EcoStruxure™ Panel Server2

EcoStruxure Panel Server Universal
Guide utilisateur
Concentrateur sans fil et passerelle Modbus, collecteur de données et serveur d'énergie
EcoStruxure propose une architecture et une plateforme compatible IdO.
DOCA0172FR-01
07/2021
www.se.com
Mentions légales
La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider
Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des
marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu
sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à
titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique,
mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans
l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric.
Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale
de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et
personnelle, pour le consulter tel quel.
Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et
entretenus uniquement par le personnel qualifié.
Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout
moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales
déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu
informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation
des informations qu'il contient.
Table des matières

Consignes de sécurité ................................................................................5
A propos de ce manuel ..............................................................................8
Présentation de l'EcoStruxure Panel Server ..........................................9
Introduction ..............................................................................................10
Système EcoStruxure Panel Server ...........................................................12
Description du matériel .............................................................................15
Raccordement matériel .............................................................................18
Logiciel EcoStruxure Power Commission ...................................................19
Applications logicielles ..............................................................................20
Caractéristiques techniques ......................................................................22
Écolabel Schneider Electric Green Premium™ ...........................................24
Fonctions de l'EcoStruxure Panel Server..............................................26
Paramètres du réseau ..............................................................................27
Communication TCP/IP.............................................................................28
DNS...................................................................................................29
Proxy Internet .....................................................................................30
Services réseau IP..............................................................................32
Communication Ethernet .....................................................................33
Communication Wi-Fi..........................................................................36
Communication IEEE 802.15.4 ..................................................................37
Communication Modbus-SL ......................................................................39
Fonction de passerelle ..............................................................................41
Date et heure ...........................................................................................43
Mise à jour du firmware .............................................................................45
Gestion des utilisateurs.............................................................................47
Entrées numériques..................................................................................48
Diagnostic................................................................................................49
Recommandations de cybersécurité .....................................................52
Fonctionnalités de sécurité........................................................................53
Recommandation de sécurité pour la mise en service .................................55
Recommandation de sécurité pour l'utilisation de l'appareil ..........................56
Recommandation de sécurité pour la mise hors service...............................57
Principe général de la mise en service d'un EcoStruxure Panel
Server .........................................................................................................58
Mise en route avec le logiciel EcoStruxure Power
Commission ...............................................................................................59
Appariement non sélectif d'appareils sans fil...............................................60
Appariement sélectif d'appareils sans fil .....................................................62
Configuration des appareils avec le logiciel EcoStruxure Power
Commission .............................................................................................63
Pages Web de l'EcoStruxure Panel Server ..........................................64
Accès aux pages Web de l'EcoStruxure Panel Server .................................65
Présentation de l'interface utilisateur de l'EcoStruxure Panel Server.............66
Description des pages Web de l'EcoStruxure Panel Server..........................68
Tables de registres Modbus ....................................................................70
Présentation générale...............................................................................71
DOCA0172FR-01 3
Format des tables Modbus et types de données..........................................72

Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server .......................................75
Registres Modbus du système EcoStruxure Panel Server............................80
Description .........................................................................................81
Registres Modbus des capteurs PowerTag Energy ................................82
Registres Modbus des détecteurs d'environnement ...............................91
Registres Modbus des capteurs HeatTag..............................................92
Registres Modbus de surveillance de charge ........................................94
Registres Modbus des appareils sans fil ...............................................99
Dépannage .............................................................................................. 107
Annexes ................................................................................................... 109
Annexe A : Détails des fonctions Modbus ................................................. 110
Fonctions Modbus TCP/IP ................................................................. 111
Codes d'exception Modbus TCP/IP .................................................... 113
Fonction 43-14 : lecture de l'identification de l'appareil ......................... 115
Fonction 100-4 : Lecture de registres non adjacents ............................ 117
Annexe B : Disponibilité des données....................................................... 118
Disponibilité des données PowerTag .................................................. 119
Disponibilité des données des détecteurs d'environnement.................. 123
4 DOCA0172FR-01
Consignes de sécurité
Informations importantes
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser
avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou
d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez
dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde
contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui
clarifient ou simplifient une procédure.
La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un

risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect
des consignes de sécurité.
Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures
corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce
symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger.
! DANGER
DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque
la mort ou des blessures graves.
! AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité,
peut provoquer la mort ou des blessures graves.
! ATTENTION
ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut
provoquer des blessures légères ou moyennement graves.
AVIS
AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels.
Remarque Importante
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements
électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider
Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce
matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de
connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de
l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité
leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
DOCA0172FR-01 5
Avis concernant la cybersécurité
AVERTISSEMENT
RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA
CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME
• Désactivez les ports et services inutilisés pour réduire le risque d'attaques
malveillantes.
• Protégez les appareils en réseau par plusieurs niveaux de cyberdéfense
(pare-feu, segmentation du réseau, détection des intrusions et protection du
réseau).
• Respectez les bonnes pratiques de cybersécurité (par exemple : moindre
privilège, séparation des tâches) pour réduire les risques d'intrusion, la perte
ou l'altération des données et journaux, ou l'interruption des services.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures
graves ou des dommages matériels.
Avertissement de la FCC
Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
NOTE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des
appareils numériques de Classe A, conformément à l'article 15 du règlement
de la FCC. Ces limites sont définies pour assurer une protection adéquate
contre les brouillages nuisibles lors de l'exploitation de ce matériel dans un
environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de
dégager de l'énergie sous forme de fréquences radio et, s'il n'est pas installé
et/ou exploité conformément aux consignes d'utilisation, risque de provoquer
des interférences (brouillages radioélectriques) nuisibles aux communications
radio. L'utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel est
susceptible de causer des brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe à
l'utilisateur de prendre les mesures nécessaires à l'élimination du brouillage, à
ses propres frais.
Avertissement de la FCC :
Toute modification non expressément approuvée par le tiers en charge de la
conformité peut annuler le droit de l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Cet émetteur ne doit pas être positionné ou utilisé à côté d'une autre antenne ou
d'un autre émetteur.
Déclaration concernant l'exposition aux rayonnements :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies
par la FCC pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé
et utilisé avec un minimum de 20 cm de distance entre la source de rayonnement
et votre corps.
NOTE: La sélection du code de pays est destinée au modèle hors États-Unis
uniquement et n'est pas disponible pour tous les modèles américains.
Conformément à la réglementation de la FCC, tous les produits Wi-fi
commercialisés aux États-Unis doivent être limités aux canaux de
fonctionnement américains uniquement.
6 DOCA0172FR-01
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
UTILISATION INCORRECTE DE L'ÉQUIPEMENT
N'utilisez pas l'EcoStruxure Panel Server comme un dispositif de sécurité.
DOCA0172FR-01 7
A propos de ce manuel
Objectif du document
L'objectif de ce guide est de fournir aux utilisateurs, aux installateurs et au
personnel de maintenance les informations et procédures techniques nécessaires
pour utiliser l'EcoStruxure™ Panel Server Universal et en assurer la maintenance.
Champ d'application
Ce guide s'applique aux appareils EcoStruxure Panel Server Universal avec le
firmware version 001.001.000 ou supérieure.
Informations en ligne
Les informations indiquées dans ce guide peuvent être mises à jour à tout
moment. Schneider Electric recommande de disposer en permanence de la
version la plus récente, disponible sur le site www.se.com/ww/en/download.
Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce guide sont
également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, accédez à la
page d’accueil Schneider Electric à l’adresse www.se.com.
Document(s) à consulter
Titre du document Référence

EcoStruxure Panel Server Universal - Instruction de service GDE74119
EcoStruxure Panel Server - Firmware Release Notes DOCA0178EN
EcoStruxure Panel Server - Guide de cybersécurité DOCA0211FR
How Can I Reduce Vulnerability to Cyber Attacks? Cybersecurity System

Technical Note
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis

notre site web à l'adresse : www.se.com/ww/en/download.
8 DOCA0172FR-01
Présentation de l'EcoStruxure Panel Server

Contenu de cette partie
Introduction....................................................................................................10
Système EcoStruxure Panel Server.................................................................12
Description du matériel ...................................................................................15
Raccordement matériel...................................................................................18
Logiciel EcoStruxure Power Commission .........................................................19
Applications logicielles....................................................................................20
Caractéristiques techniques ............................................................................22
Écolabel Schneider Electric Green Premium™ .................................................24
DOCA0172FR-01 9
EcoStruxure Panel Server Universal Introduction
Introduction
Gamme principale EcoStruxure
EcoStruxure est une architecture et une plateforme interopérable de
Schneider Electric ouverte, plug-and-play et compatible IdO destinée aux foyers,
bâtiments, centres de données, infrastructures et industries. L'innovation à tous
les niveaux, des produits connectés au contrôle périphérique, en passant par les
applications, les analyses et les services.
Vue d'ensemble
L'EcoStruxure Panel Server est une passerelle hautes performances offrant les
caractéristiques suivantes :
• Connexion facile et rapide
◦ à un logiciel de contrôle à la périphérie comme EcoStruxure Power
Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation,
◦ à des systèmes de gestion des bâtiments comme EcoStruxure Building
Operation,
◦ à des applications cloud comme EcoStruxure Facility Expert et
EcoStruxure Asset Advisor.
• Passerelle tout-en-un permettant de récupérer les données provenant
d'appareils IEEE 802.15.4 et Modbus, et d'optimiser la solution de gestion de
l'énergie et des opérations
• Mise en service simplifiée à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission, avec fonctions plug-and-play et détection automatique des
appareils
• Utilisation simplifiée grâce à des pages Web intuitives et à la
contextualisation des données, pour des analyses plus pertinentes
• Protocoles de communication :
◦ Ethernet
◦ IEEE 802.15.4
◦ Wi-Fi
L'EcoStruxure Panel Server est disponible en trois modèles : Advanced, Universal
et Entry.
Principales fonctions
L'EcoStruxure Panel Server offre les fonctions suivantes :
• Passerelle Modbus TCP/IP vers Modbus-SL (Modbus Serial Line)
• Concentrateur de données pour les appareils sans fil suivants : Capteurs
PowerTag Energy, détecteurs d'environnement, modules PowerTag Control
(disponibles début 2022), Acti9 Active, capteurs HeatTag (disponibles fin
2021) et auxiliaires de signalisation sans fil pour disjoncteurs ComPacT NSX
et ComPacT NSXm (disponibles fin 2021)
• Connectivité à des logiciels de surveillance Schneider Electric (comme
EcoStruxure Power Monitoring Expert (PME), EcoStruxure Power Operation
(PO) et EcoStruxure Building Operation) ou des logiciels tiers
• Connectivité au cloud via la 4G, le Wi-Fi ou un réseau Ethernet filaire
• Deux ports Ethernet pour séparer éventuellement la connexion au cloud en
amont depuis le réseau d'appareils de terrain (modèles Universal et
Advanced)
10 DOCA0172FR-01
Introduction EcoStruxure Panel Server Universal
• Protocoles de transfert : Modbus TCP/IP, HTTPS et SFTP (disponible en

2022) avec gestion de proxy
• Données en temps réel sur des pages Web intégrées faciles à comprendre
• Données enregistrées pendant trois ans (modèle Advanced)
• Vue sous forme de tableau de bord pour les rapports (modèle Advanced)
• Exportation des données avec une connexion native vers les plateformes
d'assistance Schneider Electric (telles qu'EcoStruxure Facility Expert,
EcoStruxure Asset Advisor et EcoStruxure Resource Advisor) et au format .
csv pour les autres serveurs de base de données
• Configuration via le logiciel EcoStruxure Power Commission pour la
préparation, la sauvegarde et la restauration hors ligne, et depuis les pages
Web intégrées
• Compatibilité avec l'environnement de tableau électrique (température,
compatibilité électromagnétique)
Disponibilité des fonctions

Le tableau suivant indique la disponibilité des principales fonctions pour la gamme
EcoStruxure Panel Server.
Principales fonctions EcoStruxure Panel Server

Entry1 Universal Advanced2
Alimentation électrique 24 VCC – PAS600L PAS800L

110 à 240 VCA/VCC (CEI/ – PAS600T –
NEMA)
110 à 277 VCA/VCC (CEI/ PAS400 PAS600 PAS800

NEMA)
PoE (Power over Ethernet) – PAS600P2 PAS800P
Ethernet 10BASE-T/100BASE-T Un port RJ45 Deux ports RJ45 Deux ports RJ45
Wi-Fi ✔ ✔ ✔
Connectivité Modbus-SL en aval – ✔ ✔
Connectivité Modbus TCP/IP en aval – ✔ ✔
Connectivité IEEE 802.15.4 en aval ✔ ✔ ✔
Connectivité Modbus TCP/IP en amont (connexion à la périphérie) ✔ ✔ ✔
Connectivité mobile au cloud via un module externe optionnel ✔ ✔ ✔
Entrées numériques (y compris WAGES [eau, air, gaz, électricité et – Deux entrées Deux entrées
vapeur]) numériques numériques
(PAS600L) (PAS800L)
Enregistrement des données – – 3 ans
Outil de mise en service de l'EcoStruxure Panel Server et des • Logiciel EcoStruxure Power Commission (recommandé)
appareils connectés • Pages Web de l'EcoStruxure Panel Server 2
Applications cloud Schneider Electric • EcoStruxure Facility Expert

• EcoStruxure Asset Advisor
• EcoStruxure Resource Advisor
1. Disponible début 2022.

2. Disponible fin 2021.
DOCA0172FR-01 11
EcoStruxure Panel Server Universal Système EcoStruxure Panel Server
Système EcoStruxure Panel Server

Architecture
Que ce soit dans un système de distribution électrique simple comprenant un seul
appareil ou un système plus complexe, l'EcoStruxure Panel Server peut collecter
les données de n'importe quel appareil pris en charge.
La figure suivante représente les architectures possibles pour l'EcoStruxure Panel
Server :
Pages Web de l'EcoStruxure Panel Server
Power Monitoring Expert

Services cloud ou logiciel tiers de contrôle
Internet à la périphérie
Schneider Electric LAN Ethernet ou Wi-Fi
Mobile
EcoStruxure
Panel Server Ethernet /
Power
24V
2
c
1
Modbus TCP/IP
Compteur Compteur Compteurs
Inputs
I2C
Digital I2 3
I1C 4
I1 5
6
de gaz d'eau d'énergie

Disjoncteurs Centrales Relais
à impulsion Serve
Panel 0L
PAS60
r
de mesure de protection
Centrales Compteurs
de mesure d'énergie
Disjoncteurs
Passerelle Smartlink
Capteurs Détecteurs PowerTag Rope
HeatTag d'environnement Disjoncteurs
Disjoncteurs Compteurs
Compteur
et contacteurs d'énergie à impulsion PowerTag PowerTag Energy Disjoncteur
de gaz Control modulaire
modulaires Acti9 Active
Compteurs d'eau
LAN Ethernet ou Wi-Fi

Communication Modbus-SL
Système ULP
Entrées/sorties analogiques/numériques
Communication sans fil IEEE 802.15.4
Communication sans fil mobile
Connexion au réseau
La connexion au réseau de l'EcoStruxure Panel Server s'effectue en
deux parties :
• Connexion en amont au logiciel de supervision et aux applications cloud
• Connexion en aval aux appareils locaux
12 DOCA0172FR-01
Système EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server Universal
Connexion en amont
Le réseau en amont de l'EcoStruxure Panel Server permet de connecter des
applications cloud ou une application de supervision et de surveillance Modbus
TCP/IP.
Cet accès peut se faire via les deux ports Ethernet de l'EcoStruxure Panel Server
ou l'interface Wi-Fi (disponible fin 2021).
Selon la configuration des ports Ethernet, les données sont transmises comme
suit :
• En mode commuté, les deux ports Ethernet sont reliés au commutateur
Ethernet interne de l'EcoStruxure Panel Server. Les appareils connectés à
l'un des ports Ethernet peuvent se voir mutuellement s'ils appartiennent au
même sous-réseau IP.
• En mode séparés (disponible fin 2021), le port Ethernet ETH1 est relié au
réseau en amont, tandis que le port Ethernet ETH2 permet de créer un
réseau Ethernet en aval distinct.
Dans le cas d'une connexion via l'interface Wi-Fi, le réseau Wi-Fi est toujours
considéré comme un réseau en amont.
Connexion en aval
Les appareils du réseau en aval peuvent être connectés au EcoStruxure Panel
Server par différents canaux de communication :
• Réseau sans fil conforme IEEE 802.15.4
• Modbus-SL (modèles Universal et Advanced)
• Modbus TCP/IP (disponible fin 2021)
• Entrées numériques (PAS600L)
Selon la configuration des ports Ethernet de l'EcoStruxure Panel Server, les
données sont transmises comme suit :
• En mode commuté, il est possible de relier en chaîne plusieurs appareils
réseau via l'EcoStruxure Panel Server. Les appareils Modbus TCP/IP
connectés sur l'un des ports de l'EcoStruxure Panel Server sont accessibles
directement par le logiciel de surveillance et de supervision depuis un
appareil relié physiquement au port ETH1 ou ETH2.
• En mode séparés (disponible courant 2021), les appareils Modbus TCP
connectés au réseau Ethernet en aval via le port ETH2 de l'EcoStruxure
Panel Server sont accessibles par le logiciel de surveillance et de supervision
aval via le port ETH1.
Appareils pris en charge

Liste des appareils pris en charge :
• Appareils sans fil communiquant via Modbus-SL, Modbus TCP/IP ou entrées
numériques :
◦ Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs
◦ Relais de protection
◦ Centrales de mesure
◦ Compteurs d'énergie
◦ Compteurs d'impulsions
◦ Modules IO
◦ Passerelles
• Appareils sans fil :
DOCA0172FR-01 13
EcoStruxure Panel Server Universal Système EcoStruxure Panel Server
◦ Capteurs PowerTag Energy

◦ Détecteurs d'environnement
◦ Acti9 Active
◦ Capteurs HeatTag (disponibles fin 2021)
◦ Modules PowerTag Control (disponibles début 2022)
◦ Auxiliaires de signalisation sans fil pour disjoncteurs ComPacT NSX et
ComPacT NSXm (disponibles fin 2021)
Vous trouverez la liste des appareils pris en charge par l'EcoStruxure Panel
Server dans le document DOCA0178EN EcoStruxure Panel Server - Firmware
Release Notes.
Configuration maximale
Le nombre maximal d'appareils configurables dans un système EcoStruxure
Panel Server dépend du type d'appareils. Pour plus d'informations, contactez
votre représentant Schneider Electric.
• Système avec EcoStruxure Panel Server Universal et Advanced :
◦ Nombre maximal d'appareils sans fil :
– 20 capteurs PowerTag Energy ou Acti9 Active
– ou 65 détecteurs d'environnement
NOTE: La combinaison avec capteurs HeatTag sera disponible fin
2021.
◦ 32 appareils Modbus-SL maximum sans répéteur
◦ 128 appareils Modbus-SL maximum avec répéteur
• Système avec EcoStruxure Panel Server Entry :
◦ Nombre maximal d'appareils sans fil :
– 20 capteurs PowerTag Energy
– ou 20 Acti9 Active
– ou 20 détecteurs d'environnement
14 DOCA0172FR-01
Description du matériel EcoStruxure Panel Server Universal
Description du matériel
Description de l'EcoStruxure Panel Server Universal
Face avant Face inférieure Arrière
B A G H G H
Panel Server
PAS600L
L
C
D
E
Wifi
antenna
ETH1 ETH2
F
7 8 9 10
D1/+ D0/- 0V
RS485
I J K
A. Bornier d'alimentation
B. Bornier d'entrée numérique (PAS600L)
C. Voyant d'état de l'EcoStruxure Panel Server
D. Bouton Redémarrer
E. Code QR pour information produit
F. Port de communication Modbus RS-485
G. Voyant Ethernet 1 : Vitesse
H. Voyant Ethernet 2 : Activité
I. Port d'antenne Wi-Fi externe
J. Port de communication Ethernet 1
K. Port de communication Ethernet 2
L. Connexion à la terre
Pour plus d'informations concernant l'installation, reportez-vous à la fiche
d'instruction disponible sur le site Web de Schneider Electric à l'adresse suivante :
GDE74119.
DOCA0172FR-01 15
EcoStruxure Panel Server Universal Description du matériel
Voyant d'état de l'EcoStruxure Panel Server

Ce voyant indique le mode de fonctionnement et l' de l'EcoStruxure Panel Server.
Voyant Description
L'EcoStruxure Panel Server est hors tension.

L'EcoStruxure Panel Server est en cours de mise sous tension. Le
système va démarrer dans deux minutes.
L'EcoStruxure Panel Server fonctionne normalement.
Dysfonctionnement mineur détecté. Connectez-vous au logiciel

EcoStruxure Panel Server pour identifier le problème.
Dysfonctionnement majeur détecté. EcoStruxure Panel Server à

remplacer.
La communication via la technologie Bluetooth® est prête pour

l'appariement (disponible à une date ultérieure).
Un client utilisant la technologie Bluetooth® est connecté à

l'EcoStruxure Panel Server (disponible à une date ultérieure).
Voyants d'état de la communication Ethernet

La combinaison des deux voyants du port RJ45 donne l'état de la communication
Ethernet pour l'EcoStruxure Panel Server.
Voyants Ethernet Description
Voyant 1 : Voyant 2 : Activité

Vitesse
Pas de communication Ethernet
Communication Ethernet 10 Mb active
Communication Ethernet 100 Mb active
Bouton Redémarrer
Pour redémarrer l'EcoStruxure Panel Server :
1. Maintenez le bouton enfoncé pendant plus de 10 secondes, puis relâchez-le.
Résultat : le voyant d'état s'allume en orange.
2. Attendez que l'EcoStruxure Panel Server redémarre complètement :
a. Le voyant d'état reste orange pendant que l'EcoStruxure Panel Server
redémarre.
b. Le voyant d'état s'allume en vert une fois que l'EcoStruxure Panel Server
fonctionne normalement.
16 DOCA0172FR-01
Description du matériel EcoStruxure Panel Server Universal
Détection d'accès non autorisé

L'étiquette de garantie permet de détecter un accès physique non autorisé à
l'EcoStruxure Panel Server. Elle est de couleur gris clair, avec la mention
Schneider Electric en noir.
La figure suivante montre l'emplacement de l'étiquette de garantie (A) sur le côté
droit de l'EcoStruxure Panel Server :
Vérifiez l'intégrité de l'étiquette de garantie avant l'installation, l'utilisation, la

réparation ou la maintenance de l'EcoStruxure Panel Server.
DOCA0172FR-01 17
EcoStruxure Panel Server Universal Raccordement matériel
Raccordement matériel
Connexion au réseau Ethernet
c
24V
er
Pow
1
2
ts
Inpu
tal I1
Digi I1C 3
I2 4
I2C 5
6
ETH2
Wifi
a ETH1
antenn
Ser ver
Panel L
PAS600
10
9
8 0V
Ethernet 2
7
D0/-
D1/+
5
RS48
Ethernet 1
Connexion d'un PC à Ethernet
ETH1/ETH2
Ethernet
Pour connecter un PC à l'EcoStruxure Panel Server via Ethernet, procédez

comme suit :
1. Vérifiez qu'aucune tâche n'est en cours d'exécution sur le PC.
2. Reliez un câble Ethernet entre le PC et un des ports Ethernet de
l'EcoStruxure Panel Server (ETH1 ou ETH2).
18 DOCA0172FR-01
Logiciel EcoStruxure Power Commission EcoStruxure Panel Server Universal
Logiciel EcoStruxure Power Commission

Présentation générale
EcoStruxure Power Commission est un logiciel intelligent qui permet de
configurer, tester et mettre en service les systèmes et produits électriques
installés dans vos tableaux de distribution, de manière efficace et simple. Vous
pouvez générer un code QR spécifique pour le tableau électrique afin de
collaborer en ligne avec les sous-traitants et les responsables d'installation en
partageant des documents importants et en lançant des plans de maintenance via
la fonctionnalité Digital Logbook d'EcoStruxure Facility Expert.
Principales fonctions
Le logiciel EcoStruxure Power Commission permet de réaliser les opérations
suivantes pour les appareils pris en charge :
• Configuration aisée
◦ Détecter tous les appareils intelligents installés dans le tableau de
distribution électrique
◦ Vérifier la compatibilité du firmware et installer les mises à niveau si
besoin
◦ Afficher l'architecture de communication et ajuster les paramètres de
communication
◦ Consulter la liste des appareils installés dans le tableau de distribution et
configurer les paramètres électriques des disjoncteurs et compteurs
• Tests fiables
◦ Réaliser des tests de réception en usine (FAT) et générer des rapports :
– Tester les disjoncteurs MasterPacT MTZ (tests automatiques de la
courbe de déclenchement automatique et tests de la sélectivité de
zone)
– Tester le câblage de communication et générer des rapports
• Mise en service rapide
◦ Ajuster les paramètres sans être connecté aux appareils grâce à la
configuration hors ligne
◦ Configurer rapidement plusieurs appareils à la fois grâce aux opérations
groupées
◦ Générer un rapport de projet complet avec la liste des appareils associés
au tableau de distribution, la version du firmware, les numéros de série,
etc.
• Collaboration en ligne
◦ Créer un code QR unique pour le tableau de distribution, puis charger
dans notre référentiel cloud sécurisé tous les documents pertinents
(dessins CAO importants, guides utilisateur, nomenclatures, schémas
unifilaires, photos et plus encore) Lancer des plans de maintenance
préventive et exporter les données vers la fonction Digital Logbook dans
EcoStruxure Facility Expert, l'application et le logiciel dans le cloud pour la
gestion des installations et des bâtiments
◦ La fonction Digital Logbook permet de transmettre facilement un projet. Le
responsable d'installation a ainsi accès aux informations d'historique et
peut collaborer avec tous les partenaires du projet, plus simplement et
plus rapidement.
Pour plus d'informations et pour obtenir des didacticiels ainsi qu'un lien de
téléchargement, rendez-vous sur la page Web dédiée au logiciel EcoStruxure
Power Commission.
DOCA0172FR-01 19
EcoStruxure Panel Server Universal Applications logicielles
Applications logicielles
Le serveur Web intégré à l'EcoStruxure Panel Server propose des vues de
données et d'événements en temps réel ainsi qu'une analyse historique des
appareils pour la gestion de l'énergie et des opérations d'entrée de gamme.
Les fonctionnalités de gestion de l'énergie et des opérations vous permettent
d'effectuer les actions suivantes :
• Consulter les données et événements en temps réel, en local ou à distance,
au moyen d'un navigateur Web pris en charge
• Consulter les données agrégées du site par utilisation ou par zone
• Consulter le tableau de bord du site et des appareils ainsi que les données
d'historique jusqu'à trois ans (modèle Advanced)
• Configurer les événements liés au site et aux appareils (température
excessive, surintensité, etc.)
• Sélectionner les données d'appareil à enregistrer et les intervalles
d'enregistrement
• Exporter automatiquement certaines données enregistrées vers votre PC ou
par e-mail en vue d'une analyse approfondie
• Fournir des données et renforcer la sécurité du système grâce à la protection
par mot de passe et au contrôle de l'accès aux pages Web
• Exécuter des commandes de réinitialisation simples pour les appareils pris en
charge (énergie minimale/maximale et accumulée, par exemple)
EcoStruxure Power Monitoring Expert (PME)

L'EcoStruxure Panel Server peut prendre en charge plusieurs applications de
contrôle à la périphérie simultanément (EcoStruxure Power Monitoring Expert
[PME], EcoStruxure Power Operation [PO] et EcoStruxure Building Operation, par
exemple) grâce à son serveur Modbus TCP/IP qui accepte jusqu'à 64 connexions
à la fois.
Pour une configuration efficace, l'EcoStruxure Panel Server vous permet
d'exporter la configuration du tableau (liste des appareils et adresses de
communication) vers PME ou PO à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission.
PME est un progiciel complet, interopérable et évolutif pour les applications de
surveillance énergétique. Il réunit et organise les données collectées sur le réseau
électrique et les présente sous forme d'informations pertinentes et exploitables via
une interface Web intuitive. Il permet de partager les informations avec les
principales parties prenantes ou de les diffuser dans l'ensemble de l'entreprise
pour modifier les comportements et faire des économies.
EcoStruxure Facility Expert

EcoStruxure Facility Expert est une application logicielle basée sur le cloud qui
permet d'améliorer l'efficacité énergétique et de gérer les actifs et la maintenance.
EcoStruxure Facility Expert est utilisé dans des bâtiments de taille moyenne et
petite, dans les domaines de l'industrie, de la vente au détail, des secteurs publics
et de la santé.
EcoStruxure Facility Expert permet de sous-traiter la gestion énergétique et la
maintenance pour réduire les coûts énergétiques et augmenter l'efficacité du
fonctionnement dans les bâtiments.
EcoStruxure Facility Expert offre les caractéristiques suivantes :
20 DOCA0172FR-01
Applications logicielles EcoStruxure Panel Server Universal
• Prise en charge de matériel d'acquisition de données : compteurs,

passerelles et capteurs
• Plateforme cloud d'affichage des données
• Services de conseil par les experts Schneider Electric
• Réseau de partenaires locaux pour la mise en œuvre des solutions
EcoStruxure Asset Advisor

EcoStruxure Asset Advisor offre une approche proactive pour la distribution
électrique et la gestion des actifs critiques des centres de données, en combinant
des technologies IdO et cloud à l'expertise et aux services Schneider Electric pour
la continuité de l'activité. Les services EcoStruxure Asset Advisor permettent
d'anticiper et de résoudre les problèmes avant qu'ils ne deviennent des incidents
majeurs et, par conséquent, de limiter les risques, les temps d'arrêt imprévus, les
pertes d'exploitation et les interventions de maintenance coûteuses.
EcoStruxure Resource Advisor

EcoStruxure Resource Advisor regroupe toutes les informations interentreprises
en matière d'énergie et de développement durable dans une seule et même
plateforme cloud. EcoStruxure Resource Advisor permet à la fois d'analyser les
données et de les exploiter. Les données concernant l'énergie, l'eau, les déchets,
les émissions de carbone, les bâtiments, la météo et plus encore peuvent être
regroupées dans une seule plateforme, ce qui permet de dégager des tendances
globales (au niveau d'une entreprise) ou des profils de charge plus précis (au
niveau d'un bâtiment ou d'un équipement).
DOCA0172FR-01 21
EcoStruxure Panel Server Universal Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Conditions environnementales
Caractéristique Valeur
Conforme aux normes • IEC 61010-1/IEC 61010-2-201

• UL 61010-1/CSA-C22.2 n° 61010-1-12
• UL 61010-2-201/CAN/CSA-C22.2 n° 61010-2-201
Certification • CE
• cULus
• RCM
• UKCA
• FCC
• IC
Température ambiante de stockage -40 à +85 °C (-40 à +185 °F)
Température ambiante de -25 à +70 °C (-13 à +158 °F)

fonctionnement
Degré de pollution • 2 : PAS600, PAS600T
• 3 : PAS600L
Altitude 0 à 2 000 m (0 à 6 500 pi)
Humidité relative 5 à 95 % d'humidité relative (sans condensation) à 55 °C (

131 °F)
Environnement Conforme à la directive RoHS et au règlement REACH
Compatibilité électromagnétique • IEC 61326-1

• EN 301489-1
• EN 301489-17
Immunité • IEC 61326-1
• EN 301489-1
• EN 301489-17
Environnement : émissions • CISPR 11
• EN 55032
Compatibilité électromagnétique et EN 300328
spectre radioélectrique (ERM)
Caractéristiques des communications

Interface de communication • Double port Ethernet RJ45 10/100BASE-T

• IEEE 802.15.4
• Compatible DPWS, client DHCP IPv4, IPv6
• Port Modbus RS-485
Configuration IP automatique : Nombre maximal de connexions Modbus TCP/IP
client DHCP (port Ethernet) simultanées : 64
Réseau de communication Connexion Modbus TCP/IP

Bande ISM de radiofréquence 2,4 à 2,4835 GHz (conformément à la norme IEEE 802.15.4)
22 DOCA0172FR-01
Caractéristiques techniques EcoStruxure Panel Server Universal
Caractéristiques électriques
Alimentation électrique • PAS600L : 24 VCC (±10 %)

• PAS600T : 110 à 240 VCA/VCC (±10 %)
• PAS600 : 110 à 277 VCA/VCC (±10 %)
Consommation • PAS600L : 3 W (maximum)

• PAS600T : 3 W (10 VA) (maximum)
• PAS600 : 3 W (10 VA) (maximum)
Fréquence 50–60 Hz (±3 Hz)
Catégorie de surtension III
Caractéristiques physiques
Dimensions (L x H x P) 71,8 x 93 x 70,2 mm (2,82 x 3,66 x 2,76 po)
Poids • PAS600L : 190 g (6,7 oz)

• PAS600T : 200 g (7 oz)
• PAS600 : 190 g (6,7 oz)
Montage Rail DIN
Raccordements Borniers à vis

Antenne Antenne Wi-Fi externe (facultatif)
Indice de protection • Connecteurs : IP20

• Autres faces : IP30
• Nez en face avant : IP40
Caractéristiques des entrées numériques

Type d'entrée numérique Type 1
Nombre d'entrées numériques 2 (PAS600L)
DOCA0172FR-01 23
EcoStruxure Panel Server Universal Écolabel Schneider Electric Green Premium™
Écolabel Schneider Electric Green Premium™

Description
Le label Green Premium de Schneider Electric vous permet de développer et
promouvoir une politique environnementale tout en préservant l'efficacité au sein
de votre entreprise. Cet écolabel garantit le respect des normes
environnementales en vigueur.
Accéder à Green Premium

Les données sur les produits portant le label Green Premium sont accessibles en
ligne :
• Sur la page Green Premium du site Web Schneider Electric.
• En scannant le code QR ci-dessous :
Consulter le profil environnemental d'un produit sur le site Web

Schneider Electric
Pour consulter le profil environnemental d'un produit à l'aide d'un PC ou d'un
smartphone, voici la marche à suivre :
1. Depuis www.se.com, sélectionner Assistance > Green Premium : RoHS,
REACH.
2. Cliquer sur Vérifiez votre produit puis sur Essayez-le maintenant pour
ouvrir la page Web de l'outil de recherche.
3. Saisir la référence commerciale ou la gamme du produit que vous
recherchez.
4. Pour rechercher plusieurs produits simultanément, cliquer sur le bouton
Ajoutez, puis compléter les champs.
5. Cliquer sur Check product(s) pour générer un rapport sur les critères
environnementaux disponibles pour les produits dont vous avez saisi les
références.
Critères environnementaux
L'écolabel Green Premium donne les informations liées aux produits sur les
critères d'impact environnemental suivants :
• RoHs : Directive Européenne sur la limitation de six substances
dangereuses.
• REACh : Réglementation Européenne sur les risques liés aux substances
chimiques.
• PEP : Profil Environnemental Produit.
• EoLI : Instructions de fin de vie.
24 DOCA0172FR-01
Écolabel Schneider Electric Green Premium™ EcoStruxure Panel Server Universal
RoHs
La réglementation RoHS est appliquée à tous les produits Schneider Electric,
même ceux qui ne sont pas obligés de se conformer aux exigences de cette
réglementation. Des certificats de conformité sont disponibles pour les produits
qui remplissent les critères de cette initiative européenne, qui vise à éliminer
certaines substances dangereuses.
REACh
Schneider Electric applique strictement la réglementation REACh sur ses produits
au niveau mondial, et communique à ses clients toutes les informations
concernant la présence de SVHC (substances extrêmement préoccupantes) dans
tous ses produits.
PEP
Schneider Electric fournit un Profil Environnemental complet de chacun de ses
produits commercialisés, comportant notamment des données d'empreinte
carbone et de consommation énergétique au cours des différentes phases de la
vie du produit, en conformité avec la norme ISO 14025 et au programme PEP
ecopassport. Le PEP est particulièrement utile pour surveiller, contrôler,
économiser de l'énergie et/ou réduire ses émissions de carbone.
EoLI
Ces instructions fournissent :
• Les taux de recyclabilité des produits Schneider Electric
• Des conseils pour limiter les risques aux personnes au cours du démontage
des produits avant toute opération de recyclage.
• L'identification des pièces à démonter pour recyclage ou tri sélectif, afin de
limiter les dangers pour l'environnement et les incompatibilités avec les
processus standard de recyclage.
DOCA0172FR-01 25
Fonctions de l'EcoStruxure Panel Server

Paramètres du réseau ....................................................................................27
Communication TCP/IP ..................................................................................28
Communication IEEE 802.15.4........................................................................37
Communication Modbus-SL ............................................................................39
Fonction de passerelle....................................................................................41
Date et heure .................................................................................................43
Mise à jour du firmware...................................................................................45
Gestion des utilisateurs...................................................................................47
Entrées numériques .......................................................................................48
Diagnostic .....................................................................................................49
26 DOCA0172FR-01
Paramètres du réseau EcoStruxure Panel Server Universal
Paramètres du réseau
L'EcoStruxure Panel Server prend en charge la communication filaire Ethernet via
l'un des ports Ethernet ou les deux.
Les ports Ethernet ETH1 et ETH2 sont commutés. Autrement dit, ils ont la même
adresse IP et vous pouvez utiliser l'un ou l'autre pour la configuration.
Configuration du réseau
La configuration du réseau est réglée comme suit :
• Avec le logiciel EcoStruxure Power Commission (EPC)
• Sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sous Settings > Network
Communication
Sélectionnez la configuration réseau appropriée pour votre système. Si
nécessaire, saisissez les paramètres pour chaque interface de connexion
affichée.
DOCA0172FR-01 27
EcoStruxure Panel Server Universal Communication TCP/IP
Communication TCP/IP
Contenu de ce chapitre
DNS .............................................................................................................29
Proxy Internet ...............................................................................................30
Services réseau IP ........................................................................................32
Communication Ethernet ...............................................................................33
Communication Wi-Fi ....................................................................................36
28 DOCA0172FR-01
Communication TCP/IP EcoStruxure Panel Server Universal
DNS
Présentation
DNS (Domain Name System) est le système de dénomination des PC et appareils
connectés à un réseau LAN ou à Internet.
Disponibilité
Cette fonction est disponible sur le Panel Server Universal.
Réglage des paramètres

Le DNS est réglé comme suit :
Communication > DNS
Paramètres DNS
Le tableau suivant décrit les paramètres ainsi que leur emplacement.
Paramètre Description Logiciel EPC Pages Web
DNS Assignment Mode Permet de sélectionner le mode de configuration du serveur – ✔

DNS :
• Sélectionnez Static pour définir manuellement les adresses
des serveurs principal et secondaire.
• Sélectionnez DHCP (réglage par défaut) pour obtenir
automatiquement la configuration du serveur DNS d'après
le serveur DHCP.
Primary DNS Server Permet d'indiquer manuellement l'adresse IPv4 du serveur ✔ ✔
principal lorsque le mode de configuration du serveur DNS est
défini sur Static.
Secondary DNS server Permet d'indiquer manuellement l'adresse IPv4 du serveur ✔ ✔
secondaire lorsque le mode de configuration du serveur DNS est
défini sur Static.
DOCA0172FR-01 29
Proxy Internet
Présentation
Les paramètres de proxy Internet doivent être configurés dans l'EcoStruxure
Panel Server lorsque les deux conditions suivantes sont réunies :
• si vous utilisez les protocoles HTTP ou HTTPS et
• si l'administrateur réseau a mis en œuvre un proxy Internet sur votre réseau
local.
L'adresse du proxy et le numéro de port sont fournis par l'administrateur réseau.
Disponibilité

Les paramètres de proxy sont réglés sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel
Server, sous Settings > Network Communication > Proxy.
Paramètres Proxy Activation
Paramètre Description
HTTP Proxy Permet d'activer ou de désactiver le proxy HTTP (désactivé par

défaut).
HTTPS Proxy Permet d'activer ou de désactiver le proxy HTTPS (désactivé par

défaut).
Paramètres HTTP Proxy

Les paramètres suivants s'affichent uniquement lorsque le paramètre HTTP
Proxy est activé.
IP Address Permet d'indiquer l'adresse IP du serveur proxy HTTP.
Port Permet d'indiquer le port HTTP.
Authentication Permet d'activer ou de désactiver l'authentification auprès du proxy

(désactivée par défaut).
User Login Permet d'indiquer le nom d'utilisateur de l'hôte proxy.

NOTE: Affiché lorsque le paramètre Authentication est activé.
User Password Permet d'indiquer le mot de passe de l'hôte proxy.

Non Proxy Host Permet d'ajouter des hôtes à la liste des hôtes non proxy.
Paramètres HTTPS Proxy

Les paramètres suivants s'affichent uniquement lorsque le paramètre HTTPS
Proxy est activé.
IP Address Permet d'indiquer l'adresse IP du serveur proxy HTTPS.
Port Permet d'indiquer le port HTTPS.
Authentication Permet d'activer ou de désactiver l'authentification auprès du proxy

(désactivée par défaut).
30 DOCA0172FR-01
User Login Permet d'indiquer le nom d'utilisateur de l'hôte proxy.

User Password Permet d'indiquer le mot de passe de l'hôte proxy.

Non Proxy Host Permet d'ajouter des hôtes à la liste des hôtes non proxy.
DOCA0172FR-01 31
Services réseau IP
Présentation
L'EcoStruxure Panel Server prend en charge le protocole DPWS (Devices Profile
for Web Services) pour la détection du réseau IP.
Disponibilité

Les services réseau IP sont réglés sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel
Server, sous Settings > Network Communication > DPWS.
Paramètres DPWS
DPWS Permet d'activer ou de désactiver le service DPWS (activé par

défaut).
Silent Mode Permet d'activer ou de désactiver le mode silencieux (désactivé

par défaut).
NOTE: Affiché lorsque le paramètre DPWS est activé.
Discovery Type Permet de définir le type de détection IP :

• IPv4
• IPv6
• IPv4IPv6 (réglage par défaut)
TPC Listening Port Permet d'indiquer manuellement le numéro du port.
32 DOCA0172FR-01
Communication Ethernet
Présentation
L'EcoStruxure Panel Server prend en charge les protocoles Ethernet suivants :
• Modbus TCP/IP : protocole assurant une communication client/serveur entre
des appareils via une connexion Ethernet. Il sert à échanger des données
entre l'EcoStruxure Panel Server et des logiciels de surveillance compatibles
via le port TCP 502.
• Hypertext Transfer Protocol Secure (HTTPS) : version du protocole de
transfert Web standard HTTP qui ajoute une couche de sécurité aux données
qui transitent via une connexion SSL (Secure Socket Layer) ou TLS
(Transport Layer Security). HTTPS permet la communication chiffrée et la
connexion sécurisée entre un utilisateur distant et l'EcoStruxure Panel
Server.
L'EcoStruxure Panel Server est doté de deux ports Ethernet configurés en mode
commuté.
Disponibilité
Configuration en mode commuté

En mode commuté, les deux ports Ethernet partagent les mêmes paramètres.
L'EcoStruxure Panel Server a une seule adresse IP. Les appareils connectés via
l'un des ports Ethernet appartiennent au même réseau Ethernet.
L'utilisation de deux ports simplifie le câblage :
• L'un des ports peut être connecté à un commutateur au sein du réseau local.
• L'autre port peut être utilisé pour connecter un PC à des fins de configuration
ou pour connecter en local un dispositif de collecte de données à un port
Ethernet.
• Il est possible de relier en chaîne plusieurs appareils Ethernet à l'aide du
commutateur intégré dans l'EcoStruxure Panel Server. Cela permet aux
appareils situés en amont ou en aval de l'EcoStruxure Panel Server de
communiquer ensemble sur le même réseau.
Le schéma suivant montre une architecture en boucle de chaînage avec les deux
ports Ethernet configurés en mode commuté et reliés à l'aide du commutateur
Ethernet interne de l'EcoStruxure Panel Server. Les appareils situés en amont ou
en aval de l'EcoStruxure Panel Server peuvent ainsi communiquer ensemble sur
le même réseau.
A. EcoStruxure Panel Server

B. Logiciel de supervision et surveillance à la périphérie (EcoStruxure Power
Monitoring Expert ou EcoStruxure Power Operation)
C. Appareils
DOCA0172FR-01 33
AVIS
PERFORMANCE ALTÉRÉE DU RÉSEAU
Seul le personnel qualifié est habilité à modifier les paramètres Ethernet. Vous
devez avoir lu et compris les paramètres Ethernet avant d'entreprendre ces
modifications.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages
matériels.
La fonction de communication Ethernet est réglée comme suit :

Communication > Ethernet
Ethernet Port Configuration

Ethernet port configuration Le mode de configuration Ethernet est Switched : les ports ✔ ✔
ETH1 et ETH2 ont la même adresse IP.
NOTE: Ce réglage n'est pas modifiable.
Paramètres Switched Port

Interface Status Up signifie qu'un câble Ethernet est raccordé à l'EcoStruxure – ✔

Panel Server.
MAC Address Adresse MAC (Media Access Control) unique d'un EcoStruxure – ✔
Panel Server.
IPv6 Activation Permet d'activer ou de désactiver la configuration IPv6 (activée – ✔

par défaut).
IPv6 link-local address Indique l'adresse IPv6. Ce réglage n'est pas modifiable. ✔ ✔
NOTE: L'adresse s'affiche lorsque le paramètre IPv6
Activation est activé.
IP Configuration
Configuration Mode Permet de sélectionner le mode de configuration IPv4 : ✔ ✔

• DHCP client (réglage par défaut) pour obtenir
automatiquement les paramètres IPv4.
• Static pour saisir l'adresse IPv4.
IP address Permet de saisir l'adresse IP statique de l'EcoStruxure Panel ✔ ✔

Server lorsque le mode de configuration IPv4 est défini sur
Static.
Subnet mask Permet de saisir l'adresse IP du masque de sous-réseau ✔ ✔
Ethernet lorsque le mode de configuration IPv4 est défini sur
Static.
34 DOCA0172FR-01
Gateway Settings
Assignment mode La configuration de la passerelle est identique à la configuration ✔ ✔

IPv4, page 34 et n'est pas modifiable :
• DHCP
• Static
Default Gateway Permet de saisir l'adresse IP de la passerelle (routeur) lorsque le ✔ ✔
paramètre Gateway Settings > Assignment mode est défini
sur Static.
DOCA0172FR-01 35
Communication Wi-Fi
Présentation
Fonction disponible fin 2021.
La communication Wi-Fi n'est pas active par défaut dans l'EcoStruxure Panel
Server.
36 DOCA0172FR-01
Communication IEEE 802.15.4 EcoStruxure Panel Server Universal
Communication IEEE 802.15.4

Présentation
AVIS
FONCTIONNEMENT IMPRÉVU DE L'ÉQUIPEMENT
Ne réglez pas la puissance de transmission du réseau IEEE 802.15.4 sur High
si l'EcoStruxure Panel Server est installé dans un tableau de distribution
métallique.
matériels.
Les appareils de communication sans fil IEEE 802.15.4 constituent une solution
de comptage compacte et haute densité, avec des données précises et complètes
pour les systèmes de gestion de bâtiment. Ils sont capables d'envoyer des
données de température, d'humidité, d'énergie, de puissance, d'intensité, de
tension et de facteur de puissance à l'EcoStruxure Panel Server.
Les appareils sans fil sont connectés en aval à l'EcoStruxure Panel Server.
Le nombre maximal d'appareils sans fil pouvant être connectés à un EcoStruxure
Panel Server est indiqué dans cette section associée, page 14.
Disponibilité

La fonction de communication IEEE 802.15.4 est réglée comme suit :
• Sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sous Settings > Wireless
Devices (disponible fin 2021)
Paramètres de configuration
Paramètre Réglage Description
Wireless Settings Channel selection Permet d'indiquer le mode de sélection du canal IEEE 802.15.4 :
• Sélectionnez Auto (réglage par défaut) pour sélectionner
automatiquement le canal.
• Sélectionnez Manual pour indiquer le canal manuellement.
NOTE: si vous passez du mode de sélection Auto à Manual, vous ne
pouvez pas revenir au mode Auto. Le canal est sélectionné
automatiquement une seule fois, lors de la première connexion au
réseau IEEE 802.15.4.
Channel Indiquez le numéro du canal.
NOTE: s'affiche
lorsque le paramètre
Channel selection est
défini sur Manual.
DOCA0172FR-01 37
EcoStruxure Panel Server Universal Communication IEEE 802.15.4
Paramètre Réglage Description
Wireless Power Permet de sélectionner la puissance de transmission des radiofréquences

pour le réseau IEEE 802.15.4 :
• Low level (réglage par défaut)
• High level
Duty Cycle Settings Duty Cycle (s) Permet d'indiquer le cycle de service IEEE 802.15.4 en secondes (réglage
par défaut : 5 s)
38 DOCA0172FR-01
Communication Modbus-SL EcoStruxure Panel Server Universal
Communication Modbus-SL
Présentation
L'EcoStruxure Panel Server est un client Modbus-SL. Il peut être connecté à
n'importe quel appareil serveur Modbus-SL pour fournir un accès via Modbus
TCP/IP à EcoStruxure Power Monitoring Expert et EcoStruxure Power Operation.
Les appareils serveur Modbus-SL sont connectés en aval à l'EcoStruxure Panel
Server.
Disponibilité
AVIS
Seul le personnel qualifié est habilité à modifier les paramètres Modbus-SL.
Vous devez avoir lu et compris les paramètres Modbus-SL avant d'entreprendre
ces modifications.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner une perte de la
connexion au réseau.
La fonction de communication Modbus-SL est réglée comme suit :

• Sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sous Settings > Modbus
Devices.
Pour plus d'informations sur les registres Modbus, consultez le guide de chaque
appareil Modbus-SL ainsi que les tables de registres Modbus, page 70.
Paramètres Serial Configuration

Activation Permet d'activer ou de désactiver la fonction Modbus-SL (activée – ✔

par défaut).
Baud rate (bits per sec) Permet de définir la vitesse de transmission : ✔ ✔

• 1200
• 2400
• 4800
• 9600
• 19200 (réglage par défaut)
• 38400
• 57600
• 115200
No. of stop bits Permet de définir le nombre de bits d'arrêt transmis. ✔ ✔
Parity Permet de définir le bit de parité des octets transmis : ✔ ✔

• ODD
• NONE
DOCA0172FR-01 39
EcoStruxure Panel Server Universal Communication Modbus-SL
• EVEN (réglage par défaut)
Number of Bits 8 bits. Ce réglage n'est pas modifiable. – ✔
Silent Interval (ms) Permet de définir l'intervalle de silence (réglage par défaut : – ✔
5 ms).
Frames Delay (ms) Permet de définir le délai entre les trames (réglage par défaut : – ✔
10 ms).
Timeout (ms) Permet de définir la valeur de temporisation après laquelle ✔ ✔

l'EcoStruxure Panel Server déclare une perte de communication
(réglage par défaut : 1 000 ms).
Termination Resistor Permet d'activer ou de désactiver la résistance de la terminaison ✔ ✔

de ligne (activée par défaut).
Serial Line Polarization Permet d'activer ou de désactiver la résistance de polarisation du ✔ ✔

client Modbus de l'EcoStruxure Panel Server (activée par
défaut).
Paramètres Modbus Discovery

Modbus Serial Discovery Permet d'indiquer la liste des adresses Modbus (1 à 247) utilisée ✔3 ✔4
pour détecter les appareils.
Discovered Devices Affiche des informations sur chaque appareil détecté sur le ✔ ✔
réseau Modbus :
• Picture
• Device name
• Server ID
• Device model
3. Lors de la mise en service d'appareils sans fil avec le logiciel EcoStruxure Power Commission, il est recommandé de détecter les
appareils Modbus connectés à l'EcoStruxure Panel Server d'après une liste d'adresses autorisées.
4. Si aucune adresse n'est indiquée, la détection s'effectue pour les adresses 1 à 10.
40 DOCA0172FR-01
Fonction de passerelle EcoStruxure Panel Server Universal
Fonction de passerelle
Présentation
L'EcoStruxure Panel Server met en œuvre une fonction de passerelle. Il peut
envoyer des requêtes provenant de 64 clients Modbus TCP/IP maximum
connectés en amont pour que chaque client ait accès simultanément aux données
des appareils en aval connectés via le réseau sans fil IEEE 802.15.4 ou le réseau
filaire Modbus-SL.
Disponibilité
Fonction de passerelle
L'EcoStruxure Panel Server met en œuvre ses propres registres Modbus (ID
d'unité 255) afin de fournir ses informations d'identification. L'EcoStruxure Panel
Server possède donc sa propre table de registres (reportez-vous à la section
Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server, page 75).
L'EcoStruxure Panel Server se comporte comme une passerelle Modbus-SL vers
Modbus TCP/IP transparente. Il convertit les requêtes Modbus TCP/IP reçues via
l'ID d'unité X en requêtes Modbus–SL sur l'ID de serveur X. Les réponses
envoyées par les appareils en aval sont ensuite transmises en amont au client
Modbus TCP/IP.
L'EcoStruxure Panel Server met en œuvre plusieurs tables de registres Modbus
virtuelles par appareil sans fil IEEE 802.15.4. Chaque fois qu'un nouvel appareil
sans fil est apparié à l'EcoStruxure Panel Server, un ID de serveur Modbus virtuel
lui est automatiquement affecté. L'ID de serveur virtuel 100 est affecté au premier
appareil sans fil apparié. Chaque nouvel appareil sans fil apparié se voit affecter
l'ID virtuel suivant, incrémenté automatiquement de 1. Pour plus d'informations
sur les registres des appareils sans fil pris en charge, consultez la section
Registres Modbus du système EcoStruxure Power Commission, page 80.
Pour éviter tout conflit entre les ID de serveur des appareils physiques Modbus-SL
et les ID de serveur virtuels des appareils sans fil, il est possible de mettre à jour
l'ID de serveur virtuel via l'application EcoStruxure Power Commission.
Exemple de conflit entre ID de serveur Modbus et résolution

Dans l'exemple suivant, l'EcoStruxure Panel Server sert de passerelle et les
appareils suivants sont installés dans le tableau de distribution :
• Un PM3250 Power Meter communiquant via Modbus-SL et configuré avec
l'ID de serveur 100
• Un PowerTag Energy
Découvrez le conflit généré par la séquence suivante et comment le résoudre :
1. Connectez le PM3250 Power Meter configuré avec l'ID de serveur 100 au
port de communication Modbus RS-485 de l'EcoStruxure Panel Server.
2. Mettez l'EcoStruxure Panel Server sous tension.
3. Avec l'outil de surveillance connecté en amont, vous pouvez accéder aux
registres Modbus du PM3250 en envoyant des requêtes Modbus TCP/IP à
l'ID d'unité 100 du serveur Modbus EcoStruxure Panel Server.
4. À l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission, détectez l'EcoStruxure
Panel Server et accédez à la page d'accueil de l'EcoStruxure Panel Server,
sans utiliser la fonction de détection des appareils Modbus-SL. Lancez une
DOCA0172FR-01 41
EcoStruxure Panel Server Universal Fonction de passerelle
première détection des appareils sans fil depuis la fiche prévue à cet effet. Le
capteur PowerTag Energy est détecté et apparié à l'EcoStruxure Panel
Server.
Résultat : l'ID de serveur virtuel 100 est automatiquement affecté au
PowerTag Energy. Comme cet ID est identique à celui du PM3250, il y a un
conflit.
5. Si vous envoyez des requêtes Modbus TCP/IP à l'ID d'unité 100 du serveur
Modbus de l'EcoStruxure Panel Server :
• Les registres virtuels du PowerTag Energy sont disponibles.
• Vous ne pouvez plus envoyer de requête au PM3250 Power Meter.
• L'appareil virtuel masque le PM3250 Power Meter.
6. Pour résoudre le conflit, vous devez mettre à jour l'ID de serveur virtuel sur
une valeur autre que 100, depuis la configuration des appareils sans fil à
l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission.
42 DOCA0172FR-01
Date et heure EcoStruxure Panel Server Universal
Date et heure
Présentation
Cette fonction permet de configurer la date et l'heure de façon manuelle et via la
synchronisation automatique. La date et l'heure doivent être exactes pour vérifier
la validité du certificat TLS et obtenir des journaux correctement horodatés.
Disponibilité

La fonction de date et heure est réglée comme suit :
• Sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sous Settings > General
> Date/Time
Paramètres généraux
Synchro Mode Permet de sélectionner le mode de configuration de l'horloge ✔ (NTP ✔

pour l'EcoStruxure Panel Server : disponible fin
• Sélectionnez Manual pour régler manuellement la date et 2021)
l'heure dans les champs appropriés..
• Sélectionnez NTP (réglage par défaut) pour régler
automatiquement la date et l'heure d'après un serveur NTP
externe..
Paramètres de serveur NTP

Les paramètres suivants sont affichés uniquement lorsque le mode de
synchronisation de l'horloge est défini sur NTP.
Mode Permet de sélectionner le mode de synchronisation : – (disponible fin ✔

• Sélectionnez Static pour régler manuellement la date et 2021)
l'heure.
• Sélectionnez DHCP (réglage par défaut) pour obtenir
automatiquement la date et l'heure d'après le serveur NTP
défini par un serveur DHCP..
NOTE: Pour utiliser le mode DHCP, les paramètres
réseau doivent être définis sur DHCP (reportez-vous à
la section associée, page 34).
Primary Server Address Permet d'indiquer l'adresse du serveur NTP principal lorsque le – (disponible fin ✔
paramètre NTP Settings > Mode est défini sur Static. 2021)
Secondary Server Address Permet d'indiquer l'adresse du serveur NTP secondaire lorsque – (disponible fin ✔
le paramètre NTP Settings > Mode est défini sur Static. 2021)
DOCA0172FR-01 43
EcoStruxure Panel Server Universal Date et heure
Réglage manuel de la date et de l'heure

L'horloge de l'EcoStruxure Panel Server peut être réglée manuellement :
• Sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sous Settings > General
> Date & Time > General Settings > Synchro Mode > Manual
Les paramètres suivants sont affichés uniquement lorsque le mode de
synchronisation de l'horloge est défini sur Manual.
Date & Time Permet de régler la date avec un sélecteur de dates. Réglez ✔ ✔
l'heure selon l'heure UTC+00:00.
44 DOCA0172FR-01
Mise à jour du firmware EcoStruxure Panel Server Universal
Mise à jour du firmware

Présentation
Mettez à jour l'EcoStruxure Panel Server vers la dernière version du firmware
pour bénéficier des fonctions et correctifs de sécurité les plus récents.
Utilisez la version la plus récente d'EcoStruxure Power Commission pour mettre à
jour votre produit vers la dernière version disponible. Le firmware peut également
être mis à jour via les pages Web intégrées.
Afin d'assurer l'intégrité et l'authenticité du firmware exécuté sur l'EcoStruxure
Panel Server, tous les firmware conçus pour l'EcoStruxure Panel Server sont
signés à l'aide de l'infrastructure de clé publique (PKI) Schneider Electric.
Pour plus d'informations sur les versions de firmware de l'EcoStruxure Panel
Server, consultez le document DOCA0178EN EcoStruxure Panel Server -
Firmware Release Notes.
Disponibilité
Vérification de la version du micrologiciel

Vous pouvez vérifier votre version du firmware de l'EcoStruxure Panel Server :
• Avec le logiciel EcoStruxure Power Commission
• Sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sous Maintenance >
Firmware Update
Les informations suivantes sont disponibles :
• Version actuelle du firmware de l'EcoStruxure Panel Server
• Dernier correctif de sécurité. Il s'agit de la révision du firmware la plus
ancienne vers laquelle l'EcoStruxure Panel Server peut être rétrogradé.
Compatibilité du firmware
Dans le menu Information du logiciel EcoStruxure Power Commission, vous
pouvez consulter la version de base du firmware des appareils communiquant
dans le tableau de distribution afin de vérifier leur compatibilité.
Mise à jour du firmware

Pour mettre à jour le firmware de l'EcoStruxure Panel Server, utilisez l'une des
méthodes suivantes :
• Logiciel EcoStruxure Power Commission (recommandé)
• Pages Web de l'EcoStruxure Panel Server
Mise à jour du firmware à l'aide du logiciel EcoStruxure Power

Commission
Les conditions suivantes doivent être remplies pour mettre à jour le micrologiciel à
l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission :
DOCA0172FR-01 45
EcoStruxure Panel Server Universal Mise à jour du firmware
• La version la plus récente du logiciel EcoStruxure Power Commission doit

être téléchargée et installée sur le PC.
• Le PC doit être raccordé à une alimentation. Le mode Redondant doit être
désactivé pour éviter toute interruption pendant la mise à jour.
• Le PC doit être raccordé à l'EcoStruxure Panel Server.
Une fois le firmware mis à jour, vous devez redémarrer l'EcoStruxure Panel
Server. Après le redémarrage, vérifiez que la version du firmware est la dernière
en date pour confirmer que la mise à jour est appliquée. Si la version du firmware
est toujours antérieure, relancez la mise à jour. Si le problème persiste, contactez
le support client Schneider Electric.
Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide en ligne d'EcoStruxure Power
Commission.
Le logiciel EcoStruxure Power Commission est disponible à l'adresse www.se.
com.
Mise à jour du firmware depuis les pages Web de l'EcoStruxure

Panel Server
Pour mettre à jour le firmware depuis les Web de l'EcoStruxure Panel Server,
procédez comme suit :
1. L'EcoStruxure Panel Server doit rester sous tension durant la mise à jour du
firmware.
2. Téléchargez la version la plus récente du firmware de l'EcoStruxure Panel
Server sur le site www.se.com, puis installez-la sur votre PC.
3. Depuis les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, sélectionnez
Maintenance > Firmware Revision > Firmware Update.
4. Importez le fichier du firmware et suivez les instructions.
5. Redémarrez l'EcoStruxure Panel Server pour mettre à jour le firmware.
NOTE: les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server ne sont pas
accessibles lors du redémarrage de l'EcoStruxure Panel Server.
6. Après le redémarrage, vérifiez que la version du firmware est la dernière en
date pour confirmer que la mise à jour est appliquée.
Si la version du firmware est toujours antérieure, relancez la mise à jour. Si le
problème persiste, contactez le support client Schneider Electric.
46 DOCA0172FR-01
Gestion des utilisateurs EcoStruxure Panel Server Universal
Gestion des utilisateurs

Présentation
L'utilisateur SecurityAdmin dispose de droits d'administrateur, qui lui permettent
notamment de lire et de modifier la configuration du produit, d'apparier et de
désapparier des appareils sans fil et de consulter les journaux système.
Disponibilité
Changement du mot de passe

L'utilisateur SecurityAdmin est invité à définir un mot de passe la première fois
qu'il se connecte. Cette opération peut s'effectuer :
• Avec le logiciel EcoStruxure Power Commission
• Sur la page d'accueil des pages Web de l'EcoStruxure Panel Server
Exigences concernant le mot de passe

Le mot de passe doit respecter les règles suivantes :
• 6 à 32 caractères
• Au moins un caractère en majuscule
• Au moins un caractère en minuscule
Verrouillage du mot de passe

Après 10 tentatives de connexion à l'EcoStruxure Panel Server non valides, le
compte de l'utilisateur est verrouillé.
L'utilisateur doit patienter 10 minutes avant de pouvoir se reconnecter.
Chaque tentative non valide suivante (jusqu'à 5 essais) verrouille l'accès pendant
60 minutes.
L'état de verrouillage du compte utilisateur est conservé en cas de redémarrage, y
compris après une coupure d'alimentation.
DOCA0172FR-01 47
EcoStruxure Panel Server Universal Entrées numériques
Entrées numériques
Fonction disponible fin 2021.
Présentation
Les deux entrées numériques du Panel Server Universal PAS600L permettent de
surveiller l'état d'un contact externe ou servent de compteur d'impulsions.
Disponibilité
Cette fonction est disponible sur le Panel Server Universal PAS600L.
Types d'entrées numériques

Il existe deux types d'entrées numériques :
• Les entrées numériques normales, qui servent à enregistrer l'état d'un
contact externe normalement ouvert ou normalement fermé.
• Les entrées numériques impulsionnelles, qui servent à comptabiliser les
impulsions émises par un appareil de mesure WAGES (eau, air, gaz,
électricité, vapeur) conforme à la norme CEI 62053-21 (impulsion minimum
de 30 ms).
Chaque entrée numérique peut être configurée individuellement comme une
entrée normale ou impulsionnelle à l'aide du logiciel EcoStruxure Power
Commission.
Paramètres des entrées numériques impulsionnelles

Le poids et l'unité d'impulsion de chaque entrée impulsionnelle peut être
configurée avec le logiciel EcoStruxure Power Commission. Un compteur
d'impulsions est activé lorsque l'entrée numérique correspondante est configurée
en tant qu'entrée impulsionnelle.
Le poids d'impulsion doit être calculé en fonction des caractéristiques des
impulsions émises par le compteur.
Exemples :
• Si chaque impulsion émise par un compteur d'énergie active correspond à
10 KWh, et que l'unité d'impulsion est donnée en Wh, le poids d'impulsion
doit être réglé à 10 000 (Wh).
• Si chaque impulsion émise par un compteur de volume correspond à
125 litres, et que l'unité d'impulsion est donnée en m3, le poids d'impulsion
doit être réglé à 0,125 m3.
• Si chaque impulsion émise par un compteur de volume correspond à
1 gallon, et que l'unité d'impulsion est donnée en m3, le poids d'impulsion doit
être réglé à 0,003785 m3.
48 DOCA0172FR-01
Diagnostic EcoStruxure Panel Server Universal
Diagnostic
Présentation
Les données de diagnostic fournissent des statistiques sur l'EcoStruxure Panel
Server et les appareils connectés.
Disponibilité

La fonction de diagnostic est réglée sur les pages Web de l'EcoStruxure Panel
Server, sous Maintenance :
• Diagnostic des appareils dans Devices Communication :
◦ EcoStruxure Panel Server, page 49
◦ Modbus Devices, page 50
◦ Wireless Devices, page 50
• Diagnostic du système dans System Monitoring, page 51
Diagnostic de l'EcoStruxure Panel Server

Modbus Serial Counter Affiche les compteurs de diagnostics pour le protocole

Information Modbus-SL :
• Received messages
• Transmitted messages
• Messages timeout
• Protocol errors
• Received exceptions
• Cyclic Redundancy Check (CRC) errors
Modbus TCP Server Connection Affiche les compteurs de connexions pour le protocole
Information Modbus TCP/IP :
• Active connection
• Maximum active connection limit
• Maximum active connection occurred
• Connection counter
Modbus TCP Server Counter Affiche les compteurs de diagnostics pour le protocole
Information Modbus TCP/IP :
• Received messages
• Transmitted messages
• Protocol errors
Wireless Identification Affiche l'identification du réseau sans fil IEEE 802.15.4 :
• IEEE 802.15.4 address
• Personal Area Network (PAN) identifier
• Extended PAN identifier
• Network address
Wireless Network Status Affiche l'état du réseau sans fil IEEE 802.15.4 :
• Network status
• Optimization status
DOCA0172FR-01 49
EcoStruxure Panel Server Universal Diagnostic
Diagnostic des appareils Modbus

Modbus Information Affiche l'identification et les compteurs de diagnostics des

appareils Modbus :
• Server identifier (1–247)
• Frame transmitted counter
• Frame received counter
• CRC errors received counter
• Timeout received counter
• Exceptions received counter
• Protocol errors counter
Internal Temperature5 Affiche les températures enregistrées pour les appareils
Modbus :
• Current temperature
• Minimum current temperature experienced
• Maximum current temperature experienced
Diagnostic des appareils sans fil

Wireless Identification Affiche l'identification du réseau sans fil :

• Address
• PAN identifier
• Extended PAN identifier5
• Network address5
Modbus Identification Affiche l'identification Modbus :
• Server identifier (1–247) (si la virtualisation de l'appareil
est prise en charge)
Connection Information Affiche les informations de connexion des appareils sans fil :
• Quality level
• EcoStruxure Panel Server received signal strength
indication
• EcoStruxure Panel Server link quality indicator
• EcoStruxure Panel Server packet error rate
• Device received signal strength indication5
• Device link quality indicator5
• Device packet error rate5
• Global link received signal strength indication
• Global link link quality indicator
• Global link packet error rate
Power Information5 Affiche les informations d'alimentation des appareils sans fil :
• Power source
• Power source backup
• Battery voltage
• Battery percentage remaining
Internal Temperature5 Affiche les températures enregistrées pour les appareils sans
fil :
• Current Temperature5
• Minimum current temperature experienced
• Maximum current temperature experienced
5. Selon l'appareil.
50 DOCA0172FR-01
Diagnostic EcoStruxure Panel Server Universal
Diagnostic de surveillance du système

Health State Le paramètre Uptime indique la période pendant laquelle

l'EcoStruxure Panel Server est opérationnel.
Le paramètre Health State indique l'état de l'EcoStruxure

Panel Server :
• Nominal
• Degraded
Global Performance Affiche les performances de l'EcoStruxure Panel Server :

• CPU Usage (en %)
• Memory Usage (en %)
DOCA0172FR-01 51
Recommandations de cybersécurité
Fonctionnalités de sécurité..............................................................................53
Recommandation de sécurité pour la mise en service .......................................55
Recommandation de sécurité pour l'utilisation de l'appareil................................56
Recommandation de sécurité pour la mise hors service ....................................57
52 DOCA0172FR-01
Fonctionnalités de sécurité EcoStruxure Panel Server Universal
Fonctionnalités de sécurité
Recommandations générales relatives à la cybersécurité
AVERTISSEMENT
RISQUES POUVANT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ, L'INTÉGRITÉ ET LA
CONFIDENTIALITÉ DU SYSTÈME
• Désactivez les ports et services inutilisés pour réduire le risque d'attaques
malveillantes.
• Protégez les appareils en réseau par plusieurs niveaux de cyberdéfense
(pare-feu, segmentation du réseau, détection des intrusions et protection du
réseau).
• Respectez les bonnes pratiques de cybersécurité (par exemple : moindre
privilège, séparation des tâches) pour réduire les risques d'intrusion, la perte
ou l'altération des données et journaux, ou l'interruption des services.
Pour plus d'informations sur la cybersécurité de l'EcoStruxure Panel Server,

consultez le document DOCA0211FR EcoStruxure Panel Server - Guide de
cybersécurité. Pour une présentation générale des menaces de cybersécurité et
des moyens de protection disponibles, consultez le document How Can I Reduce
Vulnerability to Cyber Attacks.
Pour plus d'informations sur la cybersécurité, consultez le portail d'assistance à la
cybersécurité de Schneider Electric.
Fonctions de sécurité
Des fonctions de sécurité ont été intégrées dans l'EcoStruxure Panel Server pour
que l'appareil fonctionne correctement.
Les principales fonctions sont les suivantes :
• Authentification des utilisateurs lorsqu'ils accèdent aux ressources du produit
à partir du logiciel EcoStruxure Power Commission ou des pages Web
• Communications sécurisées entre l'EcoStruxure Panel Server et les appareils
sans fil associés (prenant en charge la confidentialité et l'intégrité des
échanges)
• Paramètres et services de sécurité configurables
• Mécanisme de mise à jour du firmware
Ces fonctions de sécurité protègent contre les menaces potentielles susceptibles
d'altérer le fonctionnement du produit (disponibilité), de modifier des informations
(intégrité) ou de divulguer des informations confidentielles (confidentialité).
Ces fonctions de sécurité sont conçues pour minimiser les menaces liées à
l'utilisation de l'EcoStruxure Panel Server dans un environnement de technologie
opérationnelle.
Cependant, leur efficacité dépend de l'adoption et de l'application :
• des recommandations fournies dans ce chapitre concernant la mise en
service, l'utilisation, la maintenance et la mise hors service de l'EcoStruxure
Panel Server ;
• des bonnes pratiques en matière de cybersécurité.
DOCA0172FR-01 53
EcoStruxure Panel Server Universal Fonctionnalités de sécurité
Risques potentiels et contrôles de compensation

Domaine Problème Risque Contrôles de compensation
Protocoles non Modbus et certains protocoles Un utilisateur malveillant qui réussit Si vous transmettez des données
sécurisés informatiques (NTP, DHCP, DNS et à accéder à votre réseau peut sur un réseau interne, segmentez
DPWS) ne sont pas sécurisés. intercepter vos communications. physiquement ou logiquement ce
réseau.
Ils ne permettent pas à l'appareil
d'envoyer des données chiffrées. Si vous transmettez des données
sur un réseau externe, chiffrez les
transmissions du protocole sur
toutes les connexions externes à
l'aide d'un VPN ou d'une solution
similaire.
Communication radio Pendant la période d'appariement, Un appareil suspect qui réussit à Réduisez la période de mise en
sans fil des appareils radio non autorisés accéder à votre réseau peut écouter service pour limiter l'exposition.
peuvent tenter de s'intégrer au la communication sur le réseau
réseau. sans fil, violer l'intégrité des Une fois l'appariement effectué,
données (en envoyant de fausses vérifiez la liste des appareils
données, par exemple) ou créer un appariés configurés dans
refus de service (DoS). l'EcoStruxure Panel Server à l'aide
du logiciel EcoStruxure Power
Commission pour vous assurer
qu'elle ne contient aucun appareil
inattendu ou suspect.
54 DOCA0172FR-01
Recommandation de sécurité pour la mise en service EcoStruxure Panel Server Universal
Recommandation de sécurité pour la mise en

service
Configuration des services de sécurité
Par défaut, la plupart des services de l'EcoStruxure Panel Server sont désactivés
pour réduire la vulnérabilité et minimiser l'exposition. Il est donc recommandé de
n'activer que les services strictement nécessaires au fonctionnement de
l'EcoStruxure Panel Server.
Communications sécurisées avec les appareils sans fil

Le contrôle des communications sans fil entre l'EcoStruxure Panel Server et les
appareils sans fil est assuré par un mécanisme d'appariement. Seuls les appareils
sans fil qui ont été appariés avec l'EcoStruxure Panel Server peuvent accéder au
réseau sans fil.
De plus, les communications sans fil sont sécurisées par des mécanismes de
chiffrement qui assurent l'intégrité et la confidentialité des données échangées sur
le réseau sans fil.
Une fois l'appariement effectué, il est recommandé de vérifier régulièrement la
liste des appareils appariés configurés dans l'EcoStruxure Panel Server pour
s'assurer qu'elle ne contient aucun appareil inattendu ou suspect.
DOCA0172FR-01 55
EcoStruxure Panel Server Universal Recommandation de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
Recommandation de sécurité pour l'utilisation de

l'appareil
Mise à jour régulière du firmware
Des mises à jour et correctifs de sécurité sont publiés régulièrement. Pour être
tenu informé des mises à jour de sécurité, demandez à recevoir les notifications
de sécurité.
Communications sécurisées avec les appareils sans fil

Il est recommandé de vérifier régulièrement la liste des appareils appariés
configurés dans l'EcoStruxure Panel Server pour s'assurer qu'elle est à jour et ne
contient aucun appareil inattendu ou suspect.
56 DOCA0172FR-01
Recommandation de sécurité pour la mise hors service EcoStruxure Panel Server Universal
Recommandation de sécurité pour la mise hors

service
Mise hors service
L'EcoStruxure Panel Server est configuré à l'aide d'informations sensibles et
confidentielles, comme des identifiants de comptes utilisateur, des adresses IP,
des mots de passe Wi-Fi et des clés cryptographiques.
Lors de la mise au rebut de l'EcoStruxure Panel Server, il est impératif de rétablir
les réglages d'usine pour éviter toute divulgation ou réutilisation d'informations
sensibles ou confidentielles.
Rétablissement des réglages d'usine

Lorsque vous effectuez la procédure ci-dessous, toutes les données enregistrées
sont effacées.
AVIS
RISQUE LIÉ AU CONFLIT D'ADRESSE IP
Déconnectez l'EcoStruxure Panel Server de tous les réseaux Ethernet avant de
rétablir les paramètres IP d'usine.
Le non-respect de ces consignes peut affecter les communications.
Pour réinitialiser complètement l'EcoStruxure Panel Server, suivez cette

procédure pour rétablir les valeurs d'usine de tous les paramètres de
configuration :
1. Désappariez tous les appareils sans fil de l'EcoStruxure Panel Server.
2. Mettez l'EcoStruxure Panel Server sous tension tout en maintenant le bouton
Redémarrer enfoncé pendant plus de 10 secondes.
Résultat : le voyant d'état s'allume en orange, puis clignote rapidement en
orange une fois la procédure de rétablissement des réglages d'usine lancée.
3. Relâchez le bouton dès que le voyant d'état clignote rapidement en orange.
4. Confirmez ou annulez le rétablissement des réglages d'usine :
• Pour confirmer le rétablissement des réglages d'usine :
Appuyez à nouveau sur le bouton dans les 5 secondes.
Résultat : le voyant d'état clignote rapidement en vert pour indiquer que
le rétablissement des réglages d'usine est confirmé.
• Pour annuler le rétablissement des réglages d'usine :
Attendez que le voyant d'état clignote rapidement en rouge.
5. Attendez que l'EcoStruxure Panel Server redémarre complètement :
a. Le voyant d'état s'allume en orange pendant que l'EcoStruxure Panel
Server redémarre.
b. Le voyant d'état s'allume en vert une fois que l'EcoStruxure Panel Server
fonctionne normalement.
DOCA0172FR-01 57
Principe général de la mise en service d'un

EcoStruxure Panel Server
L'EcoStruxure Panel Server peut être mis en service en utilisant l'un des outils
suivants :
• Logiciel EcoStruxure Power Commission (EPC), page 59 (recommandé).
Consultez l'Aide en ligne de EcoStruxure Power Commission.
Utilisez le logiciel pour une approche globale axée sur le système, afin de
configurer l'EcoStruxure Panel Server et l'ensemble des appareils du tableau
de distribution. De plus, grâce aux fonctions avancées du logiciel, vous
pouvez :
◦ préparer un projet hors ligne, pour apparier rapidement et facilement les
appareils sans fil ;
◦ enregistrer un projet (configuration du système) ;
◦ créer un projet à partir d'un projet existant ;
◦ générer un rapport avec les données collectées lors du test de
configuration et pour récupérer les paramètres mis à jour via les pages
Web de l'EcoStruxure Panel Server ;
◦ exporter un projet vers un logiciel de supervision (par exemple,
EcoStruxure Power Monitoring Expert).
• Pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, page 64
Utilisez les pages Web pour une approche axée sur les appareils, afin de
modifier des paramètres spécifiques de l'EcoStruxure Panel Server.
Lors de la mise en service de l'EcoStruxure Panel Server, mettez à jour le firmware
de l'EcoStruxure Panel Server, page 45.
Prérequis pour la mise en service

Avant de mettre en service l'EcoStruxure Panel Server, connectez-le à Ethernet
(reportez-vous à la section Connexion au réseau Ethernet, page 18).
58 DOCA0172FR-01
Mise en route avec le logiciel EcoStruxure Power

Commission
Appariement non sélectif d'appareils sans fil.....................................................60
Appariement sélectif d'appareils sans fil ...........................................................62
Configuration des appareils avec le logiciel EcoStruxure Power
Commission...................................................................................................63
DOCA0172FR-01 59
EcoStruxure Panel Server Universal Appariement non sélectif d'appareils sans fil
Appariement non sélectif d'appareils sans fil

Présentation
Le logiciel EcoStruxure Power Commission propose une fonction d'appariement
non sélectif des appareils sans fil qui permet à l'EcoStruxure Panel Server de
détecter tous les appareils sans fil du réseau et en cours d'appariement. Grâce à
cette fonction, vous pouvez apparier un grand nombre d'appareils sans fil à la fois.
Procédure
Pour mettre en service l'EcoStruxure Panel Server à l'aide du logiciel EcoStruxure
Power Commission, procédez comme suit :
1. Vérifiez que les appareils sans fil qui seront ajoutés au projet EcoStruxure
Panel Server sont sous tension.
2. Connectez l'EcoStruxure Panel Server au PC (reportez-vous à la section
Connexion au réseau Ethernet, page 18).
3. Lancez le logiciel EcoStruxure Power Commission.
4. Sur la page d'accueil de l'EcoStruxure Panel Server, cliquez sur le bouton
CONNECT TO DEVICE.
Résultat : une fois l'EcoStruxure Panel Server connecté, les paramètres de
connexion (adresse IP et adresse de l'EcoStruxure Panel Server) s'affichent.
5. Pour ajouter des appareils sans fil, cliquez sur la fiche Add Wireless
Devices.
6. Pour rechercher automatiquement tous les appareils sans fil disponibles dans
la plage de l'EcoStruxure Panel Server, cliquez sur la fiche Automatic
discovery. Attendez que les appareils sans fil soient détectés et s'affichent
dans la liste des appareils.
NOTE: Lors de la première connexion au réseau IEEE 802.15.4,
l'opération prend 21 secondes de plus, le temps d'activer la
communication et de sélectionner automatiquement le canal (reportez-
vous à la section Paramètres).
7. Localisez un appareil dans un tableau de distribution en cliquant sur l'icône
correspondante.
Résultat : la boîte de dialogue Locate Device s'affiche et l'appareil sans fil
associé clignote continuellement en vert sur le tableau électrique.
8. Une fois l'appareil identifié, cliquez sur STOP BLINK pour qu'il arrête de
clignoter.
9. Cliquez sur CONFIRM pour continuer.
10. Configurez les paramètres propres à chaque appareil sans fil.
11. Chargez les informations renseignées et d'appariement de l'EcoStruxure
Panel Server dans l'EcoStruxure Panel Server en cliquant sur le bouton
WRITE TO PROJECT.
12. Confirmez pour continuer.
Résultat : le message Write to project successful s'affiche à la fin de
l'opération.
13. Cliquez sur l'EcoStruxure Panel Server dans le schéma de communication de
la COMMUNICATION VIEW.
14. Enregistrez les paramètres de l'EcoStruxure Panel Server dans le projet en
cliquant sur le bouton APPLY TO SERVER.
Résultat : le message Write to project successful s'affiche à la fin de
l'opération.
60 DOCA0172FR-01
Appariement non sélectif d'appareils sans fil EcoStruxure Panel Server Universal
NOTE:
• Dans le logiciel EcoStruxure Power Commission, toute passerelle de type
EcoStruxure Panel Server est définie comme un appareil.
• Par défaut, le protocole Modbus TCP/IP est activé dans l'EcoStruxure
Panel Server pour permettre la connexion au logiciel EcoStruxure Power
Commission. Toutefois, en cas de problèmes de connexion au logiciel,
vérifiez si le protocole Modbus TCP/IP est activé dans les pages Web.
DOCA0172FR-01 61
EcoStruxure Panel Server Universal Appariement sélectif d'appareils sans fil
Appariement sélectif d'appareils sans fil

Cette fonction sera disponible fin 2021.
Il sera possible d'effectuer un appariement sélectif avec le logiciel EcoStruxure
Power Commission. Vous devez définir et télécharger une liste d'appariement.
L'EcoStruxure Panel Server n'apparie que les appareils sans fil figurant dans cette
liste. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide en ligne d'EcoStruxure
Power Commission.
62 DOCA0172FR-01
Configuration des appareils avec le logiciel EcoStruxure
Power Commission EcoStruxure Panel Server Universal
Configuration des appareils avec le logiciel

EcoStruxure Power Commission
Il est possible de configurer un appareil Modbus-SL ou sans fil à l'aide du logiciel
EcoStruxure Power Commission. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide
en ligne d'EcoStruxure Power Commission.
DOCA0172FR-01 63

Accès aux pages Web de l'EcoStruxure Panel Server .......................................65
Présentation de l'interface utilisateur de l'EcoStruxure Panel Server...................66
Description des pages Web de l'EcoStruxure Panel Server ...............................68
Les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server permettent de configurer des

paramètres ou de surveiller des appareils sans fil, des appareils filaires (via
Modbus-SL ou Modbus TCP/IP) et des entrées numériques locales avec le Panel
Server Universal PAS600L.
Le client est responsable de la sécurité de ses réseaux et installations sur lesquels
l'EcoStruxure Panel Server est déployé.
64 DOCA0172FR-01
Accès aux pages Web de l'EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server Universal
Accès aux pages Web de l'EcoStruxure Panel Server

Navigateurs Web recommandés
Les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server sont accessibles depuis un PC
équipé du système d'exploitation Windows.
Les navigateurs Web suivants sont recommandés pour accéder aux pages Web
de l'EcoStruxure Panel Server :
• Google Chrome 65.0 ou version supérieure
• Mozilla Firefox 59.0.2 ou version supérieure
Les pages Web sont compatibles avec les PC équipés de Windows 10.
Certificat de sécurité
L'EcoStruxure Panel Server possède un certificat de sécurité auto-signé. Le
navigateur Web affiche un message de sécurité lors de la connexion à
l'EcoStruxure Panel Server. Avant d'accepter et de poursuivre, vérifiez que la
communication avec l'EcoStruxure Panel Server a été établie.
NOTE: Si vous êtes directement connecté à l'appareil, comme décrit à la
section Premier accès via un PC, page 65, vous pouvez continuer en utilisant
le navigateur Web.
Premier accès via un PC

La première fois que vous accédez aux pages Web via un PC, procédez comme
suit :
1. Déconnectez le PC du réseau local (LAN) et coupez le Wi-Fi, le cas échéant.
2. Reliez le PC à l'EcoStruxure Panel Server à l'aide d'un câble Ethernet
(reportez-vous à la section Connexion au réseau Ethernet, page 18).
3. Cliquez sur Réseau dans l'Explorateur de fichiers de votre PC. Une fois
l'EcoStruxure Panel Server détecté, il apparaît dans la liste des appareils du
réseau.
4. Double-cliquez sur l'EcoStruxure Panel Server sélectionné. La page de
connexion s'ouvre automatiquement dans le navigateur Web.
NOTE: Si le PC ne détecte pas l'EcoStruxure Panel Server, consultez la
section Dépannage, page 107.
5. Changez le mot de passe par défaut (reportez-vous à la section Exigences
concernant le mot de passe, page 47).
6. Vérifiez la version actuelle du firmware de l'EcoStruxure Panel Server en
sélectionnant Maintenance > Firmware Update > Firmware Information >
Current firmware version.
7. Mettez à jour le firmware si besoin (reportez-vous à la section Mise à jour du
firmware depuis les pages Web de l'EcoStruxure Panel Server, page 46).
NOTE: Si vous ne vous souvenez pas de la configuration IP de la passerelle
ou si une adresse IP en double a été détectée, suivez la procédure ci-dessus
pour vous connecter aux pages Web de l'EcoStruxure Panel Server afin de
récupérer ou mettre à jour la configuration réseau.
DOCA0172FR-01 65
Présentation de l'interface utilisateur de l'EcoStruxure Panel
EcoStruxure Panel Server Universal Server
Présentation de l'interface utilisateur de

l'EcoStruxure Panel Server
Vue d'ensemble
L'illustration suivante représente l'interface utilisateur de l'EcoStruxure Panel
Server.
A
B D
A. En-tête
B. Menus principaux
C. Sous-menus
D. Zone d'affichage
E. Icônes
En-tête
L'en-tête affiche les informations suivantes en haut de toutes les pages.
A B
A. Nom d'utilisateur
B. Liste déroulante (Language, Change Password, Logout)
Zone d'en-tête Description
Nom d'utilisateur Nom de l'utilisateur qui s'est connecté.
Language Cliquez pour changer la langue de la page Web. La langue par défaut est
l'anglais (E-U).
Change Password Cliquez pour changer le mot de passe utilisateur (reportez-vous à la section
Exigences concernant le mot de passe, page 47).
Logout Cliquez pour arrêter la session de l'EcoStruxure Panel Server.

Il est recommandé de vous déconnecter de l'EcoStruxure Panel Server si
vous ne l'utilisez pas.
Vous êtes automatiquement déconnecté après une période d'inactivité.
Menus principaux
Les menus principaux sont les suivants :
• Settings
• Maintenance
66 DOCA0172FR-01
Présentation de l'interface utilisateur de l'EcoStruxure Panel
Server EcoStruxure Panel Server Universal
Fiches et sous-menus
Les fiches et sous-menus indiquent les sous-niveaux disponibles sous le menu
principal sélectionné.
Zone d'affichage
La zone d'affichage affiche le détail de la fiche ou du sous-menu sélectionné(e),
avec tous les champs associés.
Icônes
Les icônes de fonction contextuelles dépendent du menu sélectionné.
Icône Actions
Applique les modifications apportées aux pages Settings. Permet de mettre à jour un
ensemble cohérent de paramètres sur plusieurs pages Web.
• Si un champ obligatoire n'est pas renseigné, il s'affiche en surbrillance rouge.
• Si vous saisissez des caractères interdits dans un champ, il s'affiche en
surbrillance rouge.
Enregistre les modifications apportées aux pages Settings.
Annule les modifications apportées aux pages Settings et rétablit les derniers
paramètres enregistrés.
Ouvre le menu contextuel.
Ferme le menu contextuel.
DOCA0172FR-01 67
EcoStruxure Panel Server Universal Description des pages Web de l'EcoStruxure Panel Server
Description des pages Web de l'EcoStruxure Panel

Server
Menu Settings
AVIS
Seul le personnel qualifié est habilité à modifier les paramètres Ethernet et/ou
Modbus-SL. Vous devez avoir lu et compris les paramètres Ethernet et/ou
Modbus-SL avant d'entreprendre ces modifications.
matériels.
La page Web du menu Settings contient les sous-menus des paramètres de

configuration et de communication.
Menu principal Settings Page Web du menu de Description

navigation
General Identification Informations sur l'identification

de l'EcoStruxure Panel
Server :
• Device name
• Device range
• Device model
• Commercial reference
• Serial number
• Hardware revision
• Firmware revision
Date & Time, page 43 Permet de régler la date et
l'heure manuellement ou via
NTP (Network Time Protocol).
Network Communication Ethernet, page 33 Permet de configurer le mode

Ethernet de l'EcoStruxure
Panel Server, y compris les
ports et les paramètres IP
(IPv4 et IPv6).
DNS, page 29 Permet de configurer le

serveur DNS.
DPWS, page 32 Permet de configurer les
services réseau IP.
Proxy, page 30 Permet de configurer les
paramètres de proxy Internet.
Modbus Devices, page 39 Modbus Configuration Permet de définir le réseau

Modbus-SL.
Modbus Discovery Permet de détecter les
appareils Modbus-SL d'après
une liste d'appareils autorisés.
Menu Maintenance
La page Web du menu Maintenance contient les sous-menus des fonctions de
maintenance et de diagnostic, qui sont basées sur des compteurs de diagnostics.
68 DOCA0172FR-01
Description des pages Web de l'EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server Universal
Menu principal Maintenance Page Web du menu de Description

navigation
Devices Communication, Données de communication Permet de vérifier l'état de la

page 49 sur les appareils Modbus et communication entre
sans fil du réseau. l'EcoStruxure Panel Server et
les appareils en aval (appareils
Modbus-SL et sans fil).
Modbus Devices Fournit des informations sur

l'appareil sélectionné,
Wireless Devices notamment son état.
Permet de supprimer un
appareil en amont apparié ou
associé.
Firmware Update, page 46 – Permet de mettre à jour
localement le firmware de
Restart – Permet de redémarrer
NOTE: Les pages Web de
l'EcoStruxure Panel
Server sont déconnectées
et ne sont pas accessibles
lors du redémarrage de
l'EcoStruxure Panel
Server.
System Monitoring, page 51 – Affiche les indicateurs de
Logs – Permet de :
• modifier le niveau de
configuration des
journaux et de les
charger dans un fichier .
zip ;
• lancer un diagnostic
automatique et d'exporter
le résultat dans un fichier
.zip.
Remote Access – Permet au Centre de Contact

Clients Schneider Electric
d'accéder à distance à
pour vous assister.
DOCA0172FR-01 69
Tables de registres Modbus

Présentation générale ....................................................................................71
Format des tables Modbus et types de données ...............................................72
Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server .............................................75
Registres Modbus du système EcoStruxure Panel Server .................................80
70 DOCA0172FR-01
Présentation générale EcoStruxure Panel Server Universal
Les sections suivantes décrivent les registres Modbus de l'EcoStruxure Panel
Server et les registres Modbus des appareils sans fil qui lui sont connectés. Ces
registres fournissent des informations qui peuvent être lues, telles que des
mesures électriques et des informations de surveillance.
Les registres Modbus sont présentés dans les tableaux par type d'appareil,
comme suit :
• Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server (voir section détaillée, page
75)
• Registres Modbus du système EcoStruxure Panel Server (voir section
détaillée, page 80)
◦ Registres Modbus des capteurs PowerTag Energy (voir section détaillée,
page 82)
◦ Registres Modbus des détecteurs d'environnement (voir section détaillée,
page 91)
◦ Registres Modbus des capteurs HeatTag (disponibles fin 2021) (voir
section détaillée, page 92)
◦ Registres Modbus des modules PowerTag Control (disponibles début
2022)
◦ Registres Modbus de surveillance de charge (voir section détaillée, page
94)
◦ Registres Modbus des appareils sans fil (voir section détaillée, page 99)
Les fonctions Modbus compatibles sont décrites en annexe, page 110.
DOCA0172FR-01 71
EcoStruxure Panel Server Universal Format des tables Modbus et types de données
Format des tables Modbus et types de données

Format des tables
Les tables de registres se composent des colonnes suivantes :
Adresse Registre Nb L/E X Unité Type Plage Valeur Svd Code de Appareils Description
par fonction applicables
défaut
Désignation Description
Adresse Adresse de registre de 16 bits au format hexadécimal. L'adresse correspond aux données utilisées dans la
trame Modbus.
Registre Numéro de registre de 16 bits au format décimal. Registre = Adresse + 1
Nb Nombre de registres de 16 bits qui ont besoin d'être lus/écrits pour accéder à l'information complète
L/LE Registre en lecture seule (L) ou en lecture-écriture (L/E).
X Facteur d'échelle :
• L'échelle 1 signifie que la valeur du registre est identique à la valeur indiquée.
• Une échelle de 10 signifie que le registre contient la valeur multipliée par 10. La valeur réelle est donc
la valeur du registre divisée par 10.
• Une échelle de 0,1 signifie que le registre contient la valeur multipliée par 0,1. La valeur réelle est
donc la valeur du registre multipliée par 10.
Unité Unité de mesure :

• « – » : pas d'unité correspondant à la grandeur exprimée.
• « h » : heures.
• « D » : l'unité dépend de l'appareil connecté.
Type Type de données de codage (voir le tableau Type de données ci-dessous).
Plage Plage de valeurs permises pour la variable, généralement un sous-ensemble de ce que permet le format.
Pour les données de type BITMAP, le contenu de ce domaine est « – ».
Valeur par défaut Valeur par défaut de la variable.
Svd Valeur enregistrée lorsque l'EcoStruxure Panel Server est mis hors tension :
• “Y” : la valeur du registre est enregistrée.
• “N” : la valeur est perdue.
NOTE: Lors du démarrage ou d'une réinitialisation, les valeurs disponibles sont récupérées.
Code de fonction Code des fonctions utilisables dans le registre.
Appareils applicables Code indiquant les types des appareils pour lesquels le registre est disponible.
Description Informations sur le registre et les restrictions qui s'appliquent.
Types de données
Nom Description Plage
INT16 Entier de 16 bits signé (1 mot) -32768 à +32767
UINT16 Entier de 16 bits non signé (1 mot) 0 à 65535
INT32 Entier de 32 bits signé (2 mots) -2 147 483 648 à +2 147 483 647
UINT32 Entier de 32 bits non signé (2 mots) 0 à 4 294 967 295
INT64 Entier de 64 bits signé (4 mots) -9 223 372 036 854 775 808 à
9 223 372 036 854 775 807
UINT64 Entier de 64 bits non signé (4 mots) 0 à 18 446 744 073 709 600 000
Float32 Valeur de 32 bits (2 mots) -3.4028E+38 à +3.4028E+38
ASCII Caractère alphanumérique de 8 bits Table des caractères ASCII
72 DOCA0172FR-01
Format des tables Modbus et types de données EcoStruxure Panel Server Universal
Nom Description Plage
BITMAP Champ de 16 bits (1 mot) –
DATETIME Consultez la section DATETIME, page 73. –
NOTE:
Type de données Float32 : Float à précision simple avec un bit signé, un
exposant 8 bits, une mantisse 23 bits (réel normalisé positif et négatif)
Pour les informations de type ASCII, l'ordre de transmission des caractères
dans les mots (registres de 16 bits) est le suivant :
• caractère n en poids faible ;
• caractère n + 1 en poids fort.
Tous les registres (16 bits ou 2 octets) sont transmis avec le codage Big
Endian :
• L'octet de poids fort est transmis en premier.
• L'octet de poids faible est transmis en second.
Les variables de 32 bits enregistrées sur deux mots de 16 bits (comme les
compteurs de consommation) sont au format Big Endian :
• Le mot de poids fort est transmis d'abord, celui de poids faible ensuite.
Les variables de 64 bits enregistrées sur quatre mots de 16 bits (comme les
dates) sont au format Big Endian :
• Le mot de poids fort est transmis d'abord et ainsi de suite.
DATETIME
DATETIME est un type de données utilisé pour coder la date et l'heure définies
par la norme IEC 60870-5.
Registre Type Bit Plage Description
1 INT16U 0–6 0x00–0x7F Année :
0x00 (00) à 0x7F (127) correspond aux années 2000 à 2127.
Par exemple, 0x0D (13) correspond à l'année 2013.
7–15 – Réservé
2 INT16U 0–4 0x01–0x1F Jour
5–7 – Réservé
8–11 0x00–0x0C Mois
3 INT16U 0–5 0x00–0x3B Minutes
6–7 – Réservé
8–12 0x00–0x17 Heures
4 INT16U 0–15 0x0000–0xEA5F Millisecondes
DOCA0172FR-01 73
EcoStruxure Panel Server Universal Format des tables Modbus et types de données
Adressage direct d'un bit

L'adressage est autorisé pour les zones de type BITMAP avec les fonctions 1, 2, 5
et 15.
L'adresse du premier bit est construite comme suit : (adresse du registre x 16) +
numéro du bit.
Ce mode d'adressage est spécifique à Schneider Electric.
Exemple Pour les fonctions 1, 2, 5 et 15, le bit 3 du registre 0x0078 doit être
adressé ; l'adresse du bit est donc 0x0783.
NOTE: Le registre, dont le bit doit être adressé, doit avoir une adresse
≤ 0x0FFF.
Exemple de trames Modbus

Requête
Définition Nombre d'octets Valeur Commentaire

Numéro du serveur 1 octet 0x05 Adresse Modbus EcoStruxure Panel Server
Code de fonction 1 octet 0x03 Lecture de n mots de sortie ou internes
Adresse 2 octets 0x36E2 Adresse d'un compteur de consommation dont l'adresse est 14050 en
décimal.
Nombre de mots 2 octets 0x002C Lecture de 44 registres de 16 bits.
CRC 2 octets xxxx Valeur du CRC16
Réponse
Définition Nombre d'octets Valeur Commentaire

Numéro du serveur 1 octet 0x05 Adresse Modbus EcoStruxure Panel Server
Code de fonction 1 octet 0x03 Lecture de n mots de sortie ou internes
Nombre d'octets 2 octets 0x0058 Nombre d'octets lus
Valeurs des mots lus 88 octets – Lecture de 44 registres de 16 bits
CRC 2 octets xxxx Valeur du CRC16
Registre Modbus
L'adresse du registre numéro n est n-1. Les tableaux détaillés figurant dans les
chapitres suivants de ce document indiquent à la fois les numéros de registres (au
format décimal) et les adresses correspondantes (au format hexadécimal). Par
exemple, l'adresse du registre numéro 3000 est 0x0BB7 (2999).
NOTE: Pour plus d'informations sur la description des registres de chaque
appareil associé et leur utilisation, imprimez le rapport PDF des registres
Modbus à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission (consultez l'Aide
en ligne d'EcoStruxure Power Commission). Ce rapport fournit un état
dynamique de tous les registres pouvant être intégrés dans les systèmes de
supervision, notamment une description de chaque registre.
74 DOCA0172FR-01
Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server Universal
Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server

Identification
L'adresse de serveur Modbus de l'EcoStruxure Panel Server pour lire les registres
Modbus d'identification est 255 par défaut.
Adresse Registre Nb L/E X Unité Type Plage Valeur Svd Code de Description
incor- fonction
recte
0x0050 81 6 L – – ASCII – NA O 03, Version matérielle de
l'EcoStruxure Panel
100–46 Server sur
11 caractères ASCII,
valide pour une
version de firmware
supérieure ou égale
à 001.008.007
Exemple :
000.000.001
0x0064 101 6 L – – ASCII – NA O 03, Numéro de série sur
12 caractères
100–46 ASCII ; 11 chiffres
alphanumériques
maximum [SN] ou [S/
N] : PP YY WW [D
[nnnn]]
• PP : usine
• YY : année en
notation
décimale [05 à
99]
• WW : semaine
en notation
décimale [1 à
53]
• D : jour de la
semaine en
notation
décimale [1 à
7]
• nnnn :
séquence de
nombres [0001
à 10 000–1]
0x0078 121 6 L – – ASCII – NA N 03, Version de firmware

de l'EcoStruxure
100–46 Panel Server sur
11 caractères ASCII,
valide pour une
version de firmware
supérieure ou égale
à 001.008.007
Exemple :
001.008.007
0x1605 5638 32 L – – ASCII – 0xFFFF O 03, Nom de l'application
utilisateur de
100–46 l'EcoStruxure Panel
Server
0xF002 61443 1 L – – UINT16 – 0xFFFF O 03, Identificateur du
produit EcoStruxure
100–46 Panel Server
0xF003 61444 16 L – – ASCII – – O 03, Modèle du produit
EcoStruxure Panel
100–46 Server
DOCA0172FR-01 75
EcoStruxure Panel Server Universal Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server
État de santé
incor- fonction
recte
0x009E 159 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03, État de santé de
l'EcoStruxure Panel
100–47 Server
• 0 = Nominal
• 1 = Dégradé
• 2 = Hors
service
Date et heure
incor- fonction
recte
0x0073 116 4 L – – DATETI- (1) NA N 03 Indique l'année, le
ME mois, le jour, l'heure,
la minute et la
milliseconde de
l'horloge de
l'EcoStruxure Panel
Server
(1) Reportez-vous à la section DATETIME, page 73.
Entrées numériques locales

DI1 et DI2 correspondent aux entrées numériques 1 et 2 de l'Panel Server
Universal PAS600L.
incor- fonction
recte
0x03E8 1001 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Validité de DI1
100–47 Si un appareil est

connecté sur DI1,
une valeur valide est
renvoyée (= 1).
Sinon, une valeur
non valide est
renvoyée.
0x03E9 1002 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Validité de DI2
100–47 Si un appareil est

connecté sur DI2,
une valeur valide est
renvoyée (= 1).
Sinon, une valeur
non valide est
renvoyée.
0x03EA 1003 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Mode de l'entrée DI1
100–47 • 0 = Impulsion
• 1 = État
0x03EB 1003 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Mode de l'entrée DI2
100–47 • 0 = Impulsion
• 1 = État
0x03EC 1004 20 L – – ASCII – – N 03 Nom de l'application
utilisateur de
76 DOCA0172FR-01
incor- fonction
recte
l'appareil connecté
100–48 sur DI1
0x0401 1025 20 L – – ASCII – – N 03 Nom de l'application
utilisateur de
100–48 l'appareil connecté
sur DI2
0x0414 1045 3 L – – ASCII – – N 03 Étiquette électrique
de l'appareil
100–48 connecté sur DI1
0x0417 1048 3 L – – ASCII – – N 03 Étiquette électrique
de l'appareil
100–48 connecté sur DI2
0x041A 1051 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Utilisation de
100–48 sur DI1
0x041B 1052 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Utilisation de
100–48 sur DI2
0x041C 1053 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Valeur d'état sur DI1,
si l'entrée est réglée
100–48 sur le mode « État »
0x041D 1054 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 Valeur d'état sur DI2,
si l'entrée est réglée
100–48 sur le mode « État »
0x041E 1055 2 L – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Durée de
FFFF fonctionnement non
100–48 réinitialisable sur
DI18
0x0421 1057 2 L – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Durée de
FFFF fonctionnement non
DI28
0x0423 1059 2 L/E – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Durée de
FFFF fonctionnement
DI18
0x0425 1061 2 L/E – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Durée de
FFFF fonctionnement
DI28
0x0427 1063 4 L – – DATE – 0xFFFF- N 03 Date de la dernière
FFFF réinitialisation de la
100–48 durée de
fonctionnement sur
DI18
0x042A 1067 4 L – – DATE – 0xFFFF- N 03 Date de la dernière
FFFF réinitialisation de la
100–48 durée de
fonctionnement sur
DI28
0x042E 1071 2 L – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Compteur
FFFF d'opérations non
DI18
0x0430 1073 2 L – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Compteur
FFFF d'opérations non
DI28
0x0432 1075 2 L/E – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Compteur
FFFF d'opérations
DI18
0x0434 1077 2 L/E – – UINT32 – 0xFFFF- N 03 Compteur
FFFF d'opérations
DOCA0172FR-01 77
EcoStruxure Panel Server Universal Registres Modbus de l'EcoStruxure Panel Server
incor- fonction
recte
réinitialisable sur
100–49 DI29
FFFFF- réinitialisation du
FFFFF- 100–49 compteur
FF d'opérations sur
DI19
0x043A 1083 4 L – – DATE – 0xFFFF- N 03 Date de la dernière
FF d'opérations sur
DI29
0x043E 1087 2 L – – FLOAT32 – 0xFF- N 03 Poids d'impulsion de
C00000 l'appareil connecté
100–49 sur DI1, si l'entrée
est réglée sur le
mode « Impulsion »
0x0440 1089 2 L – – FLOAT32 – 0xFF- N 03 Poids d'impulsion de

C00000 l'appareil connecté
100–49 sur DI2, si l'entrée
est réglée sur le
0x0442 1091 4 L – – INT64 – 0x8000- N 03 Décalage appliqué

000000- sur DI1, si l'entrée
000000 100–49 est réglée sur le
0x0446 1095 4 L – – INT64 – 0x8000- N 03 Décalage appliqué

000000- sur DI2, si l'entrée
000000 100–49 est réglée sur le
0x044A 1099 2 L – – INT32U – 0xFFFF- N 03 Compteur

FFFF d'impulsions non
DI1, si l'entrée est
réglée sur le mode
« Impulsion »
0x044C 1101 2 L – – INT32U – 0xFFFF- N 03 Compteur

FFFF d'impulsions non
DI2, si l'entrée est
réglée sur le mode
« Impulsion »
0x044E 1103 2 L/E – – INT32U – 0xFFFF- N 03 Compteur

FFFF d'impulsions
DI19
0x0450 1105 2 L/E – – INT32U – 0xFFFF- N 03 Compteur
FFFF d'impulsions
DI29
FF d'impulsions sur
DI19
FF d'impulsions sur
DI29
0x045A 1115 4 L – – INT64 – 0x8000- N 03 Valeur de mesure
000000- cumulée sur DI1, si
000000 100–49 l'entrée est réglée
sur le mode
« Impulsion »
78 DOCA0172FR-01
incor- fonction
recte
0x045E 1119 4 L – – INT64 – 0x8000- N 03 Valeur de mesure
000000- cumulée sur DI2, si
000000 100–410 l'entrée est réglée
sur le mode
« Impulsion »
0x0463 1123 12 – – – – – – – – Réservé

0x048C 1165 2 R – – FLOAT32 – 0xFF- N 03 Unité de débit
C00000 mesurée sur DI1, si
100–410 l'entrée est réglée
sur le mode
« Impulsion »
0x048E 1167 2 L – – FLOAT32 – 0xFF- N 03 Unité de débit

C00000 mesurée sur DI2, si
100–410 l'entrée est réglée
sur le mode
« Impulsion »
0x0490 1169 42 – – – – – – – – Réservé
DOCA0172FR-01 79
EcoStruxure Panel Server Universal Registres Modbus du système EcoStruxure Panel Server
Registres Modbus du système EcoStruxure Panel

Server
Description ...................................................................................................81
Registres Modbus des capteurs PowerTag Energy ..........................................82
Registres Modbus des détecteurs d'environnement .........................................91
Registres Modbus des capteurs HeatTag ........................................................92
Registres Modbus de surveillance de charge...................................................94
Registres Modbus des appareils sans fil..........................................................99
80 DOCA0172FR-01
Registres Modbus du système EcoStruxure Panel Server EcoStruxure Panel Server Universal
Description
L'EcoStruxure Panel Server attribue une adresse Modbus à chacun des appareils
sans fil qui lui sont appariés. L'EcoStruxure Panel Server affecte
automatiquement l'adresse Modbus des appareils sans fil en sélectionnant la
première adresse disponible à partir de 100.
Il est possible de modifier l'adresse Modbus d'un appareil sans fil à l'aide du
logiciel EcoStruxure Power Commission, dans les paramètres de l'appareil.
L'adresse devra être comprise entre 1 et 247.
La section suivante répertorie les registres Modbus qui s'appliquent aux appareils
sans fil appariés.
Pour lire une valeur sur un appareil sans fil particulier, le système de supervision
utilise son adresse Modbus.
DOCA0172FR-01 81
Registres Modbus des capteurs PowerTag Energy

Appareils applicables
Le code dans la colonne Appareils applicables indique les types de capteurs
PowerTag Energy pour lesquels le registre est disponible :
• A: PowerTag Energy ●63 (A9MEM152●, A9MEM154●, A9MEM156●,
A9MEM157●)
• M: PowerTag Energy M250/M630 (LV43402●)
• R : PowerTag Energy F160 (A9MEM1580) et Rope (A9MEM159●)
• C : Acti9 Active iC40 et iC60 (A9TAA●●●●, A9TAB●●●●, A9TDEC●●●,
A9TDFC●●●, A9TDFD●●●, A9TPDD●●●, A9TPED●●●, A9TYAE●●●,
A9TYBE●●●)
Données de comptage de courant
Adresse Registre Nb L/E X Uni- Type Plage Valeur Svd Code de Appareils Description
té incor- fonction applicables
recte
0x0BB7 3000 2 L – A Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Courant
C00000 efficace sur
100–411 la phase A
0x0BB9 3002 2 L – A Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Courant

C00000 efficace sur
100–411 la phase B
0x0BBB 3004 2 L – A Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Courant

C00000 efficace sur
100–411 la phase C
0x0BBD 3006 2 L – A Float32 – 0xFF- N 03, R Courant

C00000 efficace sur
100–411 le neutre
Données de comptage de tension
té incor- fonction applica-
recte bles
0x0BCB 3020 2 L – V Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R Tension
C00000 efficace entre
100–411 les phases A
et B
0x0BCD 3022 2 L – V Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R Tension
100–411 les phases B
et C
0x0BCF 3024 2 L – V Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R Tension
100–411 les phases C
et A
0x0BD1 3026 2 – – – – – – – – – Réservé
0x0BD3 3028 2 L – V Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Tension
100–411 la phase A et
le neutre N
82 DOCA0172FR-01
té incor- fonction applica-
recte bles
100–412 la phase B et
le neutre N
100–412 la phase C et
le neutre N
Données de comptage de puissance
recte
0x0BED 3054 2 L – W Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Puissance
C00000 active sur la
100–412 phase A
0x0BEF 3056 2 L – W Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Puissance

100–412 phase B
0x0BF1 3058 2 L – W Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Puissance

100–412 phase C
0x0BF3 3060 2 L – W Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Puissance

C00000 active totale
100–412
0x0BF5 3062 2 L – VAR Float32 – 0xFF- N 03, R Puissance
C00000 réactive sur


0x0BFB 3068 2 L – Var Float32 – 0xFF- N 03, M/R/C Puissance

C00000 réactive
100–412 totale
0x0BFD 3070 2 L – VA Float32 – 0xFF- N 03, R Puissance
C00000 apparente
100–412 sur la
phase A
0x0BFF 3072 2 L – VA Float32 – 0xFF- N 03, R Puissance

C00000 apparente
100–412 sur la
phase B
0x0C01 3074 2 L – VA Float32 – 0xFF- N 03, R Puissance

C00000 apparente
100–412 sur la
phase C
0x0C03 3076 2 L – VA Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Puissance

C00000 apparente
100–412 totale
(arithméti-
que)
DOCA0172FR-01 83
Données de comptage de facteur de puissance
recte
0x0C05 3078 2 L – – Float32 – 0xFF- N 03, R Facteur de
C00000 puissance sur


0x0C0B 3084 2 L – – Float32 – 0xFF- N 03, A/M/R/C Facteur de

C00000 puissance
100–413 totale
0x0C0D 3086 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03, R/C Convention
du signe du
100–413 facteur de
puissance
• 0 = CEI
• 1=
IEEE
Données de comptage de fréquence
recte
0x0C25 3110 2 L – Hz Float32 – 0xFF- N 03, M/R Fréquence
C0000- CA
0 100–413
Données de comptage de température de l'appareil
recte
0x0C3B 3131 2 L – °C Float32 – 0xFF- N 03, M/R Température
C0000- interne de
0 100–413 l'appareil
Données d'énergie - Zone héritée
incor- fonction applicables
recte
0x0C83 3204 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 A Énergie
00000- active totale
00000- fournie +
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x0C87 3208 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 M/R Énergie

00000- fournie,
000 comptage
positif (non
réinitialisa-
ble)
84 DOCA0172FR-01
recte
0x0C8B 3212 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 M/R Énergie
00000- reçue (non
000 réinitialisa-
ble)
0x0C8F 3216 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 M Énergie

00000- active sur la
00000- phase A
000 fournie –
reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x0C93 3220 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 M Énergie

00000- phase B
000 fournie –
reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x0C97 3224 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 M Énergie

00000- phase C
000 fournie –
reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x0C9A 3227 28 – – – – – – – – – Réservé

0x0CB7 3256 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 A Énergie
00000- active
00000- partielle
000 fournie +
reçue
(réinitialisa-
ble)
0x0CBB 3260 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- O 03, 16 M Compteur

00000- d'énergie
00000- active
000 partielle
défini.
L'EcoStruxu-
re Panel
Server
ramène la
valeur à zéro.
0x0CBF 3264 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 M/R Énergie
00000- active
00000- partielle
000 fournie
(réinitialisa-
ble)
0x0CC3 3268 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- N 03, 16 M/R Compteur

00000- d'énergie
00000- active
000 partielle
fournie défini.
L'EcoStruxu-
re Panel
Server
ramène la
valeur à zéro.
0x0CC7 3272 4 L – Wh INT64 – 0x800- N 03 M/R Énergie
00000- active
00000- partielle
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x0CCB 3276 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- N 03, 16 M/R Compteur

00000- d'énergie
00000- active
000 partielle
reçue défini.
DOCA0172FR-01 85
recte
L'EcoStruxu-
re Panel
Server
ramène la
valeur à zéro.
0x0CCF 3280 4 L – VARh INT64 – 0x800- O 03 M/R Énergie
00000- réactive
00000- partielle
000 fournie
(réinitialisa-
ble)
0x0CD3 3284 4 L/E – VARh INT64 – 0x800- N 03, 16 M/R Compteur

00000- d'énergie
00000- réactive
000 partielle
fournie défini.
L'EcoStruxu-
re Panel
Server
ramène la
valeur à zéro.
0x0CD7 3288 4 L – VARh INT64 – 0x800- N 03 M/R Énergie
00000- réactive
00000- partielle
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x0CDB 3292 4 L/E – VARh INT64 – 0x800- N 03, 16 M/R Compteur

00000- d'énergie
00000- réactive
000 partielle
reçue défini.
L'EcoStruxu-
re Panel
Server
ramène la
valeur à zéro.
Données d'énergie – Nouvelle zone
recte
0x1391 5009 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- active fournie
00000- (réinitialisa-
000 ble)
0x1394 5013 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- active fournie
00000- avec
000 comptage
positif (non
réinitialisa-
ble)

00000- active reçue
00000- (réinitialisa-
000 ble)
0x139C 5021 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- active reçue
00000- avec
000 comptage
négatif (non
réinitialisa-
ble)
0x13A0 5025 24 – – – – – – – – – Réservé

0x13B8 5049 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
active sur la
86 DOCA0172FR-01
recte
00000- phase A
00000- fournie
000 (réinitialisa-
ble)
0x13BC 5053 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- phase A
000 fournie (non
réinitialisa-
ble)
0x13C0 5057 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie

00000- phase A
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x13C4 5061 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- phase A
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x13C8 5065 12 – – – – – – – – – Réservé

0x13D4 5077 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie
00000- phase A
000 fournie +
reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x13D8 5081 8 – – – – – – – – – Réservé

0x13E0 5089 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- phase B
000 fournie
(réinitialisa-
ble)
0x13E4 5093 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- phase B
000 fournie (non
réinitialisa-
ble)
0x13E8 5097 4 L/E – Wh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie

00000- phase B
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x13EC 5101 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- phase B
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x13F0 5105 24 – – – – – – – – – Réservé

00000- phase C
000 fournie
(réinitialisa-
ble)
0x140C 5133 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- phase C
000 fournie (non
DOCA0172FR-01 87
recte
réinitialisa-
ble)

00000- phase C
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x1414 5141 4 L – Wh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- phase C
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x1418 5145 32 – – – – – – – – – Réservé

0x1438 5177 4 L/E – VARh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- réactive
00000- fournie
000 (réinitialisa-
ble)
0x143C 5181 4 L – VARh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- réactive
00000- fournie avec
000 comptage
positif (non
réinitialisa-
ble)
0x1440 5185 8 – – – – – – – – – Réservé

00000- réactive
00000- reçue
000 (réinitialisa-
ble)

00000- réactive
00000- reçue avec
000 comptage
négatif (non
réinitialisa-
ble)
0x1450 5201 32 – – – – – – – – – Réservé

00000- réactive sur
00000- la phase A
000 fournie
(réinitialisa-
ble)
0x1474 5237 4 L – VARh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- la phase A
000 fournie (non
réinitialisa-
ble)

00000- la phase A
000 reçue
(réinitialisa-
ble)

00000- la phase A
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x1480 5249 24 – – – – – – – – – Réservé
88 DOCA0172FR-01
recte
00000- la phase B
000 fournie
(réinitialisa-
ble)

00000- la phase B
000 fournie (non
réinitialisa-
ble)
0x14A0 5281 4 L/E – VARh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie

00000- la phase B
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x14A4 5285 4 L – VARh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- la phase B
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x14A8 5289 24 – – – – – – – – – Réservé

0x14C0 5313 4 L/E – VARh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- la phase C
000 fournie
(réinitialisa-
ble)
0x14C4 5317 4 L – VARh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- la phase C
000 fournie (non
réinitialisa-
ble)
0x14C8 5321 4 L/E – VARh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie

00000- la phase C
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x14CC 5325 4 L – VARh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- la phase C
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x14D0 5329 36 – – – – – – – – – Réservé

0x14F4 5365 4 L/E – VAh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- apparente
00000- fournie +
000 reçue
(réinitialisa-
ble)
0x14F8 5369 4 L – VAh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- apparente
00000- fournie +
000 reçue (non
réinitialisa-
ble)
0x14FC 5373 16 – – – – – – – – – Réservé

0x150C 5389 4 L/E – VAh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- apparente
00000- sur la
000 phase A
DOCA0172FR-01 89
recte
(réinitialisa-
ble)
0x1510 5393 4 L – VAh INT64 – 0x800- O 03 R Énergie

00000- apparente
00000- sur la
000 phase A (non
réinitialisa-
ble)
0x1514 5397 32 – – – – – – – – – Réservé

0x1534 5429 4 L/E – VAh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- apparente
00000- sur la
000 phase BA
(réinitialisa-
ble)

00000- apparente
00000- sur la
000 phase B (non
réinitialisa-
ble)
0x153C 5437 32 – – – – – – – – – Réservé

0x155C 5469 4 L/E – VAh INT64 – 0x800- O 03, 16 R Énergie
00000- apparente
00000- sur la
000 phase C
(réinitialisa-
ble)

00000- apparente
00000- sur la
000 phase C (non
réinitialisa-
ble)
90 DOCA0172FR-01
Registres Modbus des détecteurs d'environnement

Le code dans la colonne Appareils applicables indique les types de détecteurs
d'environnement pour lesquels le registre est disponible :
• CL: CL110 (Contactez votre représentant Schneider Electric pour obtenir les
références commerciales.)
• TH: TH110 (Contactez votre représentant Schneider Electric pour obtenir les
• TR: TRH (SED-TRH-G-5045)
• TRC: TRHC02 (SED-CO2-G-5045)
Données de diagnostic
recte
0x0CF3 3316 2 L – °C Float32 – 0xFF- N 03 CL/TR/TRC Tension de la
C00000 batterie
Données sur l'environnement

recte
0x0FA0 4001 2 L – °C Float32 – 0xFF- N 03 CL/TH/TR/ Valeur de
C00000 TRC température
0x0FA2 4003 2 L – °C Float32 – 0xFF- N 03 CL/TH/TR/ Valeur

C00000 TRC maximale
pouvant être
lue par
l'appareil
0x0FA4 4005 2 L – °C Float32 – 0xFF- N 03 CL/TH/TR/ Valeur

C00000 TRC minimale
pouvant être
lue par
l'appareil
0x0FA6 4007 2 L – NA Float32 – 0xFF- N 03 CL/TR/TRC Valeur

C00000 d'humidité
relative
0x0FA8 4009 2 L – NA Float32 – 0xFF- N 03 CL/TR/TRC Valeur
C00000 maximale
pouvant être
lue par
l'appareil
0x0FAA 4011 2 L – NA Float32 – 0xFF- N 03 CL/TR/TRC Valeur

C00000 minimale
pouvant être
lue par
l'appareil
DOCA0172FR-01 91
Registres Modbus des capteurs HeatTag

Le tableau suivant fournit les registres qui sont disponibles pour le capteur
HeatTag (SMT10020) (disponible fin 2021).
Adresse Registre Nb L/E X Uni- Type Plage Valeur Svd Code de Description
té incor- fonction
recte
0x0C3C 3132 2 R NA °C Float32 NA 0xFF- N 03, Température interne
C00000
100-414
0x0CE2 3298 2 R NA NA UINT32 NA 0x0000- N 03, Validité du bitmap
0000 d'alarme (registre 3300)
100-414
• 0 = Non valide
• 1 = Valide
0x0CE4 3300 2 L NA NA UINT32 NA 0x0000- N 03, Bitmap d'alarmes
0000
100-414 0 = Alarme désactivée
1 = Alarme activée
Bit 8 = État HeatAlarm
Bit 9 = Maintenance
préventive sur l'appareil
(erreur de ventilateur du
capteur HeatTag)
Bit 10 = Remplacement
d'appareil (erreur interne
du capteur HeatTag qui
implique un
remplacement)
0x0CFA 3322 1 L NA NA UINT16 0–190 0x0000 N 03, Type d'alarme HeatTag
100-414 • 0 = pas d'alarme

• 1–15 = alarme de
bas niveau
• 16–93 = alarme de
niveau intermédiaire
• 94–190 (sauf 99) =
alarme de haut
niveau
• 99 = alarme de test
(pour plus
d'informations sur
les modes de test,
consultez le
document
DOCA0171FR
PowerLogic
HeatTag - Guide
utilisateur)
0x0CFB 3323 1 L NA NA UINT16 0–3 0x0000 N 03, Niveau d'alarme HeatTag
100-414 • 0 = pas d'alarme

• 1 = alarme de bas
niveau
• 2 = alarme de niveau
intermédiaire
• 3 = alarme de haut
niveau
0x0FA1 4001 2 L NA °C Float32 NA 0xFF- N 03, Valeur de température
C00000
100-414
0x0FA3 4003 2 L NA °C Float32 NA 0xFF- N 03, Valeur maximale que
C00000 l'appareil sans fil peut lire
100-414 (température maximale
mesurable)
0x0FA5 4005 2 L NA °C Float32 NA 0xFF- N 03, Valeur minimale que

92 DOCA0172FR-01
Adresse Registre Nb L/E X Uni- Type Plage Valeur Svd Code de Description
té incor- fonction
recte
(température minimale
100-415 mesurable)
0x0FA7 4007 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N 03, Valeur d'humidité relative

C00000
100-415 Exemple : 50 %
représenté sous la forme
0,50
0x0FA9 4009 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N 03, Valeur maximale que

100-415 (humidité maximale
mesurable)
0x0FAB 4011 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N 03, Valeur minimale que

100-415 (humidité minimale
mesurable)
0x0FAD 4013 2 L NA NA Float32 0–10 0xFF- N 03, Indice de qualité de l'air

C00000
100-415 • 0 = Bonne sans
alarme déclenchée
• 1–9 = Intermédiaire
sans alarme
déclenchée
• 10 = Mauvaise avec
alarme déclenchée
(registres 3322 et
3323)
0x79C7 31175 1 L NA NA UINT16 0–2 0xFFFF N 03, Mode de fonctionnement
100-415 • 0 = Mode test (0–

30 minutes après la
mise sous tension du
capteur HeatTag
• 1 = Mode Auto-
apprentissage
(30 minutes–
8 heures après la
mise sous tension du
capteur HeatTag)
• 2 = Mode
Fonctionnement
normal (> 8 heures
après la mise sous
tension du
capteur HeatTag)
DOCA0172FR-01 93
Registres Modbus de surveillance de charge

Description
Les registres Modbus des appareils sans fil vous permettent de surveiller l'état
suivant dans n'importe quel système de supervision :
• Alarme avec deux types :
◦ Perte de tension de la charge.
◦ Survenue éventuelle d'une surcharge lors de l'événement de perte de
tension.
• Temps de fonctionnement de la charge (disponible fin 2021): durée
pendant laquelle la charge a fonctionné efficacement (au-dessus d'une
certaine puissance, cela élimine du comptage le temps d'inactivité et de
veille), afin d'optimiser les temps de maintenance.
Le code dans la colonne Appareils applicables indique les types d'appareil sans fil
pour lesquels le registre est disponible :
A9MEM157●)
A9TYBE●●●)
Alarme
recte
0x0CE1 3298 1 L – – BITMAP – 0xFFFF N 03, A/M/R/C Validité du
bitmap
100–416 d'alarme
(regis-
tre 3300)
• 0=
Non
valide
• 1=
Valide
0x0CE2 3299 1 – – – – – – – – – Réservé
0x0CE3 3300 1 L – – BITMAP – 0xFFFF N 03, A/M/R/C Bitmap
d'alarmes
100–416
0 = Alarme
désactivée
1 = Alarme
activée
Bit 0 = Perte
de phase en
tension
Bit 1 =
Surcharge
de courant
en cas de
perte de
tension
94 DOCA0172FR-01
recte
Bit 2 = Court-
circuit
Bit 3 =
Alarme de
courant :
45 %17
Bit 4 = Perte
de courant
de charge17
Bit 5 =
Surtension
120 %17
Bit 6 = Sous-
tension 80 %
17
Bit 7 =
Batterie
faible17
Bit 8 = État
de l'alarme
de
surchauffe
Bit 9 =
Maintenance
préventive
sur l'appareil
Bit 10 =
Remplace-
ment
d'appareil
Bits 11
à 15 =
Réservés
0x0CE4 3301 1 – – – – – – – – – Réservé
0x0CE5 3302 2 L NA A Float32 NA 0xFF- N 03, A/M/R/C Courant
C00000 efficace sur
en cas de
perte de
tension
(dernier
courant
efficace
mesuré lors
de la perte
de tension)

C00000 efficace sur
en cas de
perte de
tension
(dernier
courant
efficace
mesuré lors
de la perte
de tension)

C00000 efficace sur
en cas de
perte de
tension
(dernier
courant
DOCA0172FR-01 95
recte
efficace
mesuré lors
de la perte
de tension)
0x0CEB 330818 2 L/E – 5 UINT32 – 0xFFF- O 03, A/M/R Compteur

FFFFF fonctionne-
100–418 ment charge
0x0CED 331018 2 L/E – W Float32 – 0xFF- O 03, A/M/R Seuil de

C00000 puissance
100–418 active du
compteur
fonctionne-
ment charge
Le compteur
démarre au-
dessus de la
valeur seuil.
0x0CEF 331218 2 L/E – – DATE- – 0x0000- O 03, A/M/R Horodatage
TIME 0000 du dernier
100–418 réglage ou
de la
dernière
réinitialisa-
tion du
compteur
fonctionne-
ment charge
96 DOCA0172FR-01
recte
0x0CF5 3318 1 L – – BITMAP – 0xFFFF N 03 C Registres
bitmap de
validité des
alarmes
• 0=
Non
valide
• 1=
Valide
Bit 0 =
Protection
long retard
Bit 1 =
Protection
court retard
Bit 4 =
Protection
différentielle
Bit 7 =
Protection
AAF (série)
Bit 8 =
Protection
AAF
(parallèle)
Bit 12 = Test
du bouton-
poussoir
Bit 13 =
Cause
interne
Bit 14 =
Défaut
chaîne de
déclenche-
ment
0x0CF6 3319 1 L – – BITMAP – 0xFFFF N 03 C Registres
bitmap d'état
des alarmes
• 0=
inactive
• 1=
active
Bit 0 =
Protection
long retard
Bit 1 =
Protection
court retard
Bit 4 =
Protection
différentielle
Bit 7 =
Protection
AAF (série)
Bit 8 =
Protection
AAF
(parallèle)
Bit 12 = Test
du bouton-
poussoir
Bit 13 =
Cause
interne
DOCA0172FR-01 97
recte
Bit 14 =
Défaut
chaîne de
déclenche-
ment
Temps de fonctionnement de la charge

Les registres de temps de fonctionnement de la charge détaillés dans le tableau
ci-dessous seront disponibles fin 2021.
recte
0x0CEB 3308 2 L/E – s UINT32 – 0xFFFF- O 03, A/M/R Compteur
FFFF fonctionne-
100–419 ment charge.
0x0CED 3310 2 L/E – W Float32 – 0xFF- O 03, A/M/R Seuil de

C00000 puissance
100–419 active du
compteur
fonctionne-
ment charge.
Le compteur
démarre au-
dessus de la
valeur seuil.
0x0CEF 3312 4 L – – DATETI- – 0x0000- O 03, A/M/R Horodatage
ME 0000 du dernier
100–419 réglage ou
de la
dernière
réinitialisa-
tion du
compteur
fonctionne-
ment charge
98 DOCA0172FR-01
Registres Modbus des appareils sans fil

Le code dans la colonne Appareils applicables indique les types d'appareil sans fil
pour lesquels le registre est disponible :
A9MEM157●)
A9TYBE●●●)
• CL: CL110 (Contactez votre représentant Schneider Electric pour obtenir les
• TH: TH110 (Contactez votre représentant Schneider Electric pour obtenir les
• TR: TRH (SED-TRH-G-5045)
• TRC: TRHC02 (SED-CO2-G-5045)
• H: HeatTag (SMT10020) (disponible fin 2021)
• IO : module IO PowerTag Control (A9XMC1D3) (disponible début 2022)
• 2DI : module 2DI PowerTag Control (A9XMC2D3) (disponible début 2022)
• D : afficheur PowerTag Link (A9XMWRD) (disponible en 2022)
Registres de configuration
recte
0x7918 31001 10 L – – ASCII – 0x0000 O 03, 06, A/M/R/C/H Nom de
l'application
16, utilisateur de
l'appareil
100–420 sans fil.
L'utilisateur
peut entrer
jusqu'à
20 caractè-
res.
0x7922 31011 3 L – – ASCII – 0x0000 O 03, 06, A/M/R/C/H Identifiant du
circuit de
16, l'appareil
sans fil.
100–420 L'utilisateur
peut entrer
jusqu'à
5 caractères.
0x7925 31014 1 R – – UINT16 – 0xFFFF O 03, 06, A/M/R/C Indique
l'utilisation
16, de l'appareil
sans fil21.
100–420
0x7926 31015 1 L – – UINT16 – 0xFFFF O 03, 06, A/M/R/C Ordre des
phases22.
16,
100–420

21. Pour le registre 31014, les utilisations des appareils sans fil sont les suivantes :
• 1 = Arrivée/Tête de tableau
• 2 = Sous-tête de groupe
• 3 = Chauffage
• 4 = Refroidissement
• 5 = CVC
• 6 = Ventilation
• 7 = Eclairage
• 8 = Equipement de bureau
• 9 = Equipement de cuisson
• 10 = Réfrigération d'aliments
• 11 = Ascenseurs
• 12 = Ordinateurs
• 13 = Production d'énergie renouvelable
• 14 = Génératrice
• 15 = Air comprimé
• 16 = Vapeur
• 17 = Machine
• 18 = Processus
• 19 = Eau
• 20 = Autres prises
• 21 = Autre
22. Pour le registre 31015, les ordres des phases disponibles sont les suivants :
• 1 = Phase A
• 2 = Phase B
• 3 = Phase C
• 4 = Ordre des phases ABC
• 5 = Ordre des phases ACB
• 6 = Ordre des phases BCA
• 7 = Ordre des phases BAC
• 8 = Ordre des phases CAB
• 9 = Ordre des phases CBA
recte
0x7927 31016 1 L – – UINT16 – 0xFFFF O 03, 06, A/M/R/C Position de
montage
16,
0 = Non
100–423 configuré
1 = Amont
2 = Aval
3 = Non
applicable
0x7929 31018 1 L/E – A UINT16 – 0xFFFF O 03, 06, A/M/R/C Courant

nominal de
16, l'appareil de
protection
100–423 pour
l'appareil
sans fil
0x792A 31019 1 R – – UINT16 – 0xFFFF O 03 M/R Type de
système de
réseau
électrique
0 = Type de
système
inconnu
3 = 3PH3W
11= 3PH4W
0x792B 31020 2 L – V Float32 – 0xFF- O 03 A/M/R/C Tension
C00000 nominale24
0x792D 31022 1 – – – – – – – – – Réservé
0x792F 31024 1 L NA NA UINT16 – 0xFFFF N – A/M/R/C Type
d'alimenta-
tion
électrique
• 0=
Non
confi-
guré
• 1=
Amont
• 2=
Aval
(valeur
par
défaut)
Identification de l'appareil
recte
0x7931 31026 1 NA NA NA UINT16 – 0xFFFF O 03, A/M/R/C/H/ Adresse
CL/TH/TR/ d'esclave
100–423 TRC Modbus
virtuel
0x7932 31027 4 NA NA NA UINT64 – 0x8000- O 03, A/M/R/C/H/ Identifiant de
000000- CL/TH/TR/ radiofré-
000000 100–423 TRC quence
d'appareil
sans fil (RF-
Id)

24. Le registre 31020 a deux types de tension nominale :
• Tension nominale L-N pour systèmes de câblage monophasés
• Tension nominale L-L pour systèmes de câblage triphasés
DOCA0172FR-01 101
recte
0x7936 31031 1 – – – – – – – – – Réservé
0x7938 31033 12 – – – – – – – – – Réservé
0x7944 31045 16 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Nom du
CL/TH/TR/ fournisseur
100–425 TRC
0x7954 31061 16 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Code produit
CL/TH/TR/ (référence
100–425 TRC commercia-
le)
0x7964 31077 6 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Révision du

CL/TH/TR/ firmware
100–425 TRC
0x796A 31083 6 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Révision du
CL/TH/TR/ matériel
100–425 TRC
0x7970 31089 10 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Numéro de
CL/TH/TR/ série
100–425 TRC
0x797A 31099 8 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Gamme de
CL/TH/TR/ produits
100-425 TRC
0x7982 31107 8 L NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Modèle de
CL/TH/TR/ produit
100-425 TRC
0x798A 31115 8 R NA NA ASCII NA 0x00 N 03, A/M/R/C/H/ Famille de
CL/TH/TR/ produits
100-425 TRC
Registres des données de diagnostic
recte
0x79A8 31145 1 L – – BITMAP – 0xFFFF N 03, A/M/R/C/H/ Validité de la
CL/TH/TR/ communica-
100–425 TRC tion RF entre
le
système Po-
werTag et
l'état de
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
• 0=
Non
valide
• 1=
Valide
0x79A9 31146 1 L – – BITMAP – 0xFFFF N 03, A/M/R/C/H/ État de la
CL/TH/TR/ communica-
100–425 TRC tion entre
l'EcoStruxu-
re Panel
Server et les
appareils
sans fil
• 0=
perte
de la
com-
muni-
cation
• 1=
102 DOCA0172FR-01
recte
com-
muni-
ca-
tion OK
0x79AA 31147 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N – A/M/R/C/H/ Taux
C00000 CL/TH/TR/ d'erreur des
TRC paquets
(PER) de
l'appareil,
reçu par
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79AC 31149 2 L NA dBm Float32 NA 0xFF- N – A/M/R/C/H/ RSSI de
C00000 CL/TH/TR/ l'appareil,
TRC reçu par
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79AE 31151 1 L NA NA UINT16 NA 0xFFFF N – A/M/R/C/H/ Indicateur de
CL/TH/TR/ qualité de
TRC liaison (LQI)
de l'appareil,
reçu par
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79AF 31152 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N – A/M/R/C/H/ PER de la
C00000 CL/TH/TR/ passerelle,
TRC calculé dans
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79B1 31154 2 L NA dBm Float32 NA 0xFF- N – A/M/R/C/H/ Indicateur de
C00000 CL/TH/TR/ puissance
TRC du signal
radio (RSSI)
de la
passerelle,
calculé dans
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79B3 31156 1 L NA NA UINT16 NA 0xFFFF N – A/M/R/C/H/ LQI de la
CL/TH/TR/ passerelle,
TRC calculé dans
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79B4 31157 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N 03, A/M/R/C/H/ PER –
C00000 CL/TH/TR/ Valeur
100–426 TRC maximale
entre
l'appareil et
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
DOCA0172FR-01 103
recte
0x79B6 31159 2 L NA NA Float32 NA 0xFF- N 03, A/M/R/C/H/ RSSI –
C00000 CL/TH/TR/ Valeur
100–427 TRC minimale
entre
l'appareil et
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
0x79B8 31161 1 L NA NA UINT16 NA 0xFFFF N 03, A/M/R/C/H/ LQI – Valeur
CL/TH/TR/ minimale
100–427 TRC entre
l'appareil et
l'EcoStruxu-
re Panel
Server
SMD (Substation Monitoring Device)
recte
0x793E 31039 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H Équipement
surveillé28

28. Pour le registre 31039, les équipements surveillés sont les suivants :
• 1 = MVCubicle
• 2 = MV_LV_Transformer
• 3 = Busway
• 4 = ElectricalRoom
• 5 = LV_Switchboard
• 50 = Autre
104 DOCA0172FR-01
recte
0x793F 31040 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H Emplace-
ment du
capteur
Pour le registre 31040, les emplacements du capteur sont les suivants :
• 1 = MVCableConnection1
• 2 = MVCableConnection2
• 3 = LVCableConnection
• 4 = CBLowerArms
• 5 = CBUpperArms
• 6 = Busbar1
• 7 = Busbar2
• 8 = WindingConnection
• 9 = TappingLinkConnection
• 10 = LVCabinet
• 11 = BusbarCabinet
• 12 = CBCabinet
• 13 = CableCabinet
• 14 = Room
• 15 = Busway
• 16 = LV Incomer CB Upstream 1
• 17 = LV Incomer CB Upstream 2
• 18 = LV Incomer CB Downstream 1
• 19 = LV Incomer CB Downstream 2
• 20 = LV Incomer Cable Connection 1
• 21 = LV Incomer Cable Connection 2
• 22 = LV HBB-VBB Joint 1
• 23 = LV HBB-VBB Joint 2
• 24 = LV Splice Bar 1
• 25 = LV Splice Bar 2
• 26 = LV Bus Tie Upstream
• 27 = LV Bus Tie Downstream
• 28 = LV Feeder CB Upstream
• 29 = LV Feeder CB Downstream
• 30 = LV Drawer
• 31 = LV Feeder MCCB Loads
• 32 = LV Cable Compartment
• 33 = LV Incomer CB 1 Downstream 1
• 35 = LV Incomer CB 1 Upstream 1
DOCA0172FR-01 105
recte
• 50 = Other
recte
0x7941 31041 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H Point
mesuré29
0x7992 31123 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H Type de
colonne30
0x7993 31124 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H ID de
colonne
0x7994 31125 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H Ligne
d'alimenta-
tion
0x7995 31126 1 L – – UINT16 – 0xFFFF N 03 CL/TH/H Rack
29. Pour le registre 31041, les points mesurés sont les suivants :
• 1 = Phase1
• 2 = Phase2
• 3 = Phase3
• 4 = Phase1to3
• 5 = Neutral
• 6 = Ambient
• 7 = Cold point
• 50 = Autre
30. Pour le registre 31123, les types de colonnes sont les suivants :
• 1 = 1 arrivée/ligne d'alimentation/couplage de bus
• 2 = 2 arrivées
• 3 = 1 arrivée + 1 couplage de bus
• 4 = 3 disjoncteurs à air d'une ligne d'alimentation
• 5 = 1 arrivée + 2 disjoncteurs à air d'une ligne d'alimentation
• 6 = 2 arrivées + couplage de bus
• 7 = disjoncteurs à boîtier moulé d'une ligne d'alimentation + racks
• 8 = 1 arrivée + disjoncteurs à boîtier moulé d'une ligne d'alimentation
• 9 = racks
• 10 = disjoncteurs à boîtier moulé d'une ligne d'alimentation
• 11 = aucun
• 12 = arrivée
• 13 = arrivée et lignes d'alimentation
• 14 = lignes d'alimentation
• 15 = distribution
• 16 = compartiment de câbles
• 17 = bornes de sortie
Dépannage
Dépannage de l'EcoStruxure Panel Server
DANGER
RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE
• Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les
consignes de sécurité électrique courantes. Voir NFPA 70E, CSA Z462,
NOM 029-STPS ou leur équivalent local.
• Seul un personnel qualifié doit effectuer l'installation et l'entretien de cet
appareil.
• Coupez toutes les alimentations de cet appareil avant d'y travailler.
• Utilisez toujours un tensiomètre correctement réglé pour vous assurer que
l'alimentation est coupée.
• Remettez en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de
mettre l'appareil sous tension.
• Ne dépassez pas les valeurs maximales de l'appareil.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures
graves.
Problème Diagnostic Action
Le voyant d'état n'est pas allumé. Alimentation absente ou instable Alimentez l'appareil ou vérifiez la source
d'alimentation.
Le voyant d'état de l'EcoStruxure Panel EcoStruxure Panel Server dégradé Consultez les pages Web de diagnostic de
Server clignote en orange. l'EcoStruxure Panel Server, page 49.
Vérifiez en particulier l'état de santé de

l'EcoStruxure Panel Server pour savoir quel
composant interne est à l'origine du
clignotement orange de l'EcoStruxure Panel
Server. Par exemple :
• Si un appareil Modbus-SL est identifié, il
se peut qu'il soit hors tension ou ait été
supprimé dans le logiciel EcoStruxure
Power Commission, mais que le logiciel
EcoStruxure Power Commission ne l'ait
pas supprimé du point de vue de la
passerelle.
• Si un appareil IEEE 802.15.4 est
identifié, il se peut qu'il soit hors tension
et ne communique plus depuis plusieurs
cycles.
• Si un appareil local est identifié, il y a
peut-être un conflit d'adresses IPv4.
Le voyant d'état de l'EcoStruxure Panel Dysfonctionnement majeur Demandez de l'aide à votre représentant local.
Server s'allume en rouge.
Dépannage des pages Web et de la communication
Impossible de consulter les pages Web Configuration réseau incorrecte Vérifiez que tous les paramètres sont corrects.
de l'EcoStruxure Panel Server.
Vérifiez que le EcoStruxure Panel Server
reçoit les requêtes. Envoyez une commande
ping au EcoStruxure Panel Server dans la
fenêtre d'invite DOS. Saisissez ping et
l'adresse IP de l'EcoStruxure Panel Server
(par exemple, ping 169.254.0.10).
Assurez-vous que tous les paramètres de

connexion dans les options Internet de votre
navigateur sont corrects.
DOCA0172FR-01 107
L'EcoStruxure Panel Server ne Pollution sur le canal de radiofréquence Modifiez le canal de radiofréquence entre les
communique plus avec les appareils appareils sans fil et l'EcoStruxure Panel Server
sans fil. dans le logiciel EcoStruxure Power
Commission.
L'EcoStruxure Panel Server ne détecte L'EcoStruxure Panel Server ne reconnaît pas Vérifiez que l'appareil figure dans la liste des
pas un appareil sans fil. ce type d'appareil sans fil. appareils pris en charge (consultez le
document DOCA0178EN EcoStruxure Panel
Server - Firmware Release Notes).
L'EcoStruxure Panel Server ne détecte Paramètres de configuration d'appareil • Vérifiez que l'appareil figure dans la liste
pas un appareil Modbus. incorrects des appareils pris en charge (consultez
le document DOCA0178EN EcoStruxure
Panel Server - Firmware Release Notes).
• Vérifiez que les paramètres de l'appareil
correspondent à ceux de l'EcoStruxure
Panel Server (reportez-vous à la section
Paramètres Serial Configuration, page
39).
Un appareil Modbus ne communique Le même ID de serveur est affecté à deux Vérifiez qu'aucun ID de serveur n'est utilisé
pas avec l'EcoStruxure Panel Server. appareils Modbus du réseau. deux fois sur le réseau Modbus. Pour corriger
les conflits à l'aide du logiciel EcoStruxure
Power Commission, reportez-vous à cette
section détaillée, page 41.
108 DOCA0172FR-01
Annexes
Annexe A : Détails des fonctions Modbus....................................................... 110
Annexe B : Disponibilité des données ............................................................ 118
DOCA0172FR-01 109
EcoStruxure Panel Server Universal Annexe A : Détails des fonctions Modbus
Annexe A : Détails des fonctions Modbus

Fonctions Modbus TCP/IP ........................................................................... 111
Codes d'exception Modbus TCP/IP............................................................... 113
Fonction 43-14 : lecture de l'identification de l'appareil ................................... 115
Fonction 100-4 : Lecture de registres non adjacents....................................... 117
110 DOCA0172FR-01
Annexe A : Détails des fonctions Modbus EcoStruxure Panel Server Universal
Fonctions Modbus TCP/IP

Description générale
Le service de messagerie Modbus fournit une communication client/serveur entre
les appareils connectés à un réseau Ethernet TCP/IP.
Le modèle client/serveur repose sur quatre types de messages :
• Demande Modbus : le message envoyé sur le réseau par le client pour initier
une transaction.
• Indication Modbus : le message de demande reçu du côté du serveur.
• Réponse Modbus : le message de réponse envoyé par le serveur.
• Confirmation Modbus : le message de réponse reçu du côté du client.
Les services de messagerie Modbus (modèle client/serveur) sont utilisés pour

l'échange de données en temps réel entre :
• deux applications d'appareils ;
• une application d'appareil et un autre appareil ;
• des applications et appareils IHM/SCADA ;
• un ordinateur et un programme d'appareil fournissant des services en ligne.
Un en-tête spécial est utilisé sur TCP/IP pour identifier l'unité de données
d'application Modbus. Il s'agit de l'en-tête MBAP (Modbus Application Protocol).
L'en-tête MBAP contient les champs suivants :
Champs Longueur Description Client Serveur
Identificateur de 2 octets Identification d'une transaction de Initialisé par le client Recopié par le serveur à partir de
transaction demande-réponse Modbus la demande reçue
Identificateur de 2 octets 0 = protocole Modbus Initialisé par le client Recopié par le serveur à partir de
protocole la demande reçue
Longueur 2 octets Nombre d'octets consécutifs Initialisée par le client Initialisée par le serveur (réponse)
(demande)
Identificateur d'unité 1 octet Identification d'un serveur distant Initialisé par le client Recopié par le serveur à partir de
connecté via une liaison série ou la demande reçue
sur d'autres bus
Tableau des fonctions Modbus

Le tableau suivant décrit en détail les fonctions prises en charge par les appareils
sans fil de l'EcoStruxure Panel Server :
Code de fonction Nom de la fonction

03 Lecture de n mots de sortie ou bits internes
06 Ecriture de 1 mot
16 Ecriture de n mots
DOCA0172FR-01 111
Code de fonction Nom de la fonction

43-14 Lecture de l'identification de l'appareil (consultez la section Fonction 43-14 : lecture de l'identification de
l'appareil, page 115)
100-4 (disponible fin 2021) Lecture de n mots non adjacents où n ≤ 100 (consultez la section Fonction 100-4 : Lecture de registres non
adjacents, page 117)
112 DOCA0172FR-01
Codes d'exception Modbus TCP/IP

Réponses d'exception
Les réponses d'exception émises par le client ou un serveur peuvent être dues à
des erreurs dans le traitement des données. Un des événements suivants peut se
produire après l'émission d'une demande par le client :
• Si le serveur reçoit la requête du client sans erreur de communication et la
gère correctement, il renvoie une réponse normale.
• Si le serveur ne reçoit pas la requête du client en raison d'une erreur de
communication, il ne renvoie aucune réponse. Le programme client s'arrête
en appliquant une condition de temporisation à la requête.
• Si le serveur reçoit la requête du client, mais détecte une erreur de
communication, il ne renvoie aucune réponse. Le programme client s'arrête
en appliquant une condition de temporisation à la requête.
• Si le serveur reçoit la requête du client sans erreur de communication, mais
qu'il ne peut pas la gérer correctement (par exemple, une requête de lecture
d'un registre inexistant), le serveur renvoie une réponse d'exception pour
informer le client de la nature de l'erreur.
Trame d'exception
Le serveur envoie une trame d'exception au client pour indiquer une réponse
d'exception. Une réponse d'exception se compose de quatre champs :
Champ Définition Taille
1 Numéro du serveur 1 octet

2 Code de fonction d'exception 1 octet
3 Code d'exception n octets
4 Contrôle 2 octets
Gestion des exceptions Modbus

La trame d'une réponse d'exception se compose de deux champs qui la
distinguent d'une trame de réponse normale :
• Le code de fonction d'exception est égal au code de fonction de la demande
d'origine auquel on ajoute 128 (0x80).
• Le code d'exception dépend de l'erreur de communication détectée par le
serveur.
Le tableau suivant décrit les codes d'exception gérés par les appareils sans fil de
l'EcoStruxure Panel Server :
Code d'exception Nom Description
01 Fonction incorrecte Le code de fonction reçu dans la requête ne correspond pas à une action
autorisée de la part du serveur. Il est possible que le serveur se trouve dans un
état incompatible avec le traitement d'une requête spécifique.
02 Adresse de données L'adresse de données reçue par le serveur n'est pas une adresse autorisée pour
incorrecte le serveur.
03 Valeur de données La valeur du champ de données de la requête n'est pas une valeur autorisée
incorrecte pour le serveur.
04 Défaillance du serveur Le serveur ne peut pas exécuter une action requise en raison d'une erreur non
récupérable.
06 Appareil serveur occupé Le serveur est occupé à traiter une autre commande. Le client doit envoyer la
requête, une fois le serveur disponible.
NOTE: Pour plus d'informations, une description détaillée du protocole

Modbus est fournie à l'adresse www.modbus.org.
DOCA0172FR-01 113
Accès aux variables

Une variable Modbus peut avoir les attributs suivants :
• Lecture seule
• Lecture/écriture
• Ecriture seule
NOTE: Une tentative d'écriture dans une variable en lecture seule génère une
réponse d'exception.
114 DOCA0172FR-01
Fonction 43-14 : lecture de l'identification de l'appareil

Structure des messages Modbus de lecture de l'identification de l'appareil
L'ID est constituée de caractères ASCII appelés objets.
Demande d'informations de base
Définition Nombre d'octets Valeur

Numéro du serveur 1 octet 0xFF
Code de fonction 1 octet 0x2B
Code de sous-fonction 1 octet 0x0E
ID produit 1 octet 0x01
Identificateur d'objet 1 octet 0x00
Réponse avec les informations de base

Niveau de conformité 1 octet 0x01

Réservé 1 octet 0x00
Nombre d'objets 1 octet 0x03
Objet 0 : nom du fabricant Numéro de l'objet 1 octet 0x00
Longueur d'objet 1 octet 0x12
Contenu de l'objet 18 Schneider Electric
Objet 1 : code du produit Numéro de l'objet 1 octet 0x01
Longueur d'objet 1 octet 0x20 (maximum)
Contenu de l'objet 0x20 (maximum) Code du produit EcoStruxure Panel Server
Objet 2 : version du firmware Numéro de l'objet 1 octet 0x02
Longueur d'objet 1 octet 0x0B
Contenu de l'objet 11 octets XXX.YYY.ZZZ
Demande d'informations complètes

Identificateur d'objet 1 octet 0x00
Réponse avec les informations complètes

DOCA0172FR-01 115

Niveau de conformité 1 octet 0x02

Nombre d'objets 1 octet 0x05
Objet 0 : nom du fabricant Numéro de l'objet 1 octet 0x00
Longueur d'objet 1 octet 0x12
Contenu de l'objet 0x12 Schneider Electric
Objet 1 : code du produit Numéro de l'objet 1 octet 0x01
Contenu de l'objet 0x20 (maximum) Code du produit EcoStruxure Panel Server
Objet 2 : version du firmware Numéro de l'objet 1 octet 0x02
Longueur d'objet 1 octet 0x0B
Contenu de l'objet 0x0B XXX.YYY.ZZZ
Objet 3 : URL du fournisseur Numéro de l'objet 1 octet 0x03
Contenu de l'objet 0x20 (maximum) URL du fournisseur
Objet 4 : gamme du produit Numéro de l'objet 1 octet 0x04
Contenu de l'objet 0x20 (maximum) Gamme du produit EcoStruxure Panel

Server
Objet 5 : modèle du produit Numéro de l'objet 1 octet 0x05
Contenu de l'objet 0x20 (maximum) Modèle du produit EcoStruxure Panel

Server
Objet 6 : nom de l'application Numéro de l'objet 1 octet 0x06
utilisateur
Contenu de l'objet 0x20 (maximum) Nom de l'application utilisateur de

NOTE: Le tableau ci-dessus décrit comment lire l'ID d'un EcoStruxure Panel
Server.
116 DOCA0172FR-01
Fonction 100-4 : Lecture de registres non adjacents

Cette fonction sera disponible fin 2021.
Structure des messages Modbus de lecture de n registres non adjacents lorsque n ≤

100
L'exemple ci-dessous correspond à la lecture de deux registres non adjacents.
Demande

Numéro du serveur Modbus 1 octet 0x2F
Code de fonction 1 octet 0x64
Longueur des données en octets 1 octet 0x06
Code de sous-fonction 1 octet 0x04

Numéro de transmission(1) 1 octet 0xXX
Adresse du premier mot à lire (MSB) 1 octet 0x00
Adresse du premier mot à lire (LSB) 1 octet 0x65
Adresse du deuxième mot à lire (MSB) 1 octet 0x00
Adresse du deuxième mot à lire (LSB) 1 octet 0x67
(1) Le client indique le numéro de transmission dans la demande.
NOTE: Le tableau ci-dessus décrit comment lire les adresses 101 = 0x65 et
103 = 0x67 d'un serveur Modbus. Le numéro de serveur Modbus est 47 =
0x2F.
Réponse

Numéro du serveur Modbus 1 octet 0x2F
Code de fonction 1 octet 0x64
Longueur des données en octets 1 octet 0x06
Code de sous-fonction 1 octet 0x04

Numéro de transmission(1) 1 octet 0xXX
Premier mot lu (MSB) 1 octet 0x12
Premier mot lu (LSB) 1 octet 0x0A
Deuxième mot lu (MSB) 1 octet 0x74
Deuxième mot lu (LSB) 1 octet 0x0C
(1) Le serveur renvoie le même numéro dans la réponse.
NOTE: Le tableau ci-dessus décrit comment lire les adresses 101 = 0x65 et
103 = 0x67 d'un serveur Modbus. Le numéro de serveur Modbus est 47 =
0x2F.
DOCA0172FR-01 117
EcoStruxure Panel Server Universal Annexe B : Disponibilité des données
Annexe B : Disponibilité des données

Disponibilité des données PowerTag............................................................. 119
Disponibilité des données des détecteurs d'environnement ............................ 123
118 DOCA0172FR-01
Annexe B : Disponibilité des données EcoStruxure Panel Server Universal
Disponibilité des données PowerTag

Présentation
Les données transmises par les capteurs PowerTag Energy et Acti9 Active à
l'EcoStruxure Panel Server dépendent du type de capteurs PowerTag Energy. Les
tableaux suivants indiquent les données disponibles dans l'EcoStruxure Panel
Server en fonction du type de capteur PowerTag Energy et d'Acti9 Active.
Références commerciales d'appareil

Les références commerciales utilisées pour chaque type de
capteur PowerTag Energy sont les suivantes :
• A1 : A9MEM1520, A9MEM1521, A9MEM1522, A9MEM1541, A9MEM1542
• A2 : A9MEM1540, A9MEM1543
• P1 : A9MEM1561, A9MEM1562, A9MEM1563, A9MEM1571, A9MEM1572
• F1 : A9MEM1560, A9MEM1570
• F2 : A9MEM1573
• F3 : A9MEM1564, A9MEM1574
• FL : A9MEM1580
• M0 : LV434020
• M1 : LV434021
• M2 : LV434022
• M3 : LV434023
• R1 : A9MEM1590, A9MEM1591, A9MEM1592, A9MEM1593
• C : Acti9 Active iC40/iC60 (A9TAA●●●●, A9TAB●●●●, A9TDEC●●●,
A9TYBE●●●)
Puissance
Données PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- Power- PowerTag Acti9 Active
M63 P63 Tag F160 Tag M250 Tag M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Puissance ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
active totale
Puissance ✔ N- ✔ ✔ N- ✔ ✔32 ✔32 ✔ ✔32 ✔ ✔32 ✔
active par A31 A31
phase
Puissance 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

réactive totale
Puissance 0 255 255 255 255 255 ✔32 0 25- 25- 25- ✔32 –
réactive par 5 5 5
phase
Puissance ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
apparente
totale
Puissance 0 255 255 255 255 255 ✔32 0 25- 25- 25- ✔32 –
apparente par 5 5 5
phase
Facteur de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
puissance total
Facteur de 0 255 255 255 255 255 ✔32 0 25- 25- 25- ✔32 –
puissance par 5 5 5
phase
31. Non applicable car les capteurs PowerTag Energy n'ont pas de tension neutre.
32. Les valeurs ne sont significatives que si la tension neutre est raccordée.
DOCA0172FR-01 119
Données PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- Power- PowerTag Acti9 Active
M63 P63 Tag F160 Tag M250 Tag M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Demande de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 0 25- 25- 25- ✔ ✔
puissance 5 5 5
réelle
Demande de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 0 25- 25- – ✔ –
puissance de 5 5
crête
Énergie
Données PowerTag PowerTag PowerTag F63 PowerTag PowerTag PowerTag PowerTag

M63 P63 F160 M250 M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

réinitialisable
totale fournie
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔33 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔33

non
réinitialisable
totale fournie
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔33 0 255 255 255 ✔33
réinitialisable par
phase fournie
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔33 0 255 255 255 ✔33
non
phase fournie
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

réinitialisable
totale reçue
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

non
réinitialisable
totale reçue
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔33 0 255 255 255 ✔33
phase reçue
Énergie active 0 255 255 255 255 255 ✔33 0 255 255 255 ✔33
non
phase reçue
Énergie active ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA34 NA34 NA34 NA34 NA34 NA34

réinitialisable
totale fournie et
reçue
Énergie active ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NA34 NA34 NA34 NA34 NA34 NA34

non
réinitialisable
totale fournie et
reçue
Énergie active 0 255 255 255 255 255 NA34 0 255 255 255 NA34
phase fournie et
reçue
Énergie active 0 255 255 255 255 255 NA34 ✔33 ✔ ✔33 ✔ NA34
non
phase fournie et
reçue
34. Non applicable car l'énergie est cumulée individuellement dans les compteurs reçus et fournis.
120 DOCA0172FR-01
Données PowerTag PowerTag PowerTag F63 PowerTag PowerTag PowerTag PowerTag

M63 P63 F160 M250 M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1
Énergie réactive 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

réinitialisable
totale fournie
Énergie réactive 0 255 255 255 255 255 ✔35 0 255 255 255 ✔35
non
réinitialisable
totale fournie
phase fournie
Énergie réactive 0 255 255 255 255 255 ✔ 0 255 255 255 ✔
non
phase fournie
Énergie réactive 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

réinitialisable
totale reçue
Énergie réactive 0 255 255 255 255 255 ✔ 0 255 255 255 ✔
non
réinitialisable
totale reçue
phase reçue
non
phase reçue
Énergie 0 255 255 255 255 255 ✔ 0 255 255 255 ✔

apparente
réinitialisable
totale fournie et
reçue
Énergie 0 255 255 255 255 255 ✔ 0 255 255 255 ✔

apparente non
réinitialisable
totale fournie et
reçue
Énergie 0 255 255 255 255 255 ✔35 0 255 255 255 ✔35
apparente
phase fournie et
reçue
Énergie 0 255 255 255 255 255 ✔35 0 255 255 255 ✔35
apparente non
phase fournie et
reçue
Alarmes
Données PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- PowerTag PowerTag Acti9 Active
M63 P63 Tag F160 Tag M250 M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Perte de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
tension
Surintensité ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
en cas de
perte de
tension
DOCA0172FR-01 121
Données PowerTag PowerTag PowerTag F63 Power- Power- PowerTag PowerTag Acti9 Active
M63 P63 Tag F160 Tag M250 M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Courant de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
charge 45 %
Perte de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
courant de
charge
Surtension ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
120 %
Sous-tension ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
(80 %)
Courant ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
efficace sur les
phases A, B et
C en cas de
perte de
tension
Autres mesures
Données PowerTag Power- PowerTag F63 Power- Power- PowerTag PowerTag Acti9 Active
M63 Tag P63 Tag F160 Tag M250 M630 Rope
A1 A2 P1 F1 F2 F3 FL M0 M1 M2 M3 R1 C
Courant de ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
phase
(mesuré)
Courant 0 255 255 255 255 255 ✔ 0 25- 255 25- ✔

neutre 5 5
(calculé)
Tension entre ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
phases
Tension entre ✔ NA36 ✔ ✔ NA36 ✔ ✔37 ✔37 ✔ ✔37 ✔ ✔ ✔37

la phase et le
neutre
Fréquence 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Quadrant 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4
Température 0 255 255 255 255 255 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

interne
Compteur ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
fonctionne-
ment charge
36. Non applicable car les capteurs PowerTag Energy n'ont pas de tension neutre.
122 DOCA0172FR-01
Disponibilité des données des détecteurs d'environnement

Présentation
Les données transmises par les détecteurs d'environnement à l'EcoStruxure
Panel Server dépendent du type de détecteurs d'environnement. Les tableaux
suivants indiquent les données disponibles dans l'EcoStruxure Panel Server en
fonction du type de détecteurs d'environnement.
Références commerciales d'appareil

Les références commerciales utilisées pour chaque type de détecteur
d'environnement sont les suivantes :
• CL : détecteurs d'environnement CL110 (Contactez votre représentant
Schneider Electric pour obtenir les références commerciales.)
• TH : détecteur d'environnement TH110 (Contactez votre représentant
Schneider Electric pour obtenir les références commerciales.)
• TR : détecteur d'environnement TRH (SED-TRH-G-5045)
• TRC : détecteur d'environnement TRHC02 (SED-CO2-G-5045)
Autres mesures
Données CL110 TH110 TRH TRHC02
CL TH TR TRC
Température ✔ ✔ ✔ ✔
ambiante
Humidité ambiante ✔ ✔ ✔ ✔
Niveau de CO2 – – – ✔
ambient
DOCA0172FR-01 123
Schneider Electric
35 rue Joseph Monier
92500 Rueil Malmaison
France
+ 33 (0) 1 41 29 70 00
www.se.com
Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à

autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans
cette publication.
© 2021 – Schneider Electric. Tous droits réservés.

DOCA0172FR-01

EcoStruxure™ Panel Server2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EcoStruxure™ Panel Server2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EcoStruxure Panel Server Universal

EcoStruxure propose une architecture et une plateforme compatible IdO.

Table des matières

Format des tables Modbus et types de données..........................................72

La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un

Avis concernant la cybersécurité

Titre du document Référence

How Can I Reduce Vulnerability to Cyber Attacks? Cybersecurity System

Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis

Présentation de l'EcoStruxure Panel Server

• Protocoles de transfert : Modbus TCP/IP, HTTPS et SFTP (disponible en

Disponibilité des fonctions

Principales fonctions EcoStruxure Panel Server

Alimentation électrique 24 VCC – PAS600L PAS800L

110 à 277 VCA/VCC (CEI/ PAS400 PAS600 PAS800

PoE (Power over Ethernet) – PAS600P2 PAS800P

Connectivité Modbus-SL en aval – ✔ ✔

Connectivité Modbus TCP/IP en aval – ✔ ✔

Connectivité IEEE 802.15.4 en aval ✔ ✔ ✔

Connectivité Modbus TCP/IP en amont (connexion à la périphérie) ✔ ✔ ✔

Connectivité mobile au cloud via un module externe optionnel ✔ ✔ ✔

Enregistrement des données – – 3 ans

Applications cloud Schneider Electric • EcoStruxure Facility Expert

1. Disponible début 2022.

Système EcoStruxure Panel Server

Pages Web de l'EcoStruxure Panel Server

Power Monitoring Expert

de gaz d'eau d'énergie

LAN Ethernet ou Wi-Fi

Communication sans fil IEEE 802.15.4

Communication sans fil mobile

Appareils pris en charge

◦ Capteurs PowerTag Energy

Voyant d'état de l'EcoStruxure Panel Server

L'EcoStruxure Panel Server est hors tension.

L'EcoStruxure Panel Server fonctionne normalement.

Dysfonctionnement mineur détecté. Connectez-vous au logiciel

Dysfonctionnement majeur détecté. EcoStruxure Panel Server à

La communication via la technologie Bluetooth® est prête pour

Un client utilisant la technologie Bluetooth® est connecté à

Voyants d'état de la communication Ethernet

Voyants Ethernet Description

Voyant 1 : Voyant 2 : Activité

Communication Ethernet 100 Mb active

Détection d'accès non autorisé

Vérifiez l'intégrité de l'étiquette de garantie avant l'installation, l'utilisation, la

Connexion d'un PC à Ethernet

Pour connecter un PC à l'EcoStruxure Panel Server via Ethernet, procédez

Logiciel EcoStruxure Power Commission

EcoStruxure Power Monitoring Expert (PME)

EcoStruxure Facility Expert

• Prise en charge de matériel d'acquisition de données : compteurs,

EcoStruxure Asset Advisor

EcoStruxure Resource Advisor

Conforme aux normes • IEC 61010-1/IEC 61010-2-201

Température ambiante de -25 à +70 °C (-13 à +158 °F)

Humidité relative 5 à 95 % d'humidité relative (sans condensation) à 55 °C (

Environnement Conforme à la directive RoHS et au règlement REACH

Compatibilité électromagnétique • IEC 61326-1

Caractéristiques des communications

Interface de communication • Double port Ethernet RJ45 10/100BASE-T

Réseau de communication Connexion Modbus TCP/IP

Alimentation électrique • PAS600L : 24 VCC (±10 %)

Consommation • PAS600L : 3 W (maximum)