PowerSuite 3

Guide utilisateur
Installation, paramétrage et supervision.
PowerSuite
Programme de configuration
Pour système d’alimentation continue
utilisant le contrôleur Smartpack
Les informations contenues dans ce document sont suceptibles d’évoluer et ne constituent pas un engagement de la
part de Eltek Valere.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit sans l’accord
d’Eltek Valere.
Copyright ©: Eltek Valere, Norway 2009

PowerSuite
Sommaire
Bienvenue sur PowerSuite...............................................................................6

Démarrage .........................................................................................................7
A propos de l’ Application PowerSuite...................................................................... 7
Face avant du Smartpack ........................................................................................ 7
Installation de PowerSuite........................................................................................ 8
1. Instalation de PowerSuite...............................................................8
2. Allumer le Smartpack et connecter le câble USB ..........................9
3. Lancer Powersuite..........................................................................9
Comprendre l’interface de PowerSuite .........................................................11
Fenêtre Principale...................................................................................................11
Explorateur Système (1)......................................................11
Paramètre système (2) et animation de puissance (3) .......12
Boite de dialogue du système de puissance (4) .................12
Barre de titre (5) ..................................................................12
Barre de menus (6) et barre d’outils (7) ..............................13
Espace Travail (8) ...............................................................13
Barre statut (9).....................................................................13
Fenêtre de présentation. .........................................................................................13
Pour afficher ou cacher les tableaux ...................................14
Déplacement des tableaux ..................................................14
Niveaux d’accès......................................................................................................16
Menus, Icones et barre d’outils ...............................................................................16
Menu Accès ............................................................................................16
Menu outils .............................................................................................17
Menu fenêtre...........................................................................................18
Menu Vue ...............................................................................................18
Menu Aide...............................................................................................19
La barre d’outils ......................................................................................19
Utilisation de PowerSuite ...............................................................................21
Boites de dialogue ..................................................................................................21
Onglet Général ....................................................................21
Onglet Sécurité....................................................................21
Ouvrire une session dans la boite de dialogue ................................22
Vérifier le niveau d’accès dans lequel on se trouve ............22
Changer le mot de passe .................................................................22
Boite de dialogue date et heure .......................................................23
Boite de dialogue Manager Sites .....................................................23
Port série USB virtuel ..........................................................24
Boite de dialogue Options ................................................................24
Comment importer et exporter vos données ...........................................25
Etape 1, Importer vers un fichier ......................................................26
Etape 2, connecter un nouveau contrôleur ......................................27
Etape 3, Exporter d’un fichier ...........................................................27
Communication local ou à distance .................................................28
Chercher le numéro de port COM ....................................................29
Créer un ‘site’ ...................................................................................29
‘Réseau’ : les paramètres de communication ..................................29
Communication avec un Modem......................................................30
Boite de dialogue Configuration Système ........................................30
Boite de dialogue du niveau de tension système.............................32
Boite de dialogue “Groupe alarme active”........................................33
10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.3

PowerSuite
Système de puissance ............................................................................36

Boite de dialogue système de puissance.........................................37
Secteur ...................................................................................................37
Redresseur .............................................................................................37
Boite de dialogue : « Détail redresseur » .........................................38
Charge....................................................................................................38
Boite de dialogue LVLD....................................................................38
Batterie ...................................................................................................40
Boite de dialogue Batterie ................................................................40
Section Taille Batterie..........................................................43
Type de Batterie ..................................................................43
Sous onglet « Compensation de température. »................43
Sous onglet « Courant de limitation » .................................44
Test Simplifié .......................................................................46
Test Batterie normal ............................................................46
Test Batterie Discontinu ......................................................48
Méthode de démarrage des tests : Manuel, Interval, Auto .49
Section Commune ...............................................................52
Sous-onglet Egalisation Manuelle .......................................52
Sous-onglet Egalis Périodique ............................................53
Sous-onglet Egalis.Auto ......................................................53
Section Autoriser / Inhiber ...................................................56
Section Symétrie setup........................................................56
Limite des Alarmes .............................................................57
Boite de dialogue des données table batterie ..................................57
Sélectionner une Table Batterie ..........................................58
Editer une table Batterie ......................................................58
Boite de dialogue résultats test Batterie...........................................59
Boite de dialogue Données test Batterie 1.......................................60
Boite de dialogue Banc Batterie nn ..................................................61
Boite de dialogue Courants ..............................................................62
Boite de dialogue fusibles ................................................................62
Boite de dialogue Températures ......................................................63
Boite de dialogue Symétrie ..............................................................64
Boite de dialogue LVBD ...................................................................64
Système de contrôle ...............................................................................66
Boite de dialogue Contrôle système ................................................66
Exporter le journal des événements....................................67
Filtrage du journal des événements ....................................67
Exporter le journal ...............................................................68
Boite de dialogue de l’unité de contrôle ..........................................68
Onglet Résumé....................................................................68
Information sur l’unité de contrôle .......................................68
Information Software ...........................................................68
Exporter dans un fichier.......................................................68
Onglet contrôle Entrées.......................................................68
Onglet Test Relais ...............................................................69
Boites de dialogue “Suivi des alarmes”............................................73
Actif......................................................................................74
RAZ manuel.........................................................................74
Hysteresis et délai ...............................................................74
Description...........................................................................75
Evénements, Valeurs et groupes d’alarme .........................75
Surveillance des valeurs moyennes....................................76
Ecran des valeurs de crêtes................................................76
p.4 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

PowerSuite
Onglet Calibration................................................................76
Tutorials...........................................................................................................80
Comment vérifier votre niveau d’accés dans Powersuite ........................81
Comment vérifier la version firmware de votre Smartpack ......................81
Comment configurer les sorties des groupes d’alarme............................81
Comment modifier le suivi des alarmes et les entrées programmables ...82
Etape 1 – Configurer la Sortie Groupe d’Alarme..............................83
Etape 2 – Configurer la limitation du courant de charge batterie.....83
Etape 3 – Configurer le moniteur d’alarme ......................................84
A propos d’ Eltek Valere.................................................................................88
Conformité aux standards internationaux................................................................88
Produits « phare » de télécommunication ...............................................................88

PowerSuite
Aide PowerSuite
Bienvenue sur PowerSuite
Votre système d’alimentation a été développé par Eltek Valere pour

les applications de télécommunication.
Le logiciel PowerSuite est conçu pour vous aider à configurer votre
système.
Le but de ce document est de vous familiariser avec PowerSuite. Il
contient des informations générales et les différentes procédures
permettant de configurer votre système.
Ce document contient les sections suivantes:

• Démarrage, page 7
Introduction à PowerSuite. Connexion du contrôleur, conception et
besoin du système.
• Comprendre l’interface de PowerSuite , page 11
Description de l’interface, fenêtres, menus, icones, barres d’outils, etc.
• Utilisation de PowerSuite, page 21
Informations sur les boîtes de dialogue, tutoriels, procédures et astuces
de détection des défauts.
• A propos d’ Eltek Valere (page87)
Informations sur Eltek Valere.

PowerSuite
Démarrage
Cette section contient l’introduction à PowerSuite. Elle contient aussi des
explications sur des concepts importants tels que, pré-requis du système,
connexion du contrôleur, etc…
A propos de l’ Application PowerSuite

Le logiciel PowerSuite vous permet de configurer le système, et sert
d’interfacer entre vous et le système.
PowerSuite propose également une interface graphique pour un contrôle local

ou à distance de la station d’énergie.
Les principales caractéristiques de PowerSuite sont :
• Fonctionne sur un PC standard sous MS Windows XP avec au moins
une définition de 800 par 600, et 60 MB de capacité disque disponible
(Vista compatible sur les dernieres versions).
• Communication via le port USB de votre ordinateur et du Smartpack.
• Augmente les fonctionnalités du Smartpack grace à de nombreuses
facilités de configuration avancées, pour les utilisateurs et les services
de maintenance.
Face avant du Smartpack

Le contrôleur Smartpack est le centre nerveux de la station
d’énergie. On le manipule directement via le clavier en
face avant en lisant les messages sur l’afficheur LCD. Il
représente l’interface principale entre vous et le système.
On peut aussi manipuler à distance via un modem ou une liaison ethernet et le

WEB. Le module communique via SNMP grace son option Web Power.
Le panneau avant du Smartpack présente un clavier à 3 touches, un afficheur
graphique, une prise USB ou prise RS232 (en option), une led verte (indiquant
que le système fonctionne), une led orange et une led rouge (indiquant que le
système est en alarme).
Vous pouvez paramétrer votre système d’alimentation continu par le biais de
l’affichage des menus et sous menus depuis la face avant du smartpack.
Pour une utilisation plus poussée, utiliser un PC équipé du logiciel PowerSuite.

PowerSuite
Installation de PowerSuite
L’installation de PowerSuite doit se faire sur un PC sous MS Windows XP
(Vista compatible sur les dernieres versions).
Vous devez avoir un droit administrateur pour installer le programme sur votre
PC.
Ne jamais connecter le câble de communication sur le port USB

avant d’avoir installé l’application et les pilotes.
Suivre les étapes suivantes pour installer PowerSuite.
1. Instalation de PowerSuite
• Fermer tous les programmes Windows
• Insérer le CD PowerSuite dans le lecteur, attendre le lancement
Setup Wizard , et suivre les étapes du wizard
Cliquer sur install pour lancer l’installation.

PowerSuite
Si une version antérieure de PowerSuite est déjà installée, alors le programme

vous proposera de la désinstaller. Accepter.
Si nécessaire le programme va installer l’application “.Net” et mettre à jour

l’ancienne version déjà installée.
Après la fin de l’installation fermé la fenêtre PowerSuite.
2. Allumer le Smartpack et connecter le câble USB
Allumer la station d’énergie et connecter le Smartpack au PC en utilisant le

câble USB.
3. Lancer Powersuite
Pour lancer PowerSuite depuis le menu démarrer, selectionner,
“Démarrer > Tous les Programmes > Eltek > PowerSuite”
Alternativement, vous pouvez clicquer sur l’icône PowerSuite du bureau.

Après le lancement de powersuite connecter le Smartpack avec le bouton
“Connecter” ou l’icône juste à coté dans la barre d’outils.

PowerSuite
Vous pouvez aussi démarrer Power suite et vous connecter directement au

Smartpack en créant un icône « raccourci » dans le menu « boite de dialogue »
du Site Manager.
Si Powersuite ne peut pas communiquer avec le contrôleur, utiliser l’option de
détection du port COM USB utilisé. Si la connection ne s’effectue toujours pas
référez vous aux options de la boite de dialogue, comment trouver le numéro du
port COM utilisé par le PC.
Vous avez aussi la possibilité d’entrer le mot de passe lors de votre connexion,
afin d’accéder directement à un mode maintenance, ou administrateur.
Une fois connecté, PowerSuite importe les données du Smartpack et affiche la
vue d’ensemble des paramètres les plus importants du système dans le panneau
Paramètres puissance. Puis il ouvre la boite de dialogue Power System avec les
données spécifiques du client.
Pour plus d’informations, voir ‘Fenêtre principale’ page suivante.
Vous en avez terminé avec l’Installation de PowerSuite.

PowerSuite
Comprendre l’interface de PowerSuite

Cette section décrit les différents éléments de l’interface utilisateur de
PowerSuite, son utilisation, les fenêtres de présentation, les menus, les icones,
la barre d’outils, les niveaux d’accès au programme, etc.
Fenêtre Principale
Au démarrage de PowerSuite  lire “Installation de PowerSuite”, page 8  la
fenêtre principale s’affiche. C’est votre espace de travail.
Cette fenêtre contient les commandes et les outils dont vous avez besoin pour
configurer le système.
5
6
7
1 8
Les principales zones sont:
Explorateur Système (1)

Il présente une arborescence des principaux composants de la station d’énergie
(Comme l’explorateur de windows).

PowerSuite
- Vert : pas d’alarme

- Jaune : alarme mineure
- Rouge : alarme majeure
- Gris : dysfonctionnement
Paramètre système (2) et animation de puissance (3)

Affichent les paramètres les plus importants du système sous forme de résumé
(2) ou de graphique animé (3) (caché derrière la fenêtre de résumé).
Dans la fenêtre ‘résumé’, cliquer sur les liens (textes soulignés) pour ouvrir la
boite de dialogue des alarmes associées.
Dans la fenêtre d’animation, cliquer sur les icônes redresseurs, batterie ou
charge, pour ouvrir les boites de dialogue des alarmes associées.
Voir aussi « affichage window » pour plus d’informations sur l’utilisation des
tableaux.
Boite de dialogue du système de puissance (4)

Affiche les données spécifiques au site et à la station d’énergie
Barre de titre (5)

Indique le nom du site (saisi dans la boite de dialogue (4)), le nom du logiciel
avec sa version et le statut de la connexion du Smartpack.
Un clicque droit dans la barre affiche un menu raccourci avec les commandes

PowerSuite
pour agrandir ou réduire la fenêtre, commandes également disponibles à droite

de la barre.
Barre de menus (6) et barre d’outils (7)

Affiche les noms des menus étirables des commandes courantes. La barre
d’outils (7) affiche les boutons de commande. Pour plus d’informations lire en
page 16 ‘Menus, Icones et barre d’outils’
Espace Travail (8)

Emplacement des fenêtres et boites de dialogue.
Barre statut (9)

Affiche les informations du système. Du coté gauche, les messages systèmes
tels que “lecture des données …” ou “Prêt”, etc.
Au milieu, la barre de statut affiche le mode de fonctionnement du système,
“FLOAT”, “TEST”, etc.
Du coté droit de la barre de statut sont indiquées la date et l’heure, l’icône pour
le niveau d’accès et le statut de la connexion.
Fenêtre de présentation.
La fenêtre principale de PowerSuite est divisée en 3 tableaux :
• Le tableau de l’explorateur (1)
• Le tableau des paramètres du système (2)
• Le tableau d’animation de puissance (3)
Au lancement de PowerSuite, les tableaux apparaissent à leurs emplacements
par défaut. Voir figure ci-dessous.

PowerSuite
Pour afficher ou cacher les tableaux

Cliquer sur le bouton (2) pour afficher le tableau du résumé du système ou sur
le bouton (3) pour l’animation de puissance.
OU
Utiliser le menu Vue, ou encore les raccourcis clavier <Ctrl+E>, <Ctrl+A> et
<Ctrl+S>, pour afficher ou cacher les fenêtres.
Déplacement des tableaux

Clique droit sur la barre de titre du panneau pour afficher le menu contenant la
commande de positionnement. Sélectionner :
• Dockable  Verrouillage en position par défaut
• Hide  Le panneau est caché. Utiliser le menu Vue pour le faire
apparaître.
• Floating  Le panneau est placé dans sa propre fenêtre et peut être
déplacé sur l’écran.

PowerSuite
Fonction Floating dans la barre de titre
Il est également possible de déplacer les fenêtres en les pointant dans leur barre
de titre et en les faisant glisser, clique gauche maintenu.
L’espace de travail (8) permet d’afficher d’autres boites de dialogue, etc.

Toutes les fenêtres peuvent être déplacées par un clique maintenue.
Pour replacer les fenêtres dans leur configuration d’origine, quitter

le programme et redémarrer PowerSuite

PowerSuite
Niveaux d’accès
PowerSuite protège l’ensemble de vos données selon 3 niveaux d’accés
différents correspondants à ceux du SmartPack.
• Accès utilisateur
C’est le niveau par défaut au démarrage de PowerSuite. Il n’y a pas de
mot de passe requis. Ce mode permet de visualiser tous les paramètres
et boites de dialogue mais aucun changement n’est possible.
• Accès service
En s’identifiant dans ce mode vous pouvez changer la plupart des
données système. Seuls certains paramètres usines ne peuvent pas être
accessibles. Mot de passe par défaut <3>. Il est fortement
recommandé de changer ce mot de passe une fois le système est
installé.
• Accès paramétrage usine
Seul le personnel ELTEK VALERE aura accès à ce niveau qui permet
de modifier des paramètres critiques du système.
Menus, Icones et barre d’outils

La barre de menu de PowerSuite affiche les titres des menus déroulant.
Menu Accès
Vous pouvez afficher le menu ‘Accès’ en cliquant sur le nom ‘Accès’ dans la
barre, ce menu contient les commandes suivantes :
• Connecter (Ctrl+F2)  PowerSuite ouvre la fenêtre “Boite de

dialogue Manager Site” page 23, où vous pouvez sélectionner le port
de communication (Virtual USB) que le programme va utiliser pour
communiquer avec le Smartpack.
• Déconnecter (F3)  PowerSuite coupe la communication avec le

Smartpack.
• Login (F4)  PowerSuite ouvre la boite de dialogue “Entrer” ce qui

vous permet de vous identifier en niveau « service » ou « accès
usine ».
• Logout  PowerSuite quitte le mode service et passe en mode

utilisateur (par défaut). Ceci désactive vos possibilités de
modifications. Vous n’êtes plus autorisé à changer vos valeurs de
paramétrage.

PowerSuite
• Changer mot de passe  PowerSuite ouvre la boite de dialogue :

“Changer le mot de passe…” page 22, qui permet de modifier le mot
de passe d’identification en mode service ainsi que celui du
paramétrage usine.
Menu outils
Vous pouvez afficher le menu ‘Outils’ en cliquant sur le nom ‘Outils’ dans la
• Acquit alarmes  PowerSuite acquit les alarmes du smartpack, seuls

celles encore détectées resteront actives.
• Régler date heure  PowerSuite ouvre la “Boite de dialogue date et
heure” page 23, qui permet de mettre à jour la date et l’heure du
système.
• Refresh (F5)  PowerSuite intègre de nouvelles données du
contrôleur Smartpack, et met à jour les informations des fenêtres en
service (barre de titre en bleu), et l’affichage de la partie animation de
puissance et paramètres système.
(Touche raccourcie F5).
• Resynch Explorateur système  PowerSuite interroge l’unité de
contrôle pour déterminer le nombre d’élément connecté et mettre à
jour l’arborescence dans la fenêtre principale.
• Options… (Ctrl+O)  PowerSuite ouvre “Boite de dialogue”, ou
vous pouvez configurer des options de visualisation et de langue.
• Configuration clône (F6)  PowerSuite ouvre la “boite de dialogue

Clone ” qui permet de :
1. Lire une configuration système depuis un fichier ou le Smartpack
2. Ecrire une configuration importée dans un autre fichier ou un autre
Smartpack.
• Lecture de données  PowerSuite ouvre la Boite de dialogue

Lecture des données” qui permet de mettre en mémoire les différentes
données du journal à intervalle régulier.

PowerSuite
Menu fenêtre
Vous pouvez afficher le menu ‘Fenêtre’ en cliquant sur le nom ‘Fenêtre’ dans
la barre, ce menu contient les commandes suivantes :
• Cascade  PowerSuite ouvre toutes les boites de dialogue sous forme

de cascade.
• Fermer tout  PowerSuite ferme toutes les boites de dialogue.
Menu Vue
Vous pouvez afficher le menu ‘Vue’ en cliquant sur le nom ‘Vue’ dans la barre
d’outils, ce menu affiche les commandes suivantes :
• Explorateur système  PowerSuite affiche ou cache la fenêtre de

l’explorateur.
• Animation puissance  PowerSuite affiche ou cache la fenêtre
animation puissance.
• Paramètres système  PowerSuite affiche ou cache la fenêtre
paramètres système.

PowerSuite
Menu Aide
Vous pouvez afficher le menu ‘Aide’ en cliquant sur le nom ‘Aide’ dans la
• Aide sur Smartpack/Powersuite…(F1)  PowerSuite ouvre l’aide

en ligne.
• Eltek Valere…  PowerSuite ouvre la page d’accueil d’ ELTEK
VALERE sur internet.
• A propos de PowerSuite…  Affiche les informations à propos de la
révision de PowerSuite et son numéro de série.
La barre d’outils
La barre d’outils affiche les boutons pour les commandes courantes.
Avant la connexion au Smartpack deux boutons sont actifs :

• Dernier site connecté (Eclair jaune)  PowerSuite se connecte
automatiquement en utilisant les mêmes paramètres que lors de la
dernière connexion.
• Connecter (F2)  PowerSuite ouvre la boite de dialogue “Boite de
dialogue Manager Sites” page 23, vous permettant de choisir les
paramètres de connexion au Smartpack.
Après la connexion au Smartpack les boutons suivants sont actifs :
• Déconnecter (F3)  PowerSuite coupe la communication avec le

Smartpack.

PowerSuite
• Niveaux de tension système  PowerSuite ouvre la “Boite de

dialogue du niveau de tension système” page 31, vous permettant de
visualiser ou changer les différents seuils de tensions du système.
• Configuration système  PowerSuite ouvre “Onglet Config
Smartpack”, page 31, vous permettant de visualiser ou changer
certains paramètres de la station d’énergie.
• Résultats test batterie  PowerSuite ouvre la ‘‘boite de dialogue
Résultats Test Batterie’’, page 58, permettant de visualiser sous forme
de tableau et de graphique le résultat des tests. Ces données peuvent
être exportées vers votre PC.
• Journal  PowerSuite ouvre la “Boite de dialogue Contrôle
système”, permettant de consulter, exporter et imprimer le journal des
évènements.
• Etat des groupes d’alarmes  PowerSuite ouvre la “ Boite de
dialogue “Groupe alarme active”,Page 32, permettant de visualiser les
alarmes actives et non actives du système.
• Connecter  PowerSuite ouvre une fenêtre “ Entrer” afin d’entrer un
mot de passe et ouvrir une session à un niveau d’accès supérieur.

PowerSuite
Utilisation de PowerSuite
Cette section présente une vue d’ensemble des boites de dialogues ainsi que des
tutoriels permettant de configurer le système via PowerSuite. Vous y trouverez
également quelques astuces pour résoudre les problèmes les plus courants.
Boites de dialogue
Cette section décrit comment utiliser les boites de dialogue de PowerSuite et
configurer son système de puissance.
Onglet Général
Dans l’explorateur, cliquer sur la racine de l’arborescence ‘Système de
Puissance’ pour faire apparaître cette fenêtre.
Onglet Sécurité
Cliquer sur l’onglet « Sécurité ».
Le statut du niveau d’accès apparaît, ainsi qu’une description des différents
niveaux accessibles.

PowerSuite
Ouvrire une session dans la boite de dialogue
Cette boite de dialogue est également disponible depuis le menu “Accès >
Login” ou F4
1. Saisir le mot de passe pour accéder au niveau d’accés désiré

«Maintenance/Contrôle» ou «Usine/Admin».
2. Cliquer sur OK
Seuls les nombres entiers sont acceptés comme mot de passe.
Une fois le bon mot de passe saisi, PowerSuite téléchargera les paramètres
nécessaires depuis le SmartPack. Les champs de valeurs des boites de
dialogues, ainsi que les boutons « Appliquer » et « OK », vont alors s’activer et
ne seront plus grisés. Vous êtes maintenant autorisé à changer les valeurs et
paramètres du système.
Le mot de passe par défaut est le chiffre <3>.

Il est fortement recommandé de changer ce mot de passe une
fois le système installé. Voir “Changer le mot de passe”.
Vérifier le niveau d’accès dans lequel on se trouve

Le cadenas en bas à droite dans la barre de statut indique le niveau d’accès.
Cadenas fermé PowerSuite est en accès utilisateur (niveau par defaut).
Cadenas ouvert PowerSuite est en accès «Maintenance/Contrôle» ou
«Usine/Admin».
Pour vérifier le mode d’accès dans lequel vous êtes:

1. Double clicque sur l’icône ‘Système de puissance’ dans la fenêtre
explorateur système afin d’ouvrir la “Boite de dialogue système de
puissance”, page 37.
2. Click sur l’“Onglet Sécurité”.
Le niveau d’accès est indiqué.
Changer le mot de passe

Cette boite de dialogue est accessible par le menu “Accès > Changer mot de
passe”.

PowerSuite
Pour changer les mots de passe, procéder comme suit :

1. Selectionner le type d’accès, en activant le bouton correspondant
(«Maintenance/Contrôle» ou «Usine/Admin»).
2. Cliquer sur la zone ‘Entrer mot de passe courant’, puis saisir le mot de
passe en cours.
3. Cliquer sur la zone ‘Entrer nouveau mot de passe’, et saisir le nouveau
mot de passe. Le saisir à nouveau dans la zone ‘Confirmer mot de
passe’
4. Cliquer sur le bouton ‘Appliquer’.
Notez le mot de passe et conservez-le. En cas d’oublie, vous ne

serez pas autorisé à rentrer dans le système, et vous devrez alors
contacter Eltek Valere pour remettre une configuration par défaut.
Boite de dialogue date et heure

Cette boite de dialogue est accessible en sélectionnant “Outils > Régler Date
et Heure”.
Boite de dialogue Manager Sites

Cette boite de dialogue est accessible en cliquant sur le bouton “Connecter” de
la barre d’outils, ou bien via la commande “Connecter” dans le menu “Menu”.

PowerSuite
Pour connecter PowerSuite au Smartpack procéder comme suit :

1. Sélectionner le site, par :
Un clique sur le nom actuel du site (ex. Serie (USB virtuel) 1). Les
paramètres utilisés par votre PC pour communiquer avec le Smartpack
sont affichés dans la partie droite de la boite de dialogue.
2. Connexion au site, par :
Un clique sur le bouton “Connecter” et PowerSuite établit la connexion
avec le Smartpack utilisant les paramètres de connexion du site
sélectionné.
Port série USB virtuel

Dans l’arborescence de la “Boite de dialogue Manager Sites”, cliquer sur
“Série (USB virtuel) ”, puis sur l’icône « + », afin d’ajouter un site à connecter.
Rentrer le numéro du “ Port de communication ” que votre PC utilise pour
communiquer avec le Smartpack.
Dans le cas d’une première utilisation vous pouvez obtenir ce numéro grâce à la
fonctionnalité “ Détection du port COM USB utilisé ” situé en bas à gauche de
la boite de dialogue. Assurez-vous que le Smartpack est bien connecté.
Boite de dialogue Options

Cette boite de dialogue est accessible via le menu “Outils > Options”

PowerSuite
Onglet Général
Si nécessaire, sélectionner l’onglet Général pour afficher ses données.
Il permet de paramétrer le taux de rafraichissement et l’apparence de
PowerSuite.
Onglet Langue
Si nécessaire, sélectionner l’onglet Langue pour afficher ses données.
Il permet de choisir la langue désirée.
Comment importer et exporter vos données

But: Cette appliquation vous montrera comment “cloner’’ c’est-à-dire,
transferer les données d’un SmartPack vers un autre.
Pour Importer ou exporter vos données vous devez vous

connecter à l’accés service.
La source et la destination doivent avoir la même version de

firmware.
Vous avez la possibilité :

- importer les configurations d’un fichier et les exporter vers le
controleur
- importer les configurations d’un controleur et les exporter vers un
fichier
- importer les configurations stockées dans un controleur et les exporter
vers un deuxième.
Description: Dans cette application, nous voulons importer les configurations
stockées dans le contrôleur Smartpack “A”, et les exporter vers le contrôleur
Smartpack “B” (“Clonnage” des contrôleurs).
Etape 1:
Import Configuration
Du contrôleur A vers le fichier A

Etape 2:
Connecter le nouveau contrôleur
Etape 3:
Export Configuration
Du fichier A vers le contrôleur B

Pour Importer / Exporter, ceci doit se faire en 3 étapes:
1. Importer vers la mémoire PowerSuite depuis le contrôleur A
2. Connecter un nouveau contrôleur Smartpack B
3. Exporter depuis la mémoire PowerSuite du contrôleur B

PowerSuite
Commencer en selectionnant depuis le menu “outils > Configuration clone”

ou par la touche raccourcie F6.
Etape 1, Importer vers un fichier
Du contrôle A vers le fichier A
1. Lire depuis le contrôleur Smartpack vers la mémoire PowerSuite,

en cliquant sur le bouton radio “lire dans Smartpack”, puis sur le
bouton “Next”
2. Ecrire (depuis une mémoire) vers un fichier, en cliquant sur le

boutton radio “Ecrire vers fichier”, puis sur le bouton Enregistré;
dans la boite de dialogue taper un nom de fichier <ex : Smartpack-
Configuration_01v02.xml>; Cliquer sur le bouton Next.
3. la ligne d’état de boite de dialogue affiche “Ecriture sur fichier
réussie”, après l’exportation des données.

PowerSuite
Etape 2, connecter un nouveau contrôleur

Faire comme suit pour déconnecter le contrôleur Smartpack “A” et connecter le
contrôleur Smartpack “B” vers PowerSuite.
1. Cliquer sur le bouton déconnecter, sur la barre d’outil PowerSuite
2. Débrancher le câble USB depuis le contrôleur Smartpack (la source,
A)
3. Brancher le câble USB au nouveau contrôleur Smartpack (la
Destination, B)
4. Cliquer sur le bouton connecter dans la barre d’outil de PowerSuite
Etape 3, Exporter d’un fichier
Du fichier A vers le contrôleur B

1. lire depuis fichier, en cliquant sur le bouton radio “Lire depuis
fichier”, puis sur Ouvrir dans la boite de dialogue, sélectionner le
fichier source <ex : Smartpack-Configuration_01v02.xml>; Cliquer
sur le bouton Next, dans la zone source.
La ligne d’état de la boite de dialogue affiche “lecture fichier
réussie”, une fois l’importation des données accomplie.

PowerSuite
2. Ecrire sur le nouveau Smartpack, en cliquant sur le bouton radio

“Ecrire sur Smartpack”, puis sur le bouton Next, dans l’aire de
déstination.
La ligne d’état de la boite de dialogue affiche “Ecrire sur
Smartpack”.
Quand toutes les données ont été exportées, la ligne d’état affiche
“Ecriture sur Smartpack réussie”.
Les configurations des 2 contrôleurs Smartpack, A et B, sont les mêmes

(“clone”).
Communication local ou à distance

Il y a deux possibilités pour communiquer avec les controleurs Smartpack :

PowerSuite
- Par l’intermédiaire d’un cable série USB

- A distance via un un réseau Ethernet ou un modem
Chercher le numéro de port COM

Connecter le controleur Smartpack à l’ordinateur à l’aide d’un cable USB,
cliquez sur le bouton « trouver le port COM », noter le numéro qui s’affiche
dans la zone à droite.
Créer un ‘site’
Pour créer un site, il faut enregistrer les paramètres de communication sur
PowerSuite, de sorte que vous êtes pas obliger à entrer les données chaque fois.
Utilisez un port de communication série USB si le PC et SmartPack sont
proches l’un de l’autre.
Faites comme suit pour créer et enregistrer les paramètres d’un port série USB :
1- Cliquez sur l’option ‘Serial (Virtual USB), pour sélectionner le type de

communication à créer.
2- Cliquez sur le boutons ‘ Ajouter un site’ (icône verte +), une nouvelle
communication par USB est créé avec le nom par défaut ‘Sérial (Virtual
USB) X’.
3- Modifier les paramètres de communication en cliquant sur le champ de
texte et tapez :
• Dans le champ ‘Description’ : un nom qui décrit le site, par
exemple « Serial (Virtuel USB) 2 ».
• Dans ‘port de communication’ : le numéro de port COM du PC
pour communiquer avec le contrôleur. Si nécessaire, utiliser la
recherche de port COM #.
• Dans les ‘bits par second’ : laissez la valeur par défaut proposé par
PowerSuite, ou entrer une autre vitesse de communication.
4- Cliquer sur le bouton ‘Connecter’, l’ensemble des paramètres de
communication est maintenant créé.
‘Réseau’ : les paramètres de communication

Vous pouvez utilisez le réseau de communication lorsque le contrôleur et
l’ordinateur sont situés loin les un des autres, et un réseau Ethernet est
disponible (LAN, WAN, VPN).
Le controleur Smartpack doit être un Webpower.

Pour créer et enregistrer un ensemble des paramètres de communication du
réseau :
1- Cliquez sur ‘Réseau’ pour sélectionner le type de communication à créer.
2- Cliquez sur le bouton ‘ajouter un site’ (l’icône verte +) ; une nouvelle
communication est créer avec le nom par défaut ‘Network 1’.
3- Modifier les paramètres de communications en cliquant sur le champ de
texte et taper :
• dans le champ « Description » : un site approprié qui décrit la
communication défini, par exemple <CO MDF NETWORK>.
• dans l’unité de contrôle IP adresse : l’adresse IP du site web
connecté à l’adaptateur ou intégré dans le controlleur Smartpack.
• dans le « PC # port » et « unité de contrôle du port # », laissez
les valeurs par défaut proposé par PowerSuite.
• cliquez sur le bouton Connecter, pour se connecter au site.
L’ensemble des paramètres de communication de ce site est maintenant créé.

PowerSuite
Communication avec un Modem

Utiliser une communication Modem lorsque le controleur et le PC sont situés
loin l’un de l’autre.
Faites comme suit pour créer et enregistrer les paramètres de communication :
1- Cliquez sur le bouton ‘Modem’ et sélectionner le type de communication à

créer.
2- Cliquez sur le bouton ‘Ajouter un site’, icône verte+, une nouvelle
communication par modem est créé par défaut ‘Modem 1’.
3- Modifier les paramètres de communication, en cliquant sur le champ de
texte et en tapant :
• Dans le champ ‘Description’ : un nom qui décrit le site, par

exemple « Central office X ».
• Dans ‘numéro de télephone’ : le numéro de télephone du modem
connecté à distance, par exemple « +47132560074 ».
• Dans la ‘ligne télephonique’ sélectionner le type de modem
connecté à l’ordinateur, par exemple « Conexant HDA d330 MDC
V.92 Modem », le bouton ‘proprièté’ vous permet de voir et de
changer les propriètés du modem installé.
• Noter que le type de modem doit être installé dans l’ordinateur en
avance.
• Cliquez sur le bouton ‘Connecter’ et l’ensemble des paramètres de
communication est maintenant créé.
Boite de dialogue Configuration Système

Cette boite de dialogue est accessible en cliquant sur “Configuration
Système” de la barre d’outils.
Onglet Config Smartpack

Sélectionner l’onglet Config Système pour l’affichage de son contenu.

PowerSuite
Vous accédez ainsi à la Tension nominale d’utilisation, au paramétrage de la

polarité, la gamme de température du système.
Le language utilisé pour l’affichage en face avant du Smartpack, ainsi que le
choix de la condition selon laquelle le système est jugé en état critique
(Sélectionner par défaut SECTEUR BAS MINEUR), sont aussi accessibles.
Onglet Restaurer param.

Sélectionner l’onglet Restaurer param pour l’affichage de son contenu.

PowerSuite
Il vous est ainsi possible de réinitialiser le nombre de module identifié par le

Smartapck. La complète réinitialistion de tous les paramètres par défaut du
Smartpack est aussi accessible.
Note : Cette réinitialisation est fortement déconseillée.
Boite de dialogue du niveau de tension système

Cette boite de dialogue s’affiche en sélectionnant le bouton “Niveau de tension
Système” de la barre d’outils.

PowerSuite
Cette boite de dialogue affiche, et permet le paramétrage, de différents niveaux

de tension.
Boite de dialogue “Groupe alarme active”

Cette boite de dialogue s’affiche en sélectionnant “Vue générale des alarmes”
dans la barre d’outils.
Onglet Résumé
Sélectionner l’onglet Résumé pour afficher ses données.
Dans cet onglet s’affiche l’état des alarmes :

-Vert : alarme OFF
- Rouge : alarme ON
Onglet Configuration
Sélectionner l’onglet “Configuration” pour afficher ses données.
Cet onglet présente les alarmes de tous les groupes affectés et non affectés.

PowerSuite
Les groupes sont affichés avec un texte en noir, par exemple, le

« Battery low », les évenements sont affichés avec un texte italique ex :
BatteryVoltage.
1. Dans cet exemple, vous voyez que le groupe de sorties d’alarme
« Battery low » est surveillé par 6 alarmes Avec :
- MajorLow pour BatteryVoltage
- MinorAlarm pour Smartnode
- Etc.
Dans cet exemple vous pouvez également voir les groupes non affectés.
Attribution d’alarme

PowerSuite
• Cliquez pour sélectionner une alarme moniteur, l’alarme choisie

change de la couleur de fond pour indiquer qu’il est sélectionné.
• Faites glisser l’évenement sélectionné que vous voulez attribuer au
groupe d’alarmes. Le nom du groupe des alarmes change de couleur de
fond pour indiquer où vous êtes sur le point de glissement. Après le
glissement, la police de l’évenement se change en italique.
• Cliquer sur le bouton ‘Appliquer’ pour Valider le processus.
• Une boite de dialogue de confirmation vous montre une liste de tous
les évenements qui ont été déplacés et vous demande la confirmation.
• Appuyer sur OK pour fermer la boite de dialogue.
Onglet Sorties
Sélectionner l’onglet “Sorties” pour afficher ses données.
Cette boite de dialogue vous permet de définir les groupes d’alarme pour
l’ensemble du redresseur, et d’affecter l’unité de contrôle de sorties de relais à
des groupes de sortie d’alarme.
NOTE : pour modifier les groupes de sortie d’alarmes, vous devez être connecté
avec le niveau « Accés Ecriture ».
Pour modifier les sorties d’alarme des groupes ‘LVBD’ ou ’LVLD’, vous devez
être connecté avec le niveau « Accés Usine ».
Chaque ligne dans le tableau affiche les sorties d’un groupe d’alarme.
Les lignes vides sont utilisées pour l’alimentation du redresseur avec plusieurs
contrôleurs Smartpack.
La première colonne indique la sortie du groupe d’alarme, les cases à cocher sur
les colonnes à droite représentent les sorties d’alarme-relais, contacteurs
bistables ou des numéros attribué pour les groupes, les groupes d’alarme non
attribués ne sont pas cochés.
Le terme « Counter » affiche le nombre de moniteurs d’alarme (attribué à

chaque sortie de groupe d’alarme).
Pour éditer le nom d’un groupe d’alarmes, faites comme suit :
1. appuyer sur le nom du groupe d’alarmes dans la

première colonne, pour changer le nom.
2. Modifier le nom du groupe.
Un icône d’édition est affiché en mode d’édition.

PowerSuite
Pour changer les relais des alarmes faites comme suit :
3. cochez la case des sorties d’alarmes que vous voulez

attribuer à ce groupe. Les boites sont des types :
ON/OFF, cliquer ON pour activer et cliquer à nouveau
pour désactiver.
Par exemple, le relais de sortie 1 est attribué à l’alarmes ‘Mainr phase 2’ comme
la case est cochée.
4. cliquer sur Appliquer pour activer le changement, puis

sur OK.
Modification et configuration de la sortie d’alarme

Pour modifier les sorties d’alarme (a) et les configurer (relais-contacteurs
activés ou non) :
b c
• Cliquez sur le nom de la colonne (a) pour sélectionner la sortie

d’alarme à configurer, PowerSuite affiche la configuration de la sortie
de la boite de dialogue afin d’éditer les sorties d’alarmes.
• Pour modifier la description de la sortie, cliquez sur la description (b)
et modifier le texte de description.
• Cliquer sur le menu déroulant (c), et sélectionnez :
- Normal.activé, si la bobine du relais est alimenté quand la sortie est en
mode normal (par défaut)
- Normal.désactivé, si la bobine de relais est mis hors tension quand la sortie
est en mode normal
- Contacteur bistable, si la sortie est un contacteur bistable.
Note : vous devez toujours configurer le contacteur bistable en tant que

<contacteur bistable> ! NE JAMAIS configurer comme <Normal.activé> ou
<Normal.désactivé>, cela pourrait endommager le contacteur.
Système de puissance
Les boites de dialogue qui suivent sont destinées à paramétrer le système de
puissance (ou station d’énergie).

PowerSuite
Boite de dialogue système de puissance
Onglet Général
Dans l’explorateur, cliquer sur la racine de l’arborescence ‘Système de
Puissance’ pour faire apparaître cette fenêtre.
1- Vous devez vous connecter avec un mot de passe avant de modifier les
données.
2- Cette boite de dialogue s’ouvre automatiquement lorsque vous connectez le
SmartPack.
Onglet Sécurité
Cliquez sur l’onglet ‘ Sécurité’ pour afficher ses données.
Secteur
Les boites de dialogue suivantes sont utilisées pour intéragir avec
l’alimentation continue dans le but de la configurer avec le paramètrage du
secteur alternatif.
Redresseur
Les boites de dialogue suivantes sont utilisées pour interagir avec
l’alimentation continue dans le but de la configurer avec le paramètrage
redresseur.

PowerSuite
Boite de dialogue : « Détail redresseur »

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur n’importe quel onglet
redresseur dans le panneau Power Explorer.
Vous pouvez exporter les paramètres redresseurs en les sauvegardant sur le

disque dur de votre ordinateur dans un fichier XLM. Le fichier peut être ouvert
en MS Excel.
Charge
Les boites de dialogue suivantes sont utilisées pour interagir avec
l’alimentation continue dans le but de la configurer avec le paramètrage de
charge DC.
Boite de dialogue LVLD

Cette boite de dialogue est affichée en cliquant sur le ‘LVLD’ dans le banc de la
charge.

PowerSuite
Cette alarme vous permet de configurer le système de contacteur LVLD.

• Sélectionnez les paramètres appropriés
• Cliquez sur la case Activer pour activer les paramètres
• Cliquez sur le bouton Appliquer, pour enregistrer les modifications.
Activer
Cliquez cette option pour activer l’alarme moniteur, de facon à ce qu’il
fonctionne selon les paramètres entrés dans les alarmes moniteurs.
Suppression de la case à cocher désactive l’alarme et il ne fonctionnera
pas, quelque soit les données saisies dans les alarmes moniteurs.
Indépendent secteur
Cochez cette option si vous souhaitez que le moniteur LVLD se reconnecte
lorsque la tension de la sortie des redresseurs atteint la limite.
Tension délestage
Entrez une valeur numérique de la tension de déconnexion limite de la
charge.
Tension Reconnexion
Entrez une valeur numérique de la tension de reconnexion limite de la
charge.
Délai de déconnexion
C’est le délai de déclenchement du contacteur des charges non prioritaires.
Délai après délestage
C’est le délai pour que le contacteur se connecte dès que la tension atteint sa
valeur de reconnexion.

PowerSuite
Batterie
Boite de dialogue Batterie

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icone batterie dans le
panneau Power Explorer.
La configuration des fonctionnalités de la batterie qui s’applique à l’ensemble
du système d’alimentation continue est rassemblé dans cette boite de dialogue
Cliquer sur un onglet pour afficher ses données.
Onglet Etat
Cette boite de dialogue affiche l’état des informations qui mesurent le système
batterie (ensemble batterie connecté) pour l’ensemble de l’alimentation
continue.

PowerSuite
o Tension SB, « système batterie »

mesuré par l’écran d’alarme « Tension Batterie »
o Courant SB, « système batterie »
mesuré par l’écran d’alarme « Courant Batterie »
o Température « système batterie »
mesuré par l’écran d’alarme « Temp Batterie »
o Le suivi température batterie,
mesuré par l’écran de contrôle « Durée de vie Batterie ». Cet écran
supérvise le nombre de jour total durant lesquels « l’ensemble
batterie » est resté dans les limites des valeurs spécifiées. Voir onglet
« écran température ».
o Etat du contacteur LVBD,
Etat normal veut dire que le contacteur n’est pas ouvert.
o Etat des fusibles B1, B2,...etc
Etat normal veut dire qu’aucun des portes fusible n’est ouvert.
o La qualité et la capacité totale des batteries,
mesurée par les suivis d’alarme “Qualité batterie” et “Batterie Tot
Cap”.
Ces suivis d’alarme sont utilisés en test batterie par rapport aux
paramètres « courant Ref 1 » définis dans la table batterie. Lire “boite
de dialogue données batterie”.
o La capacité restante de la batterie, mesurée par les suivis d’alarmes
“BatteryRemCap” et “BatteryTimeLeft”. Ces suivis d’alarmes sont
utilisés en test batterie par rapport aux paramètres « courant Ref 2 »
définis dans la table batterie. Lire “boite de dialogue données
batterie”.

PowerSuite
o Mesure du courant par branche par le suivi d’alarme

“DeltaStringCurr”.
Cet écran présente le résultat d’une mesure de test par branche
batterie sous forme de poucentage.
o Les boutons appliquer et OK sont désactivés parce que la boite de
dialogue affiche seulement les paramètres non modifiables
Vous pouvez sélectionner le lien suivi alarme affiché, pour visualiser ou
modifier les paramètres.
Voir suivi des alarmes dans la section déscription des fonctionnalitées.
Onglet de configuration
Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icône Batterie dans la
fenêtre Power Explorer, puis par un clic dans l’onglet configuration.
o Sélectionner ou changer les paramètres dans:

-- Section Taille Batterie
-- Section Type Batterie
-- Sous onglet Compensation de Température
-- Sous onglet Limitation de Courant
et

PowerSuite
o Cliquer sur Appliquer pour valider les modifications puis sur OK
Section Taille Batterie

o Sélectionner la boite de test « nombre de bancs » et rentrer le nombre
de bancs connectés au système DC, e.g. « 1 ».
N.B : le nombre de bancs des batteries correspond au nombre des
SHUNT Batterie.
o Sélectionner la boite de test « nombre de branches » et rentrer le
nombre des batteries connectés au système DC, e.g. « 3 »
N.B : le nombre de branches correspond au nombre des Batteries en
parallèle.
Généralement le nombre de bancs batterie est le même que le

nombre de Smartpack du système.
Entrer “1” banc batterie dans le système avec un Smartpack.
Entrer “2” bancs batterie dans le système de distribution avec
deux Smartpack, quand ils sont utilisés ensemble pour une
surveillance batterie.
PowerSuite utilise ces informations pour calculer la capacitée de la batterie.
Type de Batterie
o Sélectionner le type de batterie utilisé en cliquant sur le champ
Description, e.g « SWL750 ».
o Cliquer sur le champ « Capacité (Ah par branche) » et rentrer les
paramètres par branche batterie.
o Sélectionner la flêche « Date d’installation Batterie » et dans le
calendrier cliquer sur la date d’installation Batterie.
Pour naviguer dans le calendrier :
-- Sélectionner le mois à l’intérieur du menu (flèche gauche
et droite)
-- Sélectionner la date d’aujourd’hui (Double clic sur la date
du calendrier)
Sous onglet « Compensation de température. »

o Cliquer sur « Tension de Référence » (V/Cell) et entrer la tension de
charge par élément Batterie, à la température nominale choisie dans :
« Référence Température » suivant les abaques fabriquant.
o Cliquer dans « Référence de température » (C), et entrer la
température nominale choisie pour la tension de charge dans :
« Tension de Référence » (V/Cell) suivant les abaques fabriquant.
o Cliquer dans « pente température » (mV/°C/Cell)” et entrer le facteur
de compensation recommandé par le fabriquant en millivolts par
élément Batterie par degrée centigrade.
o Cliquer dans « Tension de Compensation Min » (V/Cell)” et entrer la
tension minimum de charge par élément Batterie (utilisée comme
protection des équipements).
o Cliquer dans « Tension de Compensation Max » (V/Cell)” et entrer la
tension maximum de charge par élément Batterie (utilisée comme
protection des équipements).

PowerSuite
Et
o Cliquer sur la case “Activer la compensation en Temp” pour
permettre la compensation de température de charge. Cliquer à nouveau
sur cette case inhiber cette fonction.
Sous onglet « Courant de limitation »
o Cliquer sur Suivi Secteur « Valeur Courant limit (A) » et entrer

l’ampérage maximum autorisé pour charger un banc batterie, quand le
système de puissance est alimenté depuis un secteur AC, eg <16>
o Cliquer sur Démarrage GE « Valeur Courant limit (A)»et entrer
l’ampérage maximum autorisé pour charger un banc batterie, quand le
système de puissance est alimenté depuis un générateur exterieur, eg
<100>

PowerSuite
o Cliquer sur “Activer” pour permettre la limitation du courant de charge.

Re-cliquer sur activer inhibe cette fonction. Cliquer sur Appliquer
activera cette fonction au niveau du SmartPack
Vous pouvez aussi trouver intéréssant de lire l’exemple : “Comment modifier le

suivi des alarmes et les entrées programmables” page 82.
Onglet Test
Cette boite de dialogue est affichée par un double click sur l’icône Batterie
dans la présentention de Power Explorer, et en cliquant sur l’onglet Test.
Dans cette boite de dialogue, vous pouvez configurer et programmer 3 types de

test batterie
o Test Batterie simplifié
o Test Batterie normal
o Test discontinu
Pour configurer et programmer un test batterie vous devez:
o Sélectionner ou changer
-- Type de test Batterie
-- Démarrage du test et paramètrage
-- Durée du test
-- Paramètre d’arrêt

PowerSuite
-- Test groupe d’alarme
et
o Cliquer sur appliquer pour valider les modifications puis sur ok
Test Simplifié
Pour configurer et programmer le démarrage d’un test simplifié, récupérer les

bonnes valeurs dans la table de définition batterie faites comme suit :
o Cliquer sur Test Simplifié pour sélectionner le test batterie.

o Cliquer sur “Tension de Fin (volt/elmt)”, sous le bouton radio“Test
Simplifié”, et rentrer la tension de fin de décharge e.g. <1.90>
o Cliquer sur “Durée du Test (minutes)” et rentrer le nombre de
minutes que le test durera e.g : <1>
o Cliquer sur “Décharge Max (Ah)” et rentrer le nombre d’ampère /
heure maximum que peut supporter la batterie en décharge e.g :
<100>
o Cliquer sur “Temps de garde (heures)” et entrer combien d’heures
aprés la mesure d’une tension de fin de décharge, un test batterie peut
être relancé ex. <12>
Temps maximum 1000 heures ou 41.6 jours.
o Cliquer sur les 3 cases “Activer” (vérifié) pour lancer les
paramètrages du test batterie re-cliquer dessus (non vérifié) inhibera
les paramètres.
o Cliquer sur “Groupe d’alarme” voir la flèche du menu déroulant et
sélectionner un groupe d’alarme prédéfini à activer durant le
processus de test, ex : <Alarme Majeur>.
Les sorties de relais associés à “Alarme Majeur ” seront activées
pendant que le test est en cours. Continuer la sélection du démarrage
Test Batterie normal

Pour configurer et prévoir un test batterie normal, choisir les valeurs adéquates
dans la table de définition et faire comme suit:

PowerSuite
o Cliquer sur le bouton radio Test Normal (vérifier) pour sélectionner le

test batterie.
Le champ “ Tension de Fin (volt/elmt)”, sous le bouton radio Test Normal, est
désactivé, alors que la tension de fin de décharge est directement entrée depuis
la table de définition batterie activée.
o Cliquer sur “Durée du test (minutes)” et entrer le nombre de minutes
que le test durera e.g <240>
Le champ “Décharge Max (Ah)”est désactivé, alors que le nombre maximum
d’ampère / heure que peut supporter la batterie en décharge est directement
entré depuis la table de définition batterie séléctionnée.
o Cliquer sur “Temps de garde (heures)” et entrer combien d’heures
aprés la mesure d’une tension de fin de décharge, un test batterie peut
être relancé e.g <12>
Temps maximum 1000 heures ou 41.6 jours.
o Cliquer sur les 2 cases “Activer” (cochées) pour permettre le
paramètrage batterie test. Re-cliquer sur ces cases (non cochées)
inhibera les paramètres.
o Cliquer sur “Groupe d’alarme” voir la flèche du menu déroulant et
sélectionner un groupe d’alarme prédéfini à activer durant le
processus de test, ex : <Major Alarm>.
Les sorties de relais associés à “ Major Alarm ” seront activées
pendant que le test est en cours. Se référer à l’application “Comment
configurer un groupe d’alarme” page 83.
o Continuer la sélection du démarrage Test Batterie comme décrit au

chapitre “Méthode de démarrage Test : Manuel, à interval, Auto ”

PowerSuite
Test Batterie Discontinu
Noter que le Test Batterie Discontinu est une méthode de

mesure du courant de branche; la tension de fin et les boutons
radio test normal et simplifié sont sans rapport avec ce test
Les tests batterie normal et simplifié ont un départ prioritaire sur

le test discontinu
Les paramètres du test batterie Discontinu sont configurés

dans les sous-onglets “Test Périodique” et “Test Discontinu”.
Le Test Batterie Discontinu utilise les paramètres “Fréquence

répétition (jours)”, dans le sous onglet “Test Discontinu”. La valeur
dans la zone “Période (jours)” dans le sous-onglet “Test
périodique” doit être supérieur à la valeur mise dans la zone
“Fréquence répétition (jours)”.
.>>.
Pour configurer et programmer le départ d’un test Batterie Discontinu faire
comme suit :
o Cliquer sur les 3 cases “Activer” (non cochées) pour inhiber la
décharge max et le temps de garde du test batterie.
o Cliquer sur “Groupe d’alarme” (liste déroulante) et sélectionner une
sortie groupe d’alarme à activer pendant le déroulement du test, e.g
<Major alarm>.
Les sorties relais attribuées à Alarme Majeur dans la sortie groupe
d’alarme correspondante, s’activeront pendant le déroulement du test.
Se référer à l’application « Comment configurer les sorties groupe
d’alarme »
o Cliquer sur le sous-onglet “Test Périodique” pour programmer un

test

PowerSuite
o Cliquer sur le menu déroulant “Date Prochaine” et dans le calendrier,

cliquer sur la date de lancement du test.
Pour naviguer dans le calendrier:
-- Sélectionner un mois en cochant une case dans le menu déroulant
des mois.
-- Sélectionner la date d’aujourd’hui en cliquant sur la petite case
orange affichée en bas du calendrier dans le menu déroulant date
prochaine
o Sélectionner l’heure de départ “Heure du Prochain” en:
-- Sélectionnant les unités d’heure, puis par l’intermédiaire des
petites flêches à droite du champ de saisie changer la valeur.
-- Sélectionnant les unités des minutes, puis par l’intermédiaire des
o Sélectionner la case “Activer” (cochée) pour autoriser la
programmation du test batterie
o Cliquer sur le sous-onglet “Test Batterie Discontinu” pour
configurer les paramètres de durée du test.
o Cliquer sur “Fréquence répétion (days)” et entrer combien de fois
par jour le, le test devra se répéter. e.g : <7> (entre 0 et 7)
A noter que ces tests devraient être moins fréquent que “Période
(jour)”, dans le sous-onglet “Test Périodique”.
o Cliquer dans “Durée Max (minutes)” et entrer combien de minutes le
test durera. e.g : <5> (entre 1 et 10)
o Cliquer sur la case “Activer” (cochée) pour valider le calendrier des
tests batterie.
o Cliquer sur appliquer pour valider les modifications, puis sur OK.
Méthode de démarrage des tests : Manuel, Interval,

Auto
Vous avez trois méthodes différentes pour initier un test batterie:
o Méthode Manuel
o Méthode Périodique
o Méthode Automatique
La méthode Discontinu est seulement utilisée pour autoriser et démarrer un test
batterie discontinu.
Démarrage Manuel
Pour démarrer et arrêter un test batterie normal ou simplifié, faire comme suit.
o Cliquer sur “Lancer Test” pour démarrer un test batterie immédiat.

La barre d’état de power suite, au bas du programme principal window

PowerSuite
affichera “Mode: TEST MANUEL”.
o Cliquer sur“Stop Test” pour arrêter immédiatement le test batterie en

cours.
La barre d’état de Power Suite au bas du programme principal window
affichera à nouveau “Mode: FLOAT”.
Sous-onglet test périodique

Pour programmer automatiquement un test (Simplifié, Normal ou Discontinu) à
une date et heure spécifiée, et répéter ce test d’une manière périodique, faire
comme suit :
o Cliquer sur “Test périodique” pour programmer le test.

o Cliquer sur le menu déroulant “Date Prochaine” et dans le calendrier,
cliquer sur la date à laquelle le test batterie devra être lancé.
-- Sélectionner un mois en cochant une case dans le menu déroulant
des mois.
-- Sélectionner la date d’aujourd’hui en cliquant sur la petite case
orange affichée en bas du calendrier dans le menu déroulant date
prochaine
o Sélectionner l’heure de départ “Heure du Prochain” en:
-- Sélectionnant les unités d’heure, puis par l’intermédiaire des
-- Sélectionnant les unités des minutes, puis par l’intermédiaire des
o Cliquer sur “Période (jours)” et entrer le nombre de jours entre deux
test, le test doit être répéter. e.g : <180>
o Cliquer sur les cases (cocher) pour sélectionner les mois pendant
lesquels vous voulez inhiber les tests. Vous pouvez exclure les tests
pour un maximum de 3 mois par an.
o Cliquer sur la case “Inhibe Test périodique” (cocher) pour permettre
l’exclusion des mois que vous avez cochés.
o Cliquer sur la case “Activer” (cocher) pour valider l’exclusion des

mois que vous avez cochés.

PowerSuite
Sous-onglet Auto Test

Pour programmer le démarrage automatique d’un test batterie normal ou
simplifié à l’occasion d’une coupure secteur faire comme suit :
o Sélectionner le sous-onglet “Test Auto”
Cliquer sur la case “Activer” (cocher) pour autoriser le démarrage
automatique du test batterie.
Sous-onglet Test Discontinu

La méthode de démarrage Discontinu est seulement utilisée pour permettre et
initier un Test Batterie Discontinu.
Lire “Test Batterie Discontinue”.
Onglet Egalisation
Cette boite de dialogue s’affiche en double-cliquant sur l’icône Batterie dans le
Panneau Power Explorer, et en cliquant sur l’onglet “Egalisation”.
Dans cette boite de dialogue vous pouvez configurer et programmer une charge
Batterie d’Egalisation.

PowerSuite
La Charge Batterie d’Egalisation est utilisée pour réduire le temps de recharge

demandé en augmentant la tension de charge. (Ex : entre 2.23V/elmt et
2.33V/elmt).
Vous avez 3 méthodes différentes pour la charge d’égalisation:
o Démarrage Manuel
o Démarrage Périodique
o Démarrage Automatique
Pour configurer et programmer une Charge d’Egalisation vous devez:

o Sélectionner ou changer
-- Tension de Charge d’Egalisation
-- Groupe d’Alarme d’Egalisation
-- Egalisation : Démarrage et Paramétrage
et
o Cliquer sur Appliquer pour activer les modifications puis sur OK
Section Commune
Pour configurer les paramétres commun d’une charge d’égalisation faire
comme suit:
o Cliquer sur “Tension (V/elmt)” et entrer la tension d’égalisation.
e.g : <2.3>
Noter que la tension d’égalisation de charge doit toujours être
supérieure à la tension de floating et plus basse que l’OVP (système
de protection des surtensions)
o Cliquer sur le menu déroulant “Groupe d’Alarme” et séléctionner un
groupe d’alarme à activer pendant que la charge batterie d’égalisation
est en cours, ex : <Minor alarme>.
Les sorties relais attribuées au groupe d’alarme “ Minor alarme ”
seront activées pendant la charge d’égalisation.
o Continuer de choisir la méthode de charge d’égalisation d’une batterie

par la sélection des sous-onglets d’égalisation.
Sous-onglet Egalisation Manuelle

Pour configurer, démarrer et stopper une charge batterie d’égalisation, faire
comme suit :
o Cliquer sur le sous-onglet “Egalisation Manuelle” pour paramètrer la
durée de la charge d’égalisation.
o Cliquer sur “Durée Max (minutes)” et entrer la durée maximum de
charge d’égalisation avant un arrêt manuel. Ex : <120>
o Cliquer sur Appliquer pour activer les modifications,
puis
o Cliquer sur “Lancer Egal” pour lancer la charge d’egalisation sur le
banc batterie.
Cliquer sur “Arréter Egal” pour arréter la charge d’egalisation sur le
banc batterie.

PowerSuite
Sous-onglet Egalis Périodique

Pour configurer et programmer une charge d’égalisation automatique à date et
heure spécifiées, et répéter ceci d’une manière périodique faire comme suit :
o Cliquer sur “Egalis Périodique” pour programmer la charge.

o Cliquer sur “Durée Max (minutes)” et entrer la durée maximum de
charge avant arrêt manuel. Ex : <120>
o Cliquer sur le menu déroulant “Heure du Prochain” et entrer dans le
calendrier la date de la prochaine charge.
-- Séléctionner le mois en cliquant sur les flêches à gauche et à droite
du mois affiché.
-- Séléctionner la date d’aujourd’hui en cliquant sur le petit carré
orange en bas du calendrier.
o Séléctionner l’heure de charge dans le champs de texte Heure du
Prochain
-- Cliquer sur les heures, et les faires monter ou déscendre par les
petites flêches
-- Cliquer sur les minutes, et les faires monter ou déscendre par les
petites flêches.
o Cliquer sur “Période (jours)” et entrer l’interval temps de répétion.
Ex :<180>
o Cliquer sur la case “Activer ” pour valider la programmation de la

Charge d’égalisation.
o Cliquer sur Appliquer pour activer les modifications puis sur OK
Sous-onglet Egalis.Auto
Pour configurer et programmer une charge d’égalisation automatique, basée
sur la valeur de décharge Batterie après une coupure secteur ou après un
test Batterie, faire comme suit.

PowerSuite
o Cliquer sur le sous-onglet “Egalis Auto” pour configurer la charge

o Cliquer sur “Durée Max (minutes)” et entrer la durée maximum de la
charge d’égalisation sauf en cas d’arrêt par atteinte du facteur de
charge. Ex <120> (entre 0 et 1200)
A noter : entrer <0> veut dire qu’aucune limite dans le temps n’est
définie et que la charge s’arrêtera quand le facteur de charge sera
atteint.
o Cliquer sur le champ “Facteur de charge (%)” et entrer la valeur de
charge d’égalisation avant que « l’égalis Auto » ne s’arrête. Ce
paramètre doit être exprimé en poucentage, et représenter le nombre
d’ampère-heures avant que les batteries ne soient déchargées. Ex :
<100>.
A noter que le facteur de charge (ou charge en pourcentage de
décharge, %) peut aller de 100% à 150% de décharge par ampère-
heures.
o Cliquer sur le champs “Seuil de décharge (Ah)” et entrer le nombre

d’ampères-heure de décharge batterie avant que la charge
d’égalisation ne commence. Ex : <1> (entre 0 et 1000 Ah).
A noter : entrer 0 Ah inhibera la fonction Charge d’Egalisation.
o Cliquer sur la case “Activer” (cocher) pour autoriser les critères de
démarrage de la charge d’égalisation.
o Cliquer sur Appliquer pour activer les modifications puis sur OK.
Onglet écran des températures

Cette boite de dialogue s’affiche par un double click sur l’icône batterie dans
la fenêtre Power Explorer, et en cliquant sur l’onglet “Affichage des
températures”.

PowerSuite
o Entrer les paramètres dans la table

-- Limite Basse
-- Limite Haute
-- Poids
o Cliquer sur la case Autoriser (cocher) pour chaque valeur de
température.
et
o Cliquer sur Appliquer pour activer les modifications, puis sur OK
La colonne des heures affichera automatiquement la durée pendant laquelle le
banc batterie a fonctionné à l’interieur de sa gamme de température.
o Cliquer sur “RAZ moniteur durée de vie batterie” pour initialiser le
compteur du moniteur d’alarme “Durée de Vie Batterie” à 0 jour.
Vous trouverez le moniteur d’alarme dans la boite de dialogue
batterie onglet Etat.
Onglet Configuration Symétrie.

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icone Batterie dans
Power Explorer, et en cliquant sur l’onglet configuration symétrie.

PowerSuite
La configuration de batterie symétrie que vous allez entrer dans cette boite de
dialogue, s’appliquera dans tout le système de puissance à chaque banc batterie.
o Sélectionner ou changer les paramètres de symétrie dans
-- Section Autoriser / Inhiber
-- Section Symmetry Setup
-- Evénement – Niveau - Groupe d’alarme
o Cliquer sur le boutton appliquer pour activer les changements puis
sur OK.
Section Autoriser / Inhiber

o Cliquer sur la case (cocher) “Autoriser symmet” afin que Power
Suite établisse une mesure de symétrie en utilisant tous les moniteurs
d’alarmes activés individuellement dans la boite de dialogue
Symétrie.
ou
o Cliquer à nouveau sur la case (décocher) “Autoriser Symmet” pour
désactiver la mesure symétrie.
Section Symétrie setup

Tension Symétrie
-- Cliquer sur le menu déroulant “Tension Symétrie” et
-- Sélectionner la tension spécifique à appliquer en fonction de la méthode de
mesure symétrie associée au système de banc batterie. Utiliser les tensions
suivantes pour des bancs associés à des batteries de 12V
o 12V pour mesure des blocs en systèmes 48V

PowerSuite
o 24V pour mesure en point milieu en systèmes 48V

o 24V pour double mesure en point milieu avec systèmes 48V
o 12V pour mesure en point milieu ou bloc en systèmes 24V
Pour des bancs non associés à des blocs batterie 12V, utiliser les tensions de
symétrie appropriées.
Mode Symétrie
-- Cliquer sur le menu déroulant “Mode symétrie” et
-- Séléctionner:
o Continu
La mesure de symétrie s’éffectue d’une manière continuelle.
o Décharge
La mesure de symétrie s’effectue seulement quand le banc batterie est
en mode décharge (Secteur AC - OFF).
Délai de décharge
Cliquer sur “Délai de Décharge Min” et enter le nombre de minutes à laisser
avant d’effectuer une mesure de symétrie après que le mode décharge est
commencé. Un délai de 8mn serait souhaitable.
Limite des Alarmes (section Evénement-Niveau-Groupe

d’Alarme)
o Cliquer sur “Niveau” et enter les seuils haut et bas de niveau d’alarme
(valeur Delta), ex : “1.50” et “1.00”
o Cliquer sur le menu déroulant “Groupe d’Alarme” et sélectionner un
groupe d’alarme pour chaque seuil à activer quand ce seuil est
éventuellement atteint.
Vous pouvez configurer 2 seuils d’alarme (valeur Delta) pour tous les
moniteurs d’alarme “SymmDelta x.x”, et les groupes d’alarme à activer quand
les seuils d’alarme sont éventuellement atteints.
Par exemple, vous pouvez configurer les 8 moniteurs d’alarme à s’activer
quand la valeur Delta est : 1.5V (Alarme Majeur) et 1.0V (Alarme Mineur).
Les moniteurs d’alarme “SymmDelta x.x” peuvent aussi être

configuré individuellement en cliquant sur le nom des moniteurs.
Boite de dialogue des données table batterie

Cette boite de dialogue s’affiche en cliquant sur “Editer Table Batterie…”,
que vous trouverez dans la boite de dialogue batterie, dans l’onglet
Configuration

PowerSuite
Utiliser cette boite de dialogue pour sélectionner, éditer, exporter, et importer

les données table batterie.
Sélectionner une Table Batterie

Faire comme suit pour sélectionner une table Batterie:
1. Afficher les données de la table en,
-- Cliquant sur le menu déroulant “Choix Table Batterie”,
-- Puis en sélectionnant une des tables dans le menu,
-- et en cliquant sur “Obtenir Données”
ou
Importer une table batterie préalablement sauvegardée depuis votre PC
en,
-- Cliquant sur “Import fichier”.
2. Cliquer sur “Appliquer”,

pour charger les données du controleur SmartPack
3. Cliquer sur “OK”,
Pour fermer la boite de dialogue “Données Table Batterie” et revenir
sur la boite de dialogue “Batterie”.
Cliquer sur le menu “Outils”, et sélectionner la commande “MAJ
page principale”, ou appuyer sur la touche “F5”,
Pour mettre à jour les données affichées dans la boite de dialogue
“Batterie”.
Editer une table Batterie

Si vous avez sélectionné une table batterie éditable depuis un menu déroulant,
ou importé la table depuis votre PC, vous pouvez changer le nom de la table, la
tension de fin de décharge et les données de la courbe de décharge.

PowerSuite
Vous trouverez les données de la courbe batterie, en lisant les données du

constructeur.
Faire comme suit pour changer une table batterie affichée:
1. Entrer un nom pour la table batterie en,
-- Cliquant dans le champs “Description”, et
-- Entrer un nom qui décrit votre table d’édition
2. Entrer les 2 valeurs de fin de décharge en,
-- Cliquant, une à la fois, sur “Tension de Fin Haute 1,9V/ELT” et
“Tension de fin 1,73V/ELT”,
-- Enter les 2 valeurs de tension.
3. Changez n’importe quelle valeur de la table en,
-- cliquant sur la cellule concernée, et
-- Editer les paramètres
ASTUCES:
-- Vous pouvez sauter d’avant en arrière en pressant respectivement
les touches TAB, SHIFT+TAB
-- Vous pouvez inserer ou enlever une ligne à la fin de la table en
cliquant sur “Ajouter ligne” ou “Effacer ligne”.
4. Cliquer sur “Appliquer”,
Pour charger les données du controleur SmartPack
5. Cliquer sur “OK”,
pour fermer la boite de dialogue “Données table batterie” et retourner
sur la boite de dialogue “Batterie”.
6. Cliquer sur le menu “Outils”, et sélectionner la commande “MAJ
page principale”, ou appuyer sur la touche “F5”,
Pour mettre à jour les données affichées dans la boite de dialogue
“Batterie”.
Exporter une table Batterie

Si vous avez selectionné une table batterie depuis un menu déroulant, ou depuis
un fichier PC, puis édité les paramètres de la table, vous pouvez faire une copie
de sauvegarde de la table éditée dans un fichier de votre PC.
Faire comme suit pour sauvegarder la table sur un fichier de votre PC:
1. Cliquer sur “Export fichier”
pour exporter la table batterie dans un fichier de votre PC.
2. Sélectionner un répertoire de votre PC et entrer le nom du fichier

dans lequel vour irez le sauvegarder.
Boite de dialogue résultats test Batterie

Cette boite de dialoue s’affiche en cliquant sur “Voir résultats test”, que vous
trouverez dans la boite de dialogue Batterie, dans l’onglet “Test”. Il peut etre
aussi affiché en cliquant sur “Résultats test Batterie” de La barre d’outils.

PowerSuite
La boite de dialogue affiche les résultats; chaque ligne représente un test

batterie. De même, la qualité de la batterie, calculée sur un test complet,
apparaît sous forme d’histogramme.
Vous pouvez faire ceci avec les résultats du test batterie:
o Cliquer sur “Export Fichier” pour sauvegarder les résultats du test
vers un fichier XLM de votre PC, ex : <Résultat test batterie.xlm>
OU
o Sélectionner un des tests batterie (Zone Affichage Test Batterie) puis
en cliquant sur l’icône batterie ouvrir la boite de dialogue “Données
Test Batterie”, ou vous pouvez observer plus en détail vos données
batterie.
Boite de dialogue Données test Batterie 1

Cette boite de dialogue apparaît en cliquant sur l’icône Batterie, colonne
“Details” de la boite de dialogue Résultat Test Batterie.

PowerSuite
Cette boite de dialogue affiche les résultats du test batterie sous forme de
graphique.
Vous pouvez faire comme suit avec vos résultats test batterie:
o Cliquer sur le menu déroulant “Choisir les données à afficher” et
séléctionner le banc batterie dont vous voulez voir les résultats.
o Cliquer sur les cases dédiées aux différents paramètres (cocher) pour
visionner le résultat sous forme de graphique des tests.Re-cliquer sur
les cases (décocher) pour supprimer l’affichage des paramètres non
désirés.
o Cliquer sur la zone d’écriture “Min” et “Max” et entrer les valeurs
mini et maxi à afficher sur l’axe Y.
o Cliquer sur “ données de charge ” pour afficher les données
sélectionnées.
PUIS
o Cliquer sur “Sauver donnés d” ou “Sauver graph dans” pour

-- Sauvegarder les résultats d’un test dans un fichier XLM de votre
ordinateur, ex : <Données Test Batterie 1_1.xlm>
ou
-- Sauvegarder le graphique d’un test dans un fichier JPG de votre
ordinateur, ex : < Données Test Batterie 1_1.jpg>
Boite de dialogue Banc Batterie nn

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur banc batterie dans
l’arboréscence de l’explorateur système.
Status tab
Cette boite de dialogue affiche l’état du banc batterie 1:

o Tension banc B1,
mesuré par le moniteur d’alarme “TensBatt banc 1”
o Courant banc B1,
mesuré par le moniteur d’alarme “Banc Batterie 1”
o Etat fusible banc B1,
Etat “Normal” : la porte fusible n’est pas ouverte ou déclenché.
o Symétrie du banc B1.
Etat “Normal” : aucun des moniteurs actif de symétrie n’est en mode

PowerSuite
Alarme
Etat “Majeur” ou “Mineur” : Affiché quand un ou plusieurs des
moniteurs de symétrie est en mode Alarme.
Chacune des 8 entrées de contrôle de symétrie du SmatPack peut être
surveillées par un moniteur de symétrie alarme.
voir (Boite de dialogue Symétrie).
Les boutons Appliquer et OK sont désactivés car la boite de dialogue n’affiche
que les paramètres non éditables.
Vous pouvez cliquer sur les moniteurs d’alarmes “ TensBatt banc 1” et “ Banc
Batterie 1” pour visualiser et éditer les paramètres.
Boite de dialogue Courants

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icone Courants, dans
Banc Batterie 1 dans l’arboréscence de Système de puissance.
Cette boite de dialogue affiche les mesures de courant appliqué à chaque

branche batterie:
o Le courant de branche S1,
mesuré par le moniteur d’alarme“CourantBatt1.1”
Le courant de branche – mesuré par “ CourantBatt1.1” affiché – c’est le
courant de branche batterie donné par l’ensemble des moniteurs actifs et dédiés.
Les boutons Appliquer et OK sont désactivés car la boite de dialogue affiche

seulement les paramètres non éditable.
Vous pouvez cliquer sur le moniteur d’alarme “CourantBattx.x” pour visualiser
et éditer les paramètres des moniteurs.
Boite de dialogue fusibles

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icône Fusible, sous
Banc Batterie 1 dans l’arboréscence de Système de puissance.

PowerSuite
Cette boite de dialogue affiche l’état d’une branche batterie en configuration

(défaut fusible):
o Etat de la branche fusible S1
Statut “Normal” veut dire que la branche fusible n’est pas ouverte ou
déclenchée.
Statut “Majeur” ou “Mineur” s’affiche quand la branche fusible est
ouverte ou déclenchée, et que le moniteur fusible est sur alarme.
seulement les paramètres non éditables.
Vous pouvez cliquer sur le moniteur d’alarme “FusibleBatt x.x” pour visualiser
et éditer les paramètres.
Boite de dialogue Températures

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icône température,
sous banc batterie 1 dans l’arborescence de Système de puissance.
Cette boite de dialogue affiche les températures mesurées par le moniteur

d’alarme “TemperBattx.x”. Que ce soit la température de la branche batterie ou
du banc batterie, cela dépend de la location de la sonde de température.
Vous pouvez cliquer sur le moniteur d’alarme “TemperBatt x.x” pour visualiser
et éditer les paramètres moniteur.

PowerSuite
Boite de dialogue Symétrie

Cette boite de dialogue s’affiche par un double clic sur l’icône symétrie, sous
banc batterie 1 dans l’arborescence de Système de puissance.
Cette boite de dialogue affiche dans “SymmVolt x.x” les moniteurs d’alarmes
et tensions :
o Etat de symétrie Batterie
Rouge = Alarme Majeur
Jaune= Alarme Mineur
Blanc= Symétrie correcte
o Les tensions symétrie mesurées
o Le calcul du Delta des tensions
La boite de dialogue ci-dessus montre 8 moniteurs d’alarme “SymmVolt x.x”
utilisés pour surveiller 8 batteries en utilisant la méthode du point milieu (24V
= 2x12V bloc).
Les 8 moniteurs d’alarmes “SymmVolt x.x” sont configurés pour générer une
alarme quand le delta de tension est 1.5V (Alarme majeur) et 1.0V (Alarme
mineur).
Les boutons Appliquer et OK sont inhibés car la boite de dialogue affiche
Vous pouvez cliquer sur les moniteurs d’alarmes “SymmVolt x.x” pour
visualiser ou éditer les paramètres moniteur.
En complément de l’activation individuelle de chaque moniteur

d’alarme “SymmDelta x.x”, vous devez activer la symétrie
génerale du système de puissance.
Boite de dialogue LVBD

Cette boite de dialogue s’affiche en cliquant sur le lien d’écran d’alarme
« LVBD » que vous trouverez dans la boite de dialogue Batterie dans l’onglet
Etat.

PowerSuite
Cette alarme vous permet de configurer le système de contacteur LVBD.

• Sélectionnez les paramètres appropriés
• Cliquez sur la case Activer pour activer les paramètres
• Cliquez sur le bouton Appliquer, pour enregistrer les modifications.
Activer
Cliquez cette option pour activer l’alarme moniteur, de facon à ce qu’il
fonctionne selon les paramètres entrés dans les alarmes moniteurs.
Suppression de la case à cocher désactive l’alarme et il ne fonctionnera

pas, quelque soit les données saisies dans les alarmes moniteurs.
Indépendent secteur
Cochez cette option si vous souhaitez que le moniteur LVLD se reconnecte
lorsque le système de redresseur de tension atteint la limite de tension.
Température dépendant
Cochez cette option si vous souhaitez que le moniteur LVBD se reconnecte
lorsque la température de la batterie est inférieure de la limite configurée.
Tension Reconnexion
Entrez une valeur numérique de la tension de reconnexion limite de la
batterie.
Délai de déconnexion
C’est le délai où le contacteur doit déclencher.
Délai après délestage
C’est le délai pour que le contacteur se connecte dès que la tension atteint sa
valeur de reconnexion

PowerSuite
Système de contrôle
Les boites de dialogue qui suivent sont utilisées pour inter-agir avec
l’alimentation continue du système, ainsi pour le configurer aux paramètres
dépendants du controleur SmartPack.
Boite de dialogue Contrôle système

Cette boite de dialogue apparaît par un double-clic sur n’importe quel Unité de
contrôle dans la présentation de ‘Système de puissance’.
Cliquer sur l’un des onglets de la boite de dialogue pour paramètrer l’unité de
contrôle.
Onglet Résumé Unité de contrôle

Cliquer sur l’onglet “Résumé”, pour afficher ses données.
Cette boîte de dialogue présente l’état de tous les contrôleurs de système.

Le ‘CtrlUnitError’ supervise les moniteurs d’alarme des unités de contrôle
internes.
• ‘0’ Unité, signifie que toute les unités de contrôles connectés
fonctionnent correctement
• ‘1’ Unité, signifie que 1 parmi les connectés ne fonctionne pas.
Onglet Journal
Cliquer sur l’onglet “Journal”, pour afficher ses données.

PowerSuite
NOTE : Si vous voulez supprimer le journal, veuillez contacter votre plus proche représentant Eltek
Valère.
Exporter le journal des événements

Vous pouvez importer le journal des événements stockés dans le système de
contrôle :
• Cliquez dans le champ de texte à droite ‘xx premiers événements’ et
éditez le numéro du dernier événement que vous souhaitez afficher.
Et affichez plus :
• En cliquant dans la zone de texte à droite de la ‘prochaine xx
événement’, et éditez le numéro du prochain dernier événement que
vous souhaitez ajouter aux évenements qui sont déjà affichés.
Ou
• Cliquez sur le lien ‘Sel.tous’pour afficher tous les événements
stockés dans l’unité de contrôle.
Filtrage du journal des événements

Générique de filtrage
• Pour filtrer le journal (afficher uniquement les événements à certains
critères)
- Cliquez sur l’îcone noir de la colonne, et sélectionnez les critères des
événements que vous voulez filtrer.
- Cliquez sur l’îcone noir de la colonne et dans la liste déroulante
sélectionnez ‘tous’ pour supprimer les critères de filtrage et afficher les
événements de nouveau.

PowerSuite
Exporter le journal
Vous pouvez exportez le journal des événements vers un fichier et l’enregistrer
sous format XML :
• Cliquez sur le bouton ‘Export fichier’ et dans la boite de dialogue
tapez le nom que vous souhaitez donner au fichier.NE PAS
Modifier le type de fichier (toujours XML).
Boite de dialogue de l’unité de contrôle

Cette boîte de dialogue apparaît par un double-clic sur l’unité de contrôle
‘SmartPack’ dans la présentation du système de puissance.
Onglet Résumé
Appuyer sur ‘Résumé’ pour afficher ses donnés.
Les données affichées sur l’onglet Résumé, ne peuvent pas être éditées.
Information sur l’unité de contrôle

Cette zone affiche le numéro de module, la version et le numéro de série du
contrôleur SmartPack.
Information Software
Cette zone affiche le numéro de module et le numéro de version du software
installé dans le contrôleur SmartPack.
Exporter dans un fichier

Vous pouvez enregistrer dans votre ordinateur un fichier XML contenant les
informations affichées.
Onglet contrôle Entrées

Appuyez sur l’onglet Contôle Entrées pour afficher ses donnés.
Seules les unités de contrôle qui ont des entrées programmables (par exemple
SmartPack Contrôleur I/O Monitor) permettent d’afficher cet onglet.

PowerSuite
Chaque ligne du contrôle entrées affiche un moniteur d’alarme, qui quand il est
activé, gére et contrôle une des entrées programmables de l’unité de contrôle.
La première colonne montre en tant que lien le nom des moniteurs d’alarmes.
Chaque lien est attribué à une entrée programmable de l’unité de contrôle. Un
lien bleu, indique que le moniteur d’alarme de l’entrée choisie est activé, le
gris désactivé.
La seconde colonne représente l’état des moniteurs :
• Disponible
Le moniteur d’alarme n’est pas activé dans le software
• Normal
L’entrée programmable gérée est en état normal
• Alarme
L’entrée programmable gérée n’est pas en état normal
La troisième colonne affiche l’état des relais (ouvert ou fermé).
Onglet Test Relais

Appuyer sur l’onglet ‘Test Relais’ pour afficher ses données.
Le test de la fonctionnalité des sorties permet de vérifier les états des relais du
système.
Note : le test du contacteur LVBD, déconnect les batteries de la charge, le test
du contacteur LVLD déconnect l’alimentation de la charge prioritaire.

PowerSuite
Cette boîte de dialogue affiche les boutons pour tester les sorties relais mis
en œuvre dans un I/O Moniteur (6 relais).
Pour tester une de ces sorties, faites comme suit :
• Cliquez sur ‘Délai Sortie Test (secondes)’, tapez le temps en

secondes où le contacteur se met à l’opposition de son état initial,
il se bascule automatiquement à sa position initiale après ce délai.
• Cliquez sur le bouton d’alarme pour le relais que vous voulez
tester, le contacteur bascule.
• Cliquez sur le même bouton pour arrêter le test. Le contacteur
bascule à sa position initiale.
Onglet Configuration
Appuyer sur l’onglet configuration pour afficher ses données.

PowerSuite
Cliquez sur le bouton ‘Désactiver’ pour cacher le menu option de service,

seules les options utilisateurs seront affichées sur le contrôleur.
Cliquez à nouveau pour valider le menu option de service.
Onglet communication
Appuyer sur l’onglet ‘communication’ pour afficher ses données.
Seules les unités de contrôle qui utilisent des ports de communication USB,
RS232, RS485 permet d’afficher cet onglet.
Note : Contactez votre plus proche représentant Eltek Valère si vous avez besoin de configurer
l’unité de contrôle.
Port de communication
COM0
-- SmartPack : USB port de communication
-- Smartnode : RS485 port de communication série
COM1
-- SmartPack : RS232 port de communication série
--Smartnode : RS232 port de communication série
Protocole
-pComm
Eltek Valere a développé ce protocole pour les systèmes de communications
avec un équipement externe.
Vitesse, nombre de bits, bits stop et parité
Accepter les valeurs par défaut.
Adresse
Entrez une adresse unique pour chaque Modbus connecté.

PowerSuite
Onglet journal données

Appuyer sur l’onglet ‘journal données’ pour afficher ses données.
Seuls les contrôleurs SmartPack ou I/O Monitor peuvent afficher cet onglet.
Le journal des données enregistrées par le contrôleur SmartPack, contient des
tensions, valeurs des températures et la vitesse du ventilateur.
Cette boîte de dialogue affiche un journal des données enregistrées dans un

contrôleur SmartPack.
Cette boîte de dialogue affiche un journal des données enregistrées dans les I/O
Monitor.
Pour sélectionner l’unité de contrôle qui contient les données, effectuer les
étapes suivantes :
• Sélectionnez l’intervalle de journal, par :
Cliquez sur le champ ‘période’ et tapez le nombre des minutes, pour
que l’unité de contrôle enregistre les données du système tant que le
système n’est pas dans un état critique.

PowerSuite
Cliquez sur le champ ‘période critique’ et tapez le nombre des minutes

pour que l’unité de contrôle enregistre les données du système tant
que le système est dans un état critique.
Boites de dialogue “Suivi des alarmes”

Tous les suivis d’alarmes sont affichés dans des boites de dialogue similaire
que vous pouvez ouvrir en sélectionnant le nom du moniteur d’alarme (lien
souligné). Vous trouverez ces liens (nom des moniteurs d’alarmes) dans
n’importe quelle autre boite de dialogue standard ou onglet.
Exemple de dialogue avec un suivi d’alarme actif (A) ainsi que des suivis
désactivés (B) tous surlignés. Vous pouvez ouvrir les boites de dialogue du
suivi des alarmes actives en sélectionnant les liens.
La différence principale entre les boites de suivi d’alarme est le nombre
“d’évenements” ou “limites” qu’elles peuvent comparer depuis le signal d’entré
mesuré.
General tab
Sélectionner l’onglet general pour afficher ses données.
Ecran Alarme Analogique Ecran Alarme Numérique

PowerSuite
Exemple de boites de dialogue pour : Tension Batterie et Secteur Bas sur écrans
d’alarme pour 4 et 2 événements ou limites respective.
.
Ecran Alarme Digitale
Cette exemple montre une boite de dialogue ProgInput 1.1 écran d’alarme, en
surveillance d’un évenement ou limite.
Actif
Voir cette option pour activer ou autoriser le suivi des alarmes de façon à
se qu’elles fonctionnent conforméments aux parametres saisies dans les
alarmes. Supprimer le “check mark” inhibe le suivi d’alarme qui ne
fonctionnera plus quelque soit les parametres rentrés dans les alarmes
moniteurs.
RAZ manuel
Utiliser la liste étirable pour sélectionner le mode selon que l’on souhaite que
l’alarme se reset automatiquement à la disparition du défaut ou bien
manuellement.
• Inhibé
Le suivi d’alarme est uniquement effacé en automatique
• Tous niveaux
Le suivi d’alarme généré par un évenement quelconque doit être
effacé manuellement.
• Majeur Haute uniquement
Le suivi d’alarme généré par une alarme Majeur Haute ne peut être
effacé que manuellement. Les alarmes issues d’autres causes sont
effacées automatiquement
Hysteresis et délai
Hysteresis
Saisir la valeur (ou la limite) de l’hysteresis. C’est la plage comprise entre la
valeur mini et maxi qui définira si l’alarme sera activée ou non.

PowerSuite
Délai
Saisir le délai, il faut que l’alarme soit active pendant le délai mini pour
être prise en compte.
Description
Vous pouvez changer le texte décrivant l’alarme en cliquant sur le bouton
« changer ».
C’est utile pour le suivi des alarmes logiques utilisant les entrées
programmables, mais pas conseillé pour le suivi d’autre système d’alarme.
Evénements, Valeurs et groupes d’alarme

En mode analogique et numérique.
Utiliser les zones de saisie et les menus étirables.
• Pour chaque événement, saisir les valeurs de seuil.
• Pour chaque évènement, selectionner le groupe d’alarme que l’on
souhaite activer
• Cliquer sur appliquer
Pour les suivis d’alarme logique.
Utiliser le clavier et la liste déroulante.
• Pour chaque évenement, entrer les valeurs de limites
• Pour chaque évenement, sélectionner le groupe d’alarme qui activera
le déclenchement d’un suivi
• Cliquer sur appliquer
Normalement, les suivis d’alarme numérique et analogique sont définis en

usine aves les types d’évenements en surveillances ; vous pouvez seulement
définir leurs paramètres et leurs groupes d’alarmes. (Voir surveillance
« tension batterie et secteur bas » plus haut.
En surveillance « alarme logique », vous paramétrez en même temps les
évenements ou les actions internes ainsi que les sorties « groupe d’alarme à
activer » quand le signal d’entrée n’est pas dans un état normal.
Voir aussi l’onglet « gestion des entrées » .
Details tab
Cliquer sur l’onglet « Détails » pour afficher ses données.

PowerSuite
Cet exemple, montre une boite de dialogue pour une alame « tension batterie »
ainsi que l’onglet détails.
Les boites de dialogues de tous les suivis d’alarmes (analogique, numérique et
logique) affichent les mêmes informations sur leurs onglets.
Surveillance des valeurs moyennes.

Affiche un signal moyen d’entré et et la durée pendant lequel il a été mesuré.
• Cliquer sur : « redémarrer surveillance valeur moyenne » pour
relancer les mesures.
Ecran des valeurs de crêtes.

L’écran affiche la valeur moyenne du signal d’entrée depuis le début de la
mesure.
• Cliquer sur : « Redémarrer l’écran des valeurs de crêtes » pour
relancer le « monitoring » des valeurs.
Onglet Calibration
Cet onglet ne s’affiche que lorsque les alarmes utilisées ont les types d’entrées
suivant :
- Entrée courant
Ces entrées sont utilisées pour le courant dans la batterie et la charge avec un
shunt.
- Entrée tension
Ces entrées sont utilisées pour mesurer la tension des batteries.
- Entrée température
Ces entrées sont utilisées pour mesurer la température de la batterie.

PowerSuite
Cette boîte de dialogue s’affiche par un clic droit sur ‘boite de dialogue courant’ dans l’onglet
batterie et en sélectionnant l’onglet calibration.
Pour calibrer cette alarme, taper la valeur calibrée dans les points de calibration bas et haut,
e.g. ‘0’ et ‘-200’.
- Cliquer sur le point de calibration bas et tapez la valeur mesurée, par exemple,
‘0’.
- Cliquer sur le bouton Appliquer pour sauvgarder les données.
- Cliquer sur le point de calibration haut et tapez la valeur mesurée.
- Cliquer sur le bouton Appliquer pour sauvgarder les données.
- Cliquer sur le bouton annulé pour fermer la boite de dialogue.
Note : Taper une valeur négative du courant, si vous mesurez pendant la décharge.
Pendant le chargement des batteries, le courant est positive (+), et négatif (-) pendant la
décharge.
Onglet configuration des alarmes

Cet onglet ne s’affiche que lorsque l’alarme monitor est utilisée avec un
équipement externe, Via entrées programmables ou un fusible par exemple.
- Entrées configurables
Les entrées configurables (par exemple : ‘ProgInputX’) est généralement suivi
par des connexions externes (relais-contacteur).
- Entrées configurables d’un fusible
Les entrées configurables de la batterie et le fusible de la charge, exemple
(LoadfuseX), utilise un monitor pour vérifier si les fusibles ou disjoncteurs sont
déclenchés ou non.
Les entrées sont connectées à l’ensemble de la NC-C-NO sortie de relais ou à
une matrice de diodes de la carte d’interface, pour vérifier si une ou plusieurs
disjoncteurs sont déclenchés ou non.

PowerSuite
Pour sélectionnez cette boite de dialogue, cliquez et sélectionnez l’option configurer sur le lien ‘contrôle entrées’
dans l’onglet ‘smartPack’, et pour la fusible sur le lien ‘Loadfuse1’ dans l’onglet Banc de charge.
Pour configurer les contacteurs-relais (fermés ou ouvert) connectés aux entrées,
quand l’entrée est en état normal, faites comme suit :
- cliquez sur la flèche déroulante et sélectionnez
Normalement fermé (les contacteurs externes sont fermés quand l’entrée
est en état normal)
Normalement ouvert (les contacteurs externes sont ouverts quand l’entrée
est en état normal)
Matrice à diodes (l’entrée est connectée avec le système de contrôle
utilisant une carte d’interface)
Cliquez sur le bouton Appliquer et sur OK, pour enregistrer les
modifications et fermer la boîte de dialogue.
Note : afin de mettre en œuvre un suivi en cas de panne, les relais externes doit etre sous
tension et les contacteurs sont fermés.
Boite de dialogue BattCurr bank1

PowerSuite
Cette boite de dialogue s’affiche avec un clic droit sur le lien ‘BatteryCurrentX’ et en
sélectionnant l’onglet ‘Echelle’.
- Cliquez sur la flèche déroulante type d’échelle (mv), et tapez la valeur de la

tension du shunt e.g. ‘60’.
- Cliquez sur la flèche déroulante Calibre max(A), et tapez la valeur maximal du
courant du shunt, e.g. ‘100’.
- Cliquez sur le bouton Appliquer et sur OK, pour enregistrer les données et
fermer la boite de dialogue.
Boite de dialogue LoadFuse1

PowerSuite
Cette boite de dialogue s’affiche par un clic sur la ‘loadfuseX,’ en sélectionnant l’onglet
échelle, de la boite de dialogue ‘Banc de charge 1’.
Cliquez dans le champ de pleine taille, et entrez la taille de fusible en ampère.
Note : si vous avez configuré le fusible ou le disjoncteur à ‘Matrice de diodes’, alors tapez
« 0 » dans la taille des fusibles.
Configuration du ventilateur
Cet alarme ne s’affiche que lorsque l’alarme moniteur est utilisé pour la vitesse
du ventilateur, ces alarmes moniteurs sont déjà configurés en usine et le
moniteur de la vitesse.
Reportez-vous au type de ventilateur utilisé dans l’armoire.
Pour obtenir cette boite de dialogue, cliquez sur la boite de dialogue ‘I/O
outdoor 1’, et sur le sous ‘onglet Fan speed’ dans l’onglet ‘outdoor’.
Note : Contactez votre plus proche représentant Eltek Valere, si vous voulez configurer la
vitesse du ventilateur.
Tutorials
Cliquer sur les différents sujets, pour en savoir plus sur les principaux concepts
PowerSuite et voir comment configurer votre logiciel le plus rapidement
possible.

PowerSuite
Comment vérifier votre niveau d’accés dans Powersuite

But: Cette application vous permettra de savoir avec quel niveau d’accés 
Utilisateur, Service or Usine  vous vous êtes connecté à PowerSuite.
Voir : “Vérifier le niveau d’accès dans lequel on se trouve”, page 22, pour
savoir.
Comment vérifier la version firmware de votre Smartpack

But: Cette application vous permettra de savoir quelle version de firmware est
installée dans votre Smartpack.
Faire comme suit pour vérifier la version firmware de votre Smartpack :
A. Faire un double clic sur l’icône unité de contrôle dans la fenêtre

Système de puissance.
B. Noter la version firmware du contrôleur affichée dans la boite de
dialogue de l’unité de contrôle, onglet Résumé.
Comment configurer les sorties des groupes d’alarme

But: Cette application vous montrera comment configurer un des 11 groupes
d’alarme qui ne sont pas habituellement prédéfinis en usine.
Pour créer un groupe d’alarme prédéfini, vous devez être

connecté avec le mot de passe d’accés service.
Description: Dans cette application, nous voulons créer une sortie groupe
d’alarme avec comme nom “Generator AOG”, et attribuer la sortie relais
alarme 1 et 2 au groupe. Nous utiliserons le groupe d’alarme non attribué n°8.
Commencer par clic sur “Vue générale des alarmes ” pour afficher ses
données.

PowerSuite
Pour créer une sortie groupe d’alarme, faire comme suit:

1. Créer le nom du groupe,
Cliquer sur “Groupe Alarme 8”, sur la première colonne, et
le changer en “Generator AOG”.
2. Attribuer les sorties relais alarme au groupe en,

cochant les cases sortie alarme 1 et 2.
3. Sauvegarder les paramètres en,

cliquant sur le bouton appliquer
Maintenant quand un moniteur d’alarme utilisant le groupe “Generator AOG”
active une alarme, les relais de sortie d’alarme changerons d’ouvert à fermé ou
vice versa.
Comment modifier le suivi des alarmes et les entrées

programmables
But: Cette application vous montrera comment activer et désactiver un
moniteur d’alarme pour vérifier l’état d’une entrée programmable, utilisée pour
surveiller un générateur exterieur AC. Quand le générateur AC se substitue à
l’alimentation DC, le moniteur d’alarme limitera le courant de charge Batterie
et activera plusieurs sorties de relais alarme.
Pour configurer les moniteurs d’alarme, vous devez vous

connecter avec le mot de passe d’accés service.
Description: Dans cette application, nous voulons configurer un moniteur

d’alarme pour une entrée programmable “ProgInput 1.1”, pour surveiller quand
l’alimentation AC bascule du secteur vers un générateur AC exterieur. Puis,

PowerSuite
quand le générateur AC alimente le système de puissance continu, le moniteur

d’alarme le système de courant de charge batterie de 100A à 10A. Il activera
aussi le “Generator AOG” sortie groupe d’alarme (relais d’alarme 1 et 2).
Pour que le moniteur d’alarme fonctionne comme décrit ci-dessus, vous devez :
1. Configurer la sortie groupe d’alarme
2. Configurer la limitation du courant de charge batterie
3. Configurer le moniteur d’alarme
Poursuivre l’application “Etape 1 – ”.
Etape 1 – Configurer la Sortie Groupe d’Alarme

Commencer par clique sur “Vue générale des alarmes” pour voir ses données.
1. Renommer un groupe d’alarme de rechange “Generator AOG”
2. Attribuer les sorties relais alarmes 1 et 2 à “Generator AOG”
Suite de l’application “Etape 2 – ”.
Etape 2 – Configurer la limitation du courant de charge

batterie
Double cliquer sur l’icône batterie dans la fenêtre de Système de puissance.
Cliquer sur l’onglet “Configuration”, puis sur “Limitation de courant”, au
milieu de la boite de dialogue.

PowerSuite
1. Entrer la limite du courant de charge du générateur en,

cliquant sur le champs de texte “Valeur courant limite”(A), pour
inserer le curseur, et taper <10>.
2. Activer la limitation de courant en,

Cliquant sur la case à cocher “Activer”
Enregistrer la configuration en cliquant sur le bouton
“Appliquer”.
Etape 3 – Configurer le moniteur d’alarme

Double cliquer sur l’icone Unité de contrôle dans la fenêtre de Système de
puissance. Cliquer sur l’onglet “Contrôle Entrées”.

PowerSuite
D
A
B C
1. Sélectionner le mode d’activation des entrées en:

 Clic-droit sur le lien “ProgInput 1.1” (A)
La boite de dialogue du moniteur d’alarme “Configuration Entrées”
est affichée.
2. Ouvrir le moniteur d’alarme (A) en,

cliquant sur le lien “ProgInput 1.1” (A)
La boite de dialogue du moniteur d’alarme “ProgInput 1.1” est
affichée.
3. Selectionner le Courant de limite batterie (B) en,
Cliquant sur le menu déroulant (B), et sélectionner Limite courant
depuis la liste
4. Sélectionner le groupe d’alarme Generator AOG (C) en,
Cliquant sur le menu déroulant.
5. Activer le moniteur d’alarme (D) en cliquant sur la case à cocher.
6. Sauvegarder la configuration du moniteur d’alarme (E) en:
 Cliquant sur le bouton appliquer (E)
 Fermer “ProgInput 1.1” en cliquant sur OK.

PowerSuite
Cliquer ensuite sur l’onglet configuration (a), et selectionner Normalement

Fermé(b) (Les contacts externes du relais sont fermés, et la bobine du relais est
alimentée, quand le générateur AC n’alimente pas le système de puissance DC)
 Cliquer sur le bouton Appliquer (c).
Et fermer la boite de dialogue “Control Unit 1” en cliquant sur son bouton OK
Le lien du moniteur d’alarme “ProgInput 1.1” est maintenant actif et apparaît
en bleu.
Maintenant vous avez configuré PowerSuite afin qu’au moment ou le
générateur AC alimente le système de puissance DC, le moniteur d’alarme
limitera le courant de charge batterie et activera plusieurs sorties de relais
alarmes.
Vous avez maintenant fini avec l’application “Comment modifier le suivi des
alarmes et les entrées programmables”.

PowerSuite

PowerSuite
A propos d’ Eltek Valere

Eltek Energy AS est un des leaders mondiaux dans le développement des
alimentations continus, conçue pour répondre au développement croissant du
marché des télécommunications, ainsi qu’aux contraintes croissantes de fiabilités.
La distribution d’énergie dans le domaine des télécommunications et des
technologies de données demande une garantie de non interruption d’alimentation.
Pour répondre à la demande, Eltek Energy AS à fait de profond investissement en
recherche scientifique, développement technique et schémas mathématique
permettant de modéliser les charactèristiques thermiques des différents composants.
Conformité aux standards internationaux

Un système d’alimentation doit répondre aux divers standards internationaux et
regulations, ainsi qu’à la demande du marché. La prise en compte croissante de la
Compatibilité Electromagnetique (EMC), spécialement en Europe, à abouti à un
investissement d’Eltek dans un laboratoire de test EMC. Ce laboratoire n’assure
pas seulement la conformité des produits aux tests demandés, mais est aussi utilisé,
à travers tout le processus de fabriquation. Le laboratoire (EMC) fait partie
intégrante des équipements maison d’Eltek.
Produits « phare » de télécommunication

Les équipements électroniques de données et de télécommunication demandent des
alimentations générées depuis le secteur, ainsi que par des batteries en tension
continu. Un travail de développement intensif à produit des systèmes
d’alimentation conçu pour répondre aux demandes d’utilisation actuelles et futures,
et dans le developpement des modules de contrôle et de commande fait de nos
systèmes d’alimentation un leader du marché. Fonctions programmées, opération
de monitoring, charge et banc batterie. Dès qu’un problême est détecté, l’utilisateur
en sera averti immédiatement, que se soit par le téléphone, ou via Ethernet. Les
coupures peuvent donc être évitées pour les opérations critiques.
Le développement des softwares Eltek agrandi constament les capacités de
communication à distance des systèmes utilisant les protocoles réseau standard.
Eltek Energy AS n’est pas résponsable des dégradations ou bléssures, occasionnées
aux systèmes, aux sites et aux personnels du à des dessins, instructions ou
procédures autres que celles préparées par Eltek Energy AS.

PowerSuite
PowerSuite Online Help • 89

PowerSuite 3

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PowerSuite 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Guide utilisateur

Installation, paramétrage et supervision.

Copyright ©: Eltek Valere, Norway 2009

Bienvenue sur PowerSuite...............................................................................6

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.3

Système de puissance ............................................................................36

p.4 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.5

Votre système d’alimentation a été développé par Eltek Valere pour

Ce document contient les sections suivantes:

p.6 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

A propos de l’ Application PowerSuite

PowerSuite propose également une interface graphique pour un contrôle local

Face avant du Smartpack

On peut aussi manipuler à distance via un modem ou une liaison ethernet et le

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.7

Ne jamais connecter le câble de communication sur le port USB

Suivre les étapes suivantes pour installer PowerSuite.

Cliquer sur install pour lancer l’installation.

p.8 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

Si une version antérieure de PowerSuite est déjà installée, alors le programme

Si nécessaire le programme va installer l’application “.Net” et mettre à jour

2. Allumer le Smartpack et connecter le câble USB

Allumer la station d’énergie et connecter le Smartpack au PC en utilisant le

Alternativement, vous pouvez clicquer sur l’icône PowerSuite du bureau.

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.9

Vous pouvez aussi démarrer Power suite et vous connecter directement au

Vous en avez terminé avec l’Installation de PowerSuite.

p.10 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

Comprendre l’interface de PowerSuite

Les principales zones sont:

Explorateur Système (1)

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.11

- Vert : pas d’alarme

Paramètre système (2) et animation de puissance (3)

Boite de dialogue du système de puissance (4)

Barre de titre (5)

p.12 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

pour agrandir ou réduire la fenêtre, commandes également disponibles à droite

Barre de menus (6) et barre d’outils (7)

Espace Travail (8)

Barre statut (9)

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.13

Pour afficher ou cacher les tableaux

Déplacement des tableaux

p.14 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

Fonction Floating dans la barre de titre

L’espace de travail (8) permet d’afficher d’autres boites de dialogue, etc.

Pour replacer les fenêtres dans leur configuration d’origine, quitter

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.15

Menus, Icones et barre d’outils

• Connecter (Ctrl+F2)  PowerSuite ouvre la fenêtre “Boite de

• Déconnecter (F3)  PowerSuite coupe la communication avec le

• Login (F4)  PowerSuite ouvre la boite de dialogue “Entrer” ce qui

• Logout  PowerSuite quitte le mode service et passe en mode

p.16 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 10-2008

• Changer mot de passe  PowerSuite ouvre la boite de dialogue :

• Acquit alarmes  PowerSuite acquit les alarmes du smartpack, seuls

• Configuration clône (F6)  PowerSuite ouvre la “boite de dialogue

• Lecture de données  PowerSuite ouvre la Boite de dialogue

10-2008 Guide utilisateur PowerSuite – P/N356807.065 v3 p.17

• Cascade  PowerSuite ouvre toutes les boites de dialogue sous forme

• Fermer tout  PowerSuite ferme toutes les boites de dialogue.