment.protge.par.des.avions.de.chasse.et.des. units.antiariennes,.un.avion.de.chasse.peut.effectuer.un.Balayage.arien.contre.son. adversaire.afin.de.mettre.hors.dtat.ses.capacits.dinterception..Si.lunit.est.intercepte. par.un.avion.de.chasse.ennemi,.un.combat.arien.sengage.et.lune.des.deux.units.pourra. tre.endommage,.voire.dtruite..Si.lavion.de.chasse.est.intercept.par.une.unit.terrestre,. il.subira.des.dgts.(moins,.cependant,.que.sil.avait.t.en.mission.arienne)..

128

Missiles

Les.missiles.sont.des.armes..usage.unique..Ils.effectuent.une.frappe.arienne.unique,. et.que.cette.dernire.soit.concluante.ou.non,.ils.sont.dtruits..Contrairement.aux.units. ariennes.standard,.les.missiles.ne.peuvent.pas.tre.intercepts.

Liste des units ariennes

Avion de chasse
Puissance :.50..distance Porte :.8 Cot :.420 Technologie requise :.aviation Ressources requises :.ptrole Comptences spciales :.peut.intercepter.dautres.units..Peut.mener. des.missions.de.balayage.arien.et.de.reconnaissance..Bonus.de. combat.contre.les.hlicoptres. Puissance :.60..distance Porte :.10 Cot :.520 Technologie requise :.radar Ressources requises :.ptrole Comptences spciales :.unit.exclusive.des.tats-Unis..Subit.-50%.de. dgts.lors.des.interceptions..Bonus.de.combat.de.+25%.contre.les.villes. Puissance :.60..distance Porte :.10 Cot :.520 Technologie requise :.radar Ressources requises :.ptrole Comptences spciales :.aucune

B-17

Bombardier

129

Bombardier furtif

Puissance :.80..distance Porte :.20 Cot :.800 Technologie requise :.furtivit Ressources requises :.aluminium Comptences spciales :.peut.mener.des.missions.de.reconnaissance. arienne..Bonus.de.100%.en.esquive. Puissance :.70..distance Porte :.10 Cot :.600 Technologie requise :.lasers Ressources requises :.aluminium Comptences spciales :.peut.intercepter.dautres.units..Peut.mener. des.missions.de.balayage.arien.et.de.reconnaissance..Bonus.de. combat.contre.les.hlicoptres. Puissance :.50 Porte :.6 Cot :.450 Technologie requise :.fuses Ressources requises :.aluminium Comptences spciales :.ignore.les.cots.de.mouvement.lis.au.terrain.. Bonus.de.combat.contre.les.chars.dassaut. Puissance : 50 Porte :.8 Cot :.420 Technologie requise :.aviation Ressources requises :.ptrole Comptences spciales :.unit.exclusive.du.Japon..Peut.intercepter. dautres.units..Peut.mener.des.missions.de.balayage.arien.et.de. reconnaissance..Bonus.de.combat.contre.les.hlicoptres.et.les. chasseurs.

Chasseur raction

Hlicoptre de combat

Zro

130

arMes nuClaires

Les.armes.nuclaires.sont.extrmement.puissantes..Leur.explosion.cause.des.ravages. majeurs.et.empoisonne.la.terre.et.la.mer..Vous.ne.devriez.les.utiliser.quen.dernier.recours,. ou.si.vous.tes.absolument.certain.dtre.le.seul..en.possder..Car.une.fois.quelles.sont. lches,.le.monde.peut.vite.se.transformer.en.enfer.! .Comme.la.dit.un.homme.clbre..:.une.bombe.nuclaire.peut.vous.ficher.en.lair.toute. une.journe.

Bombes atomiques

La.bombe.atomique,.premire.arme.nuclaire.disponible.dans.le.jeu,.est.une.unit.puissante. capable.de.bouleverser.en.un.clin.dil.lquilibre.mondial..Tout.comme.les.missiles,.les. bombes.atomiques.sont..usage.unique,.mais.elles.peuvent.tre.bases..bord.dun.porteavions..Laire.deffet.dune.bombe.atomique.est.de.2.cases.(dans.toutes.les.directions.. partir.du.point.dimpact)..Les.units.touches.par.la.dflagration.sont.endommages,.et.les. villes.perdent.des.units.de.population.. Une.bombe.A.ne.peut.pas.raser.totalement.une.ville..Quel.que.soit.le.nombre.de.frappes. nuclaires.essuyes.par.une.ville,.cette.dernire.ne.sera.jamais.rduite..nant.

Missiles nuclaires

Si.la.bombe.atomique.est.une.arme.dvastatrice,.les.missiles.nuclaires.sont.proprement. cataclysmiques..Toute.unit.situe.dans.leur.zone.de.dflagration.est.dtruite,.et.les.dgts. infligs.aux.villes.sont.encore.plus.importants..Contrairement.aux.bombes.atomiques,.les. missiles.nuclaires.sont.capables.de.rayer.dfinitivement.une.ville.de.la.carte,..lexception. des.capitales. De.par.leur.statut,.les.missiles.nuclaires.peuvent.tre.transports.par.des.croiseurs.lancemissiles.et.des.sous-marins.nuclaires,.mais.pas.par.des.porte-avions.

Liste des bombes et missiles balistiques (ICBM)

Bombe atomique
Puissance : N/A Porte : 10 Cot .:.850 Technologie requise .:.fission.nuclaire Ressources requises .:.uranium Comptences spciales .:.cette.unit.spciale.provoque.des.dgts. massifs.sur.les.villes.et.toutes.les.units.proches.prises.dans.le.rayon.de.son. explosion.de.2.cases..Bonus.de.+50%.en.esquive.

131

Missile guid

Puissance .:.70..distance Porte .:.8 Cot .:.200 Technologie requise .:.satellites Ressources requises .:.aucune. Comptences spciales .:.ne.peut.pas.tre.intercept. Puissance .:.N/A Porte .:.8 Cot .:.1200 Technologie requise .:.balistique.avance Ressources requises .:.uranium Comptences spciales .:.cette.unit.spciale.provoque.des.dgts. massifs.sur.les.villes.et.toutes.les.units.proches.prises.dans.le.rayon.de.son. explosion..Bonus.de.+50%.en.esquive.

Missile nuclaire

132

lisTe des uniTs

Arbaltrier

Voici.la.liste.des.units.du.jeu.classes.par.catgories..Tous.les.cots.sont.bass.sur.la.vitesse. de.jeu.standard.

Liste des units quipes dun arc

Puissance .:.6,.12..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.120 Technologie requise .:.mcanique Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance. Puissance .:.4,.6..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.70 Technologie requise .:.tir..larc Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance. Puissance .:.6,.12..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.120 Technologie requise .:.mcanique Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.lAngleterre..Bonus.de.+1.en. porte..Peut.attaquer..distance.

Archer

Archer long

133

Chu-Ko-Nu

Puissance .:.6,.10..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot : 120 Technologie requise .:.mcanique Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.la.Chine.qui.peut.attaquer. deux.fois.par.tour..Peut.attaquer..distance.

Liste des units blindes

Blind moderne
Puissance .:.80 Dplacement .:.4 Cot .:.700 Technologie requise .:.lasers Ressources requises .:.aluminium Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.50 Dplacement .:.4 Cot .:.450 Technologie requise .:.combustion Ressources requises .:.ptrole Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.150 Dplacement .:.3 Cot .:.1000 Technologie requise .:.fusion.nuclaire Ressources requises .:.uranium Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu.

Char

Mcacolosse de la mort

134

Panzer

Puissance .:.60 Dplacement .:.5 Cot .:.450 Technologie requise .:.combustion Ressources requises .:.ptrole Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.lAllemagne..Peut.se. dplacer.aprs.avoir.attaqu.

Liste des units civiles

Colon
Dplacement .:.2 Cot .:.89 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.cette.unit.spciale.peut.fonder.une.nouvelle. ville.

Bateau-atelier

Dplacement .:.4 Cot .:.30 Technologie requise .:.navigation..voile Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.cette.unit.spciale.peut.construire.des. amnagements.sur.des.cases.deau.

Ouvrier

Dplacement .:.2 Cot .:.70 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.cette.unit.spciale.peut.construire.et.rparer. des.amnagements.sur.des.cases.de.terre.

135

Liste des units quipes darmes feu

Arquebusier
Puissance .:.16 Dplacement .:.2 Cot .:.120 Technologie requise .:.poudre..canon Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.aucune Puissance .:.32 Dplacement .:.2 Porte .:.2 Cot .:.300 Technologie requise .:.radio Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.peut.mener.des.interceptions.ariennes..Bonus. de.combat.de.+100%.contre.les.avions.et.les.hlicoptres. Puissance .:.32 Dplacement .:.2 Cot .:.300 Technologie requise .:.pices.de.rechange Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.bonus.de.combat.contre.les.chars.

Canon antiarien

Canon antichar

Infanterie

Puissance .:.36 Dplacement .:.2 Cot .:.300 Technologie requise .:.pices.de.rechange Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.aucune

136

Fusilier

Puissance .:.25 Dplacement .:.2 Cot .:.200 Technologie requise .:.fusil Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.aucune Puissance .:.50 Dplacement .:.4 Cot .:.440 Technologie requise .:.lectronique Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.aucune Puissance .:.16 Dplacement .:.2 Cot .:.120 Technologie requise .:.poudre..canon Ressources requises .:.aucune C . omptences spciales .:.unit.exclusive.des.Ottomans..Bonus.de. combat.de.+25%..Peut.gurir.compltement.si.elle.dtruit.une.autre. unit.lors.dune.attaque. Puissance .:.40 Porte .:.2 Dplacement .:.4 Cot .:.450 Technologie requise .:.informatique Ressources requises .:.aluminium Comptences spciales .:.peut.mener.des.interceptions.ariennes..Bonus. de.combat.de.+100%.contre.les.avions.et.les.hlicoptres.

Infanterie mcanise

Janissaire

Lance-missiles SAM mobile

137

Lgion trangre

Puissance .:.36 Dplacement .:.2 Cot .:.300 Technologie requise .:.pices.de.rechange Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.la.France..Bonus.de.combat. de.+20%.hors.des.territoires.allis. Puissance .:.16 Dplacement .:.2 Cot .:.120 Technologie requise .:.poudre..canon Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.tats-Unis..Dpense. seulement.1.PM.pour.se.dplacer.sur.nimporte.quel.terrain. Puissance .:.20 Dplacement .:.2 Cot .:.120 Technologie requise .:.poudre..canon Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Franais

Minuteman

Mousquetaire

Parachutiste

Puissance .:.40 Dplacement .:.2 Cot .:.350 Technologie requise .:.radar Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.cette.unit.spciale.peut.tre.parachute. jusqu.5.cases.dun.territoire.alli.

138

Liste des units de combat rapproch

Brute
Puissance .:.6 Dplacement .:.2 Cot .:.20 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.premire.unit.barbare,.la.brute.peut.tre. rallie..vos.cts.lorsque.vous.incarnez.Bismarck. Puissance .:.11 Dplacement .:.2 Cot .:.80 Technologie requise .:.travail.du.fer Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Iroquois,.il.profite.dun. bonus.lorsquil.combat.dans.la.fort.ou.dans.la.jungle. Puissance .:.6 Dplacement .:.2 Cot .:.40 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.premire.unit.militaire.disponible.dans.le.jeu. Puissance .:.9 Dplacement .:.2 Cot .:.60 Technologie requise .:.travail.du.bronze Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.la.Grce..Bonus.de.combat. de.+100%.contre.les.units.montes.

Guerrier mohawk

Guerrier

Hoplite

139

Immortel

Puissance .:.8 Dplacement .:.2 Cot .:.60 Technologie requise .:.travail.du.bronze Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.la.Perse..Bonus.de.combat. de.+100%.contre.les.units.montes..Gurit.deux.fois.plus.vite.que.la. normale. Puissance .:.6 Dplacement .:.2 Cot .:.40 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Aztques..Bnficie.dun. bonus.de.combat.de.+50%.dans.la.jungle..Gurit.de.2.PV.lorsquelle. dtruit.une.autre.unit. Puissance .:.7 Dplacement .:.2 Cot .:.50 Technologie requise .:.travail.du.bronze Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+100%.contre.les.units. montes. Puissance .:.10 Dplacement .:.2 Cot .:.50 Technologie requise .:.administration Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.lAllemagne..Bonus.de. combat.de.+100%.contre.les.units.montes.

Jaguar

Lancier

Lansquenet

140

Lgion

Puissance .:.13 Dplacement .:.2 Cot .:.90 Technologie requise .:.travail.du.fer Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Romains,.capable.de. construire.des.routes.et.des.forts. Puissance .:.10 Dplacement .:.2 Cot .:.100 Technologie requise .:.administration Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+100%.contre.les.units. montes. Puissance .:.18 Dplacement .:.2 Cot .:.150 Technologie requise .:.acier Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.unit.exclusive.du.Japon..Bonus.de.combat. de.+20%.en.terrain.dgag..Favorise.lapparition.de.gnraux.illustres. Puissance .:.11 Dplacement .:.2 Cot .:.80 Technologie requise .:.travail.du.fer Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.aucune

Piquier

Samoura

Spadassin

141

Spadassin pe longue

Puissance .:.18 Dplacement .:.2 Cot .:.150 Technologie requise .:.acier Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.aucune

Liste des units montes

Archer mhariste
Puissance .:.10,.15..distance Porte .:.2 Dplacement .:.3 Cot .:.150 Technologie requise .:.chevalerie Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Arabes..Peut.se.dplacer. aprs.avoir.attaqu.et.attaquer..distance. Puissance .:.3,.6..distance Porte .:.2 Dplacement .:.4 Cot .:.60 Technologie requise .:.roue Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance. Puissance .:.12 Dplacement .:.4 Cot .:.80 Technologie requise .:.quitation Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu.

Archer sur char

Cavalier

142

Cavalier mandkalou

Puissance .:.18 Dplacement .:.3 Cot .:.150 Technologie requise .:.chevalerie Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Songhas..Bonus.de. combat.de.+30%.contre.les.villes..Peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.25 Dplacement .:.3 Cot .:.260 Technologie requise .:.science.militaire Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.14 Dplacement .:.5 Cot .:.80 Technologie requise .:.quitation Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.la.Grce..Peut.se.dplacer. aprs.avoir.attaqu..Favorise.lapparition.de.gnraux.illustres. Puissance .:.3,.6..distance Porte .:.2 Dplacement .:.5 Cot .:.60 Technologie requise .:.roue Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.gyptiens..Peut.attaquer.. distance.

Cavalerie

Cavalerie des Compagnons

Char de guerre

143

Chevalier

Puissance .:.18 Dplacement .:.3 Cot .:.150 Technologie requise .:.chevalerie Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.25 Dplacement .:.3 Cot .:.260 Technologie requise .:.science.militaire Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.la.Russie..Bonus.de.combat. contre.les.ennemis.blesss..Peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.6,.8..distance Porte .:.2 Dplacement .:.3 Cot .:.80 Technologie requise .:.roue Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.lInde..Peut.attaquer.. distance. Puissance .:.22 Dplacement .:.2 Cot .:.150 Technologie requise .:.chevalerie Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Siamois..Bonus.de.combat. de.+50%.contre.les.units.montes..Peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu.

Cosaque

lphant de guerre

lphant de Naresuan

144

Lancier

Puissance .:.22 Dplacement .:.4 Cot .:.220 Technologie requise .:.mtallurgie Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.peut.se.dplacer.aprs.avoir.attaqu. Puissance .:.22 Dplacement .:.5 Cot .:.220 Technologie requise .:.mtallurgie Ressources requises .:.chevaux Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Ottomans..Peut.piller.des. cases.sans.cot.additionnel..Bonus.de.+1.en.champ.de.vision..Peut.se. dplacer.aprs.avoir.attaqu.

Sipahi

Liste des units navales

Caravelle
Puissance .:.10,.7..distance Porte .:.2 Dplacement .:.6 Cot .:.100 Technologie requise .:.astronomie Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance..Peut.pntrer.en. territoire.ennemi..Bonus.de.+2.en.champ.de.vision. Puissance .:.40,.25..distance Porte .:.3 Dplacement .:.8 Cot .:.520 Technologie requise .:.robotique Ressources requises .:.aluminium Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance..Peut.effectuer.des. tirs.indirects..Peut.mener.des.interceptions.ariennes.et.emporter.jusqu. 3.missiles.

Croiseur lance-missiles

145

Cuirass

Puissance .:.40,.32..distance Porte .:.3 Dplacement .:.4 Cot .:.500 Technologie requise .:.tlgraphe Ressources requises .:.ptrole Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance..Peut.effectuer.des. tirs.indirects. Puissance .:.25,.18..distance Porte .:.2 Dplacement .:.4 Cot .:.200 Technologie requise .:.moteur..vapeur Ressources requises .:.charbon Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance. Puissance .:.25,.22..distance Porte .:.2 Dplacement .:.8 Cot .:.380 Technologie requise .:.lectricit Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance..Peut.effectuer.des. tirs.indirects..Peut.intercepter.des.units.ariennes.et.dtecter.les.sousmarins..Bonus.de.+3.en.champ.de.vision..Bonus.de.combat.de.+100%. contre.les.sous-marins. Puissance .:.20,.15..distance Porte .:.2 Dplacement .:.5 Cot .:.160 Technologie requise .:.navigation Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance.

Cuirass vapeur

Destroyer

Frgate

146

Galre

Puissance .:.5,.3..distance Porte .:.2 Dplacement .:.3 Cot .:.50 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.unit.navale.barbare.de.dbut.de.partie,.elle. attaque..distance.et.peut.tre.rallie..vos.cts.si.vous.tes..la.tte. des.Ottomans. Puissance .:.20,.17..distance Porte .:.2 Dplacement .:.5 Cot .:.140 Technologie requise .:.navigation Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.unit.exclusive.de.lAngleterre..Bonus.de.+1.en. champ.de.vision..Peut.attaquer..distance. Puissance .:.20 Dplacement .:.5 Cot .:.520 Technologie requise .:.aviation Ressources requises .:.ptrole Comptences spciales .:.peut.emporter.jusqu.3.units.ariennes. Puissance .:.15,.60..distance Porte .:.3 Dplacement .:.5 Cot .:.380 Technologie requise .:.rfrigration Ressources requises .:.ptrole Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance..Invisible.pour.les. autres.units..Peut.dtecter.les.autres.sous-marins,.pntrer.en.territoire. ennemi.et.pntrer.sur.les.cases.de.glace.

Navire de ligne

Porte-avions

Sous-marin

147

Sous-marin nuclaire

Puissance .:.20,.70..distance Porte .:.3 Dplacement .:.6 Cot .:.500 Technologie requise .:.informatique Ressources requises .:.aluminium Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance..Invisible.pour.les. autres.units..Peut.dtecter.les.autres.sous-marins,.pntrer.en.territoire. ennemi,.emporter.jusqu.2.missiles.et.pntrer.sur.les.cases.de.glace,. Bonus.de.combat.de.+50%.contre.les.sous-marins. Puissance .:.6,.4..distance Porte .:.2 Dplacement .:.4 Cot .:.60 Technologie requise .:.navigation..voile Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.peut.attaquer..distance.

Trirme

148

Liste des units du projet spatial

Vaisseau spatial - fuses de lancement
Dplacement .:.2 Cot .:.700 Technologie requise .:.robotique Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.construisez-en.3.pour.une.victoire.scientifique.

Vaisseau spatial - cabine

Dplacement .:.2 Cot .:.1000 Technologie requise .:.satellites Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.construisez-en.1.pour.une.victoire.scientifique.

Vaisseau spatial - moteur

Dplacement .:.2 Cot .:.1000 Technologie requise .:.physique.des.particules Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.construisez-en.1.pour.une.victoire.scientifique.

Vaisseau spatial module de stase

Dplacement .:.2 Cot .:.1000 Technologie requise .:.nanotechnologie Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.construisez-en.1.pour.une.victoire.scientifique.

149

Liste des units de reconnaissance

claireur
Puissance .:.4 Dplacement .:.2 Cot .:.25 Technologie requise .:.aucune Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.se.dplace.en.terrain.difficile.sans.cot.de. dplacement.additionnel.

Liste des units de sige

Artillerie
Puissance .:.16,.32..distance Porte .:.3 Dplacement .:.2 Cot .:.420 Technologie requise .:.dynamite Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+10%.contre.les.villes.. Peut.effectuer.des.tirs.indirects.et.attaquer..distance..Doit.tre.installe. avant.dattaquer. Puissance : 4,.18..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.100 Technologie requise .:.mathmatiques Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.unit.exclusive.des.Romains..Bonus.de.combat. de.+10%.contre.les.villes..Peut.attaquer..distance.

Baliste

150

Canon

Puissance .:.10,.26..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.250 Technologie requise .:.chimie Ressources requises .:.aucune Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+10%.contre.les.villes.. Peut.attaquer..distance. Puissance .:.4,.14..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.100 Technologie requise .:.mathmatiques Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+10%.contre.les.villes.. Peut.attaquer..distance..Doit.tre.installe.avant.dattaquer. Puissance .:.18,.46..distance Porte .:.3 Dplacement .:.3 Cot .:.600 Technologie requise .:.fuses Ressources requises .:.aluminium Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+10%.contre.les.villes.. Peut.effectuer.des.tirs.indirects..Peut.attaquer..distance. Puissance .:.6,.20..distance Porte .:.2 Dplacement .:.2 Cot .:.170 Technologie requise .:.physique Ressources requises .:.fer Comptences spciales .:.bonus.de.combat.de.+10%.contre.les.villes.. Peut.attaquer..distance..Doit.tre.installe.avant.dattaquer.

Catapulte

Lance-roquettes

Trbuchet

151

proMoTions des uniTs

Les.promotions.sont.des.comptences.spciales.qui.peuvent.tre.accordes.aux.units. qui.ont.atteint.une.certaine.quantit.dEXP..En.fonction.des.btiments.de.sa.cit.dorigine,. une.unit.peut.mme.recevoir.une.promotion.ds.sa.cration..Les.effets.des.promotions. sajoutent.les.uns.aux.autres,.et.ne.sannulent.pas. Voici.la.liste.de.toutes.les.promotions.disponibles.dans.Civilization V..Noubliez.pas.que.les. promotions.ne.concernent.pas.tous.les.types.dunits.

Amphibie

Types dunits .:.combat.rapproch,.navales Promotions requises.:.Choc.II.ou.Exercice.II Effets .:.limine.la.pnalit.de.combat.pour.les.attaques.lances.depuis.une.case. deau.ou.par.del.une.rivire. Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat..distance.contre.les.units.en.terrain. accident.(collines,.fort.et.jungle). Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Barrage.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat..distance.contre.les.units.en.terrain. accident.(collines,.fort.et.jungle). Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Barrage.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat..distance.contre.les.units.en.terrain. accident.(collines,.fort.et.jungle). Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises.:.Choc.III.ou.Exercice.III Effets .:.lunit.peut.attaquer.plusieurs.fois.par.tour. Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.aucune

Barrage I

Barrage II

Barrage III

Blitz

Bombardement I

152

Effets .:.+20%.de.puissance.de.combats.contre.les.units.terrestres.

Bombardement II

Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Bombardement.I Effets .:.+20%.de.puissance.de.combats.contre.les.units.terrestres. Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Bombardement.II Effets .:.+20%.de.puissance.de.combats.contre.les.units.terrestres. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Choc.II.ou.Exercice.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.blesses. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.en.territoire.alli. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.aucune Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat.en.terrain.dgag.(sauf.collines,.fort.et. jungle). Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Choc.I Effets .:.+29%.de.puissance.de.combat.en.terrain.dgag. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Choc.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.en.terrain.dgag.

Bombardement III

Charge

Chteau de Himeji

Choc I

Choc II

Choc III

153

Combat arien I

Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.aucune Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.pour.les.balayages.ariens. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Combat.arien.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.pour.les.balayages.ariens. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Combat.arien.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.pour.les.balayages.ariens. Types dunits .:.combat.rapproch,.attaque..distance Promotions requises .:.Choc.II,.Exercice.II,.Prcision.I,.ou.Barrage.I Effets .:.+25%.en.dfense.contre.les.attaques..distance. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Couverture.I Effets .:.+25%.en.dfense.contre.les.attaques..distance. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+15%.de.puissance.de.combat.si.unit.allie.adjacente. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Choc.I,.Exercice.I,.Reconnaissance.II,.ou.Survie.II Effets .:.cette.unit.et.toutes.celles.sur.des.cases.adjacentes.rcuprent.1.PV. supplmentaire.par.tour. Types dunits .:.combat.rapproch,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.peut.embarquer.sur.un.navire.pour.pntrer.sur.des.cases.deau.

Combat arien II

Combat arien III

Couverture I

Couverture II

Discipline

Doc

Embarquement

154

Embuscade I

Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes Promotions requises .:.Choc.II,.Exercice.II,.Interception.I,.Combat.arien.I,.Sige.I,. ou.Bombardement.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.blindes. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes Promotions requises .:.Embuscade.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.blindes. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.aucune Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat.en.terrain.accident.(collines,.fort.et. jungle). Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Exercice.I Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat.en.terrain.accident.(collines,.fort.et. jungle). Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Exercice.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.en.terrain.accident.(collines,.fort.et. jungle). Types dunits .:.combat.rapproch,.attaque..distance Promotions requises .:.Sige.II.ou.Prcision.II Effets .:.rduit.les.dgts.subis.lors.des.interceptions.de.50%. Types dunits .:.combat.rapproch,.attaque..distance Promotions requises .:.Choc.II,.Exercice.II,.Prcision.II,.ou.Barrage.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.montes.

Embuscade II

Exercice I

Exercice II

Exercice III

Esquive

Formation I

155

Formation II

Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Formation.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.montes. Types dunits .:.navales Promotions requises .:.aucune Effets .:.+1.en.mouvement.et.+1.en.champ.de.vision. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.aucune Effets .:.lunit.est.gurie.compltement.au.lieu.de.recevoir.une.promotion. dfinitive. Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Vise.I,.Bombardement.I,.Prcision.I,.ou.Barrage.I Effets .:.possibilit.datteindre.la.cible..distance.malgr.les.obstacles. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.aucune Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.lors.des.interceptions.daronefs.ennemis. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Interception.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.lors.des.interceptions.daronefs.ennemis. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Interception.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.lors.des.interceptions.daronefs.ennemis. Types dunits .:.combat.rapproch,.sige,.attaque..distance Promotions requises .:.Sige.II,.Bombardement.II,.Embuscade.II,.ou.Mobilit.II Effets .:.1.attaque.supplmentaire.par.tour.

Grand phare

Gurison immdiate

Tir indirect

Interception I

Interception II

Interception III

Logistique

156

Marche

Types dunits .:.combat.rapproch,.attaque..distance Promotions requises .:.Choc.III,.Exercice.III,.Prcision.II,.ou.Barrage.II Effets .:.lunit.gurit..chaque.tour.mme.si.elle.agit. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises.:.Choc.III,.Exercice.III,.Vise.I,.ou.Bombardement.I Effets .:.+1.en.mouvement. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Mobilit.I Effets .:.+1.en.mouvement. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+15%.de.puissance.de.combat. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+25%.en.attaque.lorsque.lunit.se.trouve.en.territoire.alli. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+1.en.mouvement.et.+1.en.champ.de.vision. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+33%.de.puissance.de.combat.en.territoire.alli. Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat..distance.contre.les.units.en.terrain. dgag.(sauf.collines,.fort.et.jungle).

Mobilit I

Mobilit II

Moral

Nationalisme

Tradition navale

Oligarchie

Prcision I

157

Prcision II

Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Prcision.I Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat..distance.contre.les.units.en.terrain. dgag.(sauf.collines,.fort.et.jungle). Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Prcision.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat..distance.contre.les.units.en.terrain. dgag.(sauf.collines,.fort.et.jungle). Types dunits .:.ariennes,.attaque..distance Promotions requises .:.Interception.I,.Prcision.III,.Combat.arien.I,.Sige.I,.ou. Bombardement.I Effets .:.+2.en.porte.pour.les.units.ariennes,.+1.pour.les.units.dattaque.. distance. Types dunits .:.navales Promotions requises .:.Vise.II.ou.Bombardement.II Effets .:.peut.se.soigner.hors.dun.territoire.alli.et.rcupre.2.PV.par.tour. Types dunits .:.reconnaissance Promotions requises .:.aucune Effets .:.+1.en.champ.de.vision. Types dunits .:.reconnaissance Promotions requises .:.Reconnaissance.I Effets .:.+1.en.mouvement. Types dunits .:.reconnaissance Promotions requises .:.Reconnaissance.II Effets .:.+1.en.champ.de.vision.

Prcision III

Porte

Ravitaillement

Reconnaissance I

Reconnaissance II

Reconnaissance III

158

Rparation

Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes Promotions requises .:.Choc.III,.Interception.II,.Embuscade.II Effets .:.lunit.gurit.chaque.tour.mme.si.elle.agit. Types dunits .:.attaque..distance Promotions requises .:.Prcision.I.ou.Barrage.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.retranches. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes Promotions requises .:.aucune Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.villes. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Sige.I Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.villes. Types dunits .:.ariennes Promotions requises .:.Sige.II Effets .:.+25%.de.puissance.de.combat.contre.les.villes. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes,.navales,.attaque..distance Promotions requises .:.Choc.I,.Exercice.I,.Vise.I,.ou.Bombardement.I Effets .:.+1.en.champ.de.vision. Types dunits .:.combat.rapproch,.ariennes Promotions requises .:.Interception.II.ou.Combat.arien.II Effets .:.possibilit.de.faire.1.interception.supplmentaire.par.tour. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.aucune Effets .:.gurit.de.1.PV.supplmentaire.par.tour.hors.territoire.alli.

Salve

Sige I

Sige II

Sige III

Sentinelle

Sortie

Survie I

159

Survie II

Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Survie.I Effets .:.+50%.en.dfense. Types dunits .:.combat.rapproch Promotions requises .:.Survie.II Effets .:.+50%.en.dfense..Lunit.gurit..chaque.tour.mme.si.elle.agit. Types dunits .:.navales,.ariennes Promotions requises .:.aucune.ou.Interception.I Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.navales. Types dunits .:.navales,.ariennes Promotions requises .:.Vise.I Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.navales. Types dunits .:.navales Promotions requises .:.Vise.II Effets .:.+20%.de.puissance.de.combat.contre.les.units.navales.

Survie III

Vise I

Vise II

Vise III

160

lisTe des Merveilles

Angkor Vat

Voici.la.liste.de.toutes.les.merveilles.du.jeu,.y.compris.les.merveilles.naturelles,.ainsi.que.les. effets.et.la.technologie.requise.pour.chacune.dentre.elles..

Merveilles mondiales
Technologie requise .:.thologie Cot .:.300 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dingnieur.illustre Effets .:.le.cot.en.culture.pour.lachat.de.nouvelles.cases.diminue.de.75%. dans.toutes.les.villes. Technologie.requise .:.sciences.conomiques Cot .:.700 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.de.marchands.illustres Effets .:.cot.des.achats.en.or.dans.toutes.les.villes.rduit.de.25%. Technologie requise .:.acoustique Cot .:.650 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.dartistes.illustres Effet .:.augmente.la.production.de.culture.de.33%.dans.toutes.les.villes. Technologie requise .:.chevalerie Cot .:.600 Production de culture .:.4 Points de personnages illustres .:.2.points.dingnieurs.illustres Effet .:.augmente.de.25%.le.bonus.de.puissance.de.combat.pour.toutes.les. units.en.territoire.alli.

Big Ben

Chapelle Sixtine

Chteau de Himeji

161

Chichn Itz

Technologie requise .:.administration Cot .:.450 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dingnieur.illustre Effet .:.augmente.la.dure.des.ges.dor.de.50%. Technologie requise .:.tlgraphe Cot .:.1200 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.dartistes.illustres Effet .:.cot.en.culture.pour.ladoption.de.nouvelles.doctrines.rduit.de.33%. Technologie requise .:.banque Cot .:.600 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dartistes.illustres Effet .:.mcontentement.li.au.nombre.de.ville.rduit.de.50%. Technologie requise .:.travail.du.bronze Cot .:.150 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.de.marchands.illustres Effet .:.+1.dor.par.case.deau.exploite..Il.doit.tre.construit.dans.une.ville. ctire. Technologie requise .:.criture Cot .:.150 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.de.savants.illustres Effet .:.1.technologie.gratuite.

Christ Rdempteur

Cit interdite

Colosse

Grande bibliothque

162

La Grande muraille

Technologie requise .:.construction Cot .:.350 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dingnieur.illustre Effet .:.les.units.ennemies.dpensent.1.PM.supplmentaire.lorsquelles.se. dplacent.sur.votre.territoire. Technologie requise .:.navigation..voile Cot .:.130 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.de.marchands.illustres Effets .:.+1.en.mouvement.et.+1.en.champ.de.vision.pour.toutes.les.units. navales..Il.doit.tre.construit.dans.une.ville.ctire. Technologie requise .:.mathmatiques Cot .:.200 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dartistes.illustres Effets .:.+1.de.population.dans.toutes.vos.villes,.+3.de.bonheur. Technologie requise .:.acoustique Cot .:.650 Production de culture .:.4 Points de personnages illustres .:.1.point.de.savants.illustres Effet .:.tous.les.btiments.dfensifs.sont.50%.plus.efficaces. Technologie requise .:.archologie Cot .:.700 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.dartistes.illustres Effet .:.2.artistes.illustres.gratuits.apparaissent.prs.de.la.capitale.

Le Grand phare

Jardins suspendus

Kremlin

Louvre

163

Machu Picchu

Technologie requise .:.monnaie Cot .:.550 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.de.marchands.illustres Effet .:.augmente.la.production.dor.des.routes.commerciales.de.20%..Doit. tre.construit.dans.une.ville..deux.cases.dune.montagne. Technologie requise .:.ducation Cot .:.500 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.de.marchands.illustres Effet .:.+5.de.bonheur. Technologie requise .:.mondialisation Cot .:.1000 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.de.marchands.illustres Effet .:.dclenche.le.vote.pour.la.victoire.diplomatique. Technologie requise .:.mondialisation Cot .:.1000 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.dartistes.illustres Effet .:.choix.dune.doctrine.gratuite. Technologie requise .:.philosophie Cot .:.150 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.de.savants.illustres Effet .:.offre.une.doctrine.gratuite.

Notre-Dame

ONU

Opra de Sidney

Oracle

164

Pentagone

Technologie requise .:.radar Cot .:.1200 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.de.marchands.illustres Effet .:.le.cot.damlioration.des.units.militaires.en.or.diminue.de.50%. Technologie requise .:.science.militaire Cot .:.550 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.de.savants.illustres Effet .:.gnral.illustre.gratuit. Technologie requise .:.maonnerie Cot .:.175 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dingnieur.illustre Effet .:.la.vitesse.de.construction.des.ouvriers.augmente.de.50%. Technologie requise .:.thologie Cot .:.300 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.1.point.dartistes.illustres Effet .:.augmente.de.33%.la.gnration.de.personnages.illustres. Technologie requise .:.pices.de.rechange Cot .:.1200 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.3.points.dingnieurs.illustres Effet .:.production.+1.pour.chaque.spcialiste.dans.tout.lempire..

Porte de Brandebourg

Pyramides

Sainte-Sophie

Statue de la Libert

165

Stonehenge

Technologie requise .:.calendrier Cot .:.120 Production de culture .:.8 Points de personnages illustres .:.1.point.dingnieur.illustre Effet .:.+8.de.culture Technologie requise .:.imprimerie Cot .:.700 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.dartistes.illustres Effet .:.l'empire.entre.dans.un.ge.d'or. Technologie requise .:.radio Cot .:.1000 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.de.marchands.illustres Effet .:.bonheur.+8.dans.tout.lempire. Technologie requise .:.ducation Cot .:.400 Production de culture .:.1 Points de personnages illustres .:.2.points.de.savants.illustres Effet .:.un.scientifique.illustre.apparat.prs.de.la.ville.o.la.merveille.est. construite.

Taj Mahal

Tour Eiffel

Tour de porcelaine

166

Merveilles nationales
pope nationale

Les.merveilles.nationales.peuvent.tre.construites.une.fois.quun.certain.btiment.est.prsent. dans.toutes.les.villes.de.votre.empire. Technologie requise .:.philosophie Cot .:.120 Production de culture .:.1 Btiment requis .:.monument.historique Effet .:.augmente.de.25%.la.gnration.de.personnages.illustres. Technologie requise .:.archologie Cot .:.310 Production de culture .:.0 Btiment requis .:.muse Effet .:.double.la.production.de.culture.de.la.ville. Technologie requise .:.travail.du.fer Cot .:.110 Production de culture .:.1 Btiments requis.:.caserne.ou.krepost.russe Effet .:.toutes.les.nouvelles.units.de.la.ville.reoivent.automatiquement.la. promotion.Moral. Technologie requise .:.criture Cot .:.120 Production de culture .:.1 Btiment requis .:.bibliothque,.fabrique.de.papier Effet .:.augmente.la.production.de.science.de.la.ville.de.50%.

Ermitage

pope hroque

Universit publique

167

Universit dOxford

Technologie requise .:.ducation Cot .:.260 Production de culture .:.1 Btiment requis .:.universit,.wat Effet .:.dcouverte.dune.technologie.gratuite. Technologie requise .:.chimie Cot .:.170 Production de culture .:.1 Btiment requis .:.atelier,.longre Effet .:.augmente.la.production.de.la.ville.de.20%.

Usine sidrurgique

Palais

Technologie requise .:.aucun Cot .:.0 Production de culture .:.1 Btiment requis .:.aucun Effets .:.indique.que.la.ville.est.la.capitale.de.lempire,.sa.construction. est.gratuite.et.automatique..Les.villes.relies..la.capitale.par.des.routes. gnrent.de.lor.supplmentaire..Fournit.+2.de.production,.+3.de.science.et.+2.dor,.et.+2. de.dfense.pour.la.ville.

168

lisTe des bTiMenTs

Arsenal
Technologie requise .:.voies.ferres Cot .:.350 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.acclre.la.production.dunits.terrestres.de.20%..La.ville.doit.avoir. une.cole.militaire. Technologie requise .:.moulage Cot .:.100 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.ingnieurs Effets .:.acclre.la.construction.des.btiments.de.20%.. Technologie requise .:.banque Cot .:.220 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.marchands Effet .:.augmente.la.production.dor.de.25%..La.ville.doit.possder.un. march.ou.un.bazar. Technologie requise .:.tlgraphe Cot .:.450 Entretien .:.4 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+12.de.puissance.de.combat..La.ville.doit.avoir.un.chteau.ou.un.fort. moghol. Technologie requise .:.monnaie Cot .:.120 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.marchands Effets .:.btiment.exclusif.des.Arabes..Augmente.la.production.dor.de. 25%.et.fournit.un.exemplaire.supplmentaire.de.chaque.ressource.de.luxe. amnage.prs.de.la.ville.

Atelier

Banque

Base militaire

Bazar

169

Bibliothque

Technologie requise .:.criture Cot .:.80 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.scientifiques Effet .:.+1.de.science.pour.deux.citoyens.dans.la.ville... Technologie requise .:.lectricit Cot .:.600 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.marchands Effet .:.augmente.la.production.dor.de.33%..La.ville.doit.avoir.une.banque. ou.une.cour.des.Satrapes. Technologie requise .:.travail.du.bronze Cot .:.80 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+15.EXP.pour.toutes.les.nouvelles.units.terrestres. Technologie requise .:.matires.plastiques Cot .:.600 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.+1.de.production.pour.chaque.case.bordant.une.rivire..La.ville.doit. tre.construite.prs.dune.rivire..Ncessite.1.Aluminium... Technologie requise .:.fission.nuclaire Cot .:.600 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.augmente.la.production.de.25%..Ncessite.1.Uranium.

Bourse

Caserne

Centrale hydrolectrique

Centrale nuclaire

170

Centrale solaire

Technologie requise .:.cologie Cot .:.600 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.augmente.la.production.de.25%..La.ville.doit.tre.construite.sur.un. dsert.ou..proximit. Technologie requise .:.navigation Cot .:.140 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+2.de.production.pour.chaque.ressource.marine.exploite..La.ville. doit.avoir.une.telle.ressource..proximit. Technologie requise .:.robotique Cot .:.450 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.acclre.la.production.des.pices.de.vaisseau.spatial.de.50%..La.ville. doit.avoir.une.usine..Ncessite.1.Aluminium... Technologie requise .:.chevalerie Cot .:.200 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+7.5.de.puissance.de.combat..La.ville.doit.avoir.des.remparts. Technologie requise .:.optique Cot .:.120 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.btiment.exclusif.des.Aztques..La.ville.produit.15%.de.nourriture.en. plus,.+2.de.nourriture.par.case.de.lac..La.ville.doit.tre.construite.prs.dun. lac.ou.dun.cte...

Chantier naval

Chantier spatial

Chteau

Chinampa

171

Cirque

Technologie requise .:.quitation Cot .:.150 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+3.de.bonheur..La.ville.doit.exploiter.une.source.de.chevaux.ou. divoire.amnage..proximit. Technologie requise .:.construction Cot .:.150 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+4.de.bonheur. Technologie requise .:.banque Cot .:.220 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.marchands Effets .:.btiment.exclusif.de.la.Perse..Augmente.la.production.dor.de.25%.. +2.de.bonheur..La.ville.doit.avoir.un.march. Technologie requise .:.travail.du.fer Cot .:.130 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.+15.XP.pour.toutes.les.units.terrestres..Ncessite.une.caserne.ou.une. krepost.russe.dans.la.ville. Technologie requise .:.science.militaire Cot .:.350 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+15.EXP.pour.toutes.les.nouvelles.units.terrestres..La.ville.doit.avoir. une.caserne.

Colise

Cour de Satrape

Dpt darmes

cole militaire

172

cole publique

Technologie requise .:.thorie.scientifique Cot .:.350 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.scientifiques Effet .:.augmente.la.production.de.science.de.50%..La.ville.doit.avoir.une. universit.ou.un.wat... Technologie requise .:.quitation Cot .:.100 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.acclre.la.production.des.units.montes.de.25%..La.ville.doit. exploiter.une.source.de.chevaux.amnage... Technologie requise .:.criture Cot .:.80 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.scientifiques Effets .:.btiment.exclusif.de.la.Chine..+1.de.science.pour.deux.citoyens. dans.la.ville.et.+4.dor. Technologie requise .:.moulage Cot .:.150 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.acclre.la.production.dunits.terrestres.de.15%..La.ville.doit. exploiter.une.source.de.fer.amnage..proximit. Technologie requise .:.chevalerie Cot .:.180 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.btiment.exclusif.de.lInde..Fournit.+9.de.puissance.de.combat,.+2. de.culture,.et.de.lor.supplmentaire.aprs.la.dcouverte.de.laviation..La. ville.doit.avoir.des.remparts...

curie

Fabrique de papier

Forge

Fort moghol

173

Grenier

Technologie requise .:.poterie Cot .:.100 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+2.de.nourriture.. Technologie requise .:.biologie Cot .:.400 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.rduit.de.50%.la.nourriture.ncessaire..la.croissance.de.la.ville... Technologie requise .:.monnaie Cot .:.120 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.chaque.source.dor.et.dargent.exploite.par.la.ville.rapporte.+3.dor.. . Technologie requise .:.thologie Cot .:.120 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.artistes Effets .:.augmente.la.gnration.de.personnages.illustres.de.25%..La.ville.doit. tre.construite.prs.dun.fleuve.ou.dun.lac. Technologie requise .:.Travail.du.bronze Cot .:.80 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.btiment.exclusif.des.Russes..Augmente.la.croissance.des.frontires. culturelles.de.50%..Fournit.+15.EXP.pour.toutes.les.nouvelles.units.terrestres.

Hpital

Htel de la monnaie

Jardin

Krepost

174

Laboratoire mdical

Technologie requise .:.pnicilline Cot .:.500 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.rduit.de.25%.la.nourriture.ncessaire..la.croissance.de.la.ville..La. ville.doit.avoir.un.hpital. Technologie requise .:.matires.plastiques Cot .:.600 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.scientifiques Effet .:.augmente.la.production.de.science.de.100%..La.ville.doit.avoir.une. cole.publique. Technologie requise .:.moulage Cot .:.80 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.ingnieurs Effet .:.btiment.exclusif.des.Iroquois..Fournit.+1.de.production.par.case.de. fort.exploite.par.la.ville... Technologie requise .:.monnaie Cot .:.120 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.marchands Effet .:.augmente.la.production.dor.de.25%. Technologie requise .:.thologie Cot .:.120 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.chaque.source.dencens.et.de.vin.proche.de.la.ville.rapporte.+3.de. culture...

Laboratoire de recherches

Longre

March

Monastre

175

Monument historique

Technologie requise .:.aucun Cot .:.60 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+2.de.culture.. Technologie requise .:.philosophie Cot .:.120 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.artistes Effet .:.btiment.exclusif.des.Songhas..La.ville.produit.+5.de.culture.par.tour... Technologie requise .:.roue Cot .:.120 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.+2.de.nourriture..La.ville.doit.tre.construite.prs.dune.rivire... Technologie requise .:.sciences.conomiques Cot .:.180 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.ingnieurs Effets .:.augmente.la.production.de.15%..La.ville.ne.doit.pas.tre.construite. sur.une.case.de.collines. Technologie requise .:.archologie Cot .:.350 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.artistes Effet .:.+5.de.culture..La.ville.doit.avoir.un.opra...

Mosque pyramidale dadobe

Moulin eau

Moulin vent

Muse

176

Observatoire

Technologie requise .:.astronomie Cot .:.180 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.augmente.la.production.de.science.de.50%..La.ville.doit.tre. construite.prs.dune.montagne. Technologie requise .:.acoustique Cot .:.220 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.+5.de.culture..La.ville.doit.avoir.un.temple.ou.une.mosque. pyramidale.dadobe... Technologie requise .:.optique Cot .:.80 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+1.de.nourriture.par.case.deau..La.ville.doit.tre.construite.prs.dune. cte. Technologie requise .:.boussole Cot .:.80 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.tablit.une.route.commerciale.maritime.avec.la.capitale..Acclre. la.production.dunits.navales.de.25%..La.ville.doit.tre.construite.prs.dune. cte. Technologie requise .:.maonnerie Cot .:.100 Entretien .:.1 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+5.de.puissance.de.combat.pour.la.ville.

Opra

Phare

Port

Remparts

177

Stade

Technologie requise .:.mass.mdias Cot .:.450 Entretien .:.6 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+4.de.bonheur.dans.tout.lempire..La.ville.doit.avoir.un.thtre. Technologie requise .:.philosophie Cot .:.120 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.artistes Effet .:.+3.de.culture..La.ville.doit.avoir.un.monument.historique... Technologie requise .:.imprimerie Cot .:.300 Entretien .:.5 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.+4.de.bonheur..La.ville.doit.avoir.un.colise. Technologie requise .:.radio Cot .:.600 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.double.la.production.de.culture.de.la.ville..La.ville.doit.avoir.un. muse. Technologie requise .:.thologie Cot .:.120 Entretien .:.0 Poste de spcialiste .:.aucun Effets .:.btiment.exclusif.de.lgypte..Produit.+2.de.culture,.mais.double.la. quantit.dor.reue.par.lennemi.si.la.ville.est.prise.

Temple

Thtre

Tour de radiodiffusion

Tombeau

178

Tribunal

Technologie requise .:.mathmatiques Cot .:.200 Entretien .:.5 Poste de spcialiste .:.aucun Effet .:.rduit.le.mcontentement.dans.une.ville.occupe. Technologie requise .:.ducation Cot .:.200 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.scientifiques Effets .:.augmente.la.production.de.science.de.50%..+2.de.science.par.case. de.jungle.exploite..La.ville.doit.avoir.une.bibliothque.ou.une.fabrique.de. papier... Technologie requise .:.moteur..vapeur Cot .:.300 Entretien .:.3 Poste de spcialiste .:.ingnieurs Effet .:.augmente.la.production.de.50%..Ncessite.1.Charbon.. Technologie requise .:.ducation Cot .:.200 Entretien .:.2 Poste de spcialiste .:.scientifiques Effets .:.btiment.unique.des.Siamois..Augmente.la.production.de.science. de.50%..+3.de.culture.

Universit

Usine

Wat

179

lisTe des CivilisaTions

Allemagne

Voici.une.liste.de.toutes.les.civilisations.disponibles.dans.Civilization V.et.de.leurs.dirigeants,. ainsi.que.leurs.traits.de.caractre.et.leurs.comptences. Mme.si.divers.peuples.germaniques.ont.occup.le.nord.de.lEurope. centrale.pendant.des.millnaires,.lentit.politique.moderne.connue.sous. le.nom.dAllemagne.est.trs.jeune.puisquelle.a.t.cre.par.lhomme. politique.prussien.Otto.Von.Bismarck.presque..lui.tout.seul,.il.y.a.environ. 140.ans..Au.cours.de.sa.brve.histoire,.lAllemagne.a.eu.un.impact.profond,. avec.de.bons.et.de.mauvais.cts,.sur.lhistoire.du.monde..Suite.aux. catastrophiques.guerres.mondiales.ayant.branl.la.premire.moiti.du.XXe. sicle,.lalliance.forte.quelle.a.su.crer.avec.son.rival.de.toujours,.la.France,.lui.a.permis.de. concentrer.ses.forces.sur.la.reconstruction.de.ses.bases.technologiques.et.conomiques.. LAllemagne.a.ainsi.pu.rebondir.pour.redevenir.une.grande.puissance.europenne...

Dirigeant : Otto Von Bismarck (1815-1898)

Otto.von.Bismarck,.parfois.surnomm.le.chancelier.de.fer,.est.sans.doute. lun.des.personnages.les.plus.importants.de.lhistoire.allemande..Au.cours.de. sa.longue.carrire.politique,.Bismarck.unifia.lAllemagne.et.fonda.lEmpire. allemand..LAllemagne.fut.mtamorphose,.passant.dune.confdration. dtats.faible.et.dsordonne..un.pays.qui.dominerait.bientt.lEurope. continentale.

Traits de caractre exclusifs :

Furor Teutonicus : lorsque.vous.rasez.un.campement.barbare,.vous.avez.50%.de.chance.de. gagner.25.Or.et.de.voir.une.unit.barbare.rejoindre.vos.rangs.

Unit exclusive :
Lansquenet Remplace.Piquier

Unit exclusive :
Panzer Remplace.Char

180

Angleterre

LAngleterre.est.un.pays.membre.du.Royaume-Uni,.le.verte.et.agrable. situe.dans.la.partie.ouest.de.lEurope..Elle.est.la.plus.grande.entit.politique. du.Royaume-Uni.de.Grande-Bretagne.et.dIrlande.du.Nord..Grands.marins. depuis.toujours,.les.Anglais.brillent.en.Europe.et.dans.le.monde.entier.grce. .leur.flotte.incomparable.et.ce,.depuis.500.ans. Le.rgne.de.la.reine.lisabeth.Ire.vit.la.premire.colonie.britannique. stablir.dans.le.Nouveau.Monde,.tandis.que.la.marine.anglaise.continuait. de.protger.les.intrts.de.la.nation.dans.le.monde.entier..Les.premires.colonies. britanniques.prospres.furent.installes.dans.les.Carabes.et.lAmrique.du.Nord,.mais.trs. vite,.le.pays.en.tablit.de.nouvelles.en.Asie.et.dans.le.Pacifique.Sud,.et.la.Grande-Bretagne. ne.tarda.pas..dominer.tout.le.sous-continent.indien,.le.joyau.de.la.couronne.britannique. .la.fin.du.XVIIIe.sicle,.lEmpire.britannique.perdit.le.contrle.de.la.majorit.de.ses.treize. colonies.dAmrique.du.Nord.(qui.donnrent.naissance.aux.tats-Unis.dAmrique).au.terme. dune.rvolution.longue.et.meurtrire..Bien.que.fortement.prouv.par.cet.chec,.lempire. poursuivit.son.expansion.sans.relche,.et.au.dbut.du.XXe.sicle,.lEmpire.britannique.tait. le.plus.grand.et.le.plus.puissant.que.lhistoire.ait.jamais.connu,.regroupant.lquivalent.dun. quart.de.la.surface.terrestre.et.de.la.population.mondiale. Bien.que.la.Grande-Bretagne.ait.perdu.la.majorit.de.son.empire.suite.aux.deux.guerres. mondiales,.le.pays.a.su.par.la.suite.retrouver.son.nergie.et.sa.fiert..La.Grande-Bretagne.est. entre.dans.le.XXIe.sicle.en.tant.que.grande.puissance.europenne.et.mondiale.

Dirigeant : La reine lisabeth Ire (1533 - 1603)

lisabeth.Ire.fut.une.femme.dexception.qui.vcut..une.poque. exceptionnelle..Belle,.intelligente.et.coriace,.elle.russit..simposer..la.tte. de.lAngleterre,..une.poque.o.les.femmes.ntaient.gure.considres.. Son.instinct.de.survie.infaillible,.son.charisme.et.sa.rsistance.firent.delle.lun. des.meilleurs.dirigeants.de.lhistoire..Et.cest.avec.une.citation.emprunte.. lisabeth.elle-mme.que.nous.conclurons.sa.biographie..:.Je.sais.que.jai.le. corps.dune.femme.faible.et.fragile,.mais.jai.le.cur.et.lestomac.dun.roi.!

Traits de caractre exclusifs :

Le soleil ne se couche jamais :.toutes.les.units.navales.reoivent.un.bonus.de.2.PM.

Unit exclusive :

Archer long Remplace.Arbaltrier

Unit exclusive :
Navire de ligne Remplace.Frgate

181

LEmpire.musulman.du.califat.(galement.connu.sous.le.nom.dEmpire. islamique.du.royaume.dArabie).fut.cr.en.632.apr..J.-C..suite..la.mort.du. prophte.Mahomet.par.ses.disciples.afin.de.perptuer.lautorit.politique. tablie.par.ce.dernier..Au.cours.de.sa.longue.existence,.le.califat.prit.une. ampleur.et.un.pouvoir.gigantesque,.recouvrant.lEspagne,.lAfrique.du. Nord,.le.Moyen-Orient,.lAnatolie,.les.Balkans.et.la.Perse..Du.point.de.vue. de.sa.superficie,.cet.empire.navait.donc.rien..envier..lEmpire.romain.au. summum.de.sa.puissance.

Arabie

Dirigeant : Hrn ar-Rachd (763 - 809)

Hrn.ar-Rachd.(qui.se.traduit.approximativement.par.Aaron.le.Droit).fut. le.cinquime.calife.abbasside.et.dirigea.lempire.arabe.de.786.apr..J.-C... 809...cette.poque,.le.califat.stendait.de.lEspagne..louest..lAnatolie. au.nord.jusqu.lInde..lest,.et.constituait.lentit.politique.la.plus.vaste.et. la.plus.puissante.au.monde..Hrn.fut.un.souverain.comptent,.et.son.rgne. fut.synonyme.de.progrs.scientifique.et.de.prosprit.pour.ses.sujets.

Traits de caractre exclusifs :

Caravane commerciale : chaque.route.commerciale.rapporte.1.Or.supplmentaire,.et.la. quantit.de.ptrole.fournit.par.les.cases.de.cette.ressource.augmente.de.100%..

Unit exclusive :
Archer mhariste Remplace.Chevalier

Btiment exclusif :
Bazar Remplace.March

182

Les.Aztques.taient.une.civilisation.amrindienne.qui.occupa.le.centre.du. Mexique.pendant.une.centaine.dannes,.entre.les.XVe.et.XVIe.sicles..Les. Aztques.furent..la.tte.dun.empire.trs.puissant,.et.laissrent.derrire.eux. une.riche.culture,.dont.des.chefs-duvre.architecturaux.prcolombiens. trs.impressionnants,.en.Amrique.du.Nord.notamment..Aujourdhui,.les. Aztques.sont.surtout.rputs.pour.la.cruaut.de.leurs.rites.religieux.et.la. vitesse..laquelle.leur.empire.seffondra,.mais.au.sommet.de.leur.puissance,. ils.formaient.un.empire.particulirement.redoutable.

Les Aztques

Dirigeant : Moctezuma (1397-1469)

Puissant.chef-guerrier,.Moctezuma.Ier.aida.la.nation.aztque..atteindre. la.gloire.et.lexcellence..Nul.ne.doit.le.confondre.avec.son.petit-fils,.le. malheureux.Moctezuma.II,.qui.assista.au.dmantlement.de.son.empire.par. les.Conquistadors.espagnols...Il.tendit.son.empire,.mena.personnellement. son.arme.jusqu.la.victoire.et.seffora.damliorer.le.quotidien.de.son. peuple..Il.tait.sans.doute.sanguinaire.et.sacrifiait.des.milliers.de.prisonniers. pour.contenter.ses.dieux,.mais.sa.religion.le.lui.obligeait.(le.sang.devait.tre. vers.pour.que.le.soleil.se.lve,.pour.que.les.rcoltes.soient.bonnes.et.pour.que.lEmpire. aztque.prospre,.ce.quil.fit.de.faon.impressionnante.pendant.le.rgne.de.Moctezuma).

Traits de caractre exclusifs :

Sacrifis propitiatoires : gain.de.5.points.de.culture.pour.chaque.unit.ennemie.limine.

Unit exclusive :
Jaguar Remplace.Guerrier

Chinampa Remplace.Moulin..eau

Btiment exclusif :

183

Rsumer.la.formidable.pope.quest.lhistoire.de.la.Chine.en.quelques. paragraphes.nest.pas.une.mince.affaire..La.Chine.est.une.civilisation. embrassant.environ.6000.ans.et.regroupant.une.grande.portion.de. lhumanit..Des.preuves.attestent.que.des.hommes.prhistoriques.vivaient. en.Chine.il.y.a.deux.millions.dannes,.et.lhomme.moderne.occupe. cette.zone.depuis.prs.de.18.000.ans,.peut-tre.plus..Grce..son.peuple. innovant.et.cratif,.la.Chine.a.donn.au.monde.quelques-unes.des.plus. importantes.inventions.de.lhistoire,.comme.le.papier,.la.poudre..canon,.la.boussole.et.la. xylographie..Alors.quelle.sautoproclamait.autrefois.le.centre.du.monde,.la.Chine.a.pass. par.la.suite.bien.des.sicles.replie.sur.elle-mme,.ignorant.autant.que.possible.tout.ce.quil. pouvait.se.passer.en.dehors.de.ses.frontires..Aprs.avoir.survcu..des.centaines.dannes. dinterventions.coloniales.et.de.domination.trangre,.la.Chine.a.aujourdhui.retrouv.son. statut.de.grande.puissance.conomique.et.industrielle.

Chine

Dirigeant : Wu Zetian (Env. 625 - 705 apr. J.-C.)

Comme.la.plupart.des.civilisations,.la.Chine.a.t.domine.par.les.hommes. pendant.la.majeure.partie.de.son.histoire..Jusqu.trs.rcemment,.les. femmes.ny.avaient.que.peu.de.droits,.et.laccs.au.pouvoir.leur.tait. refus..Quune.femme.devienne.impratrice,.la.personne.la.plus.puissante. de.toute.la.Chine,.est.un.fait.presque.indit..Une.seule.dans.toute.lhistoire. de.la.Chine.y.est.parvenue..Il.sagit.de.Wu.Zetian,.lun.des.plus.grands. souverains,.hommes.et.femmes.confondus,.que.le.monde.ait.connu.

Traits de caractre exclusifs :

Lart de la guerre : efficacit.et.taux.dapparition.des.gnraux.illustres.accrus.

Unit exclusive :

Chu-Ko-Nu Remplace.Arbaltrier

Btiment exclusif :

Fabrique de papier Remplace.Bibliothque

184

Peu.de.civilisations.ont.laiss.une.empreinte.aussi.marque.que.celle.de. lgypte.sur.lhistoire.du.monde..Traverse.par.le.Nil.et.vieille.de.plus.de. 5000.ans,.lgypte.est.lune.des.plus.anciennes.civilisations.encore.actives. de.la.plante..Cest..ce.pays.que.lon.doit,.entre.mille.autres.choses,. linvention.de.lcriture.vers.lan.3000.av..J.-C..De.plus,.grce..des.calculs. fort.labors.pour.lpoque,.des.rudits.gyptiens.parvinrent..apprhender. avec.une.grande.prcision.le.mouvement.des.plantes..Les.gyptiens. comptaient.par.ailleurs.parmi.les.plus.grands.architectes.du.monde.antique,.et.crrent.des. monuments.et.des.temples.qui.continuent.de.nous.inspirer.aujourdhui.encore...

gypte

Dirigeant : Ramss le Grand (1304/1305 - 1213 av. J.-C.)

Ramss.II.est.considr.comme.le.plus.illustre.et.le.plus.puissant.pharaon.de. lhistoire.gyptienne..Mont.sur.le.trne..un.peu.plus.de.vingt.ans,.il.rgna. sur.lgypte.pendant.plus.de.soixante.ans..On.se.souvient.de.lui.comme. dun.minent.dirigeant.militaire.et.dun.grand.btisseur..Cest..lui.que.lon. doit.notamment.la.construction.dune.nouvelle.capitale,.Pi-Ramss..Selon. certains.historiens,.Ramss.II.serait.le.pharaon.biblique.qui.sopposa..Mose...

Btisseurs de monuments : construction.de.merveilles..:.+20%.

Traits de caractre exclusifs : Unit exclusive :

Char de guerre Remplace.Archer.sur.char

Btiment exclusif :
Tombeau Remplace.Temple

185

Empire ottoman

LEmpire.ottoman.trouve.son.origine.en.Anatolie.(aujourdhui.la.Turquie). au.dbut.du.XIIIe.sicle..Au.fate.de.sa.puissance,.il.stendait.sur.trois. continents.et.prospra.pendant.six.sicles...son.apoge,.il.dfia.lEurope. et.simposa..Il.conquit.la.Perse,.lgypte,.lAfrique.du.Nord.et.une.partie.des. Balkans..Il.dtruisit.lEmpire.byzantin..Bien.que.relativement.peu.connu.en. Occident,.ce.puissant.empire.mrite.une.place.dhonneur.aux.cts.de. lArabie,.de.la.Grande-Bretagne.et.de.Rome.

Soliman.Ier,.plus.connu.sous.les.noms.de.Soliman.le.Magnifique,.de. Lgislateur.et.de.Grand.Turc,.tait.calife.dIslam.et.sultan.de.lEmpire. ottoman..Il.prit.les.rnes.du.royaume.turc.en.1520.et.rgna.jusqu.sa. mort.en.1566..Durant.son.rgne,.Soliman.tendit.considrablement.les. frontires.de.lEmpire,.suscitant.autant.de.peur.que.dadmiration.auprs.des. dirigeants.dEurope,.dAfrique,.dAsie.et.du.Moyen-Orient. Au.moment.de.sa.mort,.il.tait.rput.dans.tout.le.monde.connu..En.Europe,.il.tait.envi. pour.son.incommensurable.fortune,.son.somptueux.trsor.contenant.plus.de.richesses. quaucun.autre.dirigeant.de.lhistoire.nen.avait.jamais.possd..Il.tait.admir.pour.ses. prouesses.militaires.et.respect.pour.sa.tolrance.envers.ses.sujets.non-musulmans. Parmi.les.musulmans.comme.parmi.les.chrtiens,.bien.peu.estimaient.quil.ne.mritait.pas. son.qualificatif.de.Magnifique.

Dirigeant : Soliman le Magnifique (1494-1566)

Traits de caractre exclusifs :

Barbaresques : pour.chaque.destruction.dunit.navale.barbare,.50%.de.chance.de. convertir.une.unit.navale.barbare.et.de.gagner.25.Or.

Unit exclusive :

Janissaire Remplace.Arquebusier

Unit exclusive :
Spahi Remplace.Lancier

186

tats-Unis dAmrique

Les.tats-Unis.dAmrique.constituent.une.superpuissance.mondiale.(ce.qui,. en.substance,.signifie.quils.possdent.des.armes.capables.de.dtruire.tout. ce.qui.se.trouve..la.surface.du.globe)..Nation.relativement.jeune,.les.tatsUnis.furent.fonds.au.XVIIIe.sicle,.manqurent.de.sautodtruire.au.XIXe,.et. devinrent.la.civilisation.la.plus.puissante,.la.plus.avance,.et.culturellement. et.conomiquement.la.plus.influente.du.XXe..Qui.sait.ce.quil.adviendra. delle.au.XXIe.sicle.?

George.Washington.fut.lun.des.hommes.exceptionnels.qui.mergrent. dans.les.colonies.dAmrique..la.fin.du.XVIIIe.sicle..Il.navait.pas.la. pugnacit.de.John.Adams,.ni.limagination.de.Benjamin.Franklin.ou. lintelligence.suprieure.de.Thomas.Jefferson,.mais.ctait.un.meneur. dhommes.en.temps.de.paix.ou.de.guerre..Il.mena.contre.toute.attente. larme.continentale..la.victoire.et,.par.voie.de.consquence,.son.pays.. lindpendance. George.Washington.est.lgitimement.reconnu.comme.le.Pre.des.tats-Unis.dAmrique.. Bien.quil.ne.ft.pas.le.plus.grand.gnral.de.lHistoire,.ni.le.plus.grand.homme.dtat,.il.fit. preuve.dune.indomptable.tnacit.et.dun.immense.courage.devant.ladversit,.et.sut. obtenir.de.ses.hommes.quils.fussent.prts..mourir.pour.lui..Sans.George.Washington,.les. tats-Unis.ne.seraient.sans.doute.jamais.ns.

Dirigeant : George Washington (1732-1799)

Traits de caractre exclusifs :

Destine manifeste : Champ.de.vision.+1.pour.toutes.les.units.militaires.terrestres..Prix.des. cases..l'achat.rduit.de.25%.

Unit exclusive :

Minuteman Remplace.Arquebusier

Unit exclusive :

Bombardier B-17 Remplace.Bombardier

187

Situe..louest.de.lEurope,.partageant.des.frontires.avec.8.pays.et. borde.par.locan.Atlantique,.la.Manche.et.la.mer.Mditerrane,.la. France.est.depuis.longtemps.lune.des.grandes.puissances.politiques,. militaires.et.culturelles.du.monde.occidental. Ne.sur.les.ruines.de.loccupation.romaine,.dabord.unifie.par. Charlemagne.et.le.Saint.Empire.romain.germanique,.la.France.a.atteint. le.sommet.de.sa.puissance.militaire.sous.le.rgne.du.gnral.Napolon. Bonaparte.suite..la.fameuse.rvolution.franaise..Pendant.dix.ans,.la.France.a.combattu. les.Puissances.de.lEurope,.et.ses.armes.ont.rencontr.dimpressionnants.succs.sur.tout.le. continent,.avant.de.finir.par.sombrer.dans.la.dfaite. Aujourdhui,.la.France.est.lune.des.grandes.puissances.de.lUnion.europenne..Elle.reste.un. ple.culturel.incontournable,.et.sa.cuisine,.son.vin.et.ses.arts.ont.russi,.eux,..conqurir.le. monde,.l.o.lempereur.a.chou.

France

Dirigeant : Napolon Bonaparte (1769 - 1821)

Il.est.pratiquement.impossible.dtre.trop.logieux.concernant.le.gnie. militaire.de.Napolon.Bonaparte..Il.parvenait..dplacer.ses.troupes.avec. une.rapidit.impressionnante.et.avait.un.don.pour.savoir.o.et.quand. frapper.afin.de.causer.le.plus.de.dgts.chez.son.ennemi..Pour.son.pays,. il.fut.un.dirigeant.imaginatif.et.respectable..La.France.connut.un.bel. panouissement.sous.son.rgne.(jusqu.ce.que.les.guerres.incessantes. aient.raison.de.sa.force.et.de.sa.volont)..Si.diriger.une.arme.tait.inn. chez.lui,.il.ne.parvint.tout.de.mme.pas..runir.des.forces.navales.susceptibles.dinquiter. la.Royal.Navy,.et.cest.cette.faiblesse.qui.finit.par.devenir.sa.perte..Ah,.si.seulement.un. pont.avait.reli.lAngleterre.et.lEurope....on.parlerait.srement.franais..Piccadilly.Circus. aujourdhui.!

Traits de caractre exclusifs :

Ancien rgime : culture.par.tour.+2.pour.chaque.ville.avant.la.dcouverte.du.moteur.. vapeur.

Unit exclusive :
Lgion trangre Remplace.Infanterie

Unit exclusive :

Mousquetaire Remplace.Arquebusier

188

La.Grce.a.eu.un.impact.considrable.sur.la.culture.et.lhistoire. occidentales..La.Grce.classique.a.vu.natre.certains.des.plus.grands. artistes,.philosophes,.savants,.historiens,.dramaturges.et.guerriers.que.le. monde.ait.connus..Les.guerriers.et.les.colons.grecs.rpandirent.leur.culture. dans.toute.la.Mditerrane,.au.Proche-Orient,.jusquen.Extrme-Orient.. Grce.aux.Romains,.hritiers.de.la.Grce,.la.pense.grecque.se.diffusa. dans.toute.lEurope,.puis,.quelques.sicles.plus.tard,.traversa.locan.et. atteignit.le.Nouveau.Monde. La.Grce.et.son.peuple.sont..crditer.dun.nombre.poustouflant.dinventions.et.de. dcouvertes,.notamment.la.premire.reprsentation.thtrale,.le.premier.ouvrage. dhistorien.ou.le.premier.trait.de.philosophie..Les.Grecs.offrirent.aussi..lOccident.les. premiers.comptes.rendus.sportifs,.les.premiers.pomes.ou.les.premiers.btiments.dvolus. au.thtre..En.politique,.ils.crrent.la.premire.dmocratie.de.lHistoire..Linfluence. grecque.est.encore.trs.prsente.aujourdhui..:.nos.mdecins.prtent.toujours.le.serment. dHippocrate.et.les.architectes.modernes.sinspirent.encore.de.larchitecture.grecque. classique..Plus.largement,.on.peut.dire.que.la.civilisation.occidentale.est.la.civilisation. grecque.classique.

Grce

Dirigeant : Alexandre le Grand (356 - 323 av. J.-C.)

Alexandre.III.de.Macdoine.fut.incontestablement.lun.des.plus.grands. seigneurs.de.guerre.de.lhistoire..En.17.annes..peine,.il.mena.son.arme. .travers.lEurope,.lAsie,.lAfrique.et.le.Moyen-Orient,.conqurant.toutes.les. civilisations.se.trouvant.sur.son.passage..Toutes.ces.conqutes.ralises.par. Alexandre.permirent..la.culture.hellnique.de.se.propager.dans.le.monde. connu.et.cest.ainsi.que.le.grec.devint.la.langue.de.la.culture,.de.lart.et.des. sciences.pour.plusieurs.sicles. .lexception.peut-tre.dun.ou.deux.chefs.religieux,.aucun.homme.neut.jamais.autant. dinfluence.sur.le.monde.occidental.quAlexandre.le.Grand.

Traits de caractre exclusifs :

Ligue hellnique : linfluence.auprs.des.cits-tats.baisse.moiti.moins.vite.et.augmente. deux.fois.plus.vite.

Unit exclusive :

Cavalerie des Compagnons Remplace.Cavalier

Unit exclusive :
Hoplite Remplace.Lancier

189

La.Rpublique.dInde.est.le.deuxime.pays.et.la.premire.dmocratie.au. monde.par.la.population..Terre.de.contrastes,.elle.fait.cohabiter.immenses. richesses.et.dnuement.total,.villes.ultramodernes.et.villages.primitifs.. Le.visiteur.y.prouve.ravissement.et.horreur,.espoir.et.dsespoir..Cette. civilisation,.lune.des.plus.vieilles.au.monde,.est.celle.dun.peuple..la.foi. immense.et..lnergie.dbordante,.qui.a.su.sortir.de.lombre.de.la.GrandeBretagne.et.survivre..la.perte.terrible.du.peuple.et.du.territoire.pakistanais.. Aujourdhui,.lInde.a.russi..retrouver.son.rang.de.principale.puissance.mondiale.

Inde

Dirigeant : Gandhi (1869-1948)

Mohandas.Gandhi.fut.un.patriote.indien.qui.prit.la.tte.du.mouvement. non-violent.pour.lindpendance.contre.lEmpire.britannique,.du.dbut. jusquau.milieu.du.XXe.sicle..Il.thorisa.le.concept.de.satyagraha,. soit.la.rsistance..loppression.par.la.dsobissance.civile.massive,.un. stratagme.qui.savra.trs.efficace.contre.le.raj.britannique..Aujourdhui,. Gandhi.est.considr.comme.lun.des.plus.grands.personnages.de.lhistoire. de.lHumanit..Les.gens.voient.en.lui.un.brave.et.infatigable.champion. de.la.justice.et.de.la.morale,.qui.lutta.en.Afrique.du.Sud.pour.tous.les.opprims.avec.la. mme.nergie.que.pour.ses.compatriotes.indiens..On.voit.galement.en.lui.un.brillant.chef. politique.qui.sut.organiser.un.mouvement.pour.lindpendance.contre.lun.des.plus.grands. empires.de.toute.lHistoire..De.lui,.Martin.Luther.King.disait..:.Le.Christ.nous.a.enseign.les. objectifs.et.le.Mahatma.Gandhi.la.mthode.

Traits de caractre exclusifs :

Croissance dmographique : mcontentement.d.au.nombre.de.villes.doubl,.et. mcontentement.d.au.nombre.de.citoyens.divis.par.deux..(Construire.moins,.mais. construire.plus grand.!)

Unit exclusive :

lphant de guerre Remplace.Archer.sur.char

Btiment exclusif :
Fort moghol Remplace.Chteau

190

La.confdration.iroquoise.aurait.t.cre.aux.alentours.de.1570.;.il. sagissait.de.lunion.de.cinq.(et.plus.tard.six).nations.amrindiennes..Le. peuple.iroquois.est.tonnant..:.alors.que.sa.population.ne.dpassait.pas. les.20.000.individus.et.quil.ne.disposait.ni.dun.langage.crit,.ni.dune. industrie,.il.parvint..repousser.les.envahisseurs.franais,.britanniques,. hollandais.et.plus.tard.les.colons.amricains,.et.ce.pendant.deux.sicles.. Ils.faisaient.vraiment.partie.de.lune.des.meilleures.units.dinfanterie.non. professionnelle.du.monde...

Iroquois

Dirigeant : Hiawatha (v. 1450 ?)

Hiawatha.ou.Ayonwentah.est.un.chef.lgendaire.de.la.tribu.des.Indiens. Onondaga.qui,.avec.le.tout.aussi.lgendaire.chef.Dekanawidah,.forma. la.Confdration.iroquoise..On.ne.sait.que.peu.de.choses.de.lHiawatha. historique..Si.lon.en.croit.la.tradition.iroquoise,.il.enseigna.au.peuple. lagriculture,.la.navigation,.la.mdecine.et.les.arts,.tout.en.usant.de.ses. pouvoirs.magiques.pour.dominer.les.ennemis.naturels.et.surnaturels.des. hommes..Il.passait.galement.pour.un.orateur.de.talent.qui,.grce..son. loquence.subtile,.persuada.les.cinq.tribus.(Cayuga,.Onondaga,.Oneida,.Seneca.et. Mohawk).de.former.les.Cinq.Nations.des.Iroquois. Le.peu.que.lOccident.connat.dHiawatha.lui.vient.du.remarquable.pome.pique.dHenry. Wadsworth.Longfellow,.le.Chant.dHiawatha.

Traits de caractre exclusifs :

Le grand sentier de la guerre : les.units.se.dplacent.sur.les.cases.de.fort.et.de.jungle. comme.sil.sagissait.de.routes.lorsquelles.sont.en.territoire.alli. Guerrier mohawk Remplace.Spadassin

Unit exclusive :

Btiment exclusif :
Longre Remplace.Atelier

191

Larchipel.du.Japon.sest.form..la.suite.de.violents.chocs.entre.les. plaques.tectoniques,.lorsque.la.plaque.pacifique.est.passe.sous.la.plaque. eurasienne..La.terre.ainsi.forme.est.montagneuse,..la.fois.superbe.et. dangereuse,.et.son.peuple.vit.et.prospre.dans.un.troit.corridor.entre. volcans.et.mers. Le.Japon.est.longtemps.rest.divis.en.de.nombreux.petits.royaumes,.qui. dpensaient.beaucoup.de.temps,.defforts.et.dnergie..se.faire.la.guerre.. La.trahison.tait.monnaie.courante,.tout.comme.le.mensonge,.les.couteaux.dans.le.dos.et. les.assassinats..Cette.violence.donna.naissance..une.classe.de.guerriers.professionnels,.les. samouras,.et.elle.ne.prit.fin.que.lorsque.le.grand.Oda.Nobunaga.et.ses.hritiers.unifirent.le. pays,.entre.le.XVIe.et.le.XVIIe.sicle. Le.Japon.a.survcu..la.Seconde.Guerre.mondiale,..deux.attaques.nuclaires.et..une. occupation.occidentale,.et.a.fini.par.simposer.comme.lune.des.plus.grandes.puissances. conomiques.et.culturelles.de.la.fin.du.XXe.sicle.et.du.dbut.du.XXIe.sicle.

Japon

Dirigeant : Nobunaga Oda (1534 - 1582)

Nobunaga.Oda.tait.un.seigneur.de.guerre.japonais.vivant.au.XVIe.sicle.. Il.fut.un.brillant.gnral.et.un.homme.dou.pour.la.politique,.ayant.un. got.prononc.pour.les.nouvelles.technologies...force.de.combat.et.de. dtermination,.Nobunaga.Oda.parvint..dominer.pratiquement.la.moiti. du.Japon.fodal..Aprs.sa.mort,.ses.deux.lieutenants,.Hideyoshi.Toyotomi.et. Ieyasu.Tokugawa,.reprendront.le.flambeau,.runifiant.ainsi.le.Japon.pour.la. premire.fois.depuis.plus.dun.sicle...

Traits de caractre exclusifs :

Bushido :.les.units.combattent..pleine.puissance.mme.si.elles.sont.blesses.

Unit exclusive :

Samoura Remplace.Spadassin..pe.longue

Unit exclusive :
Zro Remplace.Chasseur

192

Cr.en.559.av..J.-C..suite..une.rbellion.russie.contre.les.Mdes,.lEmpire. perse.achmnide.survcut.et.prospra.dans.une.zone.instable.et.hostile. pendant.200.ans...son.apoge,.des.territoires.allant.de.lgypte..lInde,. et.de.lIran.aux.Balkans,.taient.sous.sa.domination..Ctait.un.Empire.tout. .fait.particulier.qui.stendait.sur.3.continents,.sur.lesquels.on.parlait.des. dizaines.de.langues.diffrentes..Dun.ct,.les.souverains.achmnides. pouvaient.faire.preuve.de.clmence.et.de.justice.envers.leurs.sujets,.et. nintervenaient.que.rarement.dans.les.affaires.internes.des.provinces,.tant.que.la.population. restait.soumise..Dun.autre.ct,.ils.pouvaient.se.rvler.des.souverains.incomptents.et. conspirateurs. Mais.sil.y.a.un.mot.qui.dfinit.tous.les.Achmnides,.cest.longvit..Deux.cents.ans.au. pouvoir.pour.une.seule.et.mme.famille,.cest.une.performance..Sils.navaient.pas.eu. pour.voisins.les.rois.Philippe.II.de.Macdoine.et.Alexandre.le.Grand,.ils.auraient.pu.rester. souverains.un.sicle.de.plus..Alexandre.le.Grand.fut.notamment.un.dirigeant.hors.pair.et.un. exceptionnel.chef.de.guerre,.mais.son.Empire.eut.peine..lui.survivre.plus.dun.an.

Perse

Dirigeant : Darius Ier (550 - 486 av. J.-C.)

Fils.dun.satrape.(gouverneur).de.Parthie,.Darius.Ier.sempara.de.force.du. trne.de.Perse..la.mort.de.Cambyse.II,.en.552.av..J.-C..Administrateur. de.gnie,.Darius.rorganisa.tout.au.long.de.son.rgne.un.Empire.perse. disloqu.et.en.renfora.la.richesse.et.la.puissance..Il.commanda.galement. la.construction.de.nombreux.difices.dans.toute.la.Perse..Il.fit.construire. des.routes,.rorganisa.le.gouvernement.et.les.provinces.perses,.scurisa.les. frontires.de.lempire.et.traitait.ses.sujets.dune.manire.convenable..Mme. sil.ntait.pas.rput.pour.ses.performances.en.tant.que.seigneur.de.guerre,.il.mena.de. nombreuses.campagnes.couronnes.de.succs,.que.ce.soit.contre.des.ennemis.internes.ou. externes..lempire...

Traits de caractre exclusifs :

Hritage achmnide : les.ges.dor.durent.50%.plus.longtemps..Les.units.reoivent.un. bonus.de.mouvement.et.de.puissance.dattaque.et.de.dfense.de.10%.pendant.les.ges. dor.

Unit exclusive :
Immortel Remplace.Lancier

Btiment exclusif :
Cour des Satrapes Remplace.Banque

193

LEmpire.romain.est.lentit.politique.la.plus.remarquable.et.la.plus.durable. de.lhistoire.de.la.civilisation.occidentale..Fond.autour.du.VIIIe.sicle.av.. J.-C.,.il.vit.certaines.de.ses.provinces.subsister.jusquau.XIVe.sicle.apr..J.C..Si.les.Romains.ont,.dans.certains.domaines,.t.de.grands.novateurs,.ils. ne.rechignaient.pas.non.plus..sapproprier.les.ides.judicieuses.dautres. cultures. Les.Romains.taient.un.peuple.de.guerriers..Au.sommet.de.sa.puissance,. leur.empire.regroupait.une.grande.partie.de.lAngleterre,.toute.lEurope.occidentale,. lAfrique.du.Nord,.lgypte,.la.Grce,.le.Moyen-Orient.et.le.Proche-Orient..Au.cours.de. leur.long.rgne.sur.lEurope.et.la.Mditerrane,.ils.ont.contribu..modeler.la.culture,.la. lgislation,.larchitecture,.lart.militaire,.la.religion,.le.langage.et.les.arts.des.pays.conquis.

Rome

Dirigeant : Auguste Csar (63 av. J.-C. - 14 apr. J.-C.)

N.Gaius.Octavius,.Auguste.fut.le.premier.(et.sans.doute.le.plus.grand). empereur.romain..Il.mit.un.terme..un.sicle.de.guerre.civile.et.son.rgne. marqua.le.dbut.de.deux.cents.annes.de.Pax.Romana.(paix.romaine). ainsi.que.lge.dor.de.la.littrature.et.de.la.culture.romaines..Durant.le.long. rgne.dAuguste,.Rome.prospra.et.le.puissant.empire.finit.par.englober.tout. le.bassin.mditerranen..Les.politiques.quil.mit.en.place.lui.permirent.de. diriger.son.territoire.avec.une.efficacit.telle.que.Rome.domina.le.reste.du. monde.connu.pendant.deux.sicles.sans.que.sa.survie.ne.soit.mise.en.pril.par.une.guerre. ou.dautres.menaces.significatives..Rares.sont.les.dirigeants.ayant.connu.une.telle.russite.

Traits de caractre exclusifs :

La gloire de Rome : production.de.tous.les.btiments.dj.prsents.dans.la.capitale. augmente.de.25%.

Unit exclusive :

Baliste Remplace.Catapulte

Unit exclusive :

Lgion Remplace.Spadassin

194

Comme.Winston.Churchill.la.dit.un.jour,.la.Russie.est.un.rbus.envelopp. de.mystre.au.sein.dune.nigme..Elle.fait..la.fois.partie.de.lEurope.et. partie.de.lAsie,.mais.nest.ni.lune,.ni.lautre..Elle.est.riche.en.ressources. naturelles,.mais.ses.habitants.comptent.parmi.les.plus.pauvres.de.lHistoire.. Elle.a.t.envahie.par.les.Goths,.les.Huns,.les.Mongols,.les.Franais. et.les.Allemands,.mais.est.toujours.demeure.fondamentalement.et. exclusivement.russe..Elle.a.t.tour..tour.une.superpuissance,.puis.un. tat.en.ruine.;.une.monarchie,.une.dictature.communiste,.puis.une.dmocratie,.et.tout. cela.en.lespace.de.cent.ans..De.fait,.la.Russie.est.bel.et.bien.lune.des.civilisations.les.plus. fascinantes.de.lHistoire.humaine.

Russie

Dirigeant : Catherine la Grande (1729-1796)

Catherine.II.la.Grande.fut.impratrice.de.Russie.durant.la.deuxime.moiti. du.XVIIIe.sicle..Elle.fut..lorigine.dune.vaste.expansion.de.lEmpire.russe,. ajoutant.ainsi.quelques.centaines.de.milliers.de.kilomtres.carrs.au.territoire. .force.de.conqutes.et.dhabiles.manipulations.diplomatiques..Belle.et. intelligente,.elle.sduisit.les.plus.grands.esprits.dEurope.et.fit.de.sa.cour. lun.des.plus.grands.centres.dintellectuels.du.continent..Bien.que.ne.en. Allemagne,.Catherine.fut.lune.des.plus.grandes.dirigeantes.de.lhistoire.de. la.Russie...linstar.de.la.reine.lisabeth.Ire.dAngleterre,.Catherine.prouva.quune.femme. pouvait.tre.suffisamment.intelligente.et.forte.pour.diriger.un.grand.pays.

Traits de caractre exclusifs :

Mre Russie : les.ressources.stratgiques.fournissent.1.unit.de.production.supplmentaire.. La.quantit.de.chevaux,.de.fer.et.d'uranium.fournit.par.les.cases.de.ressources.est.double.

Unit exclusive :
Cosaque Remplace.Cavalerie

Btiment exclusif :
Krepost Remplace.Caserne

195

Situe.en.Asie.du.Sud-Est.entre.la.Birmanie.(Myanmar),.le.Laos,.le. Cambodge.et.la.Malaisie,.le.Siam.(la.Thalande.daujourdhui).possde. une.histoire.longue.et.glorieuse..Pays.de.forts.obscures.et.de.montagnes. millnaires,..la.fois.magnifique.et.mystrieux,.le.Siam.a.connu.loccupation. et.la.rvolution,.les.inondations.et.la.famine,.ainsi.que.lavnement.et. leffondrement.de.plusieurs.empires..Loccident.sobstine..avoir.une.vision. romantique.du.Siam,.en.particulier..cause.de.la.comdie.musicale.Le. Roi.et.moi,.aussi.divertissante.que.truffe.dinexactitudes..La.ralit.est.diablement.plus. intressante.et.comporte.un.peu.moins.dadorables.gouvernantes.britanniques..Le.plus. grand.triomphe.du.Siam.est.probablement.davoir.russi..viter.toute.domination.coloniale. europenne,..la.diffrence.des.autres.pays.dAsie.du.Sud-Est.

Siam

Dirigeant : Ramkhamhaeng (1239-1317)

En.1278,.un.prince.du.nom.de.Ramkhamhaeng.hrita.de.linsignifiant. royaume.de.Sukhotha..En.vingt.ans,.usant..la.fois.de.son.gnie.militaire.et. de.ses.talents.de.diplomate,.il.tendit.les.frontires.de.son.pays,.ainsi.que. son.influence,..la.majeure.partie.de.lAsie.du.Sud-est..Ramkhamhaeng.est. aujourdhui.considr.comme.un.grand.dirigeant,.et.comme.le.premier. monarque..avoir.rgn.sur.un.Siam.uni.

Traits de caractre exclusifs :

Le pre rgne sur ses enfants : nourriture.et.culture.offertes.par.les.cits-tats.augmentes. de.50%.

Unit exclusive :

lphant de Naresuan Remplace.Chevalier

Btiment exclusif :
Wat Remplace.Universit

196

Lempire.songha.est.une.civilisation.qui.fleurit.en.Afrique.occidentale.au. cours.des.XVe.et.XVIe.sicles..Les.Songhas.apparurent.pour.la.premire.fois. prs.de.la.ville.de.Gao,.cit.vassale.de.lempire.du.Mali..Au.dbut.du.XIVe. sicle,.le.Songha.obtint.son.indpendance,.et.durant.les.deux.sicles.qui. suivirent,.il.agrandit.ses.frontires.pour.finalement.devenir.lun.des.empires. les.plus.tendus.de.lhistoire.africaine..Tout.comme.lEmpire.aztque,. lempire.songha.fut.vaincu.par.une.arme.infrieure.en.nombre.quipe. dune.technologie.nettement.suprieure..Les.histoires.de.ces.deux.empires.nous.renvoient. au.fameux.aphorisme..:.Ne.vous.quipez.pas.dun.canif,.lors.dune.fusillade..quipez-vous. dun.fusil..Voire.de.deux....ou.plus,.si.possible.

Songha

Dirigeant : Askia (1440-1538)

Mohammed.Ibn.Abi.Bakr.Tour,.galement.connu.sous.le.nom.dAskia. Mohammed.(qui.rgna.de.1493..1528),.rassembla.la.rgion.centrale. du.Soudan.occidental.en.un.seul.et.mme.Empire.songha,.le.plus.grand. de.lhistoire.de.lAfrique..Quand.bien.mme.il.prit.la.tte.de.quelques. campagnes.militaires,.Askia.Mohammed.est.surtout.reconnu.pour.avoir. rorganis.et.modernis.le.Songha.tout.en.y.apportant.une.certaine. stabilit..Dautres.se.souviendront.aussi.de.son.plerinage..La.Mecque...

Traits de caractre exclusifs :

Seigneur de guerre riverain : la.quantit.dor.reue.suite..la.destruction.de.campements. barbares.et.au.pillage.de.villes.est.triple..Les.units.embarques.peuvent.se.dfendre.

Unit exclusive :

Cavalier mandkalou Remplace.Chevalier

Btiment exclusif :

Mosque pyramidale dadobe Remplace.Temple

197

Mode MulTijoueur de CivilizaTion v

Menu Multijoueur

Les.parties.multijoueur.sont.loccasion.rve.de.mettre.vos.comptences..lpreuve.contre. de.vrais.adversaires.humains,.plutt.que.contre.des.adversaires.dirigs.par.lIA..Vous.pouvez. accder.aux.parties.multijoueur..partir.du.menu.principal,.et.jouer.avec.des.amis.en.LAN. (rseau.local).ou.avec.des.joueurs.du.monde.entier.via.Internet. Dans.le.menu.principal,.cliquez.sur.le.bouton.Multijoueur.pour.afficher.lcran.doptions.des. parties.multijoueur.

Parties rseau local

Cliquez.sur.Rseau.local.pour.afficher.la.liste.des.parties. disponibles.sur.le.rseau.local..Cliquez.sur.une.des.parties. pour.la.rejoindre..Si.vous.ne.voyez.aucune.partie.(ou.aucune. qui.vous.intresse),.cliquez.sur.Hberger.une.partie.pour. crer.votre.propre.partie..Vous.pouvez.cliquer..tout.moment. sur.le.bouton.Actualiser.pour.actualiser.la.liste.des.parties. disponibles. Lorsque.vous.choisissez.dhberger.une.partie,.lcran. Configurer.partie.multijoueur.saffiche..Vous.pouvez.y.choisir. votre.dirigeant,.le.type.et.la.taille.de.la.carte,.ainsi.que.la. vitesse.de.jeu..Vous.pouvez.galement.charger.une.partie. multijoueur.sauvegarde.(voir.plus.loin),.ou.revenir..la.liste.des.parties.disponibles.pour.la. consulter..nouveau..Cliquez.sur.Lancer.la.partie.lorsque.votre.choix.est.fait. Vous.arrivez.alors.dans.la.Salle.d'attente,.o.vous.pouvez. voir.les.dirigeants.choisis.par.les.autres.joueurs.et.vrifier.si. tout.le.monde.est.prt..jouer..Un.joueur.IA.sera.appel.IA. alors.que.les.vrais.joueurs.seront.dsigns.par.leur.surnom. Steam. Attention,.si.deux.joueurs.ou.plus.slectionnent.la. mme.civilisation.et.le.mme.dirigeant,.le.jeu.change. automatiquement.la.couleur.du.second.pour.viter.toute. confusion. Lorsque.tous.les.joueurs.ont.cliqu.sur.Prt,.lhte.peut. cliquer.sur.le.bouton.Lancer.partie.

198

Parties Internet/Steam

Les.parties.multijoueur.Internet.sont.hberges.sur.Steam..partir.du.compte.utilis.par.le. joueur.lors.de.linstallation.du.jeu. Vous.pouvez.chercher.une.partie.Internet.en.fonction.de.vos. propres.critres..Une.fois.que.vous.avez.paramtr.vos.options. et.indiqu.le.type.de.partie.auquel.vous.voulez.jouer,.Steam. tentera.de.vous.connecter.directement..dautres.joueurs. qui.ont.dfini.les.mmes.critres..Si.une.partie.correspond,. vous.serez.envoy.au.Salon,.o.vous.pourrez.choisir.votre. civilisation.et.votre.dirigeant... Si.aucune.partie.ne.correspond..vos.critres,.vous.pouvez. consulter.la.liste.des.parties.Internet.disponibles.ou.hberger. votre.propre.partie,.la.procdure.tant.alors.identique..celle. dune.partie.rseau.local.

Parties personnalises et liste de parties

Liste damis

Lorsque.vous.crez.une.partie.multijoueur.Internet,.votre.liste.damis.Steam.est.accessible.. .partir.de.la.Salle.d'attente,.vous.pouvez.slectionner.un.ami.dans.la.liste.droulante.et. linviter..la.partie.que.vous.hbergez..Il.recevra.une.notification.via.linterface.de.Steam. Vous.pouvez.discuter.avec.les.autres.joueurs..la.fois.pendant. la.configuration.de.la.partie.et.pendant.la.partie..Dans.la.Salle. d'attente,.vous.pouvez.crire..tous.les.joueurs.en.utilisant.la. fentre.de.chat.en.bas.de.lcran. En.cours.de.partie,.vous.pouvez.parler.avec.tous.les.joueurs.ou. seulement.avec.un.en.particulier,.ce.qui.permet.de.sentretenir. en.priv.de.traits.commerciaux.ou.dalliances..Pour.afficher.le. panneau.de.discussion.en.cours.de.partie,.cliquez.sur.Ouvrir.la. fentre.de.discussion,.en.haut..droite.de.linterface..Lorsque. la.discussion.est.termine,.vous.pouvez.masquer.le.panneau.en.cliquant.sur.Fermer.la. fentre.de.discussion. Un.service.de.VoIP.(voix.par.IP).est.accessible.via.linterface.de.Steam..Cette.fonction.vous. permet.de.parler.de.vive.voix.avec.les.autres.joueurs.en.utilisant.un.microphone.

Chat

199

Hberger, sauvegarder et charger des parties

Lorsque.vous.hbergez.une.partie,.vous.pouvez.sauvegarder. sa.progression.et.la.recharger.plus.tard..Cette.option.est. particulirement.utile.pour.les.trs.longues.parties,.qui. peuvent.stendre.sur.plusieurs.jours..Depuis.lcran.de. configuration,.cliquez.sur.le.bouton.Charger.partie.pour. afficher.la.liste.de.vos.parties.sauvegardes... Si,.pour.une.raison.ou.une.autre,.vous.tes.dconnect. au.cours.dune.partie.multijoueur,.le.systme.tentera. automatiquement.de.vous.reconnecter..Si.lhte.dune. partie.quitte.celle-ci.(pour.une.raison.ou.une.autre),.le.jeu. tentera.de.transfrer.les.options.dhte..un.autre.joueur.

Nombre de joueurs et taille de la carte

Le.nombre.demplacements.de.joueur.disponibles.pour.une.partie.multijoueur.est.limit.par. dfaut.en.fonction.de.la.taille.de.la.carte... Voici.ces.valeurs.par.dfaut..: Taille de la carte Duel Minuscule Petite Normale Grande Immense Nombre de joueurs 2 4 6 8 10 12 Nombre de cits-tats 4 8 12 16 20 24

Si.des.emplacements.de.joueur.sont.vides,.des.joueurs.IA.les.occupent.

Mods

Civilization.V.a.t.conu.ds.le.dpart.en.pensant.aux. crateurs.de.mods,.et.cet.opus.de.Civilization.est.le.plus. simple.et.le.plus.accessible..ce.point.de.vue..Si.vous.ne. ressentez.pas.(encore.!).lenvie.de.crer.des.mods,.vous. pouvez.rapidement.et.facilement.trouver.les.mods.crs. par.dautres.joueurs,.les.tlcharger.et.les.installer.depuis. le.jeu..Crer.des.mods.et.les.utiliser.na.jamais.t.aussi. facile.! Dans.le.menu.principal,.cliquez.sur.le.bouton.Mods.pour. afficher.lcran.des.mods.(vous.devez.accepter.le.contrat. de.licence)..Vous.pouvez.choisir.de.faire.une.partie.solo.ou. multijoueur.en.utilisant.des.mods.dj.tlchargs.et.installs.(plus.de.dtails.ci-dessous),.ou. parcourir.la.liste.des.nouveaux.mods.

200

Parcourir, tlcharger et valuer

Cliquez.sur.le.bouton.Parcourir.les.mods..La.liste.de. tous.les.mods.que.vous.avez.dj.tlchargs.et.installs. saffiche.alors..Il.est.galement.indiqu.quel.mod.est. actuellement.activ..Cliquez.sur.le.bouton.Activs.pour. activer.ou.dsactiver.un.mod.tlcharg..Et.oui,.vous. pouvez.activer.plus.dun.mod..la.fois.! Cliquez.sur.le.bouton.En.ligne.pour.afficher.linterface.des. mods.en.ligne..Tous.les.mods.qui.peuvent.tre.tlchargs. apparaissent..Vous.pouvez.faire.une.recherche.par.motcl.ou.filtrer.les.mods.par.catgorie,.par.date.de.mise. .disposition,.par.nombre.de.tlchargements.ou.par. rapport.aux.valuations.des.joueurs. Cliquez.sur.un.mod.pour.afficher.des.informations.dtailles,.voir.des.captures.dcran,.ou.le. tlcharger..Le.tlchargement.de.mods.via.linterface.est.gratuit.et.anonyme,.vous.navez. pas.besoin.de.vous.connecter..un.compte. Aprs.avoir.utilis.un.mod,.vous.pouvez,.si.vous.le.souhaitez,.lvaluer.pour.que.les.autres. joueurs.aient.envie.de.le.tlcharger..Cliquez.simplement.sur.le.bouton.J'aime.sur.la.page. dun.mod.pour.lui.donner.une.bonne.apprciation..valuer.un.mod.est.anonyme.et.ne. requiert.pas.non.plus.de.se.connecter..un.compte.

XML

Toute.personne.qui.sait.se.servir.dun.diteur.de.texte.peut.crer.un.mod..Si.vous.savez.taper. sur.un.clavier,.vous.pouvez.crer.un.mod..Les.fichiers.XML.(Extensive.Markup.Language). du.jeu.contiennent.tous.les.dtails.importants,.comme,.par.exemple,.les.dialogues. commerciaux.de.Napolon.ou.encore.le.dplacement.maximal.dun.archer..chaque.tour.. Tous.les.fichiers.XML.du.jeu.peuvent.tre.modifis.et.mis..jour.trs.facilement..partir.dun. diteur.de.texte..Vous.pouvez.par.exemple.modifier.les.dgts.causs.par.un.guerrier.ou. imaginer.une.nouvelle.civilisation.et.de.nouveaux.dirigeants.!

201

Modbuddy eT le sdK de World builder

Peu.de.temps.aprs.la.sortie.du.jeu,.il.sera.possible.de.tlcharger. ModBuddy.et.le.SDK.de.World.Builder.(kit.de.dveloppement),. les.outils.officiels.de.cration.de.mods.pour.Civilization V..Grce. .ces.logiciels,.vous.pourrez.imaginer.vos.propres.cartes.et.vos. propres.scnarios,.ajuster.en.profondeur.le.comportement.de. lIA.et.prparer.vos.mods.afin.que.dautres.joueurs.puissent.les. tlcharger.et.samuser.avec..Pensez..consulter.rgulirement. le.site.Internet.officiel.de.Civilization V.ou.la.page.du.jeu.sur.Steam. pour.plus.dinformations.et.des.mises..jour. ModBuddy.et.le.SDK.de.World.Builder.seront.tlchargeables.via. Steam.dans.la.section.Outils.de.longlet.Mes.Jeux.

Didacticiels et exemples

Si.vous.ntes.pas.familier.des.mods.(ou.souhaitez.un.peu.daide),.cherchez.dans.les. rpertoires.du.SDK.les.divers.didacticiels.et.exemples.fournis..Ils.vous.aideront..comprendre. ce.nouveau.systme.trs.puissant..Les.dveloppeurs.en.personne.vous.expliquent.comment. utiliser.cet.outil.

Mettre un mod en ligne

Lorsque.vous.avez.termin.un.mod.et.que.vous.voulez.le.montrer.au.monde.entier,.utilisez. ModBuddy.pour.le.mettre.sur.le.serveur.officiel..Suivez.les.instructions.qui.saffichent..lcran. pour.prparer.et.nommer.votre.mod. Lorsque.vous.mettez.un.mod.en.ligne,.vous.devez.lui.donner.un.nom.et.fournir.entre.une. et.trois.captures.dcran.qui.montrent.certaines.de.ses.caractristiques.intressantes,.et. lenregistrer.sous.une..trois.catgories..Un.ID.unique.sera.assign..votre.mod.lorsque.vous. aurez.fini. Pour.mettre.un.mod.en.ligne,.vous.devez.avoir.un.compte.Gamespy..ModBuddy.vous. demandera.les.informations.relatives..votre.compte,.ou.vous.guidera.pour.crer.un. nouveau.compte.le.cas.chant..Les.comptes.Gamespy.sont.gratuits.

Mods et partie solo

Cliquez.sur.le.bouton.Solo.dans.le.menu.des.mods.pour.afficher.les. options.disponibles.pour.jouer.une.partie.avec.un.mod..Vous.pouvez. jouer.sur.une.carte.personnalise,.charger.une.partie.sauvegarde,. ou.crer.une.partie.personnalise.en.utilisant.des.mods.

Mise jour automatique des mods

Le.jeu.recherche.automatiquement.les.mises..jour.disponibles.pour. les.mods.que.vous.avez.installs.et.qui.sont.accessibles.via.linterface. des.mods..Ces.mises..jour.seront.automatiquement.tlcharges.et. installes.si.vous.tes.connect..Internet....

202

CrdiTs
Firaxis Games
quipe conception
Crateur original de Civilization
Sid Meier

Responsable outils
Bart Muzzin

Responsable personnages
Brian Busatti

Responsables multijoueur
Jonathan Tanner Justin Randall Scott Lewis

Responsable structure
Arne Schmidt

Programmeurs AI/Gameplay Programmeurs systmes

Dom Cerquetti Ken Grey Greg Osefo Don Wuenschell

Responsable units
Tom Symonds

Responsable interface
Russell Vaccaro III Todd Bilger

Conception
Jon Shafer

Responsable effets Graphistes terrain principal

Steve Egrie

Conception additionnelle et gameplay

Ed Beach Scott Lewis

Programmeurs graphismes
Joshua Barczak John Kloetzli Marc Meyer Kiran Sudhakara Marek Vojtko Marc Olano Todd Smith

Graphistes

quipe production
Producteur
Dennis Shirk Lisa Miller

Producteur associ Production additionnelle

Clint McCaul Michelle Menard

Programmeurs multijoueur Programmeurs mods

Shaun Seckman

Programmeurs outils
Eric Jordan Scott Ramsey Sergey Tirapolsky Justin Boswell Dan Goodman Katie Hirsch Steve Houchard Michelle Menard Daniel Selnick Bob Thomas

Rdaction

Michelle Menard Paul Murphy

quipe programmation
Programmeur en chef
Brian Wade Tim Kipp

Programmeurs additionnels

Aaron Anderson Jerome J Atherholt Michael R Bates Kevin Bradley Brian Busatti Greg Cunningham Taylor Fischer Nathan Gordon Arthur Gould Jason Guy David Jones Suzana Kilic Alex Kim Jonathan Mack Gregory Marlow Ryan Murray Jason Pastrana Dan Perry Brian Theodore Marc Hudgins Sang Han

Graphistes conceptuels Graphismes additionnels

Erik Ehoff Ed Lynch Piero Macgowan Jack Snyder Art Wiesen Digic Pictures

Responsable systmes Responsable AI/Gameplay

Ed Beach

quipe graphismes
Responsable graphismes
Dorian Newcomb Chris Hickman Alex Kim

Responsable graphismes
Dan Baker

Responsable interface
Marc Meyer

Supervision animation Animateur en chef

Cinmatique dintroduction

203

Script cinmatique dintroduction

Paul Murphy

Groupe de test Frankenstein

Abyss ainwood AlazkanAssassin arcan bernie14 Bob Thomas bobT C.Roland ChrisWithers claudelu colonelmustard dacole Dale DanQ danthrax Dominae ekmek freakmon GeneralMatt Gogf Grey Fox Gyathaar Hugin Impaler[WrG] jdog5000 jmoskie jobe Kael karadoc KillerClowns Locutus loki1232 Lord_Phan magnus333 Meredith Ming monoha Nikis-Knight Nikolai Nolan notyoueither OgreBG Opera Peachrocks Pfeffersack

quipe audio
Michael Curran Michael Curran Paul Heitsch Geoff Knorr Roland Rizzo Ian Smith

Responsable dpartement audio Concepteurs sonores

Musique

Michael Curran Geoff Knorr Paul Heitsch Roland Rizzo Ian Smith

Musique additionnelle

Primax rah robin-uiowa Scott-DTA seZereth SirPartyMan snafusmith snoopy369 Solver TheMeInTeam totallycres Valkrionn Velociryx vondrack WarningU2 Wilboman xienwolf yin26 Ztaesek

Direction Firaxis
Steve Martin Sid Meier

Directeur gnral/Prsident Directeur cratif Directeurs studio artistique

Seth Spaulding Steve Ogden Steve Meyer

Conception paroles
Michelle Menard Dom Cerquetti Ken Grey Don Wuenschell

Programmeurs audio

quipe contrle qualit

Responsable CQ
Scott Wittbecker

Directeur du dveloppement logiciel Producteur excutif

Barry Caudill

CQ en chef Testeurs

Grant Frazier Michael Argo Justice Avery Matthew Beach David Cerny Daron Carlock Jim Crawley Pat Glascoe Mike Lemon Patrick Miller

Directeur du marketing
Kelley Gilmore Peter Murray Shawn Kohn

Marketing associ Directeur des ressources humaines Chef de bureau

Donna Milesky

204

Responsable IT
Josh Scanlan Matt Baros

Technicien IT Projets spciaux

Susan Meier

est une division de 2K, un label ddition de Take-Two Interactive Software.

Vice-prsident marketing international

Matthias Wehner Tom Bass

dition 2K

Directeur du marketing Directeur RP monde

Markus Wilding

Assistance AMD
Steve Bell Bill Bilodeau Thomas Fortier Evan Hart Brian Harvey

Prsident Christoph.Hartmann Directeur des oprations David.Ismailer Vice-prsident dveloppement produit Greg.Gobbi Directeur dveloppement produit John.Chowanec Directrice des oprations dveloppement produit Kate.Kellogg Directeur production crative Jack.Scalici Responsable senior production crative
Chad Rocco

Responsable RP senior
Charlie Sinhaseni Jennie Sue

Assistance Nvidia Assistance Intel

Yannis Minadakis Michael Katz Aaron Davies John Bartkiw Chris Boyd Neil Kaethler Alfred Reynolds Jason Ruymen

Responsable RP Assistante marketing et RP monde

Erica Denning

Responsable vnements monde

Karl Unterholzner Lesley Zinn

Assistance Valve

Directrice artistique, services cratifs Directeur Internet

Gabe Abarcar Seth Jones

Gamespy
Drew Curby Andrew Textor

Responsable musique et licences artistiques

Lydia Jenner

Concepteur site Internet Responsable senior marketing interactif

Elizabeth Tobey Greg Laabs

Fork

Producteur

Effets spciaux raliss par Fork Particle Chuck Walbourne

V. Garrett Bittner Jr. Tiffany Nagano Ben Chang

Producteurs assistant Assistants de production

Casey Cameron Andrew Dutra Shawn Martin Sarah Anderson Matt Gorman

Responsable communaut Directrice production marketing

Jackie Truong Ham Nguyen

Assistance Microsoft Photographie arienne

Steve Lowther

Assistant production marketing Directeur des technologies

Jacob Hawley Kris Severson

Remerciements

Joanne Miller toutes nos familles et nos proches ! Merci pour votre patience et votre soutien ! dit par 2K Games. 2K Games

Vice-prsident marketing senior Vice-prsident marketing

Vice-prsident dveloppement commercial

205

Vice-prsident ventes et licences

Steve Glickstein Paul Crockett Peter Welch

Testeurs senior
Ruben Gonzalez Sara Lane Justin Waller

Responsable RP internationales
Emily Britt

Directeur ventes stratgiques et licences Vice-prsident, conseil Directeur des oprations

Dorian Rehfield Phil Shpilberg

quipe contrle qualite

Rick Alvarez Chad Bert Steve Capri Ariel Ceballos Alex Coleman John Dickerson Keith Doran Anthony Franco Andres Garcia Ricky Hernandez Jonathan Keiser Davis Krieghoff Jason Mitchell Tyler Muelrath Matthew Porter Matt Priddy Matt Proudfoot Angie Ricci Dio Rochino Jess Sparks Dung Trinh

RP internationales
Matt Roche

Directrice des licences

Claire Roberts Martin Moore Tom East

Responsable contenu Internet Assistant marketing international

Directeur analyse et planning Responsable production vido

J. Mateo Baker Kenny Crosbie

Monteur vido Monteur vido junior

Michael Howard Xenia Mul

Dveloppement produit 2K International

Sajjad Majid

Producteur international Responsable localisation

Jean-Sebastien Ferey Arsenio Formoso

Spcialiste licences/ oprations

Directrice mdias, promotions et partenariats du jeu Remerciements

Shelby Cox

Assistant responsable de localisation quipes de localisation externes

Responsable associe marketing partenaires

Dawn Burnell

Contrle qualite 2K
Vice-prsident contrle qualit
Alex Plachowski Grant Bryson Alexis Ladd Griffin Funk

Lori Durrant Todd Ingram Chris Jones Jana Kubanski Eric Lane Merja Reed Jay Ruiz Rick Shawalker Madeleine St. Marie

Around the Word Effective Media Synthesis International Srl Synthesis Iberia Outils et assistance localisation : XLOC Inc.

Responsable test contrle qualit (projets) Responsable conformit Testeur en chef Testeurs en chef assistants
Sean Manzano Andrew Webster

2K International
Responsable gnral
Neil Ralley Lia Tsele

Contrle qualit 2K International

Responsable CQ
Ghulam Khan

Responsable marketing international Chef de produit international

Warner Guine

Supervision CQ
Sebastian Frank Hugo Sieiro Wayne Boyce Lena Brenk

Ingnieur masterisation Chef de projet CQ localisation

206

Techniciens CQ localisation
Anthony Busselier Alba Loureiro Andreas Strothmann Antonio Grasso Fabrizio Mariani Florian Genthon Giovanni De Caro Javier Vidal Jose Minana Karim Cherif Luigi Di Domenico Oscar Pereira Stefan Rossi Tirdad Nosrati Elmar Schubert James Crocker Tom Baker

2K Shanghai
Julien Bares Liu Jing

Premiers violons
Rita epurenko Costin Anghelescu Vclav Dvok Frantiek Eret Petr Typolt Petr Hlav Anna Jrovcov Pavel Kutman David roubek Ji koda Eva Rohanov Vclav Riedlbauch Hana imekov Hana Kutmanov David Vor Lucie Hlov

Responsable gnral Directeur de production Producteurs

Liu Shan Ren Ye Qing Yi Zheng

Directeur artistique Graphiste senior

Li Ying Jun Xu Jie

Animateur en chef Animateurs

Yin Ji Shen Yi Xin Wu Xiao Tang Yi Fan

quipe conception quipe 2K International

Agns Rosique Alex Bickham Ben Seccombe David Halse Fabrice Poirier Jan Sturm Jean-Paul Hardy Luis De La Camara Burditt Olivier Troit Sandra Melero Simon Turner Snezana Stojanovska Stefan Eder

Seconds violons

Pour une liste complte des crdits musicaux de Civilization V, visitez : www.civilization5.com/ musiccredits

Bande oriGinale
Orchestre philharmonique de Prague
Chef dorchestre - Andy Brick Premiers violons - Rita epurenko & Milo Jahoda Producteur musique - Petr Pycha Ingnieur du son - Jan Kotzmann Ingnieur assistant - Cenda Kotzmann Bibliothcaire dorchestre - Tom Kirschner Chef des choeurs - Stanislav Mistr

Oprations internationales TakeTwo

Anthony Dodd Martin Alway Cat Findlay Nisha Verma Robert Willis Denisa Polcerova

Libor Kaka Martin Pachner Ludvk Sklen Jaroslav Kon Miroslav Kosina Vlastimil Zeman Anna Vakov JindichVcha Jilj Teringer Milan Machaka Kateina Gemrotov Martin andera Vlastimil Zeman Martin Tup

Violon altos

Zdenk Zindel Vladimr Baant Tom Duda Oldich Smola jun. Alan Melkus Jan Nykrn Stanislav Kodad Eduard Vanek Vladimr Zajaik Ji Zajc Jindich Moravec

207

Kamila Puteaney

Violoncelles

Cors

Milo Jahoda Jaroslav Matjka Pavel Blouek Richard emlika Petr Malek Marek Elznic Vra Anov Petr porcl Roman Stehlk David Havelk

Frantiek Langweil Pavel Douba Tom Kirschner Petr Hernych

Romana Soukupov

Tnors

Trompettes

Marek Zvolnek Svatopluk Zaal Jan Fier

Trombones

Petr Klma Bronislav Palowski Tom Hinterholzinger Lubo Moravec Tom Fiala Duan Rika Viktor Byek Michal Fort

Contrebasses

Ji Novoton Frantiek Zazvonil

Basses

Martin Zelenka Michal Novk Jan Buble Luk Verner Vclav Hoskovec Ale Benda Radomr alud Jan Prokop

Trombone bas
Petr ihk

Tuba

Karel Malimnek

Harpe

Sta Rameov

Michal krek Tom Hanzl Miroslav Vcha Martin Vacula Wouter Tukker Jan Socha Vladimr Hamblek Ji Sejpal

Timbales

Fltes

Svatopluk ech ml.

Acteurs

Robert Heger Martin Klimnek

Percussions

Piccolo

Ji Skuhra

Miroslav Kejmar ml. Ji Svoboda Ivan Hoznedr

Hautbois

Sopranos

Libna Sequardtov Jan Hodnek

Cor anglais Clarinettes

Monika Boukov Jan Mach Vlastimil Mare

Graina Biernot Andrea Soukupov Marie Matjkov Martina Kritznerov Vra Vchov Romana Hov Kateina Koteovcov Darina Glatzov

Clarinette basse
Miroslav Plechat

Altos

Bassons

Svatopluk ech Lumr Vank Petr Nmeek

Contrebasson

Dana Sedmidubsk tpnka Pchov Michaela tefkov Marie materov Jana Dvokov Jana Drbkov Ludmila Hudekov

Narrateur Philippe Catoire Fils Cyrille Artaux Conseillre culturelle Laurence Breheret Conseillre conomique Juliette Degenne Conseiller militaire Antoine Tom Conseiller scientifique Paul Borne Alexandre le Grand Mir de Monteseppia Askia Mohammed Ier Mori Majid Auguste Csar mile Khordoc Catherine la Grande - Svetlana Migdissova Darius Ier Yassin Alsalman Gandhi Avtar Sandhu George Washington Marcel Jeanin Hrn ar-Rachd Laith Marouf Hiawatha Kanentokon Hemlock

208

Moctezuma Alfredo Camacho Napolon Bonaparte Greg Gobbi Oda Nobunaga Ryosuke Aoike Otto Von Bismark Heinz Becker Elizabeth Ire Julia Lenardon Ramss II George Saad Ramkhamhaeng Thon Kongkaewpaisarn Soliman le Magnifique Onur Aydemir Wu Zetian Rachel Lei Xie

Remerciements

1999-2010 par RAD Game Tools, Inc. Civilization V comprend les lments open source suivants, dont la distribution est totalement gratuite conformment la licence MIT, comme suit : Lua Copyright 19942010 Lua.org, PUC-Rio. Rapid XML Copyright 2006-2010 Marcin Kalicinski. Lautorisation est donne, gracieusement, toute personne obtenant un exemplaire de ce logiciel et des fichiers de documentation associs (le Logiciel), de retoucher le Logiciel sans restriction, et notamment et sans limitation lautorisation dutiliser, de copier, de modifier, de fusionner, dditer, de distribuer, daccorder une sous-licence, et/ou de vendre des exemplaires du Logiciel, et dautoriser aux personnes auxquelles le Logiciel est fourni den faire de mme, condition de respecter les conditions suivantes : Lavis de copyright ci-dessus et cette autorisation doivent tre inclus avec tous les exemplaires de ce Logiciel ou les parties importantes de ce Logiciel. Ce Logiciel est fourni en ltat, sans aucune garantie que ce soit, expresse ou implicite, et notamment mais sans y tre limit des garanties de valeur marchande, dadquation un usage particulier et dabsence de contrefaon. Les auteurs et les dtenteurs de copyright ne seront en aucun cas tenus responsables de rclamations, dommages ou responsabilits, dans le cadre dune action contractuelle, extra-contractuelle ou autre, dcoulant du Logiciel, de son utilisation ou de toute autre transaction relative au Logiciel.

Wave Generation, Inc.

Tim West Tim Hoogenakker Dante Fazio

Mixage original des voix, POP Sound

Enregistrement original des voix, POP Sound

Brett Rothfeld Anthony Vanchure Stephen Selvaggio

Montage des voix

Garrett Montgomery Dave Fraser

Mixage original des voix, Heavy Melody

Fltes nord-amricaines contemporaines fournies par Ken Light, Amon Olorin Flutes

Daniel Einzig Christopher Fiumano Jenn Kolbe David Boutry Ryan Dixon Michael Lightner Gail Hamrick Sharon Hunter Kate Ryan Michele Shadid 2K IS Team Jordan Katz David Gershik Take-Two Sales Team Take-Two Channel Marketing Team Seth Krauss Take-Two Legal Team Jonathan Washburn Cindi Buckwalter Alan Lewis Meg Maise Siobhan Boes Jason Bergman Brooke Grabrian Thomas M. Olano Access Communications KD&E VG Market Rokkan Art Machine RDA CivAnon.org Gwendoline Oliviero

Musique

Scott Metcalfe, Minds Ear

Fox Studios
Rick Fox Michael Weber Tim Schmidt Cal Halter Keith Fox Dustin Smith Joe Schmidt

Effets spciaux raliss par Fork Particle

Utilise Granny Animation. Copyright

209

rsuM eT Tableaux
Tableau des doCTrines
Nom de la doctrine Tradition Tradition Aristocratie lite terrienne Lgalisme Monarchie Oligarchie Libert Libert Citoyennet Pouvoir collectif Mritocratie Reprsentation Rpublique Honneur Honneur Catgorie Tradition Tradition Tradition Tradition Tradition Tradition Libert Libert Libert Libert Libert Libert re requise Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Doctrines requises Aucun Aucun Aristocratie, oligarchie Aucun Oligarchie Aucun Aucun Aucun Aucun Citoyennet Citoyennet Pouvoir collectif Effet Nourriture +1 par tour dans la capitale Production +33% lors de la construction de merveilles Taux de croissance dans la capitale +33% Mcontentement dans la capitale -33% Cot en or pour lachat de cases -50% puissance de combat +33% pour les units dans lempire Taux de gnration des colons +50% Vitesse de construction des ouvriers +25% Les nouvelles villes commencent avec 50% de la nourriture ncessaire la naissance dun deuxime citoyen Bonheur +1 pour chaque ville relie la capitale par une route commerciale Culture +1 dans chaque ville Production +1 dans chaque ville Bonus de combat contre les barbares +25%, notification lorsque de nouveaux campements barbares apparaissent sur le territoire connu Puissance de combat +15% pour les units postes sur une case adjacente dautres units militaires Mcontentement -1 pour chaque ville possdant une garnison EXP double pour les units militaires au combat Cot en or de lamlioration des units militaires -50% Un gnral illustre apparat lextrieur de la capitale Bonheur +2 2 doctrines sociales gratuites 50% du bonheur excdentaire ajout la quantit de culture gnre par tour Quantit de bonheur ncessaire un ge dor -25% Dclenche un ge dor de 6 tours

Honneur

Aucun

Aucun

Discipline Caste militaire Tradition militaire Arme de mtier Code du guerrier Pit Pit Libert de culte Mandat du Ciel Religion organise Rforme

Honneur Honneur Honneur Honneur Honneur Pit Pit Pit Pit Pit

Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun re classique re classique re classique re classique re classique

Aucun Discipline Code du guerrier Caste militaire Aucun Aucun Mandat du Ciel, Rforme Aucun Aucun Religion organise

210

Nom de la doctrine Thocratie Mcnat Mcnat Esthtique Diplomatie culturelle lite intellectuelle Philanthropie Scolastique Commerce Commerce Mercantilisme Marine marchande Tradition navale Protectionnisme Syndicalisme Rationalisme Rationalisme Libert de pense Humanisme Rvolution scientifique Lacit Souverainet galit galit Socit civile Constitution Dmocratie Libert dexpression Suffrage universel Ordre Ordre

Catgorie Pit

re requise re classique

Doctrines requises Religion organise

Effet Mcontentement produit par la population dans des villes non occupes -20% Vitesse de diminution de linfluence sur les citstats -25% Niveau minimum dinfluence auprs des citstats de 20 Quantit de ressources offertes par les cits-tats +100%, bonheur des ressources de luxe offertes +50% Les cits-tats allies offrent parfois des personnages illustres Influence +25% auprs des cits-tats aprs leur avoir donn de lor Les cits-tats allies offrent un bonus de science gal 33% de leur production personnelle Or produit dans la capitale +25% Cot en or pour lachat dobjets dans les villes -25% Production +3 dans toutes les villes ctires Mouvement +1 et champ de vision +1 pour units militaires navales Bonheur supplmentaire +1 pour chaque ressource de luxe Cot de lentretien des routes et des voies ferres -20% Dclenche un ge dor de 5 tours Science +2 pour chaque comptoir commercial Bonheur +1 pour chaque universit 2 technologies gratuites Science +2 pour chaque spcialiste Science +15% tant que lempire est heureux Mcontentement gnr par les spcialistes -50% Consommation de nourriture par les spcialistes -50% Culture double dans toutes les villes possdant une merveille mondiale Vitesse de gnration de personnages illustres +50% Cot en culture des doctrines -25% Puissance de combat de la ville +33% Vitesse de construction des btiments +25%

Mcnat Mcnat Mcnat Mcnat Mcnat Mcnat Commerce Commerce Commerce Commerce Commerce Commerce Rationalisme Rationalisme Rationalisme Rationalisme Rationalisme Rationalisme galit galit galit galit galit galit Ordre

Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Moyen-ge Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance Renaissance re industrielle

Aucun Aucun Scolastique Esthtique, scolastique Aucun Philanthropie Aucun Syndicalisme Tradition navale Aucun Mercantilisme Aucun Aucun Lacit Aucun Libert de pense Aucun Humanisme Aucun Aucun Aucun Socit civile Constitution Aucun Aucun

211

Nom de la doctrine Communisme Nationalisme conomie planifie Socialisme Front uni Autocratie Autocratie Fascisme Militarisme tat policier Populisme Guerre totale

Catgorie Ordre Ordre Ordre Ordre Ordre Autocratie Autocratie Autocratie Autocratie Autocratie Autocratie

re requise re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle re industrielle

Doctrines requises conomie planifie Aucun Socialisme Aucun Aucun Aucun Populisme, militarisme Aucun Militarisme Aucun tat policier, fascisme

Effet Production +5 dans chaque ville Bonus dattaque en territoire alli +25% Mcontentement gnr par les villes -50% Cot dentretien en or des btiments -10% Taux de diminution des points dinfluence auprs des cits-tats dautres joueurs 33% plus rapide Cot dentretien en or des units -33% Quantit de ressources stratgiques produites +100% Cot en or pour lachat dunits -33% Mcontentement gnr dans les villes occupes -50% Dgts infligs par les units militaires blesses +25% Tous les 20 tours, toutes les units militaires reoivent un bonus dattaque de 33%

212

Tableau des Terrains

Terrain Cte Nourriture 1 Production 0 Or 1

Modificateur de Cot de combat mouvement 0.00%

Dsert

-33.00%

Prairie

-33.00%

Colline Montagne Ocan Plaines Neige Toundra

0 0 1 1 0 1

2 0 0 1 0 0

0 0 1 0 0 0

25.00% 25.00% 0.00% -33.00% -33.00% -33.00%

Caractristiques Ressources possibles possibles trouves trouves Poissons, baleines, perles, 1 Glace ptrole Fer, ptrole, aluminium, Oasis, plaine uranium, or, argent, pierres 1 inondable prcieuses, marbre, coton, encens Fer, chevaux, charbon, 1 Fort, marais uranium, btail, or, pierres prcieuses, marbre, coton, vin Fer, charbon, aluminium, uranium, cervids, or, argent, 2 Fort, jungle pierres prcieuses, marbre, moutons Infranchissable Aucun Aucun 1 Glace Ptrole Fer, chevaux, charbon, aluminium, uranium, bl, or, 1 Fort, jungle pierres prcieuses, marbre, ivoire, coton, vin 1 Aucun Fer, ptrole, uranium Fer, chevaux, ptrole, aluminium, uranium, 1 Fort cervids, argent, pierres prcieuses, marbre, fourrures

Tableau des CaraCTrisTiques de Terrain

Caractristique Cratre Barringer Retombes radioactives Plaines inondables Fort Grand Mesa Grande barrire de corail Glace Jungle Krakatoa Marais Mont Fuji Oasis Nourriture 0 -3 2 1 0 0 0 1 0 -1 0 3 Production 2 -3 0 1 2 2 0 -1 2 0 2 0 Or 3 -3 0 0 3 3 0 0 3 0 3 1 Modificateur de combat 0% -33% -33% Cot de mouvement Infranchissable 2 1

25% 0% 0% 0% 25% 0% -33% 0% -33%

2 Infranchissable Infranchissable Infranchissable 2 Infranchissable 2 Infranchissable 1

Ressources possibles trouves Aucun Aucun Bl, sucre Uranium, cervids, fourrures, teintures, soie Aucun Aucun Aucun Ptrole, uranium, bananes, pierres prcieuses, teintures, pices Aucun Ptrole, uranium, sucre Aucun Aucun

213

raCCourCis Clavier
Action Raccourcis gnraux Civilopdia Informations conomiques Informations militaires Informations diplomatiques cran des doctrines sociales cran des technologies Journal des vnements Conditions de victoire Dmographie Vue stratgique Sauvegarde rapide Chargement rapide Grille Menu Fin du tour Unit suivante Unit prcdente Zoom arrire Zoom avant Vue de la capitale Vue de la capitale Vue de la capitale Zoom avant Zoom arrire Afficher icnes des ressources Icnes de production Options de jeu Sauvegarder Charger Fin du tour Units gnrales Dplacement Explorer (auto) tat dalerte Dormir Ne rien faire Dtruire lunit Attaque Attaque distance Installer artillerie Se retrancher jusqu gurison Raccourci F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 G Echap Entre Point Virgule + Inser Origine Fin Page haut Page bas Ctrl-R Ctrl-Y Ctrl-O Ctrl-S Ctrl-L Ctrl Espace M E A F Espace Effacer Ctrl-Q B S H Action Units ariennes Raffecter Frappe arienne Balayage arien Intercepter Nuclaire Units civiles Fonder une ville Construire amnagements (auto) Construire une route Construire une voie ferre Route vers Dfricher une jungle Asscher un marais Construire une ferme Construire un comptoir commercial Construire un camp Construire une ferme Construire une mine Construire une plantation Construire une carrire Construire un pturage Construire un fort Construire un puits Construire des bateaux de pche Construire une plateforme offshore Mines, dfricher la fort Annuler la dernire mission Construire une scierie Citadelle Raccourci Alt-R S Alt-S I N B A R R Alt-R Alt-C Alt-C I T H I N P Q P Ctrl-F O F O Alt-C Retour arrire L C

214

Tableau des uniTs

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Notes 2 N/D 2 4 Chevaux La roue 2 Aucun Aucun 2 Aucun Tir larc Technologie requise 4 6 3 6 N/D 6

Nom de lunit Units de lAntiquit Archer

Cot

Type de combat

70

Brute

20

Tir larc Units de combat rapproch

Archer sur char

60

Unit monte

Galre

50

Unit navale

Aucun

Aucun

Hoplite 8 N/D N/D 2 Aucun

60

Units de combat rapproch 9 N/D N/D 2 Aucun

Travail du bronze Travail du bronze

Immortel

60

Units de combat rapproch 6 4 N/D 7 6 4 N/D N/D N/D N/D 2 N/D N/D 2 2 2 4 N/D N/D 2

Jaguar

40

Units de combat rapproch

Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

Aucun Aucun Aucun Travail du bronze Navigation voile

claireur

25

Reconnaissance

Colon

89

Lancier

50

Unit civile Units de combat rapproch

Trirme

60

Unit navale

Char de guerre

60

Unit monte

Aucun

La roue

Pas dattaque de combat rapproch Remplace le guerrier pour les barbares Pas dattaque de combat rapproch, pnalit sur terrain accident et aucun bonus dfensif Embarcation barbare, pas dattaque de combat rapproch, pas de dplacement possible sur les cases docan Bonus contre les units montes (100), unit exclusive aux Grecs Bonus contre les units montes (100), vitesse de gurison double, unit exclusive aux Perses Bonus de combat dans la jungle (50), unit ennemie tue : +2 PV, unit exclusive aux Aztques Ignore les cots de mouvement en PM Peut fonder une nouvelle ville Bonus contre les units montes (100) Pas dattaque de combat rapproch, pas de dplacement possible sur les cases docan Pas dattaque de combat rapproch, pnalit sur terrain accident et aucun bonus dfensif, unit exclusive aux gyptiens

215

Nom de lunit 6 6 N/D N/D N/D N/D 2 Aucun Aucun N/D N/D 4 Aucun Navigation voile N/D N/D 2 Aucun Aucun Aucun 8 2 3 Aucun La roue

Cot

Type de combat

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Technologie requise

lphant de guerre

80

Unit monte

Notes Pas dattaque de combat rapproch, aucun bonus dfensif, unit exclusive aux Indiens

Guerrier

40

Units de combat rapproch

Bateau-atelier

30

Unit civile

Ouvrier

70

Unit civile

Peut construire des bateaux de pche et des plateformes offshore Peut construire et rparer des amnagements terrestres

Units de lre classique

Baliste

100

Sige

18

Fer

Mathmatiques

Catapulte

100

Sige

14

Fer

Mathmatiques

Cavalerie des Compagnons 14 N/D N/D

80

Unit monte

Chevaux

quitation

Cavalier 13 11 11 N/D N/D N/D

80

Unit monte

12

N/D

N/D N/D N/D N/D

4 2 2 2

Chevaux Fer Fer Fer

quitation Travail du fer Travail du fer Travail du fer

Lgion

90

Guerrier mohawk

80

Pas dattaque de combat rapproch, bonus contre les villes (10), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, doit sinstaller pour attaquer distance, unit exclusive aux Romains Pas dattaque de combat rapproch, bonus contre les villes (10), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, doit sinstaller pour attaquer distance Aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu, des gnraux illustres peuvent apparatre suite un combat, unit exclusive aux Grecs Aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu Peut construire des routes et des forts. Unit romaine exclusive Bonus de combat en jungle et en fort. Unit iroquoise exclusive. Aucun

Spadassin

80

Units de combat rapproch Units de combat rapproch Units de combat rapproch

216

Nom de lunit Units du Moyen-ge 10 15 2 3 Chevaux Chevalerie

Cot

Type de combat

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Notes Technologie requise

Archer mhariste

150

Unit monte

Cho-Ko-Nu 6 18 10 6 18 N/D N/D 2 Fer 12 2 2 Aucun N/D N/D 2 Aucun N/D N/D 3 Chevaux 12 2 2 Aucun Mcanique Chevalerie Administration Mcanique Acier

120

Tir larc

10

Aucun

Mcanique

Arbaltrier

120

Tir larc

Chevalier

150

Unit monte

Lansquenet

50

Units de combat rapproch

Archer long

120

Tir larc

Aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu, pas dattaque de combat rapproch, unit exclusive aux Arabes Pas dattaque de combat rapproch, peut attaquer deux fois, unit exclusive aux Chinois Pas dattaque de combat rapproch Aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu Bonus contre les units montes (100), unit exclusive aux Allemands Pas dattaque de combat rapproch, porte +1, unit exclusive aux Britanniques Aucun

Spadassin pe longue 18 N/D N/D 3

150

Units de combat rapproch

Cavalier mandkalou

150

Unit monte

Chevaux

Chevalerie

lphant de Naresuan 150

Unit monte

22

N/D

N/D

Aucun

Chevalerie

Piquier

100

Units de combat rapproch 10 N/D 18 N/D

N/D

Aucun

Administration

Samoura

150

Units de combat rapproch

N/D

Fer

Acier

Aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu, bonus contre les villes (30), unit exclusive aux Songhas Aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu, bonus contre les units montes (50), unit exclusive aux Siamois Bonus contre les units montes (100) Puissance de combat +20% sur terrain dgag, des gnraux illustres peuvent apparatre suite un combat, unit exclusive aux Japonais

217

Nom de lunit

Cot

Type de combat

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Technologie requise

Trbuchet

170

Sige

20

Fer

Physique

Notes Pas dattaque de combat rapproch, bonus contre les villes (10), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, doit sinstaller pour attaquer distance

Units de la Renaissance

Canon

250

Sige

10

26

Aucun

Chimie

Caravelle 25 N/D N/D 3 Chevaux

100

Unit navale

10

Aucun

Astronomie Science militaire

Cavalerie

260

Unit monte

Cosaque

260

Unit monte

25

N/D

N/D

Chevaux

Science militaire

Frgate 16 N/D N/D

130

Unit navale

20

15

5 2

Fer Aucun

Navigation Poudre canon

Janissaire

120

Poudre canon

Lancier

220

Unit monte

22

N/D

N/D

Chevaux

Mtallurgie

Minuteman 20 16

120

Poudre canon

16

N/D N/D N/D

N/D N/D N/D

2 2 2

Aucun Aucun Aucun

Poudre canon Poudre canon Poudre canon

Mousquetaire Arquebusier

120 120

Poudre canon Poudre canon

Pas dattaque de combat rapproch, bonus contre les villes (10), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, doit sinstaller pour attaquer distance Champ de vision +2, pas dattaque de combat rapproch Pnalit (units montes), aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu Pnalit (units montes), aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu, Bonus contre les ennemis blesss, unit exclusive aux Russes Pas dattaque de combat rapproch Unit non barbare tue : gurison totale, bonus au combat +25% en attaque, unit exclusive aux Ottomans Pnalit (dfense), aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu Tout dplacement : 1 PM quel que soit le type de terrain, unit exclusive aux Amricains Unit franaise exclusive Aucun

218

Nom de lunit Fusilier 20 17 2 5 Fer Navigation

Cot 200

Type de combat Poudre canon

Puissance Puissance de de combat combat distance 25 N/D Ressources Porte Mouvement requises N/D 2 Aucun Technologie requise Fusil

Navire de ligne

140

Unit navale

Spahi

220

Unit monte

22

N/D

N/D

Chevaux

Mtallurgie

Notes Aucun Pas dattaque de combat rapproch, champ de vision +1, unit exclusive aux Britanniques Pnalit (dfense), aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu, pillage : 0 PM, champ de vision +1, unit exclusive aux Ottomans

Units de lre industrielle 32 32 N/D N/D 2 Aucun N/D 2 2 Aucun Radio Pices de rechange Interception (100), bonus contre les aronefs (100), bonus contre les hlicoptres Bonus contre les chars

Canon antiarien

300

Poudre canon

Canon antichar

300

Poudre canon

Artillerie

420

Sige

16

32

Aucun

Dynamite

Cuirass 20 N/D N/D

500

Unit navale

40

32

4 5

Ptrole Ptrole

Tlgraphe Aviation

Porte-avions

520

Unit navale

Destroyer

380

Unit navale

25

22

Aucun

lectricit

Chasseur

420

Unit arienne

N/D

50

N/D

Ptrole

Aviation

Tir indirect, pas dattaque de combat rapproch, bonus contre les villes (10), aucun bonus dfensif, doit sinstaller pour attaquer distance, champ de vision limit Tir indirect, pas dattaque de combat rapproch Peut transporter jusqu 3 aronefs Tir indirect, champ de vision +3, peut voir les sous-marins, interception (100), bonus contre les sous-marins (100), pas dattaque de combat rapproch Interception (100), balayage arien, -50% sur les attaques distance, reconnaissance arienne, bonus contre les hlicoptres

219

Nom de lunit 36 36 25 18 2 4 Charbon Moteur vapeur N/D N/D 2 Aucun Pices de rechange Aucun N/D N/D 2 Aucun Pices de rechange

Cot

Type de combat

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Technologie requise

Lgion trangre

300

Poudre canon

Notes Bonus de combat +20% en dehors du territoire alli, unit exclusive aux Franais

Infanterie

300

Poudre canon

Cuirass vapeur

220

Unit navale

Panzer

450

Unit blinde

60

N/D

N/D

Ptrole

Combustion

Sous-marin

380

Unit navale

15

60

Ptrole

Rfrigration

Char

450

Unit blinde

50

N/D

N/D

Ptrole

Combustion

Zro

420

Unit arienne

50

N/D

N/D

Fer, ptrole

Aviation

Pas de dplacement possible sur les cases docan, pas dattaque de combat rapproch Pnalit (attaque de villes), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, peut se dplacer aprs avoir attaqu, unit exclusive aux Allemands Invisible aux autres units, peut voir les sous-marins, peut pntrer en territoire ennemi, peut pntrer sur les cases de glace, pas dattaque de combat rapproch Pnalit (attaque de villes), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, peut se dplacer aprs avoir attaqu Interception (100), balayage arien, -50% sur les attaques distance, reconnaissance arienne, bonus contre les avions de chasse, bonus contre les hlicoptres, unit exclusive aux Japonais 10 N/D Uranium Fission nuclaire Esquive (50), endommage villes et units dans le rayon de lexplosion

re moderne N/D N/D

Bombe atomique

850

Bombe

220

Nom de lunit N/D N/D N/D 50 N/D N/D 6 Aluminium Fuses 60 70 10 8 N/D N/D Ptrole Aucun Radar Satellites 60 10 N/D Ptrole Radar

Cot

Type de combat

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Technologie requise

B-17

520

Unit arienne

Bombardier Missile guid

520 200

Unit arienne Bombe

Hlicoptre de combat 450

Unit arienne

Chasseur raction 50 40 25 3 7 N/D N/D 4 Aucun Aluminium

600

Unit arienne

N/D

70

10

N/D

Aluminium

Lasers lectronique Robotique

Infanterie mcanise

440

Poudre canon

Croiseur lancemissiles 40 N/D 2 4

520

Unit navale

Lance-missiles SAM mobile

450

Poudre canon

Aluminium

Informatique

Blind moderne

700

Unit blinde

80

N/D

N/D

Aluminium

Lasers

Missile nuclaire

1200

Bombe

N/D

N/D

N/D

Uranium

Balistique avance

Sous-marin nuclaire

500

Unit navale

20

70

Aluminium

Informatique

Notes Pnalit (units navales), dgts des units dinterception -50%, puissance de combat +25% contre les villes, unit exclusive aux Amricains Pnalit (units navales) Interception impossible Ignore les cots de mouvement en PM, unit volante, bonus contre les chars, aucun bonus dfensif, prise de villes impossible Interception (100), balayage arien, -50% sur les attaques distance, reconnaissance arienne, bonus contre les hlicoptres Aucun Tir indirect, peut transporter 3 missiles, interception (100), pas dattaque de combat rapproch Interception (100), bonus contre les aronefs (100), bonus contre les hlicoptres Pnalit (attaque de villes), aucun bonus dfensif, champ de vision limit, peut se dplacer aprs avoir attaqu Esquive (50), endommage villes et units dans le rayon de lexplosion Invisible aux autres units, peut voir les sous-marins, peut pntrer en territoire ennemi, peut transporter 2 missiles, bonus contre les sousmarins (50), peut pntrer sur les cases de glace, pas dattaque de combat rapproch

221

Nom de lunit 40 N/D N/D 2 Aucun Radar

Cot

Type de combat

Puissance Puissance de de combat combat distance Ressources Porte Mouvement requises Technologie requise

Parachutiste

350

Poudre canon

Lance-roquettes

600

Sige

18

46

Aluminium

Fuses

Fuses de lancement

700

Projet

N/D

N/D

N/D

Aucun

Robotique

Cabine (vaisseau spatial) N/D N/D 80 20 N/D Aluminium N/D N/D 2 Aucun

1000

Projet

Satellites Furtivit

Bombardier furtif

800

Unit arienne

Notes Peut se parachuter jusqu 5 cases depuis un territoire alli Tir indirect, pas dattaque de combat rapproch, bonus contre les villes (10), aucun bonus dfensif, champ de vision limit Une des pices de vaisseau spatial requise pour une victoire scientifique, 3 requises pour terminer le vaisseau spatial Une des pices du vaisseau spatial requise pour une victoire scientifique Pnalit (units navales), esquive (100), reconnaissance arienne

Futur 150 N/D N/D N/D N/D 2 N/D N/D 2 N/D N/D 3 Uranium Aucun Aucun Fusion nuclaire Physique des particules Nanotechnologie

Mcacolosse de la mort

1000

Unit blinde

1000

Projet

Moteur (vaisseau spatial) Module de stase (vaisseau spatial)

1000

Projet

Pnalit (attaque de villes), aucun bonus dfensif, peut se dplacer aprs avoir attaqu Une des pices du vaisseau spatial requise pour une victoire scientifique Une des pices du vaisseau spatial requise pour une victoire scientifique

222

Tableau des bTiMenTs

Nom Cot Btiments de lAntiquit Caserne 80 120 100 80 80 60 80 Entretien 1 1 1 1 1 1 1 Chinampa Grenier Krepost Bibliothque Monument historique Fabrique de papier La roue Poterie

Technologie requise

Postes de spcialiste Notes EXP +15 pour toutes les units terrestres Nourriture +15%, nourriture +2 pour chaque case de lac ou de cte exploite, la ville doit possder une frontire maritime, btiment exclusif aux Aztques Nourriture +2 Btiment exclusif aux Russes, +15 XP pour toutes les units terrestres et cot en culture de lacquisition de nouvelles cases -50%. Science +1 tous les 2 citoyens crs dans la ville Culture +2 Scientifique Btiment exclusif aux Chinois, science +1 tous les 2 citoyens crs dans la ville, or +4 Puissance de combat +5 Nourriture +2, la ville doit border une rivire EXP +15 pour toutes les units terrestres, ncessite des casernes Culture +2, bonheur +2, double la quantit dor donne lennemi si la ville est capture Bonheur +3, la ville doit exploiter une source de chevaux ou divoire amnage dans ses environs Bonheur +4 Annule le mcontentement dune ville occupe Nourriture +1 par case deau, la ville doit possder une frontire maritime Artiste Culture +5, btiment exclusif aux Songhas Production des units montes +25%, la ville doit exploiter une source de chevaux amnage dans ses environs Culture +3, ncessite un monument historique Or +25%, fournit 1 unit de ressources de luxe supplmentaire prs de la ville, btiment exclusif aux Arabes Puissance de combat +7.5, ncessite des remparts Production des units terrestres +15%, ncessite une source de fer proximit

Travail du bronze

Travail du bronze criture Aucun criture Maonnerie La roue Travail du fer Philosophie quitation Construction Mathmatiques Optique Philosophie quitation Philosophie Artiste Scientifique

Remparts 100 1 Moulin eau 120 2 Btiments de lre classique Dpt darmes Tombeau Cirque Colise Tribunal Phare 130 120 150 150 200 80 3 0 3 3 5 1 0 1

Mosque pyramidale 120 dadobe curie 100

Temple 120 2 Btiments de lre mdivale Bazar Chteau Forge 120 200 150 0 3 2

Monnaie Chevalerie Moulage

Marchand

223

Nom Jardin

Cot 120

Entretien 2

Technologie requise Thologie

Port Longre March

80 80 120

3 2 0 0 2 3 3 2

Boussole Moulage Monnaie Monnaie Thologie Chevalerie ducation ducation Moulage Banque Science militaire Archologie Astronomie Acoustique Thorie scientifique Banque Navigation Imprimerie Sciences conomiques Voies ferres Radio

Htel de la monnaie 120 Monastre Fort moghol Universit Wat 120 180 200 200

Atelier 100 2 Btiments de la Renaissance Banque 220 0 cole militaire Muse Observatoire Opra cole publique Cour de Satrape Chantier naval Thtre Moulin vent 350 350 180 220 350 220 140 300 180 3 3 2 3 3 0 2 5 2

Postes de spcialiste Notes Gnration de personnages illustres +25%, la Artiste ville doit tre construite en bordure de rivire ou de lac Relie la ville la capitale par une route commerciale maritime, production +25% dunits navales Production +1 pour chaque case de fort Ingnieur exploite, btiment exclusif aux Iroquois Marchand Or +25% Chaque source dor et dargent de la ville exploite produit 3 units dor supplmentaires Culture +3 depuis des cases proximits dencens et de vin Puissance de combat +9, culture +2, fournit de lor Science +50%, science +2 depuis les Scientifique cases de jungle exploites, ncessite une bibliothque, fabrique de papier Culture +3, science +50%, btiment exclusif Scientifique aux Siamois Ingnieur Production des btiments +20% Marchand Or +25%, ncessite un march EXP +15 pour toutes les units terrestres, ncessite des casernes Culture +5, ncessite un opra Science +50%, la ville doit se situer sur une case adjacente une montagne Culture +5, ncessite un temple ou une mosque pyramidale dadobe Science +50%, ncessite une universit ou un wat Or +25%, bonheur +2, ncessite un march, btiment exclusif aux Perses Production +2 pour les ressources maritimes, la ville doit exploiter au moins une ressource maritime amnage dans ses environs Bonheur +4, ncessite un colise Production +15%, la ville ne peut pas tre construite sur une colline Production des units terrestres +20%, ncessite une cole militaire Double la culture, ncessite un muse

Artistes

Scientifique Marchand

Ingnieur

Btiments de lre industrielle Arsenal Tour de radiodiffusion 350 600 3 3

224

Nom Usine Hpital Base militaire Bourse

Cot 300 400 450 650

Entretien 3 2 4 0

Technologie requise Moteur vapeur Biologie Tlgraphe lectricit

Postes de spcialiste Notes Production +50%, ncessite une unit de Ingnieur charbon Nourriture -50% ncessaires pour la croissance de la ville Puissance de combat +12, ncessite un chteau ou un fort moghol Or +33%, ncessite une banque ou une cour Marchand de Satrape Production +1 pour chaque case adjacente une rivire, ncessite une rivire, ncessite une unit daluminium Nourriture -25% ncessaires pour la croissance de la ville, ncessite un hpital Production +25%, ncessite une unit duranium Scientifique Science +100%, ncessite une cole publique Production +25%, la ville doit se trouver sur une case adjacente un dsert Production des composants de vaisseau spatial +50%, ncessite une unit daluminium, ncessite une usine Bonheur +4, ncessite un thtre

Btiments de lre moderne Centrale hydrolectrique 600 3 3 3 3 3 3 6 Matires plastiques Pnicilline Fission nuclaire Matires plastiques cologie Robotique Mass mdias

Laboratoire mdical 500 Centrale nuclaire Laboratoire de recherches Centrale solaire Chantier spatial Stade 600 600 600 450 450

225

Tableau des Merveilles

Merveilles mondiales
Nom Angkor Vat Big Ben Porte de Brandebourg Chichn Itz Christ Rdempteur Tour Eiffel Chteau de Himeji Machu Picchu Notre-Dame Pentagone Chapelle Sixtine Statue de la Libert Stonehenge Opra de Sydney Taj Mahal Le Colosse Cot 300 700 550 450 1200 1000 600 550 500 1200 650 1200 120 1000 600 150 Points de personnage Culture illustre Technologie requise Effet Cot en culture pour lacquisition de nouvelles cases 1 Ingnieur +1 Thologie -75% dans tout lempire Sciences 1 Marchand +2 Cot dachat en or des lments dans les villes -25% conomiques 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 Scientifique +2 Ingnieur +1 Artiste +2 Marchand +2 Ingnieur +2 Marchand +1 Marchand +1 Marchand +2 Artiste +2 Ingnieur +3 Ingnieur +1 Artiste +2 Artiste +2 Marchand +1 Artiste +1 Scientifique +1 Marchand +1 Ingnieur +1 Artiste +1 Artiste +1 Scientifique +1 Artiste +2 Scientifique +1 Scientifique +2 Science militaire Administration Tlgraphe Radio Chevalerie Monnaie ducation Radar Acoustique Pices de rechange Calendrier Mondialisation Imprimerie Travail du bronze Banque criture Navigation voile Construction Thologie Mathmatiques Acoustique Archologie Philosophie ducation Gnral illustre gratuit Dure des ges dor +50% Cot en culture pour ladoption de nouvelles doctrines sociales -33% Bonheur +8 dans tout lempire puissance de combat +25% pour toutes les units en territoire alli Or reu des routes commerciales +20%, doit tre construit moins de 2 cases dune montagne Bonheur +5 Cot en or de lamlioration des units militaires -50% Culture +33% dans toutes les villes Production +1 par spcialiste dans toutes les villes Culture +8 dans tout lempire Doctrine gratuite Age dor immdiat Or +1 par case deau exploite, la ville doit tre btie sur la cte Mcontentement li au nombre de villes rduit de 50% Technologie gratuite Mouvement +1 et champ de vision +1 pour toutes les units navales, la ville doit tre btie sur la cte Les units ennemies doivent dpenser 1 point de mouvement supplmentaire en dehors de leur territoire Gnration de personnages illustres +33% Population +1 dans toutes les villes existantes, bonheur +3 Efficacit des btiments dfensifs +50% Apparition de 2 artistes illustres gratuits prs de la capitale Doctrine gratuite Apparition dun scientifique illustre prs de la capitale

La Cit interdite 600 Grande 150 bibliothque Grand phare 130

Grande muraille 350 Sainte Sophie Jardins suspendus Kremlin Louvre LOracle Tour de porcelaine 300 200 650 700 150 400

226

Nom Pyramides Nations Unies

Cot 175 1000

Points de personnage Culture illustre Technologie requise Effet 1 Ingnieur +1 Maonnerie Vitesse de construction des ouvriers +50% Dclenche les votes pour la victoire diplomatique une 1 Marchand +2 Mondialisation fois sa construction acheve

Merveilles nationales
Nom Ermitage Cot 310 Btiment requis dans Culture toutes les villes Technologie requise 0 Muse Archologie Caserne ou krepost 1 Travail du fer russe 1 1 1 1 1 Atelier Bibliothque Monument historique Universit Aucun Chimie criture Philosophie ducation Aucun Effet Double la production de culture de la ville Toutes les nouvelles units de la ville reoivent automatiquement la promotion Moral Production +20% Production de science +50% Gnration de personnages illustres +25% Technologie gratuite Indique lemplacement de la capitale. Les villes relies la capitale par une route produisent de lor. Production +2, science +3, or +2.

pope hroque 110 Usine sidrurgique Universit publique pope nationale Universit dOxford Palais 170 120 120 260 0

Tableau des projeTs

Nom Programme Apollo Fuses de lancement Cabine (vaisseau spatial) Moteur (vaisseau spatial) Module de stase (vaisseau spatial) Projet Manhattan Cot 800 700 1000 1000

Technologie requise Fuses Robotique Satellites Physique des particules

Effet Permet la construction de composants de vaisseau spatial 3 units requises pour une victoire scientifique 1 unit requise pour une victoire scientifique 1 unit requise pour une victoire scientifique 1 unit requise pour une victoire scientifique Permet la cration de bombes atomiques et missiles nuclaires Dbloque 5 catgories de doctrines sociales aprs exploration complte. Sa construction rapporte une victoire culturelle

1000 800 800

Nanotechnologie Thorie atomique Aucun

Projet Utopia

Tableau des ressourCes

Nom Ressources bonus Bananes Btail Cervids Poissons Moutons Bl Nourriture Production 1 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0 0 Or 0 0 0 0 0 0 Ressources trouves sur Jungle Prairies Fort, toundra ou colline Cte Prairie, plaine, colline ou dsert Plaines inondables, plaines

Amnagements requis Plantation Pturage Camp Bateaux de pche Pturage Ferme

Notes

227

Nom Nourriture Production Ressources stratgiques Aluminium Charbon Chevaux Fer Ptrole Uranium 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1

Or 0 0 0 0 0 0

Ressources trouves sur Plaine, dsert, toundra ou colline Prairie, plaine ou colline Prairie, plaine ou toundra Prairie, plaine, dsert, toundra, neige ou colline Jungle, marais, dsert, toundra, neige ou ocan Fort, jungle, marais, prairie, plaine, dsert, toundra, neige ou colline Prairie, plaine, dsert Jungle, fort Fort, toundra Jungle, prairie, plaine, dsert, toundra, colline Prairie, plaine, dsert ou colline Dsert ou plaines Plaines Prairie, plaine, dsert, toundra ou colline Cte Fort Toundra, dsert ou colline Jungle Plaines inondables, marais Cte Prairie, plaine

Amnagements requis Mine Mine Pturage Mine

Notes Apparat avec llectricit Apparat avec la thorie scientifique Apparat avec llevage Apparat avec le travail du fer

Plateforme offshore Apparat avec la biologie ou puits Mine Apparat avec la thorie atomique

Ressources de luxe Coton 0 Teintures 0 Fourrures 0 Pierres prcieuses Or Encens Ivoire Marbre Perles Soie Argent pices Sucre Baleines Vin 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2

Plantation Plantation Camp Mine Mine Plantation Camp Carrire Bateaux de pche Plantation Mine Plantation Plantation Bateaux de pche Plantation

228

Tableau des aMnageMenTs

Nom Produit Amliorations par les ouvriers Camp Aucun Ferme Nourriture +1 Bateaux de pche Aucun Fort Scierie Mine Plateforme offshore Puits de ptrole Pturage Plantation Carrire

Amnage les ressources Ivoire, fourrures, cervids Bl Poissons, baleines, perles Aucun

Technologies requises Construction possible sur Pige Agriculture Navigation voile Ingnierie Fort, toundra, plaine, colline Prairie, plaine, dsert Cte Prairie, plaine, dsert, toundra, neige Forts Prairie, plaine, dsert, toundra, jungle, neige, colline Ocan Jungle, marais, dsert, toundra, neige Prairie, plaine ou toundra Prairie, plaine, dsert, fort, marais, plaines inondable, jungle Prairie, plaine, dsert, toundra ou colline Prairie, plaine, dsert, toundra Prairie, plaine, dsert, toundra, neige Prairie, plaine, dsert, toundra, neige Prairie, plaine, dsert, toundra, neige Prairie, plaine, dsert, toundra, neige Prairie, plaine, dsert, toundra, neige

Bonus dfensifs Production +1 Production +1 Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

Aucun Ingnierie Fer, charbon, aluminium, uranium, Exploitation minire pierres prcieuses, or, argent Ptrole Rfrigration Ptrole Chevaux, btail, moutons Bananes, teintures, soie, pices, sucre, coton, vin, encens Marbre Aucun Aucun Biologie levage Calendrier Maonnerie Pige Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun

Comptoir commercial Or +2 Amnagements des personnages illustres Acadmie Citadelle Bureau de douane Grand monument Manufacture Science +5

Bonus dfensifs, 3 points de dgts aux units Aucun ennemies adjacentes Or +4 Culture +4 Production +3 Aucun Aucun Aucun

229

Tableau des TeChnologies

Nom Antiquit Cot Technologies requises Agriculture levage Tir larc 20 35 35 Aucun Agriculture Agriculture Exploitation minire Poterie Exploitation minire Agriculture Agriculture Poterie levage levage Poterie

Mne aux technologies

Dbloque Ferme Chevaux, pturage Archer Lancier, hoplite, immortel, casernes, krepost, le Colosse, dfricher la jungle Stonehenge, plantation Remparts, Grande pyramide, carrire, asscher un marais Mines, dfricher la fort Grenier Bateau-atelier, trirme, Le Grand Phare, bateaux de pche Archer sur char, char de guerre, lphant de guerre, moulin eau, chinampa, construire une route Comptoir commercial, camp Fabrique de papier, bibliothque, universit publique, Grande bibliothque, libre passage Colise, Grande muraille, ponts Cavalier, cavalerie des Compagnons, curie, cirque Spadassin, guerrier mohawk, lgion, dpt darmes, pope hroque, fer Catapulte, baliste, Jardins suspendus, tribunal Phare, embarquement Mosque pyramidale dadobe, temple, tombeau, pope nationale, oracle, Accords de Recherche Chevalier, archer mhariste, lphant de Naresuan, cavalier mandkalou, fort moghol, chteau, chteau de Himeji, pactes de dfense Piquier, lansquenet, Chichn Itz, nourriture +1 pour les fermes ayant accs leau douce Port

Poterie, levage, tir larc, exploitation minire Pige, la roue Mathmatiques Travail du fer Thologie Construction Maonnerie, travail du bronze Navigation voile, calendrier, criture Optique quitation, mathmatiques Administration Philosophie

Travail du bronze 55 Calendrier Maonnerie Exploitation minire Poterie Navigation voile La roue Pige criture re classique Construction quitation Travail du fer Mathmatiques Optique Philosophie Moyen-ge Chevalerie 440 70 55 35 35 55 55 55 55

100 100 150 100 80 100

Maonnerie La roue Travail du bronze La roue, tir larc Navigation voile criture

Ingnierie Chevalerie Moulage Monnaie, ingnierie Boussole Thologie, administration

Administration, quitation, monnaie

Banque

Administration Boussole

400 340

Philosophie, pige Optique

Chevalerie Astronomie

230

Nom Monnaie ducation Ingnierie Mcanique Moulage Physique Acier Thologie Renaissance Acoustique Archologie Astronomie Banque Chimie Sciences conomiques Engrais Poudre canon Mtallurgie

Cot 250 440 250 440 250 440 440 250 650 1300 650 650 900 900 1300 680 900

Technologies requises Mathmatiques Thologie Mathmatiques, construction Ingnierie Travail du fer Ingnierie, moulage Moulage Calendrier, philosophie ducation Navigation Boussole, ducation ducation, Chevalerie Poudre canon Banque, imprimerie Chimie Physique, acier Poudre canon Sciences conomiques, chimie Astronomie Mcanique, physique Mtallurgie Navigation, acoustique Archologie, thorie scientifique Pices de rechange, voies ferres, dynamite Engrais, fusil Biologie, moteur vapeur Pices de rechange lectricit Moteur vapeur lectricit

Mne aux technologies Chevalerie Astronomie, acoustique, banque Mcanique, physique Imprimerie Physique, acier Imprimerie, poudre canon Poudre canon ducation Thorie scientifique Biologie Navigation Sciences conomiques Science militaire, engrais Science militaire Dynamite Chimie, mtallurgie Fusil Moteur vapeur Archologie, thorie scientifique Sciences conomiques Dynamite Biologie, moteur vapeur lectricit Thorie atomique, lasers Combustion Rfrigration, tlgraphe, radio Radar Radar, mass mdias Combustion Matires plastiques, Pnicilline

Dbloque March, htel de la monnaie, bazar, Machu Picchu Wat, universit, universit dOxford, Notre-Dame, Tour de porcelaine Scierie, fort Arbaltrier, Chu-Ko-Nu, archer long, dplacement sur routes acclr Longre, forge, atelier Trbuchet Spadassin pe longue, samoura Monastre, jardin, Angkor Vat, Sainte Sophie Opra, Chapelle Sixtine, Kremlin Muse, ermitage, Louvre Caravelle, observatoire, dplacement embarqu acclr, embarquement sur les ocans Cour de Satrape, banque, Cit interdite Canon, usine sidrurgique Moulin vent, Big Ben Production des fermes sans source deau douce +1 Arquebusier, minuteman, mousquetaire, janissaire Lancier, spahi Cavalerie, cosaque, cole militaire, Porte de Brandebourg Frgate, navire de ligne, chantier naval Thtre, Taj Mahal Fusilier cole publique, charbon Hpital, ptrole, puits Char, panzer Artillerie Destroyer, bourse, aluminium Porte-avions, chasseur, zro Canon antiarien, tour de radiodiffusion, Tour Eiffel Arsenal, voies ferres Sous-marin, construire une plateforme offshore

Science militaire 1300 Navigation Imprimerie Fusil Thorie scientifique re industrielle Biologie Combustion Dynamite lectricit Aviation Radio Voies ferres Rfrigration 900 650 1425 1300 1680 2200 1900 1900 2200 2200 1900 2200

231

Nom Pices de rechange

Cot 1900

Technologies requises Moteur vapeur Thorie scientifique, science militaire lectricit

Mne aux technologies Aviation, combustion lectricit, pices de rechange, voies ferres lectronique

Moteur vapeur 1680 Tlgraphe 2200

Dbloque Canon antichar, infanterie, lgion trangre, Statue de la Libert Cuirass vapeur, manufacture, production de la scierie amliore de 1, dplacement embarqu acclr Cuirass, base militaire, Christ Rdempteur Missile nuclaire Projet Manhattan, uranium Sous-marin nuclaire, lance-missiles SAM mobile Centrale solaire Infanterie mcanise Nations Unies, Opra de Sydney Blind moderne, chasseur raction Stade Bombe atomique, centrale nuclaire Laboratoire mdical Laboratoire de recherches, centrale hydrolectrique Bombardier, bombardier B-17, parachutiste, Pentagone Chantier spatial, fuse (vaisseau spatial), croiseur lance-missiles Hlicoptre de combat, lance-roquettes, programme Apollo Cabine (vaisseau spatial), missile guid Bombardier furtif Vous pouvez rechercher cette technologie plusieurs fois, elle vous rapportera toujours des points. Module de stase (vaisseau spatial) Mcacolosse de la mort Moteur (vaisseau spatial)

re moderne Balistique 3350 avance Thorie atomique 2600 Informatique cologie lectronique Mondialisation Lasers Mass mdias Fission nuclaire Pnicilline Matires plastiques Radar Robotique Fuses Satellites Furtivit Futur Technologie future 3000 3000 2600 3350 3000 2600 3000 2600 2600 2600 3350 3000 3350 3350

Lasers, fission nuclaire Combustion lectronique, mass mdias Matires plastiques, Pnicilline Tlgraphe cologie Radar, combustion Radio Thorie atomique Rfrigration Rfrigration Radio, aviation Informatique Radar Fuses Lasers

Fusion nuclaire Fission nuclaire Robotique Mondialisation Informatique Physique des particules Furtivit, balistique avance Informatique Balistique avance cologie cologie Fuses, lasers Physique des particules Satellites Physique des particules, fusion nuclaire Fusion nuclaire

4000

Nanotechnologie, fusion nuclaire Aucun Physique des particules Satellites, furtivit, balistique avance Mondialisation, robotique, satellites Technologie future Technologie future Nanotechnologie

Nanotechnologie 3300 Fusion nuclaire 3600 Physique des particules 3350

232

assisTanCe produiT
HOTLINE Take Two Interactive France
Tous.les.efforts.ont.t.entrepris.pour.rendre.nos.produits.aussi.compatibles.que.possible. avec.le.matriel.actuel..Cependant,.si.vous.rencontrez.des.problmes.durant.lutilisation. dun.de.nos.titres,.vous.avez.la.possibilit.de.contacter.notre.hotline.de.plusieurs.faons.

POUR CONTACTER NOTRE HOTLINE

TELEPHONE Depuis la France Mtropolitaine, composez le : 0890.808.809.(0,18.TTC./min) Horaires douverture (hors jours fris) : .lundi,.mardi,.jeudi.et.vendredi.:.de.10h00..19h00 .mercredi.et.samedi.:.de.10h00..20h00 Depuis la Belgique, composez le :.0902.88.078.(0,74.TTC./min) COURRIER SCP Service.Hotline.Take.Two.Interactive 39,.avenue.des.Bthunes Z.A.C.des.Bthunes 95310.Saint.Ouen.lAumne Pour.les.demandes.de.patch(es).ou.pour.toute.autre.demande.dinformation,.vous.pouvez. contacter.le.Service.Hotline. ladresse.email.suivante.:.hotline@taketwo.fr SITE WEB Catalogue produits : . Site web :. . www.taketwo.fr www.2kgames.com www.2kgames.com/civ5/support

Assistance aux tats-Unis

www.2ksports.com/info/contact Tlphone : 1-866-219-9839 E-mail :.techsupport@2ksports.com

Assistance au Canada

Tlphone :.1-800-638-0127 E-mail :.canada@take2support.com.

233

garanTie liMiTe pour logiCiel ; aCCord de liCenCe

eT divulgaTion des donnes ConfidenTielles
Ce.document.peut.tre.sujet..des.mises..jour,.la.version.la.plus.rcente.se.trouve.sur.www.taketwogames.com/eula.. Lutilisation.de.ce.Logiciel.au-del.de.30.jours.aprs.la.publication.dune.version.modifie.de.ce.document.constitue.une. acceptation.automatique.des.termes. CE.LOGICIEL.EST.SOUS.LICENCE.ET.NE.VOUS.EST.PAS.VENDU..EN.INSTALLANT,.COPIANT.OU.UTILISANT.CE.LOGICIEL.(COMME. DEFINI.CI-DESSOUS),.VOUS.ACCEPTEZ.DETRE.LIE.PAR.LES.TERMES.DE.LA.PRESENTE.GARANTIE.LIMITEE.POUR.LOGICIEL.ET.DE. LACCORD.DE.LICENCE.(CI-APRES.DENOMME..LACCORD.),.AINSI.QUE.PAR.LES.TERMES.CI-DESSOUS..LE..LOGICIEL.. INCLUT.TOUS.LES.LOGICIELS.INCLUS.DANS.LE.PRESENT.ACCORD,.LE(S).MANUEL(S).DACCOMPAGNEMENT,.LEMBALLAGE.ET. DAUTRES.SUPPORTS.ECRITS,.DOSSIERS,.SUPPORTS.OU.DOCUMENTATION.ELECTRONIQUES.OU.EN.LIGNE,.ET.TOUTES.LES.COPIES. DESDITS.LOGICIELS.ET.DE.LEURS.SUPPORTS..PAR.LOUVERTURE,.LINSTALLATION.ET/OU.LUTILISATION.DU.LOGICIEL.AINSI.QUE.DE. TOUT.AUTRE.SUPPORT.INCLUS.AVEC,.VOUS.ACCEPTEZ.PAR.LA.PRESENTE.LES.TERMES.DU.PRESENT.ACCORD.AVEC.TAKE-TWO. INTERACTIVE.SOFTWARE,.INC..(LE..DONNEUR.DE.LICENCE.)..SI.VOUS.NACCEPTEZ.PAS.LES.TERMES.DE.CET.ACCORD,.VOUS. NETES.PAS.AUTORISE.A.INSTALLER,.COPIER.OU.UTILISER.CE.LOGICIEL.

I. LICENCE
LICENCE..Sous.rserve.du.prsent.accord.et.de.ses.conditions.gnrales,.le.Donneur.de.licence.vous.concde.par.la. prsente.le.droit.et.la.licence.non.exclusifs,.non.transfrables.et.limits.dutiliser.une.copie.du.Logiciel.pour.votre.usage. personnel.sur.une.seule.console.ou.un.seul.ordinateur.(sauf.stipulation.contraire)..Vos.droits.acquis.sont.sujet..votre. acceptation.des.termes.du.prsent.Accord..Les.termes.de.votre.licence.sous.cet.Accord.entrent.en.application..la.date. dinstallation.ou.dutilisation.du.Logiciel.et.expire..la.date.de.disposition.du.Logiciel.ou..la.rsiliation.du.prsent.Accord. par.le.Donneur.de.licence..Votre.licence.prendra.fin.immdiatement.en.cas.de.contournement.des.protections.utilises.par. le.Logiciel..Le.Logiciel.vous.est.donn.en.licence.et.vous.reconnaissez.dans.le.prsent.document.quaucun.titre.ni.proprit. dans.le.Logiciel.nest.transfr(e).ou.cd(e).et.que.le.prsent.Accord.ne.sera.pas.interprt.comme.une.vente.de.droits. dans.le.Logiciel..Tous.les.droits.non.spcifiquement.octroys.en.vertu.du.prsent.Accord.sont.rservs.par.le.Donneur.de. licence.et,.le.cas.chant,.par.ses.concdants. PROPRIETE..Le.Donneur.de.licence.conserve.tout.droit,.titre.et.intrt.sur.le.prsent.Logiciel,.y.compris,.sans.sy.limiter,.tous. les.droits.dauteur,.marques.commerciales,.secrets.commerciaux,.noms.commerciaux,.droits.de.proprit,.brevets,.titres,. codes.informatiques,.effets.audiovisuels,.thmes,.personnages,.noms.de.personnages,.histoires,.dialogues,.dcors,.travaux. artistiques,.effets.sonores,.uvres.musicales,.et.droits.moraux..Le.Logiciel.est.protg.par.la.loi.amricaine.sur.le.droit. dauteur.et.les.marques.commerciales.ainsi.que.par.les.lois.et.traits.applicables.dans.le.monde..Il.est.interdit.de.copier,. reproduire.ou.distribuer.le.Logiciel.de.quelque.faon.que.ce.soit.ou.sur.quelque.support.que.ce.soit,.en.totalit.ou.en. partie,.sans.laccord.crit.pralable.du.Donneur.de.licence..Toute.personne.copiant,.reproduisant.ou.distribuant.le.Logiciel. en.totalit.ou.en.partie.de.quelque.faon.que.ce.soit.ou.sur.quelque.support.que.ce.soit,.enfreint.volontairement.toutes. les.lois.sur.le.droit.dauteur.et.peut.faire.lobjet.de.sanctions.civiles.ou.pnales.aux.tats-Unis.ou.dans.son.pays..Sachez.que. les.infractions..la.loi.amricaine.sur.le.droit.dauteur.sont.passibles.damendes.allant.jusqu.150.000.dollars.par.infraction.. Le.Logiciel.contient.certains.supports.sous.licence,.et.les.concdants.du.Donneur.de.licence.peuvent.galement.protger. leurs.droits.dans.le.cas.dune.violation.du.prsent.Accord.

CONDITIONS DE LA LICENCE
Vous.acceptez.de.ne.pas..:. a.Exploiter.commercialement.le.Logiciel.; b.Distribuer,.cder..bail,.donner.sous.licence,.vendre,.louer.ou.transfrer.ou.cder.autrement.le.prsent.Logiciel,.ou.des. copies.de.ce.dernier,.sans.laccord.crit.exprs.pralable.du.Donneur.de.licence.; c.Faire.des.copies.du.Logiciel.en.totalit.ou.en.partie.; d.Faire.des.copies.du.Logiciel.et.les.mettre..disposition.sur.un.rseau.pour.son.utilisation.ou.son.tlchargement.par.des. utilisateurs.multiples.; e.Sauf.spcification.contraire.fournie.par.le.Logiciel.ou.le.prsent.Accord,.utiliser.ou.installer.le.Logiciel.(ou.permettre.. autrui.de.le.faire).sur.un.rseau,.pour.un.usage.en.ligne,.ou.simultanment.sur.plusieurs.consoles.; f.Copier.le.Logiciel.sur.un.disque.dur.ou.autre.support.de.stockage.afin.de.contourner.lexigence.dexcution.du.Logiciel.. partir.du.CD-ROM.ou.du.DVD-ROM.inclus.(cette.interdiction.ne.sapplique.pas.aux.copies.totales.ou.partielles.pouvant.tre. ralises.par.le.Logiciel.lui-mme.durant.linstallation.afin.de.fonctionner.plus.efficacement).; g.Utiliser.ou.copier.le.Logiciel.dans.un.centre.de.jeux.lectroniques.ou.tout.autre.site.bas.sur.site,..condition.que.le. Donneur.de.licence.puisse.vous.proposer.un.accord.de.licence.sur.site.spar.pour.rendre.le.Logiciel.disponible.pour.un. usage.commercial.;

234

h.Rtro-concevoir,.dcompiler,.dsassembler.ou.modifier.autrement.le.Logiciel.en.totalit.ou.en.partie.; i.Retirer.ou.modifier.tous.les.avis.ou.tiquettes.de.proprit.placs.sur.ou.dans.le.Logiciel.;.et j.Transporter,.exporter.ou.rexporter.(directement.ou.indirectement).dans.un.pays.auquel.des.lois.sur.lexportation. amricaines.ou.des.rglementations.daccompagnement.interdisent.de.recevoir.ledit.Logiciel,.ou.qui.enfreint.autrement. ces.lois.ou.rglementations,.modifies..loccasion. ACCES.AUX.CONTENUS.ET/OU.SERVICES.SPECIAUX,.NOTAMMENT.LES.EXEMPLAIRES.NUMERIQUES..Le.tlchargement.du. Logiciel,.lobtention.dun.numro.de.srie.unique,.lenregistrement.du.Logiciel,.labonnement..des.services.tiers.et/ ou..un.service.du.Donneur.de.licence.(et.notamment.lacceptation.des.conditions.dutilisation.associs).peuvent.tre. ncessaires.pour.accder.aux.exemplaires.numriques.du.Logiciel.ou..certains.contenus,.services.et/ou.usages.spciaux. (.dbloquer,..tlcharger,.en.ligne.ou.autre),.collectivement.dsigns.par.le.terme..Contenus.spciaux...Laccs.aux. Contenus.spciaux.est.limit..un.seul.compte.utilisateur.par.numro.de.srie,.et.cet.accs.ne.peut.pas.tre.transfr,. vendu.ou.renregistr.par.un.autre.utilisateur,.sauf.stipulation.contraire..Les.dispositions.de.ce.paragraphe.remplacent.et. annulent.tous.les.autres.termes.de.cet.Accord. TRANSFERT.DE.COPIES.PREENREGISTREES..Vous.pouvez.transfrer.la.copie.physique.complte.du.Logiciel.prenregistr,.ainsi. que.sa.documentation.de.manire.permanente..une.personne.tiers,.tant.que.vous.ne.conservez.pas.de.copie.(y.compris. des.archives.ou.des.sauvegardes).du.Logiciel,.de.sa.documentation.ou.de.nimporte.quelle.partie.de.la.documentation. du.Logiciel,.et.que.le.destinataire.accepte.les.termes.de.cet.accord..Les.Contenus.spciaux,.et.notamment.le.contenu. ntant.pas.disponible.sans.numro.de.srie..usage.unique,.ne.peuvent.en.aucun.cas.tre.transfrs..un.autre.utilisateur,. et.les.Contenus.spciaux.sont.susceptibles.de.ne.plus.fonctionner.si.lexemplaire.dinstallation.original.est.effac.ou.si.la. copie.prenregistr.nest.pas.disponible.pour.lutilisateur..Le.Logiciel.est.prvu.pour.un.usage.uniquement.priv..MALGRE.CE. QUI.PRECEDE,.VOUS.NETES.PAS.AUTORISE.A.TRANSFERER.DES.EXEMPLAIRES.DU.LOGICIEL.AVANT.SA.SORTIE. PROTECTIONS.TECHNIQUES..Le.Logiciel.peut.tre.dot.de.mesures.pour.en.contrler.laccs,.ou.pour.contrler.laccs.. certaines.fonctionnalits.ou.certains.contenus,.afin.dviter.dventuelles.copies.non.autorises.ou.dempcher.quiconque. de.dpasser.les.droits.limits.et.les.licences.accordes.dans.le.prsent.Accord..Si.le.Logiciel.autorise.laccs..des.Contenus. spciaux,.seule.une.copie.de.ce.Logiciel.peut.y.avoir.accs..la.fois..Des.termes.et.des.conditions.de.licence.additionnels. peuvent.tre.requis.pour.accder.aux.services.en.ligne.et.au.tlchargement.des.mises..jour.et.des.patchs.du.Logiciel.. Seul.un.Logiciel.accompagn.dune.licence.valide.peut.tre.utilis.pour.accder.aux.services.en.ligne,.et.notamment.pour. tlcharger.des.patchs.et.des.mises..jour..Lutilisateur.nest.pas.autoris..intervenir.dans.les.mesures.de.contrle.daccs. ni..tenter.de.dsactiver.ou.circonvenir..de.tels.paramtres.de.scurit..Si.vous.tentez.de.dsactiver.ou.de.modifier.les. mesures.de.protections.techniques,.le.Logiciel.ne.fonctionnera.pas.correctement. CONTENU.CREE.PAR.LUTILISATEUR..:.le.Logiciel.peut.autoriser.lutilisateur..crer.du.contenu,.cela.peut.inclure.des.cartes,. des.scnarios,.des.captures.dcran.dun.design.de.voiture.ou.des.vidos.des.sances.de.jeu..En.change.de.lutilisation. du.Logiciel,.et..condition.que.vos.contributions.lors.de.lutilisation.du.Logiciel.soient.en.accord.avec.les.droits.en.vigueur,. vous.cdez.par.la.prsente.au.Donneur.de.licence.un.droit.international.exclusif,.perptuel,.irrvocable,.entirement. transfrable.et.sous-licenciable.dutilisation,.de.quelque.manire.que.ce.soit,.de.vos.contributions.au.Logiciel.et..ses. produits.et.services.drivs,.incluant.les.droits.de.reproduction,.copie,.adaptation,.modification,.excution,.affichage,. dition,.diffusion,.transmission.ou.communication.au.grand.public.de.toutes.les.manires,.quelles.soient.connues.ou. inconnues,.et.de.distribuer.vos.contributions.sans.aucun.avis.pralable.ni.aucune.compensation.pour.toute.la.dure.de.la. protection.accorde.par.les.droits.sur.la.proprit.intellectuelle.en.application.des.lois.et.des.conventions.internationales.. Par.la.prsente,.vous.renoncez..tous.les.droits.moraux.de.paternit,.de.publication,.de.rputation.ou.dattribution.sur. lutilisation.par.le.Donneur.de.licence.ou.les.autres.joueurs.de.tels.biens.en.rapport.avec.le.Logiciel,.ses.produits.drivs.et. ses.services.selon.la.loi.en.vigueur..Cet.accord.de.licence.est.accord.au.Donneur.de.licence,.et.la.clause.de.renonciation. des.droits.moraux.ci-dessus.perdurera.mme.aprs.la.rupture.de.la.prsente.licence. CONNEXION.A.INTERNET..Le.Logiciel.peut.ncessiter.une.connexion..Internet.pour.accder.aux.caractristiques.en. ligne,..son.authentification.ou..dautres.fonctionnalits..Afin.que.certaines.caractristiques.du.Logiciel.fonctionnent. correctement,.lutilisateur.pourrait.avoir.besoin.de.(a).possder.une.connexion..Internet.adapte.et.permanente.et/ou. (b).un.compte.valide.et.actif.pour.un.service.en.ligne.comme.indiqu.dans.la.documentation.du.Logiciel,.incluant.mais.ne. se.limitant.pas..une.plate-forme.tierce,.aux.services.du.Donneur.de.licence.ou..une.de.ses.filiales..Si.vous.ne.disposez.pas. de.tels.comptes,.certaines.caractristiques.du.Logiciel.peuvent.ne.pas.ou.ne.plus.fonctionner.correctement,.que.ce.soit.en. partie.ou.dans.leur.intgralit.

II. COLLECTE ET USAGE DES INFORMATIONS.

En.installant.et.en.utilisant.le.Logiciel,.vous.donnez.votre.accord.pour.la.collecte.et.lusage.des.informations,.et.notamment. (lorsque.cest.applicable).pour.le.transfert.de.toutes.donnes.depuis.le.Donneur.de.Licence.et.ses.filiales.en.direction.dun. pays..lextrieur.de.lUnion.Europenne.et.de.la.C.E.E..Si.vous.vous.connectez..Internet.quand.vous.utilisez.le.prsent. Logiciel,..laide.dun.rseau.associ..une.plate-forme.de.jeu,.le.Donneur.de.licence.peut.rcuprer.des.informations.des. fabricants.du.matriel.ou.des.plates-formes.de.jeu.et.peut.collecter.automatiquement.certaines.informations.depuis.votre. ordinateur..Ces.informations.peuvent.inclure,.sans.sy.limiter,.les.identifiants.dutilisateur.(tels.que.les.pseudos.et.les.noms. dcran),.les.scores.des.jeux,.les.rsultats.des.jeux,.la.performance.du.jeu,.les.sites.visits,.les.listes.damis,.ladresse.MAC.

235

du.matriel,.ladresse.de.protocole.Internet.et.votre.utilisation.de.diverses.fonctionnalits.du.jeu..Toutes.les.informations. collectes.par.le.Donneur.de.licence.sont.supposes.tre.anonymes.et.ne.divulguent.pas.votre.identit.ni.constituent.des. informations.personnelles..Cependant,.si.vous.incluez.des.informations.personnelles.(comme.votre.vrai.nom).dans.votre.ID. dutilisateur,.ces.informations.personnelles.sont.automatiquement.transmises.au.Donneur.de.licence.et.utilises.comme.suit. Les.informations.collectes.par.le.Donneur.de.licence.peuvent.tre.places.par.le.Donneur.de.licence.sur.des.sites.Web. publics,.partages.avec.des.fabricants.de.matriel,.des.plates-formes.htes,.des.partenaires.marketing.du.Donneur.de. licence.ou.utilises.par.ce.dernier.dans.tout.autre.but.licite..Si.vous.ne.voulez.pas.que.vos.informations.personnelles.soient. partages.ainsi,.vous.ne.devez.pas.utiliser.le.prsent.Logiciel.

III. GARANTIE
GARANTIE.LIMITEE..:.Le.Donneur.de.licence.vous.garantit.(si.vous.tes.lacheteur.initial.et.dorigine.du.Logiciel).que. le.support.de.stockage.dorigine.du.Logiciel.est.exempt.de.tout.vice.matriel.et.de.fabrication,.pour.un.usage.et.un. entretien.normal,.pendant.90.jours..compter.de.la.date.dachat..Le.Donneur.de.licence.vous.garantit.que.ce.Logiciel.est. compatible.avec.un.ordinateur.personnel.rpondant..la.configuration.minimale.requise.dcrite.dans.la.documentation. du.Logiciel.ou.quil.a.t.certifi.par.le.producteur.du.support.de.jeu.comme.compatible.avec.le.support.de.jeu.pour. lequel.il.a.t.dit.;.cependant,.si.le.matriel,.les.logiciels,.la.connexion..Internet.et.lutilisation.individuelle.subissent.des. modifications,.le.Donneur.de.licence.ne.peut.pas.garantir.le.fonctionnement.optimal.du.Logiciel.sur.votre.ordinateur.ou. votre.support.de.jeu..Le.Donneur.de.licence.ne.garantit.pas.que.le.Logiciel.sera.exempt.de.toute.interfrence.;.que.le. Logiciel.rpondra..vos.attentes.;.que.le.fonctionnement.du.Logiciel.sera.ininterrompu.ou.ne.comportera.aucune.erreur,.ou. que.le.Logiciel.sera.compatible.avec.des.programmes.ou.du.matriel.tiers.ou.que.les.ventuelles.erreurs.du.Logiciel.seront. corriges..Aucune.notice.orale.ou.crite.fournie.par.le.Donneur.de.licence.ni.aucun.reprsentant.autoris.ne.peuvent. constituer.une.garantie..Certaines.juridictions.ne.permettant.pas.lexclusion.ou.les.limitations.sur.des.garanties.implicites.ou. les.limitations.sur.les.droits.lgaux.applicables.dun.utilisateur,.une.partie.ou.lensemble.des.exclusions.et.des.limitations.cidessus.peuvent.ne.pas.sappliquer..vous. Si,.pour.une.raison.quelconque,.vous.dcouvrez.un.dfaut.dans.le.support.de.stockage.durant.la.priode.de.garantie,.le. Donneur.de.licence.accepte.de.remplacer.gratuitement.tout.Logiciel.savrant.dfectueux.durant.la.priode.de.garantie. tant.que.le.Logiciel.est.fabriqu.par.le.Donneur.de.licence..Si.le.Logiciel.nest.plus.disponible,.le.Donneur.de.licence.se. rserve.le.droit.de.le.remplacer.par.un.Logiciel.similaire.de.valeur.gale.ou.suprieure..Cette.garantie.est.limite.au.support. de.stockage.contenant.le.Logiciel.fourni..lorigine.par.le.Donneur.de.licence.et.ne.sapplique.pas..lusure.normale..La. prsente.garantie.ne.sapplique.pas.et.est.nulle.si.le.vice.est.d..un.usage.abusif,.inappropri.ou..un.mauvais.entretien.. Toutes.les.garanties.implicites.prescrites.par.la.loi.sont.expressment.limites..la.priode.de.90.jours.dcrite.ci-dessus.. Except.ce.qui.prcde,.la.prsente.garantie.remplace.toutes.les.autres.garanties,.orales.ou.crites,.explicites.ou. implicites,.y.compris.toute.autre.garantie.de.qualit.marchande,.dadquation..un.but.particulier.ou.de.non-contrefaon,. et.aucune.autre.dclaration.ou.garantie.daucune.sorte.ne.lie.le.Donneur.de.licence.. Si.vous.renvoyez.le.Logiciel.sous.la.garantie.limite.ci-dessus,.veuillez.envoyer.le.Logiciel.dorigine.uniquement..ladresse.cidessous.et.indiquer..:.votre.nom.et.ladresse.pour.le.renvoi.;.une.photocopie.du.justificatif.de.paiement.dat.;.et.une.courte. lettre.dcrivant.le.vice.et.le.systme.sur.lequel.vous.exploitez.le.Logiciel. EN.AUCUN.CAS.LE.DONNEUR.DE.LICENCE.NEST.RESPONSABLE.DE.DOMMAGES.SPECIAUX,.ACCESSOIRES.OU.INDIRECTS. RESULTANT.DE.LA.POSSESSION,.DE.LUSAGE.OU.DU.DYSFONCTIONNEMENT.DU.PRESENT.LOGICIEL,.Y.COMPRIS.LES.DOMMAGES. MATERIELS,.LA.PERTE.DE.CLIENTELE,.LA.DEFAILLANCE.OU.LE.DYSFONCTIONNEMENT.DORDINATEUR.ET,.DANS.LA.MESURE.OU. LA.LOI.LAUTORISE,.LES.DOMMAGES.ET.INTERETS.POUR.BLESSURES.CORPORELLES,.MEME.SI.LE.DONNEUR.DE.LICENCE.A.ETE. INFORME.DE.LA.POSSIBILITE.DESDITS.DOMMAGES..LA.RESPONSABILITE.DU.DONNEUR.DE.LICENCE.NE.DEPASSE.PAS.LE.PRIX.REEL. PAYE.POUR.LUTILISATION.DU.LOGICIEL. CERTAINS.ETATS/PAYS.NAUTORISENT.PAS.LES.LIMITATIONS.DE.LA.DUREE.DUNE.GARANTIE.IMPLICITE.ET/OU.LEXCLUSION.OU.LA. LIMITATION.DES.DOMMAGES.ACCESSOIRES.OU.INDIRECTS..IL.EST.DONC.POSSIBLE.QUE.LES.LIMITATIONS.SUSMENTIONNEES.ET/ OU.LEXCLUSION.OU.LIMITATION.DE.RESPONSABILITE.NE.VOUS.CONCERNENT.PAS..LA.PRESENTE.GARANTIE.VOUS.DONNE.DES. DROITS.LEGAUX.SPECIFIQUES,.ET.VOUS.POUVEZ.DISPOSER.DAUTRES.DROITS.VARIANT.DUNE.JURIDICTION.A.LAUTRE. RESILIATION..:.Le.prsent.Accord.reste.en.vigueur..moins.quil.ne.soit.rsili.par.vous-mme,.par.le.donneur.de.licence,.ou. automatiquement.si.vous.ne.respectez.pas.les.prsentes.conditions.gnrales..En.cas.de.rsiliation,.vous.devrez.dtruire. ou.renvoyer.la.copie.physique.du.Logiciel.au.Donneur.de.licence,.et.dtruire.de.faon.permanente.toutes.les.copies.du. Logiciel,.sa.documentation,.les.supports.associs.et.tous.les.composants.en.votre.possession.ou.sous.votre.contrle,.et. notamment.prsents.sur.un.serveur.client.ou.un.ordinateur.sur.lequel.le.Logiciel.aurait.t.install.. DROITS.RESTREINTS.DU.GOUVERNEMENT.AMERICAIN..:.Le.Logiciel.et.la.documentation.ont.t.entirement.dvelopps.. laide.de.fonds.privs.et.sont.fournis.en.tant.que..Logiciel.informatique.commercial..ou..Logiciel.informatique.restreint... Lutilisation,.la.copie.ou.la.divulgation.par.le.gouvernement.amricain.ou.un.sous-traitant.du.gouvernement.amricain. est.soumis.aux.restrictions.exposes.au.sous-paragraphe.(.c)(1)(ii).des.clauses.Droits.relatifs.aux.donnes.techniques.et. aux.logiciels.informatiques.(Rights.in.Technical.Data.and.Computer.Software).du.DFARS.252.227-7013.ou.exposes.dans. le.sous-paragraphe.(c)(1).et.(2).des.clauses.Droits.restreints.relatifs.aux.logiciels.informatiques.commerciaux.(Commercial. Computer.Software.Restricted.Rights).du.FAR.52.227-19,.le.cas.chant..Le.Contractant/Fabricant.est.le.Donneur.de. licence.sur.le.site.indiqu.ci-dessous..

236

RECOURS.EN.EQUITE..:.Par.la.prsente,.vous.acceptez.que,.si.les.conditions.du.prsent.Accord.ne.sont.pas.spcifiquement. excutes,.le.Donneur.de.licence.subit.un.prjudice.irrparable..En.consquence,.vous.acceptez.que.le.Donneur.de. licence.soit.habilit,.sans.obligation,.autre.garantie,.preuve.de.prjudices,..des.recours.en.quit.appropris.concernant. lune.des.clauses.du.prsent.Accord,.outre.les.autres.recours.disponibles. INDEMNISATION..:.Vous.acceptez.dindemniser,.de.dfendre.et.de.tenir..couvert.le.Donneur.de.licence,.ses.partenaires,. concdants,.affilis,.contractants,.cadres,.directeurs,.employs.et.agents.de.tous.prjudices,.pertes.et.dpenses.dcoulant. directement.ou.indirectement.de.vos.actes.et.omissions..agir.lors.de.lutilisation.du.Logiciel.conformment.aux.termes.de. lAccord. DIVERS..:.Le.prsent.Accord.constitue.lintgralit.de.laccord.relatif..la.prsente.licence.entre.les.parties.et.remplace. et.annule.tous.les.accords.et.dclarations.antrieurs.signs.entre.elles..Il.ne.peut.tre.modifi.que.par.un.document. crit.excut.par.les.deux.parties..Si.lune.des.dispositions.de.cet.Accord.est.considre.non.applicable.pour.une.raison. quelconque,.ladite.disposition.est.revue.uniquement.dans.la.mesure.ncessaire.pour.la.rendre.applicable..Les.dispositions. restantes.du.prsent.Accord.ne.sont.pas.affectes. LOI.APPLICABLE..Cet.Accord.est.rgi.par.les.lois.de.ltat.de.New.York,.telles.quappliques.dans.lEtat.de.New.York. et.entre.les.rsidents.dudit.Etat,.hormis.disposition.fdrale.contraire..A.moins.que.le.Donneur.de.licence.ne.renonce. expressment..appliquer.la.loi.locale.pour.linstance.particulire,.la.juridiction.unique.et.exclusive.et.le.lieu.de.juridiction. pour.dventuelles.actions.pnales.relatives.au.sujet.du.prsent.contrat.se.situe.dans.lEtat.et.la.cour.fdrale.du.lieu.de.la. principale.activit.financire.du.Donneur.de.licence.(Comt.de.New.York,.New.York,.U.S.A.)..Les.deux.parties.consentent.. la.juridiction.de.ces.cours.et.acceptent.que.la.procdure.ait.lieu.de.la.manire.dcrite.dans.la.prsente.pour.tout.pravis. autoris.par.la.loi.fdrale.ou.celle.de.lEtat.de.New.York..Les.parties.acceptent.que.la.Convention.des.Nations.Unies.sur.les. contrats.de.vente.internationale.de.marchandises.(Vienne,.1980).ne.sapplique.pas..cet.accord.ou..nimporte.quel.litige. ou.transaction.provenant.de.cet.accord. SI.VOUS.AVEZ.DES.QUESTIONS.RELATIVES.A.LA.PRESENTE.LICENCE,.VOUS.POUVEZ.CONTACTER.PAR.ECRIT.TAKE-TWO. INTERACTIVE.SOFTWARE,.INC..622.BROADWAY,.NEW.YORK,.NY.10012. . .2010.Take-Two.Interactive.Software.et.ses.filiales..Tous.droits.rservs..Sid.Meiers.Civilization.IV,.Civ,.Civilization,.2K.Games,. le.logo.2K.logo,.Firaxis.Games,.le.logo.Firaxis.Games.et.Take-Two.Interactive.Software.sont.des.marques.commerciales.et/ou. dposes.de.Take-Two.Interactive.Software,.Inc..Licne.de.classification.est.une.marque.commerciale.de.Entertainment. Software.Association..Toutes.les.autres.marques.et.dsignations.commerciales.appartiennent..leur.propritaire.respectif.. Tous.droits.rservs.

237

index
A
Accord.de.libre.passage..117 Ages.d'or..112 Agriculture..87,.91 Amnagements..89 Comptoir.commercial..93 Construire.des.amnagements.. 90 Construire.des.routes..90 des.personnages.illustres..94 Ferme..91 Fort.(spcial)..92 Liste.des.actions.des.ouvriers..94 Mine..91 Piller.les.routes..et.les.amnagements..93 Rparer.les.routes.et.les.amnagements..93 Armes.nuclaires..131 Attaque Attaquer..distance..65 Attaquer..laide.dunits.. distance..76 Attaquer.en.combat.rapproch..65 Attaquer.une.autre.unit..55 Attaquer.une.ville..62,.75

Bonheur..110 Bonus Bonus.de.combat..59 Bonus.li.au.terrain..59 Fort..60 Retranchement..60 Brouillard.de.guerre..22

C
Carte.principale..69,.72 Charger.une.partie..9 Cits-tats..99 Cits-tats.et.victoire..120 Communiquer.avec.les.citstats..99 Influence.auprs.dse.cits-tats.. 99 Missions.des.cits-tats..101 Ngocier.avec.les.cits-tats.. 118 Types.de.cits-tats..99 Victoire.diplomatique..122 Citoyen Disponible..71,.75 Exploitation.des.terres..80 Exploiter.les.terres.arables..74 Travail.de.vos.citoyens..69 Civilisations Allemagne..180 Angleterre..181 Arabie..182 Chine..184 gypte..185 Empire.ottoman..186 tats-Unis.dAmrique..187 France..188 Grce..189 Inde..190 Iroquois..191 Japon..192 Les.Aztques..183 Liste.des.civilisations..180 Perse..193 Qui.peut.voter.?..122 Rome..194 Russie..195 Siam..196 Songha..197 Civilopdia..3 Colon..46,.51,.56,.66,.97,.111,.135 et.production.de.nourriture..82

Combat..5565 Assaut.et.dfense.de.ville..61 Bonus.de.combat..59 Bonus.de.combat.du.gnral. illustre..105 Combat..distance..56,.58,.59,. 61,.62 Combat.arien..55,.125 Combat.naval..61 Combat.rapproch..57,.58,.62 Dgts.en.combat..63 Gagner.de.l'EXP.en.combat..65 Les.ouvriers.et.le.combat..89 Mettre.fin..une.guerre..56 Mouvement.en.combat..53 Puissance.de.combat..45,.70 Quelles.units.peuvent.combattre.?..56 Tableau.des.informations.de. combat..57 Units.de.sige..63,.150 Zone.de.contrle..53 Conseillers..19 Chambre.des.conseillers..27 Contacter.un.conseiller..19 Dsactiver.les.conseillers..19 Crdits..203 Culture..83 Bombe.culturelle..49,.103 Gnrer.de.la.culture..83 Victoire.culturelle..84

B
Barbare..56,.66,.67 Bonus.de.combat..97 Campements.barbares..67 Le.crpuscule.des.barbares..68 Limitations.d'EXP..65 Ngocier.avec.les.barbares..56 Units.barbares..67 Bateau-atelier..47,.56,.61,.93,.95,. 135 Btiments..78 Conditions.ncessaires..la. construction..78 Construire.des.btiments..78 Cot.d'entretien.des.btiments.. 79 Spcialistes.et.btiments..78

D
Dfaite..120 Cause.de.dfaite..120 Dfense..65 Unit.dfensive..58,.59 Dmographie..25 Diplomatie..99,.107,.108,.115119 Communiquer.avec.les.citstats..99 Dclarer.la.guerre.par.voie. diplomatique..55 Ecran.de.diplomatie..124 Engager.un.entretien.diplomatique..115 Lcran.dchange..117 Liste.diplomatique..25 Portail.diplomatique..26 Dirigeants..18 Dirigeant.mondial..101,.122

238

Traits.de.caractre.des.dirigeants..18 Doctrines.sociales..83,.9698,.111 Acqurir.de.nouvelles.doctrines. sociales..84,.96 Catgories.de.doctrines..97 Victoire.culturelle..98

E
conomique Portail.conomique..26 crans.dinformations.du.jeu..24 Entretien..107 Cot.d'entretien.des.btiments.. 79 EXP..65

Merveille.mondiale..79,.113 Merveille.nationale..79,.113 Merveilles.mondailes..161 Merveilles.naturelles..35,.101,. 106,.110 Mini-carte..21 Mouvement Dplacement.interdit..51,.53 Dplacement.naval..53 Dplacements.ncessitant.plus. d'un.tour..51 Dplacements.ncessitant.plus. dun.tour..51 Dplacer.une.unit..51 Limites.d'empilement..53 Point.de.mouvement..45,.52 Multijoueur..198

Menu.de.production..72 Promotion..46,.65,.152 Gagner.de.l'exprience..65 Liste.des.promotions..65 Promotions.des.units..152

R
Recherche..85 Accords.de.recherche..86,.118 Changer.de.recherche..88 Menu.d'orientation.des.recherches..87 Panneau.des.technologies..24 Rparation..62 Ressources Merveille.naturelle..35,.101,.106 Ressources.bonus..80 Ressources.de.luxe..95,.110 Ruines..66

G
Gurison..64 Guerre Contre.les.barbares..55 Dclarer.la.guerre..55,.119 Ngociation.de.paix..119

N
Niveau.de.difficult..66,.96,.103,.110 Nourriture.et.croissance.de.ville..80

S
Steam..5

O
Or..106 Ouvrier..89 Bateaux-ateliers..95 Liste.des.actions.des.ouvriers..94 Ouvriers.et.combats..89 Produire.des.ouvriers..89

I
Installation..4,.5 Interception..128,.156

T
Technologie..85 Arbres.des.technologies..87,.88 D'o.proviennent.les.fioles.de. science.?..85 Tir.indirect..23,.59,.145,.146,.151,.156

L
La.carte Taille.de.la.carte..124 La.fin.des.temps..123

P
Palais..79,.83,.85,.168 Personnage.illustre Artiste.illustre..74,.83,.103 Comptences.des.personnages.illustres..102 Gnral.illustre..63,.102,.105,. 141,.143 Ingnieur.illustre..74,.102,.104 Marchand.illustre..50,.75,.103,. 104,.107 Provoquer.l'apparition.de.personnages.illustres..102 Savant.illustre..75,.86,.104 Portail.militaire..26 Production..70 Acclrer.la.production..48

U
Unit Attribut.des.units..45 Attributs.des.units..45 Comptences.spciales.des. units..46 Cot.d'entretien.des.units..98 Liste.des.actions.des.units..48 Liste.des.units..133 Liste.des.units.ariennes..129 Liste.des.units.blindes..134 Liste.des.units.civiles..135 Liste.des.units.de.combat.rapproch..139 Liste.des.units.de.reconnaissance..150

M
Merveille.naturelle Rivire..106 Merveilles..81,.86,.104,.106,.110,.113 Achat..108 Capture.de.merveilles..113 Construction.de.merveilles..73 Ecran.de.merveilles..71 Effets.des.merveilles..124 Effets.des.Merveilles..113 Liste.des.merveilles..161

239

Liste.des.units.du.projet.spatial.. 149 Liste.des.units.quipes. d'armes..feu..136 Liste.des.units.montes..142 Liste.des.units.navales..145 Listes.des.units..133 Listes.des.units.quipes.d'un. arc..133 Mouvement.des.units..46 Statistiques.de.combat.des. units..56 Unit.civile..47,.72 Unit.de.combat..distance..48 Unit.nationale..46 Units.de.sige..63 Units.militaires..47

Ville.fantoche..77 Vitesse.de.jeu..109,.133 Voie.ferre..46,.52,.94

Z
Zone.de.Contrle..53

V
Vapeur..146 Victoire Cits-tats.et.victoire..120 Conditions.de.victoire..25 Gagner.une.partie..121 Victoire.culturelle..84,.96,.98 Victoire.diplomatique..101,.122 Victoire.et.technoligie..88 Votre.score..123 Villes..6976 Assaut.et.dfense.de.ville..61 Attaquer.une.ville.avec.des. units..62 Bannire.de.la.ville..69,.70 Citoyen.disponible..71,.75 Citoyens.disponibles..71 Combat.de.villes..61,.75 Construction.dans.les.villes..72 Croissance.de.ville..80 Croissance.d'une.ville..82 Croissance.dune.ville..82 Dfendre..76 cran.de.ville..69,.70,.72,.73,.75,. 78,.82,.83,.108 Exploiter.les.terres.arables..74 Fonder.une.ville..69 Liste.des.villes..24 O.fonder.une.ville..69 S'emparer.d'une.ville..76 Semparer.dune.ville..76 Unit.dans.les.villes..62,.72 Ville.annexe..79

240