d430 User Manual + Service

Dell Latitude D430
Guide d'utilisation
Modle PP09S
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Pour plus d'informations sur d'autres documents inclus avec votre ordinateur, voir Recherche d'informations
la page 11.
Remarques, avis et prcautions

REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre ordinateur.
AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matriel ou de perte de donnes et vous indique comment viter le
problme.
PRCAUTION : Une PRCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matriel, de blessure corporelle
ou de mort.
Abrviations et sigles
Pour une liste complte des abrviations et des sigles, voir Glossaire la page 143.
Si vous avez achet un ordinateur Dell Srie n, les rfrences du prsent document concernant les systmes
d'exploitation Microsoft Windows ne sont pas applicables.
____________________
Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pravis.
20072008 Dell Inc. Tous droits rservs.
La reproduction de ce document, de quelque manire que ce soit, sans l'autorisation crite de Dell Inc. est strictement interdite.
Marques utilises dans ce document : Dell, le logo DELL, Latitude, Wi-Fi Catcher, ExpressCharge et Undock & Go sont des marques de Dell
Inc. ; Core est une marque et Intel est une marque dpose de Intel Corporation ; Microsoft, Outlook, Windows, Vista, TravelLite et Touch Strip
sont des marques dposes de Microsoft Corporation ; Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. et est utilise par Dell sous
licence ; EMC est une marque dpose de EMC Corporation; ENERGY STAR est une marque dpose de U.S. Environmental Protection Agency.
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Dell a fait en sorte que ce produit rponde aux normes de ce programme en matire
de consommation nergtique.
Les autres marques et noms de produits pouvant tre utiliss dans ce document sont reconnus comme appartenant leurs propritaires respectifs.
Dell Inc. rejette tout intrt propritaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Modle PP09S
Mai 2008
N/P XK022
Rv. A03
Table des matires

1
Recherche d'informations
A propos de votre ordinateur

Vue avant .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Vue du ct gauche
Vue du ct droit .
Vue arrire
Vue du dessous .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Microsoft Windows XP .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Microsoft Windows Vista
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
Utilisation d'une batterie

Performances de la batterie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vrification de la charge de la batterie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
. . . . . . . . . . . . . . .
30
30
30
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
Jauge de batterie Dell QuickSet . . . . . . .

Jauge d'alimentation Microsoft Windows
Indicateur de charge . . . . . . . . . . . . .
Alerte de batterie faible . . . . . . . . . . . .
conomie d'nergie sur batterie
Modes de gestion d'nergie .
29
Mode Veille et Sommeil . . . . .

Mode Mise en veille prolonge .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration des paramtres de gestion d'nergie
. . . . . . . . . . . . . .
Accs aux Proprits des Options d'alimentation
. . . . . . . . . . . . .
32
32
33
33
Table des matires
Charge de la batterie .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de la batterie
Stockage de la batterie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Pav numrique
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combinaisons de touches
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tablette tactile .
38
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
Lecteur d'empreintes digitales (en option)
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41
. . . . . . .
41
. . . . . . . . . . . . . .
42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43
Personnalisation de la tablette tactile et de l'ergot de pointage

Remplacement de l'embout de l'ergot de pointage .
Utilisation de l'cran
Rglage de la luminosit
Basculement de l'image vido de l'cran de

votre ordinateur un projecteur . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modification de la taille ou de la prcision d'affichage

des images et du texte l'cran : Rglage de la rsolution
d'affichage et frquence d'affichage . . . . . . . . . . . .
Microsoft Windows Vista .
. . . . . . . . . .
43
44
44
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft
Table des matires
43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d'un moniteur externe comme extension de

l'cran de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . .
37
38
38
38
38
38
39
39
Fonctions systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plateau du lecteur optique . . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Power Management (Gestion d'nergie) . . . . . . . . .
Fonctions des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . .
Fonctions de la touche du logo Microsoft Windows .
33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45
45
46
Utilisation d'un moniteur externe comme affichage principal :

Alternance cran principal/cran secondaire . . . . . . . . .
. . . . . . . .
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
46
46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuration et utilisation des rseaux

Connexion un rseau ou un modem cble haut dbit .
. . . . . . . . . .
47
Configuration d'un rseau sous le systme d'exploitation

Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
48

Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
Rseau local sans fil (WLAN)
lments ncessaires pour tablir une connexion sans fil

Vrification de votre carte rseau sans fil . . . . . . . . .
Configuration d'un nouveau rseau sans fil l'aide
d'un routeur sans fil et d'un modem haut dbit . . . . . .
Connexion un rseau sans fil . . . . . . . . . . . . . . .
Haut dbit mobile ou rseau sans fil tendu
48
48
. . . . . . . .
49
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
Elments ncessaires pour tablir une connexion

rseau haut dbit mobile . . . . . . . . . . . . . . . .
Vrification de votre carte haut dbit mobile Dell . . .
Connexion un rseau haut dbit mobile . . . . . . .
Gestion des paramtres rseau par le gestionnaire de
profils d'emplacement Dell QuickSet . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
52
53
53
. . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher

Pare-feu Microsoft Windows
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Utilisation de cartes
Types de carte
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
Caches de carte
Cartes PC .
Caches de carte PC . . .
Cartes PC dpassantes .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
Installation d'une carte PC ou ExpressCard .

Retrait d'une carte PC ou d'un cache
58
58
Table des matires
Installation ou retrait d'une carte Secure Digital (SD)

Cartes dpassantes
. . . . . . . . . . . . .
61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
Scurit de votre ordinateur

Cble de scurit antivol
Carte puce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
propos des cartes puce . .

Installation d'une carte puce .
Mots de passe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation d'un mot de passe principal (systme)

Utilisation d'un mot de passe d'administrateur .
Utilisation d'un mot de passe de disque dur . . .
TPM (Enabling Trusted Platform Module Module de plate-forme approuve) . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
67
67
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
. . . . . . . . . . . . . . .
68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68
Utilisation du logiciel de gestion de scurit .

Logiciel de suivi d'ordinateur
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Activation de la fonction TPM

Logiciel de gestion de scurit
. . . . . . . . . . . . .
66
66
66
. . . . . . . . . . . . .
Si votre ordinateur est perdu ou vol
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
10 Nettoyage de votre ordinateur

Ordinateur, clavier et cran
Tablette tactile .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Lecteur de disquette .
Disques optiques .
Table des matires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
72
11 Dpannage
Service de mise jour technique Dell
Dell Diagnostics
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
Quand utiliser Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . .

Lancement de Dell Diagnostics depuis le disque dur
Dmarrage de Dell Diagnostics partir du support
Drivers and Utilities . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu principal de Dell Diagnostics . . . . . . . . .
Dell Support Utility .
. . . . . . . . . . .
74
75
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
Problmes de lecteur
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
76
77
77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
77
Problmes de lecteur optique

Problmes de disque dur . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problmes lis la messagerie lectronique,

au modem ou Internet . . . . . . . . . . . .
78
79
. . . . . . . . . . . . . . . . .
79
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
80
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
85
Problmes de priphrique IEEE 1394 .

Problmes de clavier
Problmes lis au clavier externe

Caractres imprvus . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problmes de blocage et problmes logiciels
. . . . . . . . . . . . . . . . .
L'ordinateur ne dmarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . .

L'ordinateur ne rpond plus . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un programme ne rpond plus ou se bloque rgulirement .
Un programme est conu pour une version antrieure
d'un systme d'exploitation Microsoft Windows . . . .
Un cran bleu uni apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autres problmes logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
85
86
86
86
86
86
. . . . . . .
87
87
87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
Problmes de mmoire
Problmes de rseau.
Gnralits
73
73
. . . . . . . . . . .
Accs au programme Dell Support Utility

Clic sur l'icne Dell Support . . . . . . .
Double-clic sur l'icne Dell Support . . .
Messages d'erreur .
. . . . . . . . . . .
Problmes de carte PC ou ExpressCard .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Table des matires
Problmes d'alimentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
Problmes d'imprimante .
Problmes de scanner .
89
. . . . . . . . . . . . . . .
Vrification de la puissance de l'alimentation

Considrations relatives l'alimentation d'un
priphrique d'amarrage . . . . . . . . . . .
Problmes de son et de haut-parleurs.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
Problmes lis la tablette tactile ou la souris

Problmes de vido et d'affichage
92
92
92
92
Aucun son ne sort des haut-parleurs intgrs .

Aucun son ne sort des haut-parleurs externes
Aucun son mis par le casque . . . . . . . . .
Si l'cran est vide . . . . . . . . . . . .

Si l'cran est difficile lire . . . . . . .
Si seule une partie de l'cran est lisible
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
94
94
12 Programme de configuration du systme

Prsentation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consultation des crans du programme de configuration du systme .
. . . . . .
95
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
crans de configuration du systme .

Options les plus utilises
95
. . . . . . . . . . . . . . . . .
96
97
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
Modification de la squence d'amorage

Changement des ports COM . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Rinstallation du logiciel
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . .

Identification des pilotes . . . . . . .
Rinstallation des pilotes et utilitaires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dpannage des problmes matriels et logiciels sous les

systmes d'exploitation Microsoft Windows XP et
Microsoft Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matires
. . . . . . . . .
99
99
100
102
Restauration de votre systme d'exploitation .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation de la restauration du systme Microsoft Windows

Utilisation du CD Operating System. . . . . . . . . . . . . . .
103
. . . . .
103
105
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
107
. . . . .
14 Ajout et remplacement de pices

Avant de commencer.
. . . . . . . . . . .
107
107
108
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
109
Outils recommands . . . . . . . . . . . . . . . .
Extinction de votre ordinateur . . . . . . . . . . .
Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur
Disque dur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
112
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114
Dpose du disque dur .

Repose du disque dur .
Mmoire
Clavier
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
Cache de charnire
Carte Mini PCI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
117
. . . . . . . . . . . . . . . . .
117
119
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
121
Cartes de rseau local sans fil (WLAN)

Cartes haut dbit mobile (WWAN) . . .
Carte SIM (Subscriber Identity Module).
. . . . . . . . . . . . . . . . .
Carte dote de la technologie sans fil Bluetooth

Pile bouton .
. . . . . . . . . . . . . .
122
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
123
15 Dell QuickSet
16 Dplacement avec votre ordinateur
Identification de votre ordinateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
127
Conseils de voyage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
Voyage arien .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
128
Emballage de l'ordinateur .
Table des matires
17 Obtention d'aide
Accs l'assistance .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
129
130
130
131
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
131
Service clientle et Support technique . . .

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . .
Services en ligne . . . . . . . . . . . . . .
Service AutoTech . . . . . . . . . . . . . .
Service automatis d'tat des commandes
Problmes avec votre commande .
Informations sur les produits
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Retour d'articles pour rparation sous garantie ou avoir .

Avant d'appeler
129
. . . . . . . . . .
131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
Pour prendre contact avec Dell
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
132
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
143
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
18 Caractristiques
Glossaire .
Annexe
Rglementations FCC (tats-Unis uniquement) .

FCC Class B
. . . . . . . . . . . . . . .
155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
Caractristiques Macrovision .
10
Table des matires
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
156
REMARQUE : Certaines fonctionnalits ou supports de donnes peuvent tre en option et ne pas tre livrs
avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalits ou supports de donnes peuvent ne pas tre disponibles dans
certains pays.
REMARQUE : Il est possible que des informations supplmentaires soient livres avec votre ordinateur.
Que recherchez-vous ?
Trouvez-le ici
Programme de diagnostics pour mon ordinateur

Pilotes pour mon ordinateur
NSS (Notebook System Software)
Support Drivers and Utilities

REMARQUE : Le support Drivers and Utilities peut tre en
option et n'est pas forcment livr avec votre ordinateur.
La documentation et les pilotes sont dj installs sur
l'ordinateur. Vous pouvez utiliser le support pour rinstaller
les pilotes (voir Support Drivers and Utilities) ou excuter
Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
Des fichiers Lisez-moi
peuvent tre inclus sur votre
support afin de fournir des
informations sur les
modifications techniques
apportes en dernire
minute votre systme ou
des informations de
rfrence destines aux
techniciens ou aux
utilisateurs expriments.
REMARQUE : Les dernires mises jour des pilotes et de la
documentation se trouvent l'adresse support.dell.com.
11
Trouvez-le ici
Rfrence rapide
Comment configurer mon ordinateur

Informations de dpannage de base
Comment excuter Dell Diagnostics
Comment retirer et installer des pices
REMARQUE : Ce document peut tre en option et ne pas

tre livr avec votre ordinateur.
REMARQUE : Ce manuel est disponible sous forme de
fichier PDF l'adresse support.dell.com.
Informations sur la garantie

Termes et Conditions (tats-Unis uniquement)
Consignes de scurit
Informations sur les rglementations
Informations relatives l'ergonomie
contrat de licence utilisateur final
Numro de service et code de service express

tiquette de licence Microsoft Windows
Guide d'information sur le produit Dell
Numro de service et licence Microsoft Windows

Ces tiquettes sont apposes sur l'ordinateur.
Utilisez le numro de service pour identifier votre
ordinateur lorsque vous accdez au site Web
support.dell.com ou lorsque vous appelez le support.
Entrez le code de
service express pour
orienter votre appel
lorsque vous contactez
le service de support.
12
Trouvez-le ici
Solutions Astuces de dpannage, articles de

techniciens, cours en ligne et questions frquemment
poses
Forum clients Discussion en ligne avec d'autres
clients Dell
Mises niveau Informations de mise niveau pour
les composants, tels que la mmoire, le disque dur et le
systme d'exploitation
Service clientle Coordonnes, appels de service et
tat des commandes, garantie et informations sur les
rparations
Service et support tat des appels de service et
historique du support, contrat de service, discussions en
ligne avec le support technique
Rfrence Documentation de l'ordinateur, dtails sur
la configuration de l'ordinateur, caractristiques de
produit et livres blancs
Tlchargements Pilotes, correctifs et mises jour
logicielles agrs
Notebook System Software (NSS) Si vous rinstallez
le systme d'exploitation de votre ordinateur, vous devez
galement rinstaller l'utilitaire NSS. NSS fournit des
mises jour essentielles pour le systme d'exploitation et
la prise en charge des lecteurs de disquette USB Dell
de 3,5 pouces, des processeurs Intel, des lecteurs
optiques et des priphriques USB. NSS est requis pour
le bon fonctionnement de votre ordinateur Dell. Ce
logiciel dtecte automatiquement votre ordinateur et
son systme d'exploitation et installe les mises jour
appropries votre configuration.
Site web de Support Dell support.dell.com

REMARQUE : Slectionnez votre rgion ou votre secteur
d'activit pour voir le site de support qui vous concerne.
Mises niveau logicielles et astuces de dpannage

Questions frquemment poses, sujets d'actualit et
tat gnral de votre environnement informatique
Dell Support Utility
Pour tlcharger NSS :

1 Rendez-vous sur support.dell.com, slectionnez votre rgion
ou votre secteur d'activit et entrez votre numro de service.
2 Slectionnez Drivers & Downloads (Pilotes et
tlchargements) et cliquez sur Go.
3 Cliquez sur votre systme d'exploitation et recherchez le
mot cl Notebook System Software.
REMARQUE : L'interface utilisateur support.dell.com peut
varier selon vos slections.
Dell Support Utility est un systme d'avertissement et de mise

niveau automatis install sur votre ordinateur. Ce systme
effectue des contrles en temps rel de bonne sant de votre
environnement informatique ainsi que des mises jour
logicielles, et fournit des informations d'autodiagnostic
correspondantes. Vous pouvez accder Dell Support Utility
dans la barre des tches. Pour plus
par l'icne
d'informations, voir Dell Support Utility la page 76.
13
Trouvez-le ici
Comment utiliser Windows XP

Comment utiliser des programmes et des fichiers
Comment personnaliser mon bureau
Centre d'aide et de support de Windows

1 Cliquez sur Dmarrer ou Aide et support.
2 Tapez un mot ou une expression qui dcrit votre
problme, puis cliquez sur l'icne reprsentant une flche.
3 Cliquez sur la rubrique qui dcrit votre problme.
4 Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Informations concernant l'activit rseau, l'Assistant

de gestion d'nergie, les raccourcis clavier et autres
fonctions commandes par Dell QuickSet.
Aide Dell QuickSet
Comment rinstaller mon systme d'exploitation
Support Operating System (systme d'exploitation)

REMARQUE : Le CD Operating System peut tre en option et
peut ne pas tre livr avec votre ordinateur.
Pour afficher l'aide Dell Quickset, cliquez avec le

bouton droit de la souris sur l'icne Quickset, dans la
barre des tches de Microsoft Windows.
Le systme d'exploitation est dj install sur votre ordinateur.

Pour rinstaller le systme d'exploitation, utilisez le support
Operating System. Reportez-vous Support Drivers and
Utilities
Aprs avoir rinstall votre
systme d'exploitation,
utilisez le support Drivers
and Utilities pour rinstaller
les pilotes des priphriques
livrs avec votre ordinateur.
L'tiquette de la Product key
(cl de produit) de votre
systme d'exploitation se
trouve sur l'ordinateur (voir
Numro de service et licence Microsoft Windows la
page 12).
REMARQUE : La couleur du support varie selon le systme
d'exploitation que vous avez command.
14

Vue avant
1
11
10
3
9
8
7
6
4
5
loquet de l'cran
cran
voyants d'tat de l'appareil
tablette tactile
boutons de la tablette tactile
boutons de l'ergot de pointage
ergot de pointage
clavier
haut-parleurs
11
capteur de lumire ambiante
10 voyants d'tat du clavier et du

rseau
15
LOQUET DE L'CRAN
CRAN
Permet de maintenir l'cran ferm.
Pour plus d'informations sur votre cran, voir Utilisation de l'cran la page 43.
VOYANTS D'TAT DE L'APPAREIL
S'allume lorsque vous allumez l'ordinateur et clignote lorsque l'ordinateur

se trouve en mode Veille.
S'allume lorsque l'ordinateur lit ou crit des donnes.
AVIS : Pour viter de perdre des donnes, n'teignez jamais

l'ordinateur lorsque le voyant
clignote.
S'allume ou clignote galement pour indiquer l'tat de charge de la batterie.
Si l'ordinateur est branch une prise secteur, le voyant
fonctionne comme suit :
Vert fixe : la batterie est en cours de charge.
Vert clignotant : la batterie est presque compltement charge.
Si l'ordinateur fonctionne sur batterie, le voyant
fonctionne comme suit :
teint : la batterie est suffisamment charge (ou l'ordinateur est teint).
Orange clignotant : le niveau de charge de la batterie est faible.
Orange fixe : le niveau de charge de la batterie est critique.
TABLETTE TACTILE
Mmes fonctions que la souris. Pour plus d'informations, voir Tablette tactile la page 40.
BOUTONS DE LA TABLETTE TACTILE
Mmes fonctions que la souris. Pour plus d'informations, voir Tablette
tactile la page 40.

BOUTONS DE L'ERGOT DE POINTAGE
Mmes fonctions que la souris. Pour plus d'informations, voir Tablette
tactile la page 40.

ERGOT DE POINTAGE
16
Mmes fonctions que la souris. Pour plus d'informations, voir Tablette tactile la page 40.
Le clavier comprend un pav numrique ainsi que la touche du logo Windows. Pour plus d'informations
sur les raccourcis clavier pris en charge, voir Combinaisons de touches la page 38.
CLAVIER
Pour rgler le volume des haut-parleurs intgrs, appuyez sur les raccourcis clavier de contrle
du volume. Pour plus d'informations, voir Combinaisons de touches la page 38.
HAUT-PARLEURS
VOYANTS D'TAT DU CLAVIER ET DU RSEAU
Les voyants verts situs au-dessus du clavier indiquent ce qui suit :

A
S'allume lorsque la fonction Majuscules est active.

S'allume lorsque les priphriques sans fil sont activs.
S'allume lorsque le pav numrique est activ.

S'allume lorsque la fonction Arrt dfil est active.
S'allume lorsque la technologie sans fil Bluetooth est
active. Pour activer ou dsactiver la technologie sans fil
Bluetooth ou autres priphriques sans fil, passez le
commutateur sans fil sur on ou sur off.
REMARQUE : La technologie sans fil Bluetooth tant une
fonction facultative sur votre ordinateur, l'icne
ne
s'allume que si vous avez command cette technologie
sans fil en mme temps que votre ordinateur.
Pour plus d'informations, consultez la documentation
livre avec l'appareil technologie sans fil Bluetooth.
17
AVIS : Afin d'viter de perdre des donnes, teignez l'ordinateur en procdant un arrt du systme d'exploitation
Microsoft Windows plutt qu'en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Si l'ordinateur ne rpond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc jusqu' ce que
l'ordinateur s'teigne compltement (cela peut prendre plusieurs secondes).
Dtecte la lumire environnante et augmente ou diminue automatiquement
le rtroclairage de l'cran de faon assurer la compensation des environnements trs lumineux ou sombres.
Appuyez sur les touches <Fn> et flche gauche pour activer ou dsactiver le capteur.
CAPTEUR DE LUMIRE AMBIANTE
Vue du ct gauche
emplacement pour cble de

scurit
connecteur microphone
connecteur de casque
logement d'extension de
carte PC
logement de carte puce
logement de carte mmoire

Secure Digital
REMARQUE : Le ventilateur se met en marche lorsque l'ordinateur chauffe. Il se peut que le ventilateur fasse du
bruit ; cela est tout fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est dfectueux.
Permet de rattacher l'ordinateur un dispositif antivol disponible
dans le commerce. Pour plus d'informations, voir Cble de scurit antivol la page 63.
EMPLACEMENT POUR CBLE DE SCURIT
CONNECTEUR MICROPHONE
CONNECTEUR DE CASQUE
Permet de brancher un microphone au connecteur
Permet de brancher des casques ou des haut-parleurs au connecteur
P C Peut recevoir une carte PC, par exemple un modem ou adaptateur

rseau, ou une carte ExpressCard 34 mm dans un adaptateur. Votre ordinateur est livr avec un cache en plastique
dans le logement. Pour plus d'informations, voir Installation d'une carte PC ou ExpressCard la page 58.
LOGEMENT D'EXTENSION DE CARTE
LOGEMENT DE CARTE PUCE
Prend en charge une carte puce.
S E C U R E D I G I T A L Le logement de carte mmoire Secure Digital prend en charge

une carte de mmoire Secure Digital. Utilisez les cartes mmoire Secure Digital pour enregistrer ou sauvegarder des
donnes.
LOGEMENT DE CARTE MMOIRE
18
Vue du ct droit
PRCAUTION : Ne bloquez pas les entres d'air de l'ordinateur et n'insrez pas d'objets dedans ; vitez
galement toute accumulation de poussire. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu ar, tel
qu'une mallette ferme, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
1
1
entres d'air
commutateur sans fil
3
3
bouton d'alimentation
E N T R E S D ' A I R Un ventilateur interne fait circuler de l'air l'intrieur de l'ordinateur, vitant ainsi la surchauffe
des composants.
PRCAUTION : Ne bloquez pas les entres d'air de l'ordinateur et n'insrez pas d'objets dedans ; vitez galement
toute accumulation de poussire. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu ar, tel qu'une mallette
ferme, lorsque celui-ci fonctionne. Bloquer les arations peut endommager votre ordinateur ou provoquer un
incendie. L'ordinateur enclenche le ventilateur quand il devient chaud. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela
est tout fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est dfectueux.
Quand il est activ par Dell QuickSet, ce commutateur peut rechercher un rseau sans
fil (WLAN) aux alentours. Vous pouvez aussi l'utiliser pour activer ou dsactiver rapidement des priphriques sans
fil tels que les cartes rseau sans fil et cartes internes avec technologie Bluetooth (voir Dtecteur de rseau Dell WiFi Catcher la page 54).
COMMUTATEUR SANS FIL
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'ordinateur ou sortir du mode

d'conomie d'nergie Modes de gestion d'nergie la page 32.
BOUTON D'ALIMENTATION
AVIS : Afin d'viter de perdre des donnes, teignez l'ordinateur en procdant un arrt du systme d'exploitation
Microsoft Windows plutt qu'en appuyant sur le bouton d'alimentation.
Si l'ordinateur ne rpond plus, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc jusqu' ce que
l'ordinateur s'teigne compltement (cela peut prendre plusieurs secondes).
19
Vue arrire
connecteur rseau (RJ-45)
connecteur modem (RJ-11)
connecteurs USB
connecteur vido
connecteur USB aliment
connecteur IEEE 1394
connecteur d'adaptateur de CA
CONNECTEUR RSEAU
(RJ-45)
AVIS : Le connecteur rseau est lgrement plus grand que le connecteur modem. Pour viter d'endommager
l'ordinateur, ne connectez pas de ligne tlphonique au connecteur rseau.
Permet de relier l'ordinateur un rseau. Les deux voyants situs
prs du connecteur indiquent l'tat de connexion et le transfert
d'informations pour les communications de rseau cbl.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la carte rseau,
consultez le Guide d'utilisation de l'appareil fourni avec votre
ordinateur. Voir Recherche d'informations la page 11.
CONNECTEUR MODEM
(RJ-11)
Connectez la ligne tlphonique au modem.
Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem,
consultez la documentation en ligne correspondante fournie
avec votre ordinateur. Voir Recherche d'informations la
page 11 pour savoir comment accder aux guides de
l'utilisateur en ligne.
CONNECTEURS
USB
Permettent de connecter un priphrique USB, tel qu'une
souris, un clavier ou une imprimante. Vous pouvez
galement connecter le lecteur de disquette optionnel
directement sur un connecteur USB en utilisant le cble
optionnel de lecteur de disquette.
CONNECTEUR VIDO
Permet de connecter un moniteur externe. Pour plus

d'informations, voir Utilisation de l'cran la page 43.
20
CONNECTEUR
USB ALIMENT
Permettent de connecter un priphrique USB, tel qu'une
souris, un clavier ou une imprimante. Vous pouvez
galement connecter le lecteur de disquette optionnel
directement sur un connecteur USB en utilisant le cble
optionnel de lecteur de disquette.
I E E E 1 3 9 4 Permet de relier des priphriques qui prennent en charge des vitesses de transfert
ultra rapides IEEE 1394, par exemple des camras vido numriques.
CONNECTEUR
CONNECTEUR D'ADAPTATEUR DE
CA
Branche un adaptateur de CA l'ordinateur.
Cet adaptateur convertit le courant alternatif en courant continu qui est utilis par l'ordinateur. Vous pouvez
brancher l'adaptateur de CA sur votre ordinateur, que ce dernier soit allum ou teint.
PRCAUTION : L'adaptateur de CA fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier.
Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un cble non
compatible ou le branchement incorrect du cble sur la barrette d'alimentation ou la prise secteur peut
provoquer un incendie ou endommager l'quipement.
AVIS : Lorsque vous dconnectez l'adaptateur de CA de l'ordinateur, tenez le connecteur du cble de l'adaptateur,
pas le cble lui-mme, et tirez dessus fermement mais sans forcer, afin d'viter de l'endommager. Pour enrouler le
cble de l'adaptateur de CA, vrifiez que vous suivez l'angle du connecteur de l'adaptateur pour viter
d'endommager le cble.
REMARQUE : Le D430 a t conu au mieux pour tre utilis avec la base de mdia mince pour son amarrage. Il
est nanmoins compatible avec les solutions D/Port et D/Dock de la famille Latitude D. Avec les D/Port et D/Dock
de la famille Latitude D, il est possible d'utiliser tous les ports sauf le port 1394. Si l'utilisation de ce port est
ncessaire, il est recommand d'utiliser la base de mdia comme amarrage primaire.
21
Cet adaptateur convertit le courant alternatif en courant continu qui est utilis par l'ordinateur. Vous pouvez
brancher l'adaptateur de CA sur votre ordinateur, que ce dernier soit allum ou teint.
PRCAUTION : L'adaptateur de CA fonctionne avec les tensions secteur disponibles dans le monde entier.
Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient selon les pays. L'utilisation d'un cble non
compatible ou le branchement incorrect du cble sur la barrette d'alimentation ou la prise secteur peut
provoquer un incendie ou endommager l'quipement.
AVIS : Lorsque vous dconnectez l'adaptateur de CA de l'ordinateur, tenez le connecteur du cble de l'adaptateur,
pas le cble lui-mme, et tirez dessus fermement mais sans forcer, afin d'viter de l'endommager.
Vue du dessous
PRCAUTION : Ne bloquez pas les entres d'air de l'ordinateur et n'insrez pas d'objets dedans ; vitez
galement toute accumulation de poussire. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu ar, tel
qu'une mallette ferme, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie
ou d'endommager l'ordinateur.
22
2
3
3
6
1
batterie
indicateur de charge de la
batterie
loquets de fermeture de la
baie de batterie (2)
module mmoire/cache de carte

Mini PCI pour rseau sans fil
entres d'air
connecteur de station
d'accueil
Quand une batterie est installe, vous pouvez utiliser l'ordinateur sans le brancher au secteur. Pour
plus d'informations, voir Utilisation d'une batterie la page 29.
BATTERIE
Fournit des informations sur le niveau de charge de la batterie. Pour

plus d'informations, voir Vrification de la charge de la batterie la page 30.
INDICATEUR DE CHARGE DE LA BATTERIE
LOQUETS DE FERMETURE DE LA BAIE DE BATTERIE
(2) Libre la batterie. Pour plus d'instructions, voir
Remplacement de la batterie la page 34.

C A C H E Recouvre le compartiment qui accueille un module mmoire et la carte Mini PCI de rseau sans fil.
Pour plus d'informations, voir Ajout et remplacement de pices la page 107.
M I N I P C I P O U R R S E A U S A N S F I L Recouvre le compartiment du
connecteur du deuxime module de mmoire (DIMM B) (voir Mmoire la page 135).
MODULE MMOIRE/CACHE DE CARTE
E N T R E S D ' A I R Un ventilateur interne fait circuler de l'air l'intrieur de l'ordinateur, vitant ainsi la surchauffe
des composants.
23
PRCAUTION : Ne bloquez pas les entres d'air de l'ordinateur et n'insrez pas d'objets dedans ; vitez galement
toute accumulation de poussire. Ne placez pas l'ordinateur Dell dans un environnement peu ar, tel qu'une mallette
ferme, lorsque celui-ci fonctionne. Bloquer les arations peut endommager votre ordinateur ou provoquer un
incendie. L'ordinateur enclenche le ventilateur quand il devient chaud. Il se peut que le ventilateur fasse du bruit ; cela
est tout fait normal et ne signifie en aucun cas que le ventilateur ou l'ordinateur est dfectueux.
Sert relier l'ordinateur sa station d'accueil. Pour plus d'informations,
consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.
CONNECTEUR DE STATION D'ACCUEIL
AVIS : Votre ordinateur est muni de la technologie Dell Undock & Go qui permet le retrait de l'ordinateur de sa
station d'accueil sans avoir passer en mode Veille. L'ordinateur ne passe pas automatiquement en mode Veille
lorsqu'il est hors station ; vrifiez que les paramtres du panneau de configuration Options d'alimentation
n'empchent pas son passage en mode Veille. Si vous modifiez le panneau de configuration Options
d'alimentation pour empcher l'ordinateur de passer en mode Veille, vous augmentez fortement les risques de
dtrioration rapide de la batterie et de surchauffe de l'appareil.
24
Transfert d'informations vers un nouvel

ordinateur
Vous pouvez utiliser l'assistant de votre systme d'exploitation pour vous aider transfrer les fichiers
et autres donnes d'un ordinateur un autre par exemple, d'un ancien ordinateur vers un nouveau.
Pour des instructions, consultez la section suivante correspondant au systme d'exploitation de votre
ordinateur.
Microsoft Windows XP
Le systme d'exploitation Microsoft Windows XP propose un assistant Transfert de fichiers et de
paramtres pour dplacer des donnes d'un ordinateur source vers un nouvel ordinateur. Vous
pouvez transfrer des donnes telles que :
messages lectroniques
paramtres de barre d'outils
dimensions des fentres
favoris Internet
Vous pouvez transfrer les donnes vers le nouvel ordinateur par une connexion rseau ou srie, ou
les enregistrer sur un support amovible, par exemple un CD enregistrable, pour les transfrer vers le
nouvel ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez transfrer des informations vers le nouvel ordinateur en connectant directement
un cble srie aux ports d'entre/sortie des deux ordinateurs. Pour le transfert de donnes par connexion
srie, vous devez accder l'utilitaire Connexions rseau depuis le Panneau de configuration et passer par
des tapes de configuration supplmentaires, comme le paramtrage d'une connexion avance et la
dsignation de l'ordinateur hte et invit.
Pour plus d'instructions sur la configuration d'une connexion directe par cble entre deux ordinateurs,
consultez l'article de la base de connaissances Microsoft n 305621, intitul How to Set Up a Direct Cable
Connection Between Two Computers in Windows XP (Comment faire : pour installer une connexion par cble
entre deux ordinateur Windows XP). Ces informations peuvent ne pas tre disponibles dans certains pays.
Pour le transfert d'informations vers un nouvel ordinateur, vous devez lancer l'Assistant Transfert de
fichiers et de paramtres. Vous pouvez utiliser le support Operating System en option pour cette
procdure ou crer un disque de l'assistant avec l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres.
25
Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres avec le support Operating System
REMARQUE : Cette procdure ncessite le support Operating System. Ce support est en option et peut ne pas
tre livr avec tous les ordinateurs.
Pour prparer le nouvel ordinateur au transfert de fichiers :
1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres. cliquez sur Dmarrer Tous les
programmes Accessoires Outils systme Assistant Transfert de fichiers et de paramtres.
2 Quand l'cran de bienvenue de Assistant Transfert de fichiers et de paramtres apparat, cliquez sur
Suivant.
3 Sur l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur Suivant.
4 Sur l'cran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur J'utiliserai l'Assistant du CD
Windows XP Suivant.
5 Quand l'cran Allez maintenant votre ancien ordinateur apparat, passez votre ancien ordinateur
ou ordinateur source. Ne cliquez pas sur Suivant pour le moment.
Pour copier les donnes partir de l'ancien ordinateur :
1 Sur l'ancien ordinateur, insrez le support Operating System de Windows XP.
2 Sur l'cran Bienvenue dans Microsoft Windows XP, cliquez sur Effectuer des tches supplmentaires.
3 Sous Que voulez-vous faire ?, cliquez sur Transfrer des fichiers et des paramtres Suivant.
4 Sur l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur Suivant.
5 Sur l'cran Slectionnez une mthode de transfert, cliquez sur la mthode de transfert prfre.
6 Sur l'cran Que voulez-vous transfrer ?, slectionnez les lments transfrer et cliquez sur Suivant.
Aprs la copie des informations, l'cran Fin de la phase de collecte des donnes apparat.
7 Cliquez sur Terminer.
Pour transfrer les donnes vers le nouvel ordinateur :
1 Sur l'cran Allez maintenant votre nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant.
2 Sur l'cran O sont les fichiers et les paramtres ?, slectionnez la mthode de transfert des fichiers et
paramtres et cliquez sur Suivant.
L'assistant lit les fichiers et paramtres recueillis pendant la collecte et les applique votre nouvel ordinateur.
Quand tous les paramtres ont t appliqus et les fichiers transfrs, l'cran Termin apparat.
3 Cliquez sur Terminet redmarrez le nouvel ordinateur.
Lancement de l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres sans le support Operating System
Pour excuter l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres sans le support Operating System, il faut crer un
disque Assistant qui va permettre la cration d'un fichier d'image de sauvegarde pour supports amovibles.
26
Pour crer un disque Assistant, servez-vous de votre nouvel ordinateur dot de Windows XP et suivez les
tapes suivantes :
1 Ouvrez l'Assistant Transfert de fichiers et de paramtres. cliquez sur Dmarrer Tous les
programmes Accessoires Outils systme Assistant Transfert de fichiers et de paramtres.
2 Quand l'cran de bienvenue de Assistant Transfert de fichiers et de paramtres apparat, cliquez sur Suivant.
3 Sur l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Nouvel ordinateur Suivant.
4 Sur l'cran Avez-vous un CD-ROM de Windows XP ?, cliquez sur Je veux crer une disquette de
l'assistant dans le lecteur suivant Suivant.
5 Insrez le support amovible, par exemple un CD enregistrable, puis cliquez sur OK.
6 Quand la cration du disque est termine et que le message Allez maintenant votre
ancien ordinateur apparat, ne cliquez pas sur Suivant pour l'instant.
7 Allez l'ancien ordinateur.
Pour copier les donnes partir de l'ancien ordinateur :
1 Sur l'ancien ordinateur, insrez le disque de l'assistant.
2 Cliquez sur Dmarrer Excuter.
3 Dans le champ Ouvrir de la fentre Excuter, trouvez le chemin d'accs de fastwiz (sur le support
amovible appropri) et cliquez sur OK.
4 Sur l'cran de bienvenue de Assistant Transfert de fichiers et de paramtres, cliquez sur Suivant.
5 Sur l'cran De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur Suivant.
6 Sur l'cran Slectionnez une mthode de transfert, cliquez sur la mthode de transfert prfre.
7 Sur l'cran Que voulez-vous transfrer ?, slectionnez les lments transfrer et cliquez sur Suivant.
Aprs la copie des informations, l'cran Fin de la phase de collecte des donnes apparat.
8 Cliquez sur Terminer.
Pour transfrer les donnes vers le nouvel ordinateur :
1 Sur l'cran Allez maintenant votre nouvel ordinateur, cliquez sur Suivant.
2 Sur l'cran O sont les fichiers et les paramtres ?, slectionnez la mthode de transfert des fichiers et
paramtres et cliquez sur Suivant. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
L'assistant lit les fichiers et paramtres recueillis pendant la collecte et les applique votre nouvel ordinateur.
Quand tous les paramtres ont t appliqus et les fichiers transfrs, l'cran Termin apparat.
3 Cliquez sur Terminet redmarrez le nouvel ordinateur.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur cette procdure, recherchez dans support.dell.com le document
n 154781, intitul What Are The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell
Computer Using the Microsoft Windows XP Operating System? (Quelles sont les diffrentes mthodes de
transfert des fichiers de mon ancien ordinateur mon nouvel ordinateur Dell Microsoft Windows XP ?).
REMARQUE : L'accs ce document de la base de connaissances Dell peut ne pas tre possible dans certains pays.
27

1 Cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows Vista,
paramtres Dmarrer Windows Easy Transfer.
, puis cliquez sur Transfrer des fichiers et des
2 Dans la bote de dialogue Contrle du compte utilisateur, cliquez sur Continuer.

3 Cliquez sur Dmarrer un nouveau transfert ou Continuer un transfert en cours.
4 Suivez les instructions fournies l'cran par l'assistant Transfert Windows.
28

Performances de la batterie
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, consultez le Guide
d'information produit ou la page de garantie livre avec votre ordinateur.
Pour un fonctionnement optimal et afin de prserver les paramtres du BIOS, laissez la batterie
principale installe en permanence dans votre ordinateur portable Dell. Votre ordinateur est livr
avec une batterie, installe dans la baie.
REMARQUE : La batterie peut ne pas tre charge fond, utilisez donc l'adaptateur de CA pour relier votre
ordinateur neuf une prise secteur lors de sa premire utilisation. Pour de meilleurs rsultats, utilisez
l'ordinateur sur l'adaptateur de CA jusqu' la charge complte de la batterie. Pour consulter l'tat de la
batterie, vrifiez la Jauge de batterie dans les Options d'alimentation (voir Accs aux Proprits des Options
d'alimentation la page 33).
L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.

REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la priode durant laquelle la batterie reste charge) diminue avec
le temps. Selon la frquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que
vous deviez en acheter une autre au cours de la dure de vie de votre ordinateur.
REMARQUE : Il est recommand de brancher l'ordinateur sur une prise secteur lorsque vous gravez un CD
ou DVD.
Cette dure est considrablement rduite par l'excution de certaines oprations, notamment, sans
que cela soit limitatif :
Utilisation de lecteurs optiques.
Utilisation de priphriques de communication sans fil, cartes PC, ExpressCard, cartes mmoire
ou priphriques USB.
Utilisation de rglages levs d'affichage et de luminosit, d'conomiseurs d'cran en 3D ou d'autres

programmes gourmands en ressources, tels que des applications graphiques 3D complexes.
Utilisation de l'ordinateur en mode Performances maximales. Voir Configuration des paramtres

de gestion d'nergie la page 33 pour plus d'informations sur l'accs aux proprits de gestion
d'alimentation de Windows ou Dell QuickSet, qui peut aussi configurer les paramtres de
gestion d'alimentation.
Vous pouvez vrifier le niveau de charge de la batterie avant d'insrer la batterie dans l'ordinateur
(voir Vrification de la charge de la batterie la page 30). Vous pouvez galement dfinir des
options de gestion de l'alimentation afin que l'ordinateur vous alerte lorsque le niveau de charge de
la batterie est faible (voir Configuration des paramtres de gestion d'nergie la page 33).
29
PRCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accrotre le risque d'incendie ou d'explosion.
Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achete auprs de Dell. La batterie au lithium-ion est
conue pour fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
PRCAUTION : Ne jetez pas les batteries avec les ordures mnagres. Lorsque votre batterie ne tient plus sa
charge, contactez votre service municipal de traitement des dchets pour savoir comment vous en dbarrasser.
Consultez la section Mise au rebut de la batterie du Guide d'information sur le produit.
PRCAUTION : Une utilisation inadquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brlure chimique.
Prenez soin de ne pas la percer, l'incinrer, la dmonter ou l'exposer une temprature suprieure 65 C (149 F). Rangez
la batterie hors de porte des enfants. Manipulez les batteries endommages ou perces avec d'extrmes prcautions.
Les batteries endommages peuvent fuir et causer des dommages ou des blessures.
Vrification de la charge de la batterie

La jauge de batterie Dell QuickSet, la fentre Jauge de batterie de Microsoft Windows, l'icne de jauge
de batterie (
ou
), l'indicateur de charge et la jauge d'tat de la batterie, ainsi que l'alerte de
batterie faible fournissent des informations sur le niveau de charge de la batterie.
Jauge de batterie Dell QuickSet

Si Dell QuickSet est install, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet. La
Jauge de batterie affiche l'tat de fonctionnement de la batterie, le niveau de charge et la dure
ncessaire la charge complte de la batterie de votre ordinateur.
Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne QuickSet de la
barre des tches, puis cliquez sur Aide.
Jauge d'alimentation Microsoft Windows

La jauge de Windows indique la charge de batterie restante. Pour consulter la jauge, faites un double-clic
sur l'icne de jauge de batterie (
ou
) de la barre des tches.
Si l'ordinateur est branch sur le secteur, une icne
apparat.
Indicateur de charge
En appuyant une fois sur ou en maintenant enfonc le bouton d'tat de l'indicateur de charge de la
batterie, vous pouvez contrler :
Charge de la batterie (contrle en enfonant et relchant le bouton d'tat)
Usure de la batterie (contrle en maintenant enfonc le bouton d'tat)
La dure de fonctionnement sur batterie dpend largement du nombre de charges. Aprs quelques
centaines de cycles de charge et dcharge, les batteries perdent une partie de leur capacit c'est l'usure
de la batterie. Une batterie peut donc afficher un tat charg tout en conservant une capacit de
charge rduite (usure).
30
Vrification de la charge de la batterie
Pour vrifier la charge de la batterie, enfoncez et relchez le bouton d'tat sur l'indicateur de charge pour
allumer les tmoins de niveau de charge. Chaque voyant reprsente environ 20 % cent de la charge totale
de la batterie. S'il reste, par exemple, 80 % cent de la charge de la batterie, quatre des voyants sont
allums. Si aucun voyant n'est allum, la batterie est compltement dcharge.
Vrification de l'usure de la batterie
REMARQUE : Vous pouvez vrifier la dure de vie de la batterie de deux faons : par la jauge de charge sur la
batterie comme indiqu ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet. Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l'icne dans la barre des tches, puis cliquez sur Aide.
Pour vrifier l'usure de la batterie par l'indicateur de charge, maintenez enfonc le bouton d'tat sur
l'indicateur de charge de la batterie pendant au moins 3 secondes. Si aucun voyant ne s'allume, la
batterie est en bon tat et elle dispose encore de plus de 80 % cent de sa capacit de charge d'origine.
Chaque voyant signale une dgradation supplmentaire. Si cinq voyants s'allument, il reste moins de
60 % cent de la capacit de charge de la batterie, vous devriez alors penser la remplacer. Voir Batterie
la page 139 pour plus d'informations sur le temps de fonctionnement de la batterie.
Alerte de batterie faible

AVIS : Pour viter de perdre ou d'endommager vos donnes, enregistrez votre travail immdiatement aprs avoir
reu une alerte de niveau de batterie faible. Connectez ensuite l'ordinateur une prise secteur. Si la batterie est
compltement dcharge, le mode Mise en veille prolonge est automatiquement activ.
Une fentre pop-up vous avertit lorsque la batterie est dcharge environ 90 %. L'ordinateur passe en
mode Mise en veille prolonge quand la charge de la batterie atteint un niveau trs bas.
Vous pouvez modifier les rglages de l'alerte de batterie dans QuickSet ou la fentre Proprits de
Options d'alimentation. Voir Configuration des paramtres de gestion d'nergie la page 33 pour plus
d'informations sur l'accs QuickSet ou la fentre Proprits de Options d'alimentation.
conomie d'nergie sur batterie

Les mthodes suivantes permettent d'conomiser la batterie :
Branchez l'ordinateur sur une prise secteur chaque fois que c'est possible, parce que la dure de vie de
la batterie dpend largement du nombre d'utilisations et de charges.
Mettez l'ordinateur en mode Veille ou en mode Mise en veille prolonge lorsque vous le laissez allum
sans l'utiliser pendant de longs laps de temps. Voir Modes de gestion d'nergie la page 32.
Utilisez l'Assistant Gestion d'nergie ou les Proprits de Options d'alimentation pour slectionner
des options permettant d'optimiser l'autonomie de l'ordinateur. Ces options peuvent tre modifies
l'appui sur le bouton d'alimentation, la fermeture de l'cran ou l'appui sur <Fn><Echap>.
REMARQUE : Voir Configuration des paramtres de gestion d'nergie la page 33 pour plus d'informations sur
l'conomie d'nergie sur batterie.
31
Modes de gestion d'nergie

Mode Veille et Sommeil
Le mode veille (mode sommeil dans Microsoft Windows Vista) conomise l'nergie en teignant
l'cran et le disque dur aprs une priode d'inactivit (dlai d'attente). Quand l'ordinateur quitte le mode
veille ou sommeil, il revient dans le mme tat qu'avant cette entre dans le mode veille ou sommeil.
AVIS : Si votre ordinateur tombe en panne de batterie sans alimentation secteur en mode veille ou sommeil, il peut
perdre des donnes.
Pour passer en mode veille dans Windows XP, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Arrter
l'ordinateur, et enfin Veille.
Pour passer en mode sommeil dans Windows Vista, cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows Vista
et cliquez sur Sommeil.
Selon les options de gestion de l'alimentation configures dans la fentre Proprits de Options d'alimentation
ou l'assistant de gestion d'nergie QuickSet, vous pouvez aussi utiliser une des mthodes suivantes :
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Fermez l'cran.
Appuyez sur <Fn><Echap>.
Pour quitter le mode veille ou sommeil, appuyez sur le bouton d'alimentation ou ouvrez l'cran, selon les
options dfinies dans la gestion d'alimentation. Il est impossible de faire quitter le mode veille ou
sommeil par l'ordinateur en appuyant sur une touche ou en touchant la tablette tactile.
Mode Mise en veille prolonge

Le mode Mise en veille prolonge conomise l'nergie en copiant les donnes du systme sur une zone
rserve du disque dur avant d'arrter compltement l'ordinateur. A la sortie du mode Mise en veille
prolonge, celui-ci revient dans l'tat o il se trouvait avant d'entrer dans ce mode.
AVIS : Il est impossible de retirer des priphriques ou de sortir l'ordinateur de sa station d'accueil tant qu'il est en
mode Mise en veille prolonge.
Votre ordinateur entre en mode Mise en veille prolonge si le niveau de charge de la batterie devient critique.
Pour passer manuellement en mode mise en veille prolonge dans Windows XP, cliquez sur le bouton
Dmarrer, puis sur Arrter l'ordinateur, maintenez enfonce la touche <Maj>, puis cliquez sur Mise en
veille prolonge.
Pour passer manuellement en mode mise en veille prolonge dans Windows Vista, cliquez sur le bouton
Dmarrer de Windows Vista
et cliquez sur Mise en veille prolonge.
Selon les options de gestion de l'alimentation configures dans la fentre Proprits de Options
d'alimentation ou l'assistant de gestion d'nergie QuickSet, vous pouvez aussi utiliser une des mthodes
suivantes pour passer en mode Mise en veille prolonge :
32
Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Fermez l'cran.
REMARQUE : Certaines cartes PC ou ExpressCard peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque l'ordinateur
sort du mode Mise en veille prolonge. Retirez et rinsrez la carte (voir Retrait d'une carte PC ou d'un cache
la page 60), ou redmarrez votre ordinateur.
Pour quitter le mode Mise en veille prolonge, appuyez sur le bouton d'alimentation. Un court instant
peut tre ncessaire pour quitter le mode Mise en veille prolonge. Il est impossible de faire quitter le
mode Mise en veille prolonge par l'ordinateur en appuyant sur une touche ou en touchant la tablette
tactile. Pour plus d'informations sur le mode Mise en veille prolonge, voir la documentation livre avec
votre systme d'exploitation.
Configuration des paramtres de gestion d'nergie

Vous pouvez utiliser l'assistant de gestion d'nergie QuickSet ou les Proprits de Options d'alimentation
Windows pour configurer les paramtres de gestion d'nergie de votre ordinateur. Pour plus d'informations
sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne QuickSet de la barre des tches, puis
cliquez sur Aide.
Accs aux Proprits des Options d'alimentation

Windows XP
Cliquez sur le bouton Dmarrer, pointez le Panneau de configuration Performances et maintenance,

puis cliquez sur Options d'alimentation.
Windows Vista
Cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows Vista

, cliquez sur Panneau de configuration
Systme et maintenance, et enfin sur Options d'alimentation.
Charge de la batterie
Lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur ou installez une batterie pendant que
l'ordinateur est branch sur une prise secteur, l'ordinateur vrifie le niveau de charge et la temprature de
la batterie. Au besoin, l'adaptateur de CA charge alors la batterie et maintient le niveau de charge.
REMARQUE : A l'aide de Dell ExpressCharge, l'adaptateur de CA charge une batterie compltement dcharge
80 % cent en environ 1 heure et 100 % cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est teint. La dure de charge
est plus longue lorsque l'ordinateur est allum. Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que
vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie prviennent toute surcharge.
Si la batterie est chaude parce qu'elle se trouvait dans l'ordinateur ou en raison de la temprature extrieure, il
est probable qu'elle ne se charge pas lorsque vous branchez l'ordinateur sur une prise secteur.
Si le voyant
clignote alternativement vert et orange, la batterie est trop chaude pour tre charge.
Dbranchez l'ordinateur de la prise secteur et laissez refroidir l'ordinateur et la batterie jusqu' ce qu'ils atteignent
la temprature ambiante. Branchez alors l'ordinateur sur une prise secteur et continuez charger la batterie.
Pour plus d'informations sur la rsolution des problmes lis la batterie, voir Problmes
d'alimentation la page 89.
33
Remplacement de la batterie
PRCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accrotre le risque d'incendie ou d'explosion.
Ne remplacez la batterie que par une batterie compatible achete auprs de Dell. La batterie est conue pour
fonctionner avec votre ordinateur Dell. N'utilisez pas de batterie provenant d'un autre ordinateur.
PRCAUTION : Avant d'effectuer ces procdures, teignez l'ordinateur, dbranchez l'adaptateur secteur de la
prise murale et de l'ordinateur, dbranchez le modem de la prise murale et de l'ordinateur, et retirez les cbles
externes de votre ordinateur.
AVIS : Vous devez retirer tous les cbles externes de l'ordinateur pour viter tout dommage possible aux connecteurs.
Pour retirer la batterie :
1 Si l'ordinateur est connect une station d'accueil (amarr), dconnectez-le. Pour obtenir des
instructions, consultez la documentation qui accompagne la station d'accueil.
2 Assurez-vous que l'ordinateur est teint.
3 Faites glisser et maintenez le loquet de fermeture de la baie de batterie, situ en dessous de
l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.
1
2
loquets de fermeture de la baie de batterie (2)
LOQUETS DE FERMETURE DE LA BAIE DE BATTERIE

BATTERIE
batterie
(2) Libre la batterie.
Quand une batterie est installe, vous pouvez utiliser l'ordinateur sans le brancher au secteur.
Pour reposer la batterie, insrez-la dans la baie et appuyez jusqu'au clic du loquet de fermeture de la baie.
34
Stockage de la batterie
Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une priode prolonge. Sinon,
la batterie finira par se dcharger. Aprs une longue priode de stockage, rechargez compltement la
batterie (voir Charge de la batterie la page 33) avant de l'utiliser.
35
36

Pav numrique
pav numrique
Le pav numrique fonctionne comme celui d'un clavier externe. Chaque touche du pav
numrique a plusieurs fonctions. Les chiffres et les symboles du pav numrique figurent en bleu
droite de ces touches. Pour entrer un chiffre ou un symbole, maintenez la touche <Fn> enfonce et
appuyez sur la touche voulue.
Pour activer le pav numrique, appuyez sur <Verr num>. Le voyant

numrique est activ.
Pour dsactiver le pav numrique, appuyez de nouveau sur <Verr num>.
indique que le pav
37
Combinaisons de touches
Fonctions systme
<Ctrl><Maj><Echap>
Ouvre la fentre Gestionnaire des tches.
Batterie
<Fn><F3>
Affiche la jauge de batterie Dell QuickSet (voir Jauge

de batterie Dell QuickSet la page 30).
Plateau du lecteur optique

<Fn><F10>
Ejecte le plateau du lecteur si Dell QuickSet est install

(voir Dell QuickSet la page 125).
Fonctions d'affichage
<Fn><F8>
Bascule l'image vido vers l'option d'affichage suivant.

Les options comprennent l'cran intgr, un moniteur
externe et les deux crans simultanment.
<Fn><F7>
Mise l'chelle entre les rsolutions vido d'cran large et

standard.
<Fn> et la touche flche vers la

gauche
Active le capteur de lumire ambiante, qui permet de

rgler la luminosit de l'cran en fonction de la lumire
ambiante dans l'environnement.
<Fn> et la touche flche vers le haut Augmente la luminosit sur l'cran intgr uniquement
(pas sur un moniteur externe).
<Fn> et la touche flche vers le bas
Diminue la luminosit sur l'cran intgr uniquement

(pas sur un moniteur externe).
Power Management (Gestion d'nergie)
38
<Fn><Echap>
Active un mode d'conomie d'nergie. Vous pouvez

reprogrammer ce raccourci clavier pour activer un autre
mode d'conomie d'nergie sous l'onglet Avanc de la
fentre Proprits de options d'alimentation (voir
Modes de gestion d'nergie la page 32).
<Fn><F1>
Fait passer l'ordinateur en mode Mise en veille

prolonge. Dell QuickSet est requis (voir Dell
QuickSet la page 125).
Fonctions des haut-parleurs

<Fn><Pg Prc>
Augmente le volume des haut-parleurs intgrs et des

haut-parleurs externes, si des haut-parleurs externes sont
branchs.
<Fn><Pg Suiv>
Diminue le volume des haut-parleurs intgrs et des

haut-parleurs externes, si des haut-parleurs sont
branchs.
<Fn><Fin>
Active et dsactive les haut-parleurs intgrs et les hautparleurs externes, si des haut-parleurs externes sont
branchs.
Fonctions de la touche du logo Microsoft Windows

Touche du logo Windows et <m>
Rduit toutes les fentres ouvertes.
Touche du logo Windows et

<Maj><m>
Restaure toutes les fentres rduites. Cette

combinaison de touches est une bascule qui restaure
les fentres rduites par la combinaison de touches
du logo Windows et <m>.
Touche du logo Windows et <e>
Excute l'Explorateur Windows.
Touche du logo Windows et <r>
Ouvre la bote de dialogue Excuter.
Touche du logo Windows et <f>
Ouvre la bote de dialogue Rsultats de la recherche.
Touche du logo Windows et

<Ctrl><f>
Ouvre la bote de dialogue Rsultats de la recherche

- Ordinateurs (si vous tes connect un rseau).
Touche du logo Windows et <Pause> Ouvre la bote de dialogue Proprits systme.
Pour rgler les options du clavier, telles que la vitesse de rptition des caractres, ouvrez le Panneau de
configuration, cliquez sur Imprimantes et autres priphriques, puis sur Clavier. Pour plus
d'informations sur le Panneau de configuration, consultez le Centre d'aide et de support Windows. Pour
accder au Centre d'aide et de support, voir Centre d'aide et de support de Windows la page 14.
39
Tablette tactile
La tablette tactile dtecte la pression et le mouvement de vos doigts pour vous permettre de dplacer le
curseur l'cran. Utilisez la tablette tactile et ses boutons de la mme faon que la souris.
boutons de l'ergot de pointage
BOUTONS DE L'ERGOT DE POINTAGE

TABLETTE TACTILE
tablette tactile
boutons de la tablette tactile
Mmes fonctions que la souris.
BOUTONS DE LA TABLETTE TACTILE
Posez et dplacez votre doigt sur la surface de la tablette tactile pour dplacer le curseur.
Pour slectionner un objet, appuyez dlicatement une fois sur la surface de la tablette tactile ou
appuyez avec le pouce sur le bouton gauche de la tablette tactile.
Pour slectionner et dplacer (ou faire glisser) un objet, positionnez le curseur sur l'objet et frappez
deux fois sur la tablette tactile. Lors de la deuxime pression, laissez votre doigt sur la tablette tactile et
dplacez l'objet slectionn en faisant glisser votre doigt sur la surface.
Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et appuyez doucement deux fois sur la
tablette tactile ou appuyez deux fois sur le bouton gauche l'aide de votre pouce.
Vous pouvez galement utiliser l'ergot de pointage pour dplacer le curseur. Appuyez sur l'ergot de
pointage vers la gauche, la droite, le haut ou le bas pour changer la direction du curseur l'cran. Utilisez
l'ergot de pointage et ses boutons de la mme faon que si vous utilisiez la souris.
40
lecteur d'empreintes
digitales (en option)
REMARQUE : Le lecteur d'empreintes digitales est en option et peut ne pas tre install sur votre ordinateur. Pour
plus d'informations sur l'activation et l'utilisation du logiciel de gestion de scurit rgissant le lecteur
d'empreintes digitales, voir Logiciel de gestion de scurit en page 64.
Personnalisation de la tablette tactile et de l'ergot de pointage

Vous pouvez dsactiver la tablette tactile et l'ergot de pointage ou rgler leurs paramtres au moyen de la
fentre Proprits de Souris.
1 Ouvrez le Panneau de configuration, puis cliquez sur Souris. Pour plus d'informations sur le Panneau
de configuration, consultez le Centre d'aide et de support Windows. Pour accder au Centre d'aide et
de support, voir Centre d'aide et de support de Windows la page 14.
2 Dans la fentre de Proprits Souris :
Cliquez sur l'onglet Slection du priphrique pour dsactiver la tablette tactile et l'ergot de pointage.
Cliquez sur l'onglet Tablette tactile pour rgler les paramtres de la tablette tactile et de l'ergot de
pointage.
3 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramtres et fermer la fentre.
41
Remplacement de l'embout de l'ergot de pointage

Vous pouvez remplacer l'embout de l'ergot de pointage s'il est us. Vous pouvez acheter des embouts
supplmentaires sur le site Web de Dell l'adresse dell.com.
1 Retirez l'embout de l'ergot de pointage.

2 Alignez le nouvel embout sur le manche carr de l'ergot de pointage et appuyez doucement sur
l'embout pour l'installer sur le manche.
AVIS : Assurez-vous que l'ergot de pointage est bien en place, sinon, elle pourrait endommager l'cran.
3 Testez l'ergot de pointage pour vous assurer que l'embout est correctement install.
42
Rglage de la luminosit
Quand un ordinateur Dell fonctionne sur batterie, vous pouvez conomiser l'nergie en rglant la
luminosit de l'cran au plus bas niveau confortable l'aide de la touche <Fn> et des touches
flches vers le haut et vers le bas.
REMARQUE : Les combinaisons de touches de luminosit n'affectent que l'cran de votre ordinateur portable,
et pas les moniteurs ou projecteurs branchs sur cet ordinateur portable ou station d'accueil. Si votre ordinateur
est reli un moniteur externe et que vous tentez de modifier la luminosit, il se peut que l'indicateur de luminosit
apparaisse ; la luminosit du priphrique, cependant, ne sera pas modifie.
Vous pouvez utiliser les touches suivantes pour rgler la luminosit de l'cran :
Appuyez sur <Fn> et la touche flche vers le haut pour augmenter la luminosit de l'cran
intgr seulement (et non pas celle d'un moniteur externe).
Appuyez sur <Fn> et la touche flche vers le bas pour diminuer la luminosit de l'cran intgr
seulement (et non pas celle d'un moniteur externe).
Basculement de l'image vido de l'cran de votre ordinateur

un projecteur
Quand vous dmarrez l'ordinateur avec un priphrique externe (moniteur ou projecteur) branch
et allum, l'image peut apparatre sur l'cran de l'ordinateur ou sur le priphrique externe.
Appuyez sur <Fn><F8> pour basculer l'image vido sur l'cran intgr seulement, l'cran externe
seulement, ou l'cran intgr et l'cran externe simultanment.
Modification de la taille ou de la prcision d'affichage des

images et du texte l'cran : Rglage de la rsolution
d'affichage et frquence d'affichage
REMARQUE : Si vous modifiez la rsolution d'affichage par rapport aux paramtres actuels, l'image peut
sembler brouille, ou le texte peut tre difficile lire si vous passez une rsolution non prise en charge par
votre ordinateur ou cran. Avant de modifier un des paramtres d'affichage, notez les paramtres actuels
pour y revenir si ncessaire.
43
Vous pouvez amliorer la lisibilit du texte et modifier la prsentation des images l'cran en rglant la
rsolution d'affichage. Plus la rsolution est leve, plus les lments semblent petits l'cran.
Inversement, une rsolution infrieure fait apparatre plus grands le texte et les images, ce qui peut tre
un avantage pour les personnes souffrant de dficience visuelle. Pour afficher un programme une
rsolution spcifique, la carte vido et l'cran doivent prendre tous deux en charge le programme
slectionn et les pilotes vido requis doivent tre installs.
REMARQUE : Utilisez uniquement les pilotes vido installs par Dell, conus pour offrir les meilleures
performances avec le systme d'exploitation galement install par Dell.
Si vous choisissez une rsolution ou une palette de couleurs suprieures aux capacits de l'cran, les
rglages sont ramens automatiquement aux valeurs possibles les plus proches.
Pour rgler la rsolution et la frquence d'affichage l'cran, procdez comme indiqu ci-dessous selon le
systme d'exploitation de votre ordinateur.
1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Panneau de configuration.
2 Sous Choisissez une catgorie, cliquez sur Apparence et thmes.
3 Dans la section Choisissez une tche..., cliquez sur la zone modifier, ou dans les icnes du Panneau
de configuration, cliquez sur Affichage.
4 Dans la fentre Proprits de Affichage, cliquez sur l'onglet Paramtres.
5 Essayez diffrents paramtres de Qualit couleur et Rsolution de l'cran.
REMARQUE : Une rsolution plus grande fait apparatre texte et icnes plus petits l'cran.

1 Cliquez sur le bouton Dmarrer Windows Vista
, puis sur Panneau de configuration.
2 Dans Apparence et personnalisation, cliquez sur Ajuster la rsolution de l'cran.

3 Dans la fentre Paramtres d'affichage, sous Rsolution, faites glisser le curseur vers la gauche ou vers
la droite pour augmenter ou diminuer la rsolution d'cran.
4 Cliquez sur Comment obtenir le meilleur affichage? pour d'autres instructions.
Si le paramtre de la rsolution vido est suprieur celui pris en charge par l'cran, ce dernier passe en
mode Panoramique. En mode panoramique, il n'est pas possible d'afficher la totalit de l'image vido, la
barre des tches qui apparat le plus souvent en bas du bureau peut ne plus tre visible. Pour voir les
parties de l'image vido qui ne sont pas visibles, vous pouvez utiliser la tablette tactile ou l'ergot de
pointage pour faire dfiler (ou dplacer) l'image vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite.
AVIS : L'utilisation d'un taux de rafrachissement non pris en charge par le moniteur externe peut endommager ce dernier.
Avant de rgler le taux de rafrachissement sur un moniteur externe, voir le guide d'utilisation qui l'accompagne.
44
Utilisation d'un moniteur externe comme extension de l'cran de

votre ordinateur
Vous pouvez raccorder un moniteur externe ou un projecteur votre ordinateur et l'utiliser comme une
extension de votre cran (affichage double indpendant ou mode Bureau tendu). Ce mode permet
l'utilisation de chaque cran indpendamment de l'autre et le glissement d'objets d'un cran l'autre, ce
qui double la quantit d'espace de travail affichable.
Pour utiliser le mode bureau tendu, procdez comme indiqu ci-dessous dans la section correspondant
au systme d'exploitation de votre ordinateur.
1 Connectez le moniteur externe, le tlviseur ou le projecteur l'ordinateur.
2 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Panneau de configuration.
5 Dans la fentre Proprits de Affichage, cliquez sur l'onglet Paramtres.
REMARQUE : Si vous choisissez une rsolution ou une palette de couleurs suprieures aux capacits de l'cran,
les rglages sont ramens automatiquement aux valeurs possibles les plus proches. Consultez la documentation
de votre systme d'exploitation pour de plus amples informations.
6 Cliquez sur l'icne du moniteur 2, sur la case cocher Etendre mon bureau Windows..., puis sur Appliquer.
7 Changez la Zone d'cran pour des valeurs appropries aux deux crans et cliquez sur Appliquer.
8 Si vous tes invit redmarrer l'ordinateur, cliquez sur Appliquer le nouveau paramtre de couleur
sans redmarrer et cliquez sur OK.
9 Si vous y tes invit, cliquez sur OK pour redimensionner votre bureau.
10 Si vous y tes invit, cliquez sur Oui pour conserver les paramtres.
11 Cliquez sur OK pour fermer la fentre Proprits de Affichage.
Pour dsactiver le mode d'affichage double indpendant :
1 Cliquez sur l'onglet Paramtres de la fentre Proprits de Affichage.
2 Cliquez sur l'icne du moniteur 2, dcochez la case cocher Etendre mon bureau Windows sur ce
moniteur, puis cliquez sur Appliquer.
Au besoin, appuyez sur <Fn><F8> pour ramener l'image l'cran de l'ordinateur.
45


3 Dans la fentre Paramtres d'affichage, cliquez sur l'icne du moniteur 2, cliquez sur la case cocher
Etendre mon bureau sur ce moniteur, puis cliquez sur Appliquer.
4 Cliquez sur OK pour fermer la fentre Paramtres d'affichage.
Pour dsactiver le mode Bureau tendu :
1 Dans la fentre Paramtres d'affichage, cliquez sur l'onglet Paramtres.
2 Cliquez sur l'icne du moniteur 2, dcochez la case cocher Etendre mon bureau sur ce moniteur,
puis cliquez sur Appliquer.
Utilisation d'un moniteur externe comme affichage principal :

Alternance cran principal/cran secondaire
Pour changer les affichages principal et secondaire (par exemple pour utiliser votre moniteur externe
comme cran principal aprs un amarrage), procdez comme indiqu ci-dessous dans la section
correspondant au systme d'exploitation de votre ordinateur.
1 Cliquez sur le bouton Dmarrer, puis sur Panneau de configuration.
4 Cliquez sur l'onglet Paramtres Avancs Affichage.
Pour plus d'informations, voir la documentation qui accompagne la carte vido.


3 Dans la fentre Paramtres d'affichage, cliquez sur l'icne du moniteur 2, cochez la case Ceci est mon
moniteur principal, puis cliquez sur Appliquer.
4 Cliquez sur OK pour fermer la fentre Paramtres d'affichage.
46

La configuration d'un rseau d'ordinateurs permet d'assurer la connexion entre votre ordinateur et l'Internet,
un autre ordinateur ou un rseau. Un rseau dans un bureau domicile ou petite entreprise permet
d'imprimer sur une imprimante partage, d'accder aux lecteurs et fichiers d'un autre ordinateur, de
parcourir d'autres rseaux ou d'accder l'Internet. Vous pouvez configurer un rseau local (LAN) avec des
cbles rseau et un modem cble haut dbit, ou installer un rseau sans fil (WLAN).
Les systmes d'exploitation Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista disposent
d'assistants pour vous guider dans la configuration de vos ordinateurs en rseau. Pour plus
d'informations sur les rseaux, consultez le Centre d'aide et de support Windows (voir Centre
d'aide et de support de Windows la page 14).
Connexion un rseau ou un modem cble haut dbit

Pour connecter l'ordinateur un rseau, une carte rseau doit tre installe et un cble de rseau
connect l'ordinateur.
1 Raccordez le cble de rseau au connecteur de carte rseau l'arrire de l'ordinateur.
REMARQUE : Insrez le connecteur du cble jusqu'au clic signalant la mise en place, puis tirez
doucement pour vrifier que le cble est bien maintenu.
2 Connectez l'autre extrmit du cble un priphrique de connexion rseau ou une prise murale
de rseau.
REMARQUE : Ne connectez pas de cble de rseau une prise tlphonique murale.
47

1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Communications Assistant
Configuration du rseau Suivant Liste de vrification pour la cration d'un rseau.
REMARQUE : La slection de la mthode de connexion Cet ordinateur se connecte directement Internet
entrane l'activation du pare-feu intgr fourni avec Windows XP Service Pack 2 (SP2).
2 Terminez la liste de vrification.

3 Revenez l'Assistant Configuration du rseau et suivez les instructions de l'assistant.

1 Cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows Vista,
, et sur Se connecter Configurer une
connexion ou un rseau.
2 Slectionnez une option sous Choisissez une option de connexion.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les instructions de l'assistant.
Rseau local sans fil (WLAN)

Un rseau sans fil est un ensemble d'ordinateurs qui communiquent entre eux par des ondes radio plutt
que par un cble rseau reli chacun. Dans un rseau sans fil, un priphrique de communication radio
appel point d'accs ou routeur sans fil relie les ordinateurs du rseau et assure leur accs ce rseau ou
Internet. Le point d'accs ou routeur sans fil communique avec la carte rseau sans fil de l'ordinateur
en transmettant des donnes par radio l'aide de leurs antennes.
lments ncessaires pour tablir une connexion sans fil

Pour configurer un rseau sans fil, vous devez disposer de :
Un accs Internet haut dbit (par exemple par cble ou DSL)

Un modem haut dbit connect et en fonctionnement
Un routeur sans fil ou point d'accs
Une carte rseau sans fil pour chaque ordinateur relier au rseau sans fil
Un cble rseau avec un connecteur RJ-45
Vrification de votre carte rseau sans fil

Selon vos choix lors de l'achat de votre ordinateur, celui-ci peut disposer de configurations trs diverses.
Pour vrifier que votre ordinateur dispose d'une carte rseau sans fil et connatre le type de cette carte,
utilisez une des mthodes suivantes :
48
Le bouton Dmarrer et l'option Se connecter
La confirmation de rception de commande de votre ordinateur

Bouton dmarrer et option Se connecter
Sous Microsoft Windows XP, cliquez sur Dmarrer Connecter Afficher toutes les connexions.
Sous Microsoft Windows Vista, cliquez sur
du rseau.
Se connecter Voir les ordinateurs et priphriques
REMARQUE : Si votre ordinateur est configur avec l'option Menu Dmarrer classique, vous pouvez consulter les
connexions rseau en cliquant sur le bouton Dmarrer Paramtres Connexions rseau. Si Connexion rseau
sans fil n'apparat pas, vous n'avez sans doute pas de carte rseau sans fil. Si Connexion rseau sans fil n'apparat
pas dans Rseau local ou Internet haut dbit, vous n'avez peut-tre pas de carte rseau sans fil.
Si Connexion rseau sans fil apparat, vous avez une carte rseau sans fil. Pour consulter des informations
dtailles sur la carte rseau sans fil :
1 Cliquez avec le bouton droit sur Connexion rseau sans fil.
2 Cliquez sur Proprits.
La fentre Proprits de Connexion rseau sans fil apparat. Le nom et le numro de modle de la
carte rseau sans fil apparaissent dans l'onglet Gnral.
La confirmation de rception de commande de votre ordinateur
La confirmation que vous avez reue de la commande de votre ordinateur donne la liste du matriel et
logiciel livr avec celui-ci.
Configuration d'un nouveau rseau sans fil l'aide d'un routeur sans fil et d'un modem haut dbit
1 Prenez contact avec votre fournisseur d'accs Internet (FAI) pour obtenir les informations sur les
exigences de connexion de votre modem haut dbit.
2 Vrifiez que vous avez accs l'Internet filaire par le modem haut dbit avant de tenter de configurer
une connexion Internet sans fil (voir Connexion un rseau ou un modem cble haut dbit la
page 47).
3 Installez le logiciel ventuellement ncessaire pour votre routeur sans fil. Votre routeur sans fil a peuttre t livr avec un CD d'installation. Les CD d'installation contiennent le plus souvent des
informations d'installation et de dpannage. Installez le logiciel ncessaire selon les instructions du
fabricant du routeur.
4 Arrtez votre ordinateur et tous les autres ordinateurs avec carte sans fil dans le voisinage par le menu
Dmarrer ou
.
5 Dbranchez le cble d'alimentation de votre modem haut dbit de la prise lectrique.
6 Dbranchez le cble rseau de l'ordinateur et du modem.
7 Dbranchez l'adaptateur de CA de votre routeur sans fil pour tre certain que ce routeur n'est plus
aliment.
REMARQUE : Attendez au minimum 5 minutes aprs avoir dbranch le modem haut dbit avant de poursuivre la
configuration du rseau.
8 Insrez un cble rseau dans le connecteur RJ-45 du modem haut dbit non aliment.
49
9 Branchez l'autre extrmit du cble rseau dans le connecteur rseau Internet (RJ-45) du routeur sans
fil non aliment.
10 Vrifiez qu'aucun cble rseau ou USB autre que le cble rseau de liaison entre le modem et le
routeur sans fil n'est reli au modem haut dbit.
REMARQUE : Redmarrez votre quipement sans fil dans l'ordre dcrit ci-dessous pour viter un chec de
connexion possible.
11 N'allumez que votre modem haut dbit et attendez au moins 2 minutes que ce modem se stabilise.
Aprs 2 minutes, passez l'tape 12.
12 Allumez votre routeur sans fil et attendez au moins 2 minutes qu'il se stabilise. Aprs 2 minutes, passez
l'tape 13.
13 Dmarrez votre ordinateur et attendez la fin de la procdure d'amorage.
14 Consultez la documentation livre avec votre routeur sans fil pour configurer le routeur sans fil :
tablissez une communication entre votre ordinateur et votre routeur sans fil.
Configurez votre routeur sans fil pour communiquer avec votre modem haut dbit.
Trouvez le nom de diffusion de votre routeur sans fil. Le terme technique pour le nom de diffusion
de votre routeur est SSID (Service Set Identifier) ou nom de rseau.
15 Si ncessaire, configurez votre carte rseau sans fil pour se connecter au rseau sans fil (voir
Connexion un rseau sans fil la page 50).
Connexion un rseau sans fil

REMARQUE : Avant de vous connecter un rseau sans fil, assurez-vous d'avoir suivi les instructions de la
section Rseau local sans fil (WLAN) la page 48.
REMARQUE : Les instructions de configuration de rseau ci-dessous ne s'appliquent pas aux cartes internes de
technologie Bluetooth ou produits de tlphonie mobile.
Cette section donne des procdures gnrales de connexion un rseau par une technologie sans fil. Les noms
de rseau et dtails de configuration peuvent varier. Voir Rseau local sans fil (WLAN) la page 48 pour
plus d'informations sur la prparation de la connexion de votre ordinateur un rseau sans fil.
Votre carte rseau sans fil ncessite un logiciel et des pilotes spcifiques de connexion un rseau. Le
logiciel est dj install.
REMARQUE : Si le logiciel est dsinstall ou endommag, suivez les instructions de la documentation utilisateur de
votre carte rseau sans fil. Vrifiez le type de carte rseau sans fil install dans votre ordinateur puis rechercher ce nom
sur le site web de support Dell l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations sur le type de carte rseau sans
fil installe dans votre ordinateur, voir Vrification de votre carte rseau sans fil la page 48.
Dtermination du gestionnaire de priphriques rseau sans fil
Selon le logiciel install sur votre ordinateur, plusieurs programmes de configuration sans fil peuvent
grer vos priphriques rseau.
50
L'utilitaire client de la carte rseau sans fil
Le systme d'exploitation Windows XP ou Windows Vista

Dans Windows XP :
Pour dterminer quel programme de configuration sans fil gre votre carte rseau sans fil dans Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Paramtres Panneau de configuration Connexions rseau.
2 Cliquez l'aide du bouton droit sur l'icne Connexion rseau sans fil, puis sur Afficher les rseaux
sans fil disponibles.
Si la fentre Rseaux sans fil disponibles affiche Windows ne peut pas configurer cette connexion, c'est
l'utilitaire client de la carte rseau sans fil qui gre cette carte.
Si la fentre Rseaux sans fil disponibles affiche Cliquez sur un lment de la liste ci-dessous pour vous
connecter un rseau sans fil accessible ou obtenir plus d'informations, c'est le systme d'exploitation
Windows XP qui gre la carte rseau sans fil.
Dans Windows Vista :
Pour dterminer quel programme de configuration sans fil gre votre carte rseau sans fil dans Windows Vista :
1 Cliquez sur
Se connecter Grer les rseaux sans fil.
2 Faites un double-clic sur un profil pour ouvrir l'cran de proprits du rseau sans fil.
Pour des informations spcifiques sur l'utilitaire de configuration sans fil install sur votre ordinateur,
consultez la documentation du rseau sans fil dans le Centre d'aide et de support Windows (voir Centre
d'aide et de support de Windows la page 14).
Achvement de la connexion au rseau sans fil
A l'allumage de votre ordinateur, si un rseau (pour lequel votre ordinateur n'est pas configur) est
dtect aux alentours, une fentre apparat prs de l'icne de rseau dans la zone de notification systme
(en bas droite du bureau Windows).
Suivez les instructions fournies dans le programme qui apparat l'cran.
Aprs configuration de votre ordinateur pour le rseau sans fil slectionn, une autre fentre vous avertit
que l'ordinateur est connect ce rseau.
Ensuite, chaque ouverture de session sur votre ordinateur porte du rseau sans fil slectionn, la
mme fentre vous avertit de la connexion au rseau sans fil.
REMARQUE : Si vous slectionnez un rseau scuris, vous devez entrer une cl WEP (Wired Equivalent Privacy)
ou WPA (WiFi Protected Acces) lorsque vous y tes invit. Les paramtres de scurit du rseau sont uniques
votre rseau. Dell ne peut pas vous fournir ces informations.
REMARQUE : La connexion au rseau peut prendre 1 minute.

Activation/dsactivation de la carte rseau sans fil
REMARQUE : Si vous n'arrivez pas vous connecter un rseau sans fil, vrifiez que vous disposez de tous les
lments pour constituer un rseau sans fil (voir lments ncessaires pour tablir une connexion sans fil la
page 48).
Pour activer ou dsactiver la carte rseau, voir Connexion un rseau haut dbit mobile la page 53.
51
Suivi de l'tat de la carte rseau sans fil par Dell QuickSet
Le tmoin d'activit sans fil est un moyen facile de suivi de l'tat des priphriques sans fil de votre
ordinateur. Pour teindre ou allumer le tmoin d'activit sans fil, cliquez sur l'icne QuickSet de la barre
des tches et slectionnez Hotkey Popups. Si la case Wireless Activity Indicator Off n'est pas coche, le
tmoin est activ. Si la case Wireless Activity Indicator Off est coche, le tmoin est dsactiv.
Le tmoin d'activit sans fil indique si les priphriques sans fil de votre ordinateur sont activs ou
dsactivs. l'activation ou la dsactivation de la fonction de rseau sans fil, le tmoin d'activit sans fil
est modifi pour afficher l'tat correspondant.
Pour plus d'informations sur le tmoin d'activit sans fil Dell QuickSet, cliquez droite sur l'icne
QuickSet dans la barre des tches et slectionnez Aide.
Haut dbit mobile ou rseau sans fil tendu

Un rseau mobile haut dbit, aussi appel WWAN (Wireless Wide Area Network), est un rseau numrique
cellulaire haut dbit offrant un accs l'Internet sur une zone gographique bien plus large qu'un rseau
local sans fil (WLAN : Wireless Local Area Network), qui n'a une porte que de 30 300 mtres. Votre
ordinateur peut conserver l'accs au rseau haut dbit mobile tant qu'il se trouve dans une zone de couverture
de donnes cellulaires. Prenez contact avec votre oprateur pour connatre la couverture du rseau cellulaire
numrique haut dbit.
REMARQUE : Mme si vous pouvez passer des appels depuis votre tlphone mobile dans une zone
gographique particulire, cette zone n'est pas ncessairement couverte par les services de donnes cellulaires.
Elments ncessaires pour tablir une connexion rseau haut dbit mobile
REMARQUE : Selon votre ordinateur, vous pouvez utiliser une carte haut dbit mobile de type ExpressCard ou
Mini, mais pas les deux, pour tablir une connexion au rseau haut dbit mobile.
Pour configurer une connexion rseau haut dbit mobile, vous devez disposer de :
Une carte haut dbit mobile ExpressCard ou Mini active (selon la configuration de votre ordinateur)
REMARQUE : Pour des instructions d'utilisation des cartes ExpressCard, voir Installation d'une carte PC ou
ExpressCard la page 58.
Carte haut dbit mobile ExpressCard active ou module SIM (Subscriber Identity Module) pour votre
oprateur
Le programme Dell Mobile Broadband Card Utility (dj install sur votre ordinateur si vous avez
achet la carte avec l'ordinateur), ou sur le CD livr avec la carte si vous l'avez achete sparment)
Si le programme est endommag ou supprim de votre ordinateur, consultez le Guide d'utilisation du
programme Dell Mobile Broadband Card Utility pour des instructions. Ce guide d'utilisation est accessible
par le Centre d'aide et de support Windows (voir Centre d'aide et de support de Windows la page 14)
ou sur le CD livr avec la carte si vous l'avez achete sparment de l'ordinateur.
52
Vrification de votre carte haut dbit mobile Dell

Selon vos choix lors de l'achat de votre ordinateur, celui-ci peut disposer de configurations trs diverses.
Pour dterminer la configuration de votre ordinateur, consultez un des documents ci-dessous :
Votre confirmation de commande
Centre d'aide et support Microsoft Windows
Pour vrifier votre carte haut dbit mobile dans le Centre d'aide et support Windows :
1 Cliquez sur Dmarrer Aide et support Utiliser Outils pour afficher les informations concernant
votre ordinateur et diagnostiquer les problmes.
2 Sous Outils, cliquez sur Informations sur mon ordinateur Rechercher les informations concernant
le matriel install sur cet ordinateur.
Sur l'cran Informations sur le Poste de travail - Matriel, vous pouvez voir le type de carte haut dbit
mobile installe sur votre ordinateur ainsi que les autres composants matriels.
REMARQUE : La carte haut dbit mobile apparat sous la rubrique Modems.
Connexion un rseau haut dbit mobile

REMARQUE : Ces instructions ne concernent que les cartes haut dbit mobile ExpressCard ou Mini. Elles ne
concernent pas les cartes internes technologie sans fil.
REMARQUE : Avant toute connexion l'Internet, vous devez activer le service haut dbit mobile auprs de votre
prestataire de service tlphonique mobile. Pour des instructions et informations supplmentaires sur l'utilisation
du programme Dell Mobile Broadband Card Utility, consultez le guide d'utilisation accessible par le Centre d'aide et
de support Windows (voir Centre d'aide et de support de Windows la page 14). Le guide d'utilisation est aussi
accessible par le site de support Dell l'adresse support.dell.com ainsi que sur le CD livr avec votre carte haut
dbit mobile si vous l'avez achet sparment de l'ordinateur.
Utilisez le programme Dell Mobile Broadband Card Utility pour tablir et grer une connexion rseau
haut dbit mobile l'Internet.
1 Cliquez sur l'icne Dell Mobile Broadband Card Utility
programme.
sur le bureau Windows, pour lancer le
2 Cliquez sur Connecter.

REMARQUE : Le bouton Connecter devient Dconnecter.
3 Suivez les instructions l'cran pour grer la connexion rseau l'aide du programme.
Ou
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Dell Wireless.
2 Cliquez sur Dell Wireless Broadband et suivez les instructions l'cran.
REMARQUE : Si vous n'arrivez pas vous connecter une carte haut dbit mobile, vrifiez que vous disposez de
tous les composants pour tablir une connexion haut dbit mobile (voir Elments ncessaires pour tablir une
connexion rseau haut dbit mobile la page 52), puis vrifiez que votre carte haut dbit mobile est active en
vrifiant la position du commutateur sans fil.
53
Vous pouvez activer ou dsactiver votre carte haut dbit mobile l'aide du commutateur sans fil de votre
ordinateur.
Vous pouvez activer ou dsactiver les priphriques sans fil de votre ordinateur l'aide du commutateur
sans fil gauche de l'ordinateur (voir Vue du ct gauche la page 18).
Si le commutateur est en position on, passez-le en position off pour dsactiver le commutateur et la
carte haut dbit mobile. Si le commutateur est en position off, passez-le en position on pour activer
le commutateur et la carte haut dbit mobile. Pour plus d'informations sur les positions du commutateur
sans fil, voir Dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher la page 54.
Pour surveiller l'tat de votre priphrique sans fil, voir Suivi de l'tat de la carte rseau sans fil par Dell
QuickSet la page 52.
Gestion des paramtres rseau par le gestionnaire de profils d'emplacement Dell QuickSet
Le gestionnaire de profils d'emplacement Dell QuickSet permet de grer les paramtres rseau correspondant
l'emplacement physique de votre ordinateur. Il comporte deux catgories de paramtres de profil :
Paramtres de profil d'emplacement
Paramtres de mobilit gnraux
Vous pouvez utiliser les Paramtres de profil d'emplacement pour crer des profils d'accs l'Internet
l'aide de votre ordinateur au bureau, domicile ou autres lieux publics disposant de services Internet.
Les Paramtres de mobilit gnraux permettent de modifier la gestion des connexions au rseau. Les
profils sont constitus de diffrents paramtres et quipements rseau ncessaires pour utiliser votre
ordinateur diffrents emplacements.
Pour plus d'informations sur Dell QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icne QuickSet
de la barre des tches, puis cliquez sur Aide.
Dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher

Le commutateur sans fil de votre ordinateur Dell utilise le dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher pour
rechercher les rseaux locaux sans fil (WLAN) WiFi voisins. Pour plus d'informations sur le
commutateur sans fil, voir Dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher la page 54.
Pour rechercher des rseaux locaux sans fil WiFi, faites glisser et maintenez le commutateur en position
momentane pendant quelques secondes. Le dtecteur de rseau Wi-Fi Catcher fonctionne que votre
ordinateur soit teint ou allum, en mode veille prolonge ou mode veille, tant que le commutateur est
configur par Dell QuickSet ou le BIOS (programme de configuration du systme) pour contrler les
connexions au rseau Wi-Fi.
Le dtecteur de rseau Wi-Fi Catcher est dsactiv et n'est pas configur quand votre ordinateur vous est
livr, vous devez d'abord utiliser Dell QuickSet pour activer et configurer ce commutateur pour contrler
les connexions au rseau Wi-Fi.
REMARQUE : Le tmoin du dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher n'apparat que quand l'ordinateur est teint et
que le rseau sans fil est activ dans le programme de configuration du systme. Avec les systmes d'exploitation
Microsoft Windows, le tmoin est conu pour ne pas s'allumer.
54
Pare-feu Microsoft Windows

Le pare-feu Windows assure une protection de base contre tout accs non autoris l'ordinateur lorsque
celui-ci est connect Internet. Le pare-feu Windows est automatiquement activ lorsque vous excutez
l'Assistant Configuration rseau.
Lorsque le pare-feu Windows est activ pour une connexion rseau, son icne apparat avec un arrire-plan
rouge dans la section Connexions rseau du Panneau de configuration.
REMARQUE : L'activation du pare-feu Windows ne rduit pas le besoin de logiciel antivirus.
Pour plus d'informations cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Scurit Pare-feu
Windows, ou voir Centre d'aide et de support de Windows la page 14.
55
56
Types de carte
Cet ordinateur prend en charge les cartes PC, cartes ExpressCard 34 mm (avec adaptateur), cartes
SD (Secure Digital) et cartes puces.
Pour plus d'informations sur les cartes puces, voir Installation d'une carte puce la page 64.
Pour plus d'informations sur les types de carte, voir Caractristiques la page 135.
REMARQUE : Une carte PC n'est pas un priphrique d'amorage.
Le logement de carte PC est dot d'un connecteur qui prend en charge une seule carte de type I ou
II. Le logement de carte PC prend en charge la technologie CardBus et les cartes PC dpassantes. Le
type d'une carte correspond son paisseur, non sa fonction.
1
1
Carte ExpressCard 54 mm
(pas prise en charge par votre
ordinateur)
2
2
Carte ExpressCard 34 mm
(prise en charge avec
adaptateur)
3
3
carte PC
(prise en charge par votre
ordinateur)
57
Caches de carte
Votre ordinateur est livr avec un cache en plastique dans les logements de carte. Les caches protgent
les logements non utiliss contre la poussire et les particules en suspens. Conservez le cache pour
l'utiliser lorsqu'il n'y a pas de carte installe dans le logement. Les caches provenant d'autres ordinateurs
ne sont pas adapts votre ordinateur. Pour dposer le cache, voir Retrait d'une carte PC ou d'un cache
la page 60.
Cartes PC
Pour plus d'informations sur les cartes PC prises en charge, voir Carte PC/Express Card la page 135.
REMARQUE : Une carte PC n'est pas un priphrique d'amorage.
Le logement de carte PC est dot d'un connecteur qui prend en charge une seule carte de type I ou II. Le
logement de carte PC prend en charge la technologie CardBus et les cartes PC dpassantes. Le type
d'une carte correspond son paisseur, non sa fonction.
Caches de carte PC
Votre ordinateur est livr avec un cache en plastique dans le logement de carte PC. Les caches protgent
les logements non utiliss contre la poussire et les particules en suspens. Conservez le cache pour
l'utiliser lorsqu'il n'y a pas de carte installe dans le logement. Les caches provenant d'autres ordinateurs
ne sont pas adapts votre ordinateur.
Pour dposer le cache, voir Retrait d'une carte PC ou d'un cache la page 60.
Cartes PC dpassantes
Une carte PC dpassante (un adaptateur pour rseau sans fil, par exemple) est plus longue qu'une carte
PC standard et dpasse de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez des cartes PC dpassantes, prenez les
prcautions suivantes :
Veillez ce que rien ne vienne heurter la partie expose d'une carte dpassante installe. Cela pourrait
en effet endommager la carte systme.
Retirez toujours la carte PC dpassante avant d'emballer l'ordinateur dans sa mallette de transport.
Installation d'une carte PC ou ExpressCard

Vous pouvez installer une carte PC ou ExpressCard pendant que l'ordinateur fonctionne. Celui-ci dtecte
automatiquement la carte.
Les cartes PC et ExpressCard sont gnralement marques d'un symbole (un triangle ou une flche, par exemple)
pour indiquer l'extrmit insrer dans le logement. Les cartes sont conues pour viter une mauvaise insertion.
Si l'orientation de la carte n'est pas claire, consultez la documentation livre avec la carte.
PRCAUTION : Avant de commencer toute procdure de cette section, suivez les consignes de scurit du
Guide d'information sur le produit et voir Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur la page 108.
58
Pour installer une carte PC :

1 Tenez la carte, le symbole d'orientation pointant vers le logement et le ct suprieur de la carte
orient vers le haut. Le loquet devra peut-tre tre en position ouverte avant d'insrer la carte.
2 Faites glisser la carte dans le logement jusqu' ce qu'elle soit compltement engage dans le connecteur.
Si vous sentez une trop grande rsistance, ne forcez pas. Vrifiez l'orientation de la carte, puis faites
une nouvelle tentative.
Carte PC
L'ordinateur reconnat la plupart des cartes PC et charge automatiquement le pilote de priphrique

appropri. Si le programme de configuration vous indique de charger les pilotes du fabricant, utilisez la
disquette ou le CD accompagnant la carte PC.
Pour installer une carte ExpressCard :
1 Placez la carte ExpressCard dans l'adaptateur PC Card (livr avec la carte ExpressCard).
2 Installez la carte ExpressCard avec un adaptateur comme une carte PC (voir Cartes PC la page 58).
59
logement
ExpressCard
Retrait d'une carte PC ou d'un cache

AVIS : Utilisez l'utilitaire de configuration de carte PC (cliquez sur l'icne
de la barre de tches) pour

slectionner et dsactiver une carte avant de la retirer de l'ordinateur. Si vous ne dsactivez pas la carte l'aide
de l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre des donnes. Si une carte est branche, n'essayez pas de
l'jecter en tirant sur son cble.
PRCAUTION : Avant de commencer toute procdure de cette section, consultez et respectez les consignes de
scurit du Guide d'information sur le produit.
1 Appuyez sur le loquet et retirez la carte ou le cache. Vous devrez appuyer deux reprises sur certains
loquets : une fois pour faire ressortir le loquet et une deuxime fois pour faire sortir la carte.
2 Retirez la carte ou le cache.
60
loquet
Carte PC
Installation ou retrait d'une carte Secure Digital (SD)

1 Vrifiez que l'orientation de la carte est correcte ; les contacts mtalliques dors doivent tre vers le bas.
2 Faites glisser la carte dans le logement jusqu' ce qu'elle soit compltement engage dans le connecteur.
Pour retirer une carte Secure Digital, appuyez sur la carte pour que le ressort la fasse sortir. Retirez la
carte de l'ordinateur.
61
Cartes dpassantes
Une carte dpassante (un adaptateur pour rseau sans fil, par exemple) est plus longue qu'une carte standard
et dpasse de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez des cartes dpassantes, prenez les prcautions suivantes :
62
Veillez ce que rien ne vienne heurter la partie expose d'une carte dpassante installe. Cela pourrait
en effet endommager la carte systme.
Retirez toujours la carte dpassante avant d'emballer l'ordinateur dans sa mallette de transport.

Cble de scurit antivol
REMARQUE : Votre ordinateur n'est pas livr avec un cble de scurit antivol.
Un cble de scurit antivol est un dispositif antivol vendu dans le commerce. Pour utiliser le cble
antivol, fixez-le la fente pour cble de scurit de votre ordinateur Dell. Pour plus d'informations,
consultez les instructions fournies avec le dispositif.
AVIS : Avant d'acheter un dispositif antivol, assurez-vous qu'il est compatible avec la fente pour cble de
scurit de votre ordinateur.
Carte puce
REMARQUE : Pour plus d'informations sur la scurit de votre ordinateur en dplacement, voir
Dplacement avec votre ordinateur la page 127.
propos des cartes puce

Les cartes puce sont des priphriques portables ayant la forme de cartes de crdit et comportant des
circuits intgrs internes. Le dessus de la carte contient gnralement un processeur incorpor situ sous la
plage de contact mtallique. Sa petite taille et ses circuits intgrs font de cette carte un outil privilgi pour
les programmes relatifs la scurit, au stockage de donnes et pour les programmes spciaux. L'utilisation
d'une carte puce augmente la scurit d'un systme en combinant un support propre l'utilisateur (la carte
puce) et une information (le code PIN) en principe uniquement connue de l'utilisateur, afin d'offrir une
scurit d'authentification bien suprieure celle d'un simple mot de passe.
63
Installation d'une carte puce

Vous pouvez installer une carte puce pendant que l'ordinateur fonctionne. Celui-ci dtecte
automatiquement la carte.
Pour installer une carte puce :
1 Tenez la carte de faon ce que la plage de contact mtallique soit face vers le haut et pointe vers le
logement de carte puce.
plage de contact mtallique
carte puce (dessus)
2 Faites glisser la carte dans son logement jusqu' ce qu'elle soit compltement installe dans le
connecteur. La carte doit dpasser de son logement d'environ 0,5 pouce. Le logement de carte puce
est situ sous le logement de carte PC.
Si vous sentez une trop grande rsistance, ne forcez pas. Vrifiez l'orientation de la carte, puis faites
une nouvelle tentative.
3
1
64
logement d'extension de carte PC
carte puce
logement de carte puce
Mots de passe
REMARQUE : Les mots de passe sont dsactivs lorsque vous recevez votre ordinateur.
Les mots de passe principal (ou systme), d'administrateur et de disque dur permettent d'empcher tout
accs non autoris l'ordinateur. Le tableau suivant dtermine les types et les fonctions des mots de
passe disponibles sur votre ordinateur.
Type de mot de passe
Caractristiques
Principal (ou systme)
Protge l'ordinateur contre les accs non autoriss.
Administrateur
Permet aux administrateurs systme et aux techniciens

de maintenance d'accder aux ordinateurs pour les
configurer ou les rparer.
Permet de limiter l'accs au programme de
configuration du systme de la mme faon qu'un mot
de passe principal limite l'accs l'ordinateur.
Il peut tre utilis la place du mot de passe principal.
Disque dur
Permet de protger contre les accs non autoriss les

donnes de votre disque dur ou d'un disque dur externe
(le cas chant).
REMARQUE : Certains disques durs n'assurent pas la prise en charge des mots de passe de disque dur.
AVIS : Les mots de passe assurent une scurit leve des donnes de votre ordinateur ou de votre disque dur.
Mais ils ne sont pas une scurit absolue. Si vous avez besoin d'une scurit plus accrue, achetez et utilisez
d'autres systmes de protection, comme des cartes puce, des programmes de chiffrement de donnes ou des
cartes PC comportant des fonctions de chiffrement.
Respectez les recommandations suivantes pour les mots de passe :
Choisissez des mots de passe qui soient faciles retenir, mais qui ne soient pas faciles deviner. Par exemple,
n'utilisez pas comme mots de passe les noms de membres de votre famille ou d'animaux familiers.
Il est recommand de ne jamais noter vos mots de passe. Si vous devez le noter, vrifiez que ce mot de
passe est rang en lieu sr.
Ne partagez pas vos mots de passe avec d'autres personnes.
Vrifiez que personne ne vous observe quand vous tapez votre ou vos mots de passe.
AVIS : Les mots de passe assurent une scurit leve des donnes de votre ordinateur ou de votre disque dur.
Mais ils ne sont pas une scurit absolue. Si vous avez besoin d'une scurit plus accrue, achetez et utilisez
d'autres systmes de protection, comme des cartes puce, des programmes de chiffrement de donnes ou des
cartes PC comportant des fonctions de chiffrement.
Si vous oubliez un de vos mots de passe, prenez contact avec Dell (voir Pour prendre contact avec Dell
la page 132). Pour votre protection, les quipes de support technique de Dell vous demanderont une
preuve d'identit pour garantir que seule une personne autorise peut utiliser l'ordinateur.
65
Utilisation d'un mot de passe principal (systme)

Le mot de passe principal permet de protger l'ordinateur contre les accs non autoriss.
Au premier dmarrage de votre ordinateur, vous devez dfinir un mot de passe primaire l'invite.
Si vous n'entrez pas de mot de passe dans les 2 minutes, l'ordinateur revient son tat de
fonctionnement prcdent.
AVIS : Si vous dsactivez le mot de passe d'administrateur, le mot de passe principal est lui aussi dsactiv.
Pour ajouter ou modifier des mots de passe, accdez Comptes d'utilisateur dans le Panneau de configuration.
Si vous avez affect un mot de passe d'administrateur, vous pouvez l'utiliser la place du mot de passe
principal. Le systme ne vous demande pas forcment d'entrer le mot de passe d'administrateur.
Utilisation d'un mot de passe d'administrateur

Le mot de passe d'administrateur est conu pour donner aux administrateurs systme et aux techniciens de
maintenance un accs aux ordinateurs pour les rparations et les reconfigurations. Ces administrateurs ou
techniciens peuvent affecter des mots de passe d'administrateur identiques des groupes d'ordinateurs et
vous laisser affecter le mot de passe principal unique.
Pour dfinir ou modifier des mots de passe d'administrateur, accdez aux Comptes d'utilisateurs situs
sur le Panneau de configuration.
Lorsque vous dfinissez un mot de passe d'administrateur, l'option Configurer le programme de
configuration est disponible dans le programme de configuration du systme. L'option Configurer le
programme de configuration vous permet de limiter l'accs au programme de configuration du systme
de la mme faon qu'un mot de passe principal limite l'accs l'ordinateur.
Le mot de passe d'administrateur peut tre utilis la place du mot de passe principal. Chaque fois que le
systme vous demande d'entrer le mot de passe principal, vous pouvez entrer le mot de passe d'administrateur.
AVIS : Si vous dsactivez le mot de passe d'administrateur, le mot de passe principal est lui aussi dsactiv.
REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur fournit un accs l'ordinateur, mais ne fournit pas d'accs au
disque dur lorsqu'un mot de passe de disque dur est affect.
Si vous avez oubli le mot de passe principal et ne disposez pas d'un mot de passe d'administrateur, ou si
vous disposez d'un mot de passe principal et d'un mot de passe d'administrateur mais que vous les avez
oublis tous les deux, contactez votre administrateur systme ou contactez Dell (voir Pour prendre
contact avec Dell la page 132).
Utilisation d'un mot de passe de disque dur

Le mot de passe de disque dur permet de protger les donnes contre les accs non autoriss. Vous
pouvez galement affecter un mot de passe un disque dur externe (le cas chant) qui peut ou non tre
identique au mot de passe du disque dur principal.
Pour affecter ou modifier un mot de passe de disque dur, entrez dans le programme de configuration du
systme (voir Programme de configuration du systme la page 95).
66
Lorsque le mot de passe de disque dur est dfini, vous devez l'entrer chaque fois que vous allumez
l'ordinateur et chaque fois que vous reprenez le fonctionnement normal partir du mode Veille.
Si le mot de passe de l'unit de disque dur est activ, vous devez le saisir chaque fois que vous allumez
l'ordinateur : un message vous invite saisir le mot de passe.
Pour continuer, saisissez votre mot de passe (pas plus de 8 caractres), puis appuyez sur <Entre>.
Si vous n'entrez pas de mot de passe dans les 2 minutes, l'ordinateur revient son tat de
fonctionnement prcdent.
Si un mot de passe inexact est entr, un message vous avertit que le mot de passe n'est pas valide.
Appuyez sur <Entre> pour faire une nouvelle tentative.
Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois tentatives, l'ordinateur tente de dmarrer partir d'un
autre priphrique amorable si l'option Boot First Device du programme de configuration du systme le
permet. Si l'option Boot First Device ne permet pas de dmarrage partir d'un autre priphrique,
l'ordinateur revient l'tat de fonctionnement dans lequel il se trouvait lorsque vous l'avez allum.
Si les mots de passe de disque dur, de disque dur externe et principal sont identiques, l'ordinateur ne
vous demande que le mot de passe principal. Si le mot de passe de disque dur est diffrent du mot de
passe principal, l'ordinateur vous invite les entrer tous les deux. L'affectation de deux mots de passe
diffrents offre une plus grande scurit.
REMARQUE : Le mot de passe d'administrateur fournit un accs l'ordinateur, mais ne fournit pas d'accs au
disque dur lorsqu'un mot de passe de disque dur est affect.
TPM (Enabling Trusted Platform Module - Module de plate-forme

approuve)
REMARQUE : Les ordinateurs livrs en Chine ne sont pas quips de la fonction TPM.
REMARQUE : La fonction TPM prend en charge le chiffrement uniquement si le systme d'exploitation prend en
charge la fonction TPM. Pour plus d'informations, consultez la documentation du logiciel TPM et les fichiers d'aide
livrs avec ce logiciel.
La fonction TPM est une scurit matrielle qui peut tre utilise pour la cration et la gestion de cls de
chiffrement gnres par informatique. Utilise en parallle avec un logiciel de scurit, la TPM renforce
la scurit du rseau et de l'ordinateur en activant des fonctions telles que la protection de fichiers et des
e-mails. La fonction TPM est active par une option du programme de configuration du systme.
AVIS : Pour assurer la scurit de vos donnes TPM et des cls de chiffrement, suivez les procdures de sauvegarde
mentionnes dans le Guide de prise en main de Broadcom Secure Foundation. Si ces sauvegardes sont incompltes,
perdues ou endommages, Dell sera dans l'impossibilit de vous aider restaurer les donnes chiffres.
Activation de la fonction TPM

1 Pour activer le logiciel TPM :
a
Redmarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2> pendant l'autotest d'allumage entrer dans le
programme de configuration du systme.
67
Slectionnez Security (Scurit) TPM Security (Scurit TPM) et appuyez sur <Entre>.
Dans TPM Security (Scurit TPM), choisissez On (Activ).
Appuyez sur <Echap> pour quitter le programme de configuration du systme.
Si cela vous est demand, cliquez sur Enregistrer/Quitter.
2 Activez le programme de configuration de TPM :

a
Redmarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2> pendant l'autotest de mise sous tension pour entrer
dans le programme de configuration du systme.
Slectionnez Security (Scurit) TPM Activation (Activation TPM) et appuyez sur <Entre>.
Sous TPM Activation (Activation TPM), slectionnez Activate (Activer) et appuyez sur <Entre>.
REMARQUE : Ce programme ne doit tre activ qu'une seule fois.

d
A l'achvement de la procdure, le programme redmarre automatiquement ou vous invite

redmarrer l'ordinateur.
Logiciel de gestion de scurit

Le logiciel de gestion de scurit est conu pour utiliser quatre fonctions diffrentes de scurisation de
votre ordinateur :
Gestion de l'ouverture de session
Identification avant dmarrage ( l'aide d'un lecteur d'empreinte digitale, d'une carte puce ou d'un
mot de passe)
Chiffrement
Gestion d'informations personnelles
Utilisation du logiciel de gestion de scurit

Pour plus d'informations sur l'utilisation du logiciel de gestion de scurit et ses diffrentes fonctions,
consultez le Guide de prise en main du logiciel :
Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Wave EMBASSY Trust Suite Getting Started Guide
(Guide de prise en main).
Logiciel de suivi d'ordinateur

Un logiciel de suivi d'ordinateur peut permettre de localiser votre ordinateur en cas de perte ou de vol.
Ce logiciel est en option et peut tre achet lors de la commande de votre ordinateur Dell, vous pouvez
aussi prendre contact avec votre commercial Dell pour plus d'informations sur cette fonction de scurit.
REMARQUE : Le logiciel de suivi d'ordinateur peut ne pas tre disponible dans certains pays.
REMARQUE : Si vous disposez d'un logiciel de suivi d'ordinateur et que votre ordinateur soit perdu ou vol, vous
devez prendre contact avec la socit assurant le service de suivi pour signaler votre ordinateur.
68
Si votre ordinateur est perdu ou vol
Appelez un poste de police pour signaler la perte ou le vol de l'ordinateur. Mentionnez le numro
d'tiquette de service dans votre description de l'ordinateur. Demandez le numro d'enregistrement de
la plainte et notez ce numro avec le nom, l'adresse et le numro de tlphone du poste de police. Si
possible, notez le nom du fonctionnaire charg de l'enqute.
REMARQUE : Si vous savez o l'ordinateur a t perdu ou vol, appelez un poste de police dans la rgion
correspondante. Si vous ne le savez pas, appelez un poste de police proche de votre domicile.
Si l'ordinateur appartient une socit, avertissez le bureau de scurit de la socit.
Prenez contact avec le service clientle Dell pour signaler la perte de l'ordinateur. Vous devez fournir le
numro d'tiquette de service de l'ordinateur, le numro de la plainte, ainsi que le nom, l'adresse et le
numro de tlphone du poste de police auquel vous avez signal la disparition. Si possible, donnez le
nom du policier charg de l'enqute.
L'employ du service clientle Dell enregistre votre dclaration sous le numro d'tiquette de service et signale
cet ordinateur comme disparu ou vol. Si quelqu'un appelle Dell pour de l'assistance technique avec votre
numro d'tiquette de service, cet ordinateur sera automatiquement identifi comme disparu ou vol.
L'employ pourra alors tenter d'obtenir le numro de tlphone et l'adresse de la personne qui appelle. Dell
prendra alors contact avec le poste de police auquel vous avez signal la disparition de l'ordinateur.
69
70
Nettoyage de votre ordinateur

Guide d'information sur le produit.
Ordinateur, clavier et cran

PRCAUTION : Avant de nettoyer l'ordinateur, dbranchez la prise secteur et retirez toute batterie installe.
Nettoyez votre ordinateur avec un tissu doux et humect avec de l'eau. N'utilisez pas de liquide ni d'arosol
nettoyants, ceux-ci peuvent contenir des substances inflammables.
Utilisez une bombe arosol d'air comprim pour chasser la poussire qui se trouve entre les
touches du clavier.
AVIS : Pour viter d'endommager l'ordinateur ou l'cran, ne vaporisez pas de liquide de nettoyage
directement sur l'cran. N'utilisez que des produits conus spcialement pour le nettoyage des crans et
suivez les instructions livres avec le produit.
Imbibez un chiffon doux, non pelucheux, avec de l'eau ou une solution de nettoyage pour crans
et nettoyez l'cran.
Humectez un chiffon doux, non pelucheux, d'eau et essuyez l'ordinateur et le clavier. Ne laissez
pas l'eau du chiffon s'insrer entre la tablette tactile et le repose-mains qui l'entoure.
Tablette tactile
1 Arrtez et teignez votre ordinateur.
2 Dbranchez les priphriques relis l'ordinateur ainsi que les prises lectriques correspondantes.
3 Dposez les batteries installes (voir Remplacement de la batterie la page 34).
4 Humidifiez un chiffon doux et non pelucheux l'eau pure et essuyez doucement la surface de la
tablette tactile. Ne laissez pas l'eau du chiffon s'insrer entre la tablette tactile et le repose-mains
qui l'entoure.
Lecteur de disquette
AVIS : Ne tentez pas de nettoyer les ttes du lecteur l'aide d'un coton-tige. Vous pourriez dsaligner les
ttes et empcher le bon fonctionnement du lecteur.
Nettoyez votre lecteur de disquette l'aide d'un kit de nettoyage du commerce. Ces kits comportent des
disquettes prtraites permettant d'enlever les dpts accumuls au cours d'une utilisation normale.
71
Disques optiques
AVIS : Utilisez toujours de l'air comprim pour nettoyer la lentille du lecteur optique, et suivez les instructions
livres avec la bombe d'air comprim. Ne touchez jamais la lentille du lecteur.
En cas de problme, par exemple patinage, ou de qualit de lecture de vos disques optiques, essayez de
les nettoyer.
1 Maintenez le disque par le bord extrieur. Vous pouvez aussi le tenir par le bord intrieur du trou central.
AVIS : Pour viter d'endommager la surface, n'essuyez pas le disque de faon circulaire.
2 A l'aide d'un chiffon doux et non pelucheux, essuyez doucement la face infrieure du disque ( l'oppos de
l'tiquette) de faon rectiligne, du centre au bord du disque.
Pour les poussires tenaces, essayez de l'eau ou de l'eau savonneuse. Vous pouvez aussi acheter des produits
du commerce permettant de nettoyer les disquettes et assurant une protection contre la poussire, les
empreintes de doigts et les rayures. Les produits de nettoyage destins aux CD conviennent aussi aux DVD.
72
Dpannage
Service de mise jour technique Dell
Le service de mise jour technique Dell est un avertissement par e-mail des mises jour logicielles
et matrielles correspondant votre ordinateur. Ce service est gratuit et personnalisable en contenu,
format et frquence de rception des avertissements.
Pour vous inscrire au service de mise jour technique (Dell Technical Update service), consultez
l'adresse support.dell.com/technicalupdate.
Dell Diagnostics
Quand utiliser Dell Diagnostics

Si vous rencontrez un problme avec votre ordinateur, excutez Dell Diagnostics avant de contacter
Dell pour obtenir une assistance technique.
Il est recommand d'imprimer ces procdures avant de commencer.
AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell.
REMARQUE : Le support Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expdi avec tous les
ordinateurs.
Ouvrez le programme de configuration du systme, tudiez les informations de configuration de

votre ordinateur et assurez-vous que le priphrique que vous souhaitez tester s'affiche dans le
programme de configuration du systme et qu'il est actif.
Dmarrez Dell Diagnostics depuis le disque dur ou depuis le support Drivers and Utilities.
Lancement de Dell Diagnostics depuis le disque dur

Dell Diagnostics se trouve dans une partition cache (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur.
REMARQUE : Si votre ordinateur ne peut pas afficher une image l'cran, contactez Dell (voir Pour prendre
contact avec Dell la page 132).
REMARQUE : Si l'ordinateur est connect une station d'accueil (amarr), dconnectez-le. Pour obtenir des
1 Vrifiez que l'ordinateur est reli une prise secteur dont vous avez vrifi le fonctionnement.
2 Allumez votre ordinateur (ou redmarrez-le).
Dpannage
73
3 Dmarrez Dell Diagnostics par une des mthodes suivantes :

a
Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immdiatement sur <F12>. Slectionnez Diagnostics
dans le menu d'amorage et appuyez sur <Entre>.
REMARQUE : Si vous attendez trop longtemps et que le logo du systme d'exploitation apparat, patientez
jusqu' ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche ; teignez alors votre ordinateur et faites une
nouvelle tentative.
REMARQUE : Avant de tenter l'option B, vous devez arrter compltement l'ordinateur.

b
Maintenez enfonce la touche <Fn> en allumant l'ordinateur.

REMARQUE : Si un message apparat pour indiquer qu'aucune partition de diagnostic n'a t trouve,
lancez Dell Diagnostics depuis le support Drivers and Utilities.
L'ordinateur lance l'valuation du systme de pramorage avec une srie de diagnostics intgrs qui
effectue un test pralable de la carte systme, du clavier, de l'cran, de la mmoire, du disque dur, etc.
Rpondez toutes les questions qui s'affichent pendant l'valuation.
Si des dfaillances sont dtectes lors de l'valuation systme avant amorage, notez le ou les
codes d'erreur et voir Pour prendre contact avec Dell la page 132.
Si l'valuation de pramorage du systme se droule sans problme, vous recevez le message

Booting Dell Diagnostic Utility Partition. Press any key to continue.
4 Appuyez sur une touche pour dmarrer Dell Diagnostics partir de la partition de diagnostics du
disque dur.
Dmarrage de Dell Diagnostics partir du support Drivers and Utilities

1 Insrez le support Drivers and Utilities.
2 Arrtez et redmarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immdiatement sur <F12>.
jusqu' ce que le bureau de Microsoft Windows s'affiche ; teignez alors votre ordinateur et faites une
nouvelle tentative.
REMARQUE : Les tapes suivantes ne modifient la squence d'amorage qu'une seule fois. Au dmarrage
suivant, l'ordinateur traitera l'ordre des priphriques de dmarrage comme indiqu dans le programme de
configuration du systme.
3 Quand la liste des priphriques d'amorage apparat, slectionnez CD/DVD/CD-RW et appuyez sur
<Entre>.
4 Slectionnez l'option Boot from CD-ROM sur le menu qui apparat et appuyez sur <Entre>.
5 Tapez 1 pour dmarrer le menu CD et appuyez sur <Entre> pour poursuivre.
6 Slectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics dans la liste numrote. Si plusieurs versions
apparaissent, slectionnez la version correspondant votre ordinateur.
7 Lorsque l'cran de menu principal de Dell Diagnostics s'affiche, slectionnez le test effectuer.
74
Dpannage
Menu principal de Dell Diagnostics

1 Une fois Dell Diagnostics charg et l'cran du menu principal affich, cliquez sur le bouton correspondant
l'option souhaite.
REMARQUE : Il est recommand de choisir Test System (Test du systme) pour effectuer un test complet de
votre ordinateur.
Option
Fonction
Test Memory (Test Lance le test indpendant de la mmoire

de la mmoire)
Test System (Test Lance les diagnostics du systme
du systme)
Exit (Quitter)
Quitte le programme de diagnostics
2 Aprs slection de l'option Test System (Test du systme) sur le menu principal, le menu ci-dessous
apparat.
REMARQUE : Il est recommand de choisir Extended Test (Test approfondi) sur le menu ci-dessous pour
lancer un test plus complet des priphriques de votre ordinateur.
Option
Fonction
Express Test
(Test rapide)
Excute un test rapide des priphriques

du systme. Prend 10 20 minutes.
Extended Test
Excute un test approfondi des
(Test approfondi) priphriques du systme. Prend une
heure ou plus.
Custom Test (Test Pour tester un priphrique spcifique
personnalis)
ou personnaliser les tests effectuer.
Symptom Tree
Cette option vous permet de slectionner
(Arborescence des les tests en fonction du symptme du
symptmes)
problme rencontr. Cette option affiche
la liste des symptmes les plus courants.
3 Si un problme est rencontr lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du
problme. Notez le code d'erreur et la description du problme avant de prendre contact avec Dell
(voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
REMARQUE : Le numro de service de votre ordinateur est situ en haut de chaque cran de test. Si vous
contactez Dell, le service de support technique vous demandera votre numro de service.
4 Si vous effectuez un test partir de l'option Test personnalis ou Arborescence des

symptmes, cliquez sur l'onglet appropri dcrit dans le tableau suivant pour en savoir plus.
Dpannage
75
Onglet
Fonction
Results
(Rsultats)
Affiche les rsultats du test et les

conditions d'erreur rencontres.
Errors (Erreurs)
Affiche les conditions d'erreur

rencontres, les codes d'erreur et la
description du problme.
Help (Aide)
Dcrit le test et peut indiquer les

conditions requises pour excuter le
test.
Configuration
Affiche la configuration matrielle du

priphrique slectionn.
Dell Diagnostics obtient des informations
de configuration de tous les
priphriques partir du programme de
configuration du systme, de la mmoire
et de divers tests internes et les
affiche dans la liste des priphriques,
dans le volet gauche de l'cran. La liste
des priphriques risque de ne pas
afficher les noms de tous les composants
installs sur votre ordinateur ou de tous
les priphriques relis celui-ci.
Parameters
(Paramtres)
Permet de personnaliser le test en

modifiant ses paramtres.
5 Une fois les tests effectus, fermez l'cran pour revenir au Menu principal. Pour quitter Dell
Diagnostics et redmarrer l'ordinateur, fermez l'cran du Menu principal.
6 Retirez le support Dell Drivers and Utilities (le cas chant).
Dell Support Utility

Le programme Dell Support Utility est install sur votre ordinateur et accessible par l'icne Dell Support
de la barre des tches ou depuis le bouton Dmarrer. Ce programme permet d'obtenir des informations
d'auto-assistance, des mises jour de logiciels et des contrles de bon fonctionnement de votre
environnement informatique.
Accs au programme Dell Support Utility

Accdez au programme Dell Support Utility depuis l'icne
Dmarrer.
76
Dpannage
de la barre des tches ou depuis le menu
Si l'icne Dell Support n'apparat pas dans la barre des tches :

1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Dell Support Paramtres de support Dell.
2 Vrifiez que l'option Afficher l'icne dans la barre des tches est coche.
REMARQUE : Si Dell Support Utility n'est pas accessible depuis le menu Dmarrer, consultez le site
support.dell.com pour tlcharger le logiciel.
Le programme Dell Support Utility est personnalis pour votre environnement informatique.
L'icne
clic droit.
dans la barre des tches se comporte diffremment par un clic simple, un double-clic ou un
Clic sur l'icne Dell Support

Un clic ou un clic droit sur l'icne
permet d'effectuer les tches suivantes :
Contrle de votre environnement informatique
Consultation des paramtres de Dell Support Utility
Accs au fichier d'aide de Dell Support Utility
Consultation des questions les plus courantes
Approfondissement de Dell Support Utility
Dsactivation de Dell Support Utility
Double-clic sur l'icne Dell Support

Un double-clic sur l'icne
permet de vrifier manuellement votre environnement informatique, de
consulter les questions les plus frquentes, d'accder au fichier d'aide de Dell Support Utility et de
consulter les paramtres de support Dell.
Pour plus d'informations sur Dell Support Utility, cliquez sur le point d'interrogation (?) en haut de
l'cran Dell Support.
Problmes de lecteur
Remplissez la liste de vrification des diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73) au fur et mesure
que vous effectuez les vrifications suivantes.
VRIFIEZ QUE MICROSOFT WINDOWS RECONNAT LE LECTEUR
Sous Windows XP :
Cliquez sur Dmarrer Poste de travail.
Sous Windows Vista :
Cliquez sur le bouton Dmarrer Windows Vista
Ordinateur.
Dpannage
77
Si le lecteur de disquette, de CD ou de DVD n'est pas rpertori, effectuez une analyse complte avec votre logiciel
antivirus pour rechercher d'ventuels virus et les supprimer. Les virus peuvent parfois empcher Windows de
reconnatre le lecteur.
TE S T D U L E C T E U R
Insrez une autre disquette, un autre CD ou un autre DVD pour liminer la possibilit que le premier
support soit dfectueux.
Insrez une disquette d'amorage et redmarrez l'ordinateur.
N E T T O Y E Z L E L E C T E U R O U L E D I S Q U E Voir Nettoyage de votre ordinateur la page 71.

ASSUREZ-VOUS QUE LE CD EST CORRECTEMENT POSITIONN SUR L'AXE
VRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CBLES
V R I F I E Z L E S I N C O M P A T I B I L I T S M A T R I E L L E S Voir Dpannage des problmes matriels et logiciels sous les
systmes d'exploitation Microsoft Windows XP et Microsoft Windows Vista la page 102.
E X C U T E Z D E L L D I A G N O S T I C S Voir Dell Diagnostics la page 73.
Problmes de lecteur optique

REMARQUE : Il peut arriver que le lecteur optique haute vitesse vibre et produise du bruit. Cela ne signifie en
aucun cas que le lecteur ou le CD ou DVD est dfectueux.
REMARQUE : Selon les rgions du monde et les diffrents formats de disque, certains titres DVD ne fonctionnent
pas dans certains lecteurs DVD.
Problmes d'criture vers un lecteur optique

F E R M E Z T O U S L E S P R O G R A M M E S Le lecteur de CD/DVD-RW doit recevoir un flux rgulier de donnes lors de
l'criture. Si le flux est interrompu, une erreur peut se produire. Fermez tous les programmes avant de lancer
l'criture sur le CD/DVD-RW.
D S A C T I V E Z L E M O D E V E I L L E D A N S W I N D O W S A V A N T D E L A N C E R L ' C R I T U R E S U R U N C D / D V D - R W Voir
Mode Veille et Sommeil la page 32 ou lancez une recherche l'aide du mot cl veille dans le Centre d'aide et de
support de Windows pour plus d'informations sur les modes d'conomie d'nergie.
R D U I S E Z L A V I T E S S E D E G R A V U R E Consultez les fichiers d'aide de votre logiciel de cration de CD ou de DVD.
Si vous ne pouvez pas jecter le plateau du lecteur optique
1 Assurez-vous que l'ordinateur est teint.

2 Redressez un trombone et insrez l'une de ses extrmits dans le trou d'jection situ l'avant du
lecteur ; poussez ensuite fermement jusqu' ce que le plateau soit partiellement ject.
3 Retirez le plateau avec prcaution jusqu' ce qu'il s'arrte.
Si vous entendez un bruit grinant ou un raclement inhabituel
78
Assurez-vous que ce son n'est pas mis par un programme en cours d'excution.
Assurez-vous que le disque est correctement insr.
Dpannage
Problmes de disque dur

L A I S S E Z L ' O R D I N A T E U R R E F R O I D I R A V A N T D E L ' A L L U M E R Un disque dur trop chaud peut empcher le
fonctionnement du systme d'exploitation. Laissez l'ordinateur s'acclimater la temprature ambiante avant de l'allumer.
LANCEZ LA VRIFICATION DU DISQUE
Pour Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Poste de travail.

2 Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C:
3 Cliquez sur Proprits Outils Vrifier maintenant.
4 Cliquez sur Analyser et tenter la restauration des secteurs dfectueux Dmarrer.
Pour Windows Vista :
, Ordinateur.
2 Avec le bouton droit, cliquez sur Disque local C:.

3 Cliquez sur Proprits Outils Vrifier maintenant.
REMARQUE : La fentre Contrle du compte utilisateur peut apparatre. Si vous tes administrateur de l'ordinateur,
cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre l'action voulue.
4 Cliquez sur Analyser et tenter la restauration des secteurs dfectueux Dmarrer.
Problmes lis la messagerie lectronique, au modem ou Internet

REMARQUE : Connectez le modem uniquement une prise tlphonique analogique. Le modem ne fonctionne
pas s'il est connect un rseau tlphonique numrique.
V R I F I E Z L E S P A R A M T R E S D E S C U R I T D E M I C R O S O F T O U T L O O K E X P R E S S Si vous n'arrivez pas ouvrir les
pices jointes vos messages lectroniques :
1 Dans Outlook Express, cliquez sur Outils Options Scurit.

2 Cliquez sur Ne pas autoriser l'ouverture ou l'enregistrement des pices jointes susceptibles de
contenir un virus pour supprimer la coche.
VRIFIEZ LA CONNEXION DU CORDON TLPHONIQUE
VRIFIEZ LE CONNECTEUR TLPHONIQUE
CONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM LA PRISE TLPHONIQUE MURALE
UTILISEZ UNE AUTRE LIGNE TLPHONIQUE
Assurez-vous que la ligne tlphonique est connecte au connecteur du modem. (Le connecteur est
reconnaissable l'tiquette verte ou l'icne en forme de connecteur qui se trouve ct d'elle).
Assurez-vous qu'un dclic se produit lorsque vous insrez le connecteur de la ligne tlphonique dans
le modem.
Dconnectez la ligne tlphonique du modem et connectez-la un tlphone. Attendez la tonalit.

Dpannage
79
Si d'autres appareils tlphoniques partagent cette ligne, par exemple un rpondeur tlphonique, un
tlcopieur, un protecteur de surtension ou un sparateur de ligne, contournez-les et connectez le
modem directement la prise tlphonique murale. Si vous utilisez un cble de 3 m (10 pieds) ou
plus, essayez-en un plus court.
E X C U T E Z L E S D I A G N O S T I C S A S S I S T A N T D U M O D E M Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes

Assistant du modem. Suivez les instructions affiches l'cran pour identifier et rsoudre les problmes lis au
modem. (Cette application d'assistance du modem n'est pas disponible sur certains ordinateurs).
VRIFIEZ QUE LE MODEM COMMUNIQUE AVEC WINDOWS
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres priphriques Options

de modem et tlphonie Modems.
2 Cliquez sur le port COM de votre modem Proprits Diagnostics Interroger le modem pour
vrifier que le modem communique avec Windows.
Si toutes les commandes reoivent des rponses, le modem fonctionne correctement.
V R I F I E Z Q U E V O U S T E S C O N N E C T I N T E R N E T Assurez-vous que vous tes bien abonn un fournisseur
d'accs Internet. Une fois le programme de messagerie lectronique Outlook Express ouvert, cliquez sur Fichier. Si la
case Travailler hors connexion est coche, dcochez-la, puis connectez-vous Internet. Contactez votre fournisseur
d'accs Internet pour obtenir une assistance.
A N A L YS E Z V O T R E O R D I N A T E U R P O U R V O I R S ' I L C O N T I E N T D E S L O G I C I E L S E S P I O N S Si vous observez un
ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fentres publicitaires s'affichent frquemment sur votre cran
ou si vous avez des problmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur est peut-tre infect par un logiciel
espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une protection contre les logiciels espions (une mise niveau de votre
programme sera peut-tre ncessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions. Pour plus
d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche l'aide du mot cl espion.
Messages d'erreur
Remplissez la liste de vrification des diagnostics (voir Liste de vrification des diagnostics la
page 133) au fur et mesure que vous effectuez les vrifications suivantes.
Si le message n'est pas rpertori, consultez la documentation du systme d'exploitation ou du programme

que vous tiez en train d'utiliser au moment o le message est apparu.
80
Dpannage
A U X I L I A R Y D E V I C E F A I L U R E ( C H E C D ' U N P R I P H R I Q U E A U X I L I A I R E ) La tablette tactile, l'ergot de pointage

ou la souris externe prsente peut-tre une dfaillance. Pour une souris externe, vrifiez la connexion du cble.
Activez l'option Dispositif de pointage dans le programme de configuration du systme. Si le problme persiste,
contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
B A D C O M M A N D O R F I L E N A M E ( C O M M A N D E O U N O M D E F I C H I E R I N C O R R E C T ) Vrifiez que vous avez bien
orthographi la commande, mis des espaces bon escient et utilis le chemin d'accs correct.
C A C H E D I S A B L E D D U E T O F A I L U R E ( C A C H E D S A C T I V E N R A I S O N D ' U N E P A N N E ) Le cache interne principal
du microprocesseur prsente un dysfonctionnement. Contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la
page 132 ).
C D D R I V E C O N T R O L L E R F A I L U R E ( C H E C D U C O N T R L E U R D U L E C T E U R D E C D ) Le lecteur de CD ne rpond
pas aux commandes de l'ordinateur (voir Dell Support Utility la page 76).
D A T A E R R O R (E R R E U R D E D O N N E S ) Le disque dur ne peut pas lire les donnes (voir Dell Support Utility la
page 76).
D E C R E A S I N G A V A I L A B L E M E M O R Y ( M M O I R E D I S P O N I B L E R D U I T E ) Un ou plusieurs modules de mmoire
peuvent tre dfaillants ou mal fixs. Rinstallez les modules de mmoire et remplacez-les au besoin (voir
Mmoire la page 113).
D I S K C: F A I L E D I N I T I A L I Z A T I O N ( C H E C D E L ' I N I T I A L I S A T I O N D U D I S Q U E C:) L'initialisation du disque dur
a chou. Excutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
D R I V E N O T R E A D Y ( L E L E C T E U R N ' E S T P A S P R T ) Le fonctionnement requiert la prsence d'un disque dur
dans la baie pour pouvoir continuer. Installez un disque dur dans la baie de disque dur (voir Disque dur la
page 109).
E R R O R R E A D I N G P C M C I A C A R D ( E R R E U R L O R S D E L A L E C T U R E D E L A C A R T E P C M C I A ) L'ordinateur ne peut
pas identifier la carte PC. Rinsrez la carte ou essayez une autre carte PC (voir Utilisation de cartes la page 57).
E X T E N D E D M E M O R Y S I Z E H A S C H A N G E D ( L A T A I L L E D E L A M M O I R E T E N D U E A C H A N G ) La quantit de
mmoire enregistre dans la mmoire vive rmanente (NVRAM) ne correspond pas la mmoire installe sur
l'ordinateur. Redmarrez l'ordinateur. Si l'erreur rapparat, contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la
page 132).
THE FILE BEING COPIED IS TOO LARGE FOR THE DESTINATION DRIVE (LE FICHIER EN COURS DE COPIE EST TROP
Le fichier que vous essayez de copier est trop volumineux
pour le disque ou le disque est plein. Essayez de copier le fichier sur un autre disque ou utilisez un disque de capacit
plus leve.
VOLUMINEUX POUR LE LECTEUR DE DESTINATION)
A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: (UN NOM DE FICHIER NE PEUT CONTENIR
: ) \ / : * ? < > | N'utilisez pas ces caractres lorsque vous nommez un
fichier.
AUCUN DES CARACTRES SUIVANTS
G A T E A 2 0 F A I L U R E (E C H E C D E L A V O I E D ' A C C S A 2 0 ) Un module de mmoire est peut-tre mal fix.

Rinstallez les modules de mmoire et remplacez-les au besoin (voir Mmoire la page 113).
G E N E R A L F A I L U R E ( E R R E U R G N R A L E ) Le systme d'exploitation ne peut pas excuter la commande. Ce
message est gnralement suivi d'informations spcifiques par exemple, Printer out of paper
(l'imprimante manque de papier). Effectuez l'action corrective approprie.
Dpannage
81
H A R D - D I S K D R I V E C O N F I G U R A T I O N E R R O R ( E R R E U R D E C O N F I G U R A T I O N D U D I S Q U E D U R ) L'ordinateur ne
peut pas identifier le type de disque. Arrtez l'ordinateur, dposez le disque dur (voir Disque dur la page 109),
et dmarrez l'ordinateur partir d'un CD. Arrtez ensuite l'ordinateur, reposez le disque dur et redmarrez. Excutez
les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
H A R D - D I S K D R I V E C O N T R O L L E R F A I L U R E 0 ( C H E C D U C O N T R L E U R D E D I S Q U E D U R 0 ) Le disque dur ne
rpond pas aux commandes de l'ordinateur. Arrtez l'ordinateur, dposez le disque dur (voir Disque dur la
page 109) et dmarrez l'ordinateur partir d'un CD. Arrtez ensuite l'ordinateur, reposez le disque dur et
redmarrez. Si le problme persiste, essayez avec un autre disque. Excutez les tests de disque dur dans Dell
Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
H A R D - D I S K D R I V E F A I L U R E ( C H E C D E D I S Q U E D U R ) Le disque dur ne rpond pas aux commandes de
l'ordinateur. Arrtez l'ordinateur, dposez le disque dur (voir Disque dur la page 109) et dmarrez l'ordinateur
partir d'un CD. Arrtez ensuite l'ordinateur, reposez le disque dur et redmarrez. Si le problme persiste, essayez
avec un autre disque. Excutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
H A R D - D I S K D R I V E R E A D F A I L U R E ( C H E C D E L E C T U R E D E D I S Q U E D U R ) Le disque dur est peut-tre
dfectueux. Arrtez l'ordinateur, dposez le disque dur (voir Disque dur la page 109) et dmarrez l'ordinateur
partir d'un CD. Arrtez ensuite l'ordinateur, reposez le disque dur et redmarrez. Si le problme persiste, essayez
avec un autre disque. Excutez les tests de disque dur dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
I N S E R T B O O T A B L E M E D I A ( I N T R O D U I S E Z U N S U P P O R T A M O R A B L E ) Le systme d'exploitation tente de
s'amorcer sur un CD non amorable. Introduisez un CD amorable.
I N V A L I D C O N F I G U R A T I O N I N F O R M A T I O N - P L E A S E R U N S YS T E M S E T U P P R O G R A M ( I N F O R M A T I O N S D E
Les
informations de configuration du systme ne correspondent pas la configuration matrielle. C'est aprs
l'installation d'un module de mmoire que ce message est le plus susceptible d'apparatre. Corrigez les options
appropries dans le programme de configuration du systme (voir Programme de configuration du systme la
page 95).
C O N F I G U R A T I O N N O N V A L I D E S , E X C U T E Z L E P R O G R A M M E D E C O N F I G U R A T I O N D U S YS T M E )
K E Y B O A R D C L O C K L I N E F A I L U R E ( C H E C D E L A L I G N E D E L ' H O R L O G E C L A V I E R ) Pour les claviers externes,

vrifiez la connexion du cble. Lancez le test Keyboard Controller (Contrleur de clavier) dans Dell Diagnostics
(voir Dell Diagnostics la page 73).
K E Y B O A R D C O N T R O L L E R F A I L U R E ( C H E C D U C O N T R L E U R D E C L A V I E R ) Pour les claviers externes, vrifiez la
connexion du cble. Redmarrez l'ordinateur et vitez de toucher le clavier ou la souris durant la procdure
d'amorage. Excutez le test du contrleur de clavier dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
K E Y B O A R D D A T A L I N E F A I L U R E ( C H E C D E L A L I G N E D E D O N N E S D U C L A V I E R ) Pour les claviers externes,
vrifiez la connexion du cble. Excutez le test du contrleur de clavier dans Dell Diagnostics (voir Dell
Diagnostics la page 73).
K E Y B O A R D S T U C K K E Y F A I L U R E ( TO U C H E D U C L A V I E R B L O Q U E ) Pour les pavs numriques et les claviers
externes, vrifiez la connexion du cble. Redmarrez l'ordinateur et vitez de toucher le clavier ou les touches durant
la procdure d'amorage. Lancez le test Stuck Key (Touche coince) dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la
page 73).
M E M O R Y A D D R E S S L I N E F A I L U R E A T A D D R E S S , R E A D V A L U E E X P E C T I N G V A L U E ( C H E C D E L A L I G N E D ' A D R E S S E
Un module de mmoire est peut-tre
dfectueux ou mal fix. Rinstallez les modules de mmoire et remplacez-les au besoin (voir Mmoire la
page 113).
MMOIRE CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR ATTENDUE)
82
Dpannage
M E M O R Y A L L O C A T I O N E R R O R ( E R R E U R D ' A L L O C A T I O N D E M M O I R E ) Le logiciel que vous voulez utiliser est en

conflit avec le systme d'exploitation ou un autre programme ou utilitaire. teignez l'ordinateur, patientez 30 secondes,
puis redmarrez-le. Essayez d'utiliser le programme de nouveau. Si le message d'erreur rapparat, consultez la
documentation du logiciel.
M E M O R Y D A T A L I N E F A I L U R E A T A D D R E S S , R E A D V A L U E E X P E C T I N G V A L U E ( C H E C D E L A L I G N E D E D O N N E S
Un module de mmoire est peut-tre dfectueux ou mal
fix. Rinstallez les modules de mmoire (voir Mmoire la page 113) et remplacez-les au besoin.
CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR ATTENDUE)
MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (CHEC DE LA LOGIQUE
dfectueux ou mal fix. Rinstallez les modules de mmoire (voir Mmoire la page 113) et remplacez-les au besoin.
DOUBLE MOT CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR ATTENDUE)
MEMORY ODD/EVEN LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (CHEC DE LA LOGIQUE
dfectueux ou mal fix. Rinstallez les modules de mmoire (voir Mmoire la page 113) et remplacez-les au besoin.
PAIR/IMPAIR CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR ATTENDUE)
MEMORY WRITE/READ FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (CHEC DE LECTURE/CRITURE
Un module de mmoire est peut-tre dfectueux ou mal
fix. Rinstallez les modules de mmoire (voir Mmoire la page 113) et remplacez-les au besoin.
CETTE ADRESSE, VALEUR LUE VALEUR ATTENDUE)
N O B O O T D E V I C E A V A I L A B L E ( A U C U N P R I P H R I Q U E D ' A M O R A G E N ' E S T D I S P O N I B L E ) L'ordinateur ne peut

pas trouver le disque dur. Si le disque dur est votre priphrique d'amorage, assurez-vous qu'il est install, bien en
place et partitionn comme priphrique d'amorage.
N O B O O T S E C T O R O N H A R D D R I V E ( A U C U N S E C T E U R D ' A M O R A G E S U R L E D I S Q U E D U R ) Le systme
d'exploitation est peut-tre endommag. Contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
N O T I M E R T I C K I N T E R R U P T ( A U C U N E I N T E R R U P T I O N D E T I C D ' H O R L O G E ) Une puce de la carte systme
prsente peut-tre un dysfonctionnement. Excutez les tests de l'ensemble du systme dans Dell Diagnostics (voir
Dell Diagnostics la page 73).
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (MMOIRE OU RESSOURCES
F E R M E Z D E S P R O G R A M M E S E T R E S S A Y E Z ) Trop d'applications sont ouvertes. Fermez toutes
les fentres et ouvrez le programme de votre choix.
INSUFFISANTES.
O P E R A T I N G S YS T E M N O T F O U N D ( S YS T M E D ' E X P L O I T A T I O N I N T R O U V A B L E ) Rinstallez le disque dur (voir

Disque dur la page 109). Si le problme persiste, contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la
page 132).
O P T I O N A L R O M B A D C H E C K S U M ( M A U V A I S T O T A L D E C O N T R L E D E L A ROM F A C U L T A T I V E ) La mmoire
ROM optionnelle prsente peut-tre un dysfonctionnement. Un fichier .DLL requis est introuvable. Contactez Dell
(voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
Il manque un fichier essentiel au programme que vous essayez d'ouvrir. Supprimez, puis rinstallez le programme.
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Ajout/suppression de programmes.

2 Slectionnez le programme supprimer.
3 Cliquez sur Supprimer ou Modifier/Supprimer et suivez les invites.
4 Reportez-vous la documentation du programme pour obtenir les instructions d'installation.
Dpannage
83
S E C T O R N O T F O U N D ( S E C T E U R I N T R O U V A B L E ) Le systme d'exploitation ne parvient pas trouver un secteur

sur le disque dur. Votre disque dur contient probablement un secteur dfectueux ou une table d'allocation de fichiers
(FAT) endommage. Excutez l'utilitaire de vrification des erreurs Windows pour vrifier la structure des fichiers
du disque dur. Reportez-vous au Centre d'aide et de support pour consulter les instructions. Si un grand nombre de
secteurs sont dfectueux, sauvegardez les donnes (si vous le pouvez), puis reformatez le disque dur.
S E E K E R R O R ( E R R E U R D E R E C H E R C H E ) Le systme d'exploitation ne parvient pas trouver une piste particulire
sur le disque dur.
S HUTDOWN FAILURE ( C H E C DE L ' ARRT ) Une puce de la carte systme prsente peut-tre un dysfonctionnement.
Excutez les tests de l'ensemble du systme dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
T I M E - O F - D A Y C L O C K L O S T P O W E R ( P E R T E D ' A L I M E N T A T I O N D E L ' H O R L O G E M A C H I N E ) Les paramtres de
configuration du systme sont corrompus. Connectez votre ordinateur une prise secteur pour charger la batterie. Si
le problme persiste, essayez de restaurer les donnes en accdant au programme de configuration du systme. Puis
quittez immdiatement le programme. Si le message rapparat, contactez Dell (voir Pour prendre contact avec
Dell la page 132).
T I M E - O F - D A Y C L O C K S T O P P E D ( A R R T D E L ' H O R L O G E M A C H I N E ) La batterie de rserve qui alimente les
paramtres de configuration du systme ncessite peut-tre une recharge. Connectez votre ordinateur une prise
secteur pour charger la batterie. Si le problme persiste, contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la
page 132).
T I M E - O F - D A Y N O T S E T - P L E A S E R U N T H E S YS T E M S E T U P P R O G R A M ( L ' H E U R E N ' E S T P A S C O N F I G U R E , E X C U T E Z
L'heure ou la date du programme de configuration du
systme ne correspond pas l'horloge du systme. Corrigez les paramtres des options Date et Heure (voir
Programme de configuration du systme la page 95).
L E P R O G R A M M E D E C O N F I G U R A T I O N D U S YS T M E )
T I M E R C H I P C O U N T E R 2 F A I L E D ( C H E C D U C O M P T E U R 2 D E L A P U C E D ' H O R L O G E ) Une puce de la carte

systme prsente peut-tre un dysfonctionnement. Excutez les tests de l'ensemble du systme dans Dell
Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
U N E X P E C T E D I N T E R R U P T I N P R O T E C T E D M O D E ( I N T E R R U P T I O N I N A T T E N D U E E N M O D E P R O T G ) Le
contrleur du clavier prsente peut-tre un dysfonctionnement ou un module de mmoire est mal fix. Excutez les
tests de la mmoire systme dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
X:\ IS NOT ACCESSIBLE.
PRT)
T H E D E V I C E I S N O T R E A D Y ( X :\ N ' E S T P A S A C C E S S I B L E . L E P R I P H R I Q U E N ' E S T P A S
Insrez une disquette dans le lecteur et ressayez.
WARNING: BATTERY IS CRITICALLY LOW (AVERTISSEMENT : LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE EST

C R I T I Q U E ) La batterie est pratiquement dcharge. Remplacez la batterie ou branchez l'ordinateur sur une prise
secteur. Sinon, activez le mode Mise en veille prolonge ou arrtez l'ordinateur.
Problmes de priphrique IEEE 1394

ASSUREZ-VOUS QUE LE PRIPHRIQUE IEEE 1394 EST RECONNU PAR WINDOWS
Pour Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration.

2 Sous Choisissez une catgorie, cliquez sur Performances et maintenance.
3 Cliquez sur Systme.
84
Dpannage
4 Dans la fentre Proprits systme, cliquez sur l'onglet Matriel.

5 Cliquez sur Gestionnaire de priphriques.
Pour Windows Vista :
maintenance Gestionnaire de priphriques.
, puis sur Panneau de configuration Systme et
REMARQUE : La fentre Contrle du compte utilisateur peut apparatre. Si vous tes administrateur de l'ordinateur,
cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre l'action voulue.
Si votre priphrique IEEE 1394 est rpertori, Windows le reconnat.

SI VOUS RENCONTREZ DES PROBLMES AU COURS DE L'UTILISATION D'UN PRIPHRIQUE IEEE 1394
Si le priphrique est fourni par Dell, contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132). Si le
priphrique est fourni par un autre constructeur, contactez celui-ci.
ASSUREZ-VOUS QUE LE PRIPHRIQUE IEEE 1394 EST CORRECTEMENT INSR DANS LE CONNECTEUR
Problmes de clavier
page 133) au fur et mesure que vous effectuez les diffrentes vrifications.
REMARQUE : Utilisez le clavier intgr lorsque vous excutez Dell Diagnostics ou le programme de configuration
du systme. Lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intgr reste entirement oprationnel.
Problmes lis au clavier externe

REMARQUE : Lorsque vous connectez un clavier externe, le clavier intgr reste entirement oprationnel.
V R I F I E Z L E C B L E D U C L A V I E R teignez l'ordinateur. Dconnectez le cble du clavier, vrifiez s'il n'est pas
endommag et reconnectez-le fermement.
Si vous utilisez un cble d'extension pour clavier, dconnectez-le et branchez le clavier directement sur
l'ordinateur.
VRIFIEZ LE CLAVIER EXTERNE
1 teignez l'ordinateur, patientez une minute, puis rallumez-le.

2 Vrifiez que les voyants des touches Verr num, Verr maj et Arrt dfil du clavier clignotent pendant le
processus d'amorage.
3 Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Bloc-notes.
4 Entrez quelques caractres l'aide du clavier externe et vrifiez qu'ils s'affichent correctement.
Si vous ne parvenez pas effectuer ces vrifications, votre clavier externe est probablement dfectueux.
Dpannage
85
POUR VOUS ASSURER QUE LE PROBLME VIENT BIEN DU CLAVIER EXTERNE, VRIFIEZ LE CLAVIER INTGR
1 teignez l'ordinateur.
2 Dconnectez le clavier externe.
3 Allumez l'ordinateur.
4 Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Bloc-notes.
5 Tapez quelques caractres l'aide du clavier intgr et vrifiez qu'ils s'affichent l'cran.
Si les caractres s'affichent maintenant alors qu'ils ne s'affichaient pas avec le clavier externe, ce dernier
est probablement dfectueux. Contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
E X C U T E Z L E S T E S T S D E D I A G N O S T I C D U C L A V I E R Excutez les tests Claviers compatibles PC-AT dans
Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73). Si les tests montrent que le clavier externe est dfectueux,
contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
Caractres imprvus
D S A C T I V E Z L E P A V N U M R I Q U E Appuyez sur <Verr num> pour dsactiver le pav numrique s'il affiche des
chiffres au lieu de lettres. Vrifiez que le voyant de verrouillage numrique n'est pas allum.
Problmes de blocage et problmes logiciels

L'ordinateur ne dmarre pas

A SSUREZ - VOUS QUE L ' ADAPTATEUR DE CA EST SOLIDEMENT BRANCH SUR L ' ORDINATEUR ET SUR LA PRISE SECTEUR.
L'ordinateur ne rpond plus

AVIS : Vous pouvez perdre des donnes si vous n'arrivez pas arrter correctement le systme d'exploitation.
E T E I G N E Z L ' O R D I N A T E U R Si vous n'obtenez aucune rponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou
lorsque vous dplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc pendant au moins
8 10 secondes jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne. Redmarrez l'ordinateur.
Un programme ne rpond plus ou se bloque rgulirement

REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent gnralement
des instructions d'installation.
FIN DU PROGRAMME
1 Appuyez simultanment sur <Crtl><Maj><Echap>.

2 Cliquez sur Gestionnaire des tches.
3 Cliquez sur Applications.
4 Cliquez sur le programme qui ne rpond plus.
5 Cliquez sur Fin de tche.
C O N S U L T E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L Le cas chant, supprimez, puis rinstallez le programme.
86
Dpannage
Un programme est conu pour une version antrieure d'un systme d'exploitation Microsoft Windows
E X C U T E Z L ' A S S I S T A N T C O M P A T I B I L I T D E S P R O G R A M M E S L'Assistant Compatibilit des programmes
permet de configurer un programme pour qu'il fonctionne dans un environnement similaire aux environnements
de systmes d'exploitation autres que Windows XP.
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Assistant Compatibilit des
programmes Suivant.
2 Suivez les instructions qui s'affichent l'cran.
Un cran bleu uni apparat

E T E I G N E Z L ' O R D I N A T E U R Si vous n'obtenez aucune rponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou
lorsque vous dplacez la souris, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc pendant au moins
8 10 secondes jusqu' ce que l'ordinateur s'teigne. Redmarrez l'ordinateur.
Autres problmes logiciels

CONSULTEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS
DE DPANNAGE
Assurez-vous que le programme est compatible avec le systme d'exploitation install sur votre ordinateur.
Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matrielles requises pour que le logiciel
fonctionne. Reportez-vous la documentation du logiciel pour plus d'informations.
Assurez-vous que le programme est correctement install et configur.
Assurez-vous que les pilotes de priphrique n'entrent pas en conflit avec le programme.
Le cas chant, supprimez, puis rinstallez le programme.
SAUVEGARDEZ IMMDIATEMENT VOS FICHIERS

U T I L I S E Z U N P R O G R A M M E D E R E C H E R C H E D E S V I R U S P O U R V R I F I E R L E D I S Q U E D U R , L E S D I S Q U E T T E S O U L E S CD
ENREGISTREZ LES FICHIERS OUVERTS ET QUITTEZ TOUS LES PROGRAMMES, PUIS TEIGNEZ L'ORDINATEUR PAR
DMARRER
LE MENU
A N A L YS E Z V O T R E O R D I N A T E U R P O U R V O I R S ' I L C O N T I E N T D E S L O G I C I E L S E S P I O N S Si vous observez un

ralentissement des performances de votre ordinateur, si des fentres publicitaires s'affichent frquemment sur votre cran
ou si vous avez des problmes pour vous connecter sur Internet, votre ordinateur est peut-tre infect par un logiciel
espion. Utilisez un programme antivirus qui inclut une protection contre les logiciels espions (une mise niveau de votre
programme sera peut-tre ncessaire) afin d'analyser votre ordinateur et de supprimer les logiciels espions. Pour plus
d'informations, allez sur le site support.dell.com et lancez une recherche l'aide du mot cl espion.
E X C U T E Z D E L L D I A G N O S T I C S Voir Dell Diagnostics la page 73. Si tous les tests s'excutent correctement, la
condition d'erreur est lie un problme logiciel.
Dpannage
87
Problmes de mmoire
Remplissez la liste de vrification des diagnostics (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132) au fur
et mesure que vous effectuez les vrifications suivantes.
SI LE MESSAGE MMOIRE INSUFFISANTE S'AFFICHE
Enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez tous les programmes en cours d'excution que
vous n'utilisez pas pour voir si cela permet de rsoudre le problme.
Consultez la documentation du logiciel pour prendre connaissance des besoins en mmoire minimum.
Si ncessaire, installez de la mmoire supplmentaire (voir Mmoire la page 113).
Rinstallez les modules de mmoire pour vous assurer que votre ordinateur communique correctement
avec la mmoire (voir Mmoire la page 113).
Excutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
SI VOUS RENCONTREZ D'AUTRES PROBLMES DE MMOIRE
Rinstallez les modules de mmoire (voir Mmoire la page 113) pour vous assurer que votre
ordinateur communique correctement avec la mmoire.
Assurez-vous de suivre les consignes d'installation de la mmoire (voir Mmoire la page 113).
Excutez Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
Problmes de rseau
Gnralits
V R I F I E Z L E C O N N E C T E U R D U C B L E D E R S E A U Assurez-vous que le cble de rseau est correctement insr
dans le connecteur rseau situ l'arrire de l'ordinateur et dans le connecteur rseau de la prise murale.
V R I F I E Z L E S V O Y A N T S D U R S E A U S U R L E C O N N E C T E U R R S E A U Si aucun voyant ne s'allume, cela signifie
qu'il n'y a pas de communication avec le rseau. Remplacez le cble de rseau.
B R A N C H E Z L E C B L E D ' A L I M E N T A T I O N L ' O R D I N A T E U R Sur batterie seulement, l'utilitaire QuickSet peut
dsactiver la carte rseau intgre pour optimiser l'autonomie. Pour en savoir plus sur l'utilitaire QuickSet, voir Pour
prendre contact avec Dell la page 132.
V R I F I E Z L E S P A R A M T R E S D U R S E A U Contactez l'administrateur de rseau pour qu'il vrifie vos paramtres et
le fonctionnement du rseau.
Pour plus d'informations sur les diffrents types de rseau, voir Pour prendre contact avec Dell la page 132.
88
Dpannage
Problmes de carte PC ou ExpressCard

V R I F I E Z L A C A R T E Assurez-vous que la carte est correctement insre dans le connecteur.
V R I F I E Z Q U E L A C A R T E E S T R E C O N N U E P A R W I N D O W S Double-cliquez sur l'icne Supprimer le priphrique
en toute scurit dans la barre des tches Windows. Vrifiez que la carte est rpertorie.
S I V O U S R E N C O N T R E Z D E S P R O B L M E S A V E C U N E C A R T E F O U R N I E P A R D E L L Contactez Dell (voir Pour
prendre contact avec Dell la page 132).
S I V O U S R E N C O N T R E Z D E S P R O B L M E S A V E C U N E C A R T E N O N F O U R N I E P A R D E L L Contactez le fabricant de la
carte PC.
Problmes d'alimentation
V R I F I E Z L E V O Y A N T D ' A L I M E N T A T I O N Lorsque le voyant d'alimentation est allum ou lorsqu'il clignote,
l'ordinateur est sous tension. Si le voyant clignote, l'ordinateur est en mode Veille appuyez sur le bouton
d'alimentation pour quitter le mode Veille. Si le voyant est teint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour
allumer l'ordinateur.
C H A R G E Z L A B A T T E R I E Il se peut que la batterie soit dcharge.
1 Rinstallez la batterie.
2 Utilisez l'adaptateur de CA pour connecter votre ordinateur une prise secteur.
REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la priode durant laquelle la batterie reste charge) diminue avec le
temps. Selon la frquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous
deviez en acheter une autre au cours de la dure de vie de votre ordinateur.
V R I F I E Z L E V O Y A N T D ' T A T D E L A B A T T E R I E Si le voyant d'tat de la batterie clignote en orange ou est orange
et fixe, la batterie est peu charge ou compltement dcharge. Branchez l'ordinateur une prise secteur.
Si le voyant d'tat de la batterie est alternativement vert et orange et clignote, la batterie est trop chaude
pour dmarrer le processus de recharge. teignez l'ordinateur, dconnectez-le de la prise secteur et
laissez-le refroidir, ainsi que la batterie, jusqu' ce qu'ils atteignent la temprature ambiante.
Si le voyant d'tat de la batterie est vert et clignote rapidement, il se peut que la batterie soit
dfectueuse. Contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
V R I F I E Z L A T E M P R A T U R E D E L A B A T T E R I E Si la temprature de la batterie est infrieure 0 C (32 F),
l'ordinateur ne dmarrera pas.
TE S T E Z L A P R I S E S E C T E U R Assurez-vous que la prise secteur fonctionne en la testant l'aide d'un autre appareil,
une lampe par exemple.
Dpannage
89
V R I F I E Z L ' A D A P T A T E U R D E C A Vrifiez les connexions du cble de l'adaptateur de CA. Si l'adaptateur de CA

est muni d'un voyant, assurez-vous que ce dernier est allum.
C O N N E C T E Z L ' O R D I N A T E U R D I R E C T E M E N T U N E P R I S E S E C T E U R Contournez les protecteurs de surtension, les
barrettes d'alimentation et les rallonges de cble pour vrifier que l'ordinateur est sous tension.
E L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ' I N T E R F R E N C E S teignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou
halognes ou tout autre appareil se trouvant proximit.
R G L E Z L E S P R O P R I T S D E L ' A L I M E N T A T I O N Voir Configuration des paramtres de gestion d'nergie la
page 33.
R E M E T T E Z E N P L A C E L E S M O D U L E S D E M M O I R E Si le voyant d'alimentation de l'ordinateur est allum mais
que l'cran reste vide, rinstallez les modules (voir Mmoire la page 113).
Vrification de la puissance de l'alimentation

Votre ordinateur est conu pour fonctionner avec les adaptateurs de CA 65 W ou 90 W. Pour optimiser
les performances du systme, utilisez toujours un adaptateur 90 W.
L'utilisation d'adaptateurs de CA moins puissants, notamment l'adaptateur de CA 65 W fait apparatre
un message AVERTISSEMENT.
Considrations relatives l'alimentation d'un priphrique d'amarrage

En raison d'une consommation lectrique accrue lorsqu'un ordinateur est amarr la station d'accueil
Dell D/Dock, le fonctionnement normal de l'ordinateur n'est pas possible sur batterie uniquement.
Vrifiez que l'adaptateur de CA est connect l'ordinateur lorsque celui-ci est amarr la station
d'accueil Dell D/Dock.
Amarrage lorsque l'ordinateur fonctionne
Si un ordinateur en fonctionnement est connect la station d'accueil Dell D/Dock ou Dell D/Port, la
prsence de la station d'accueil est ignore tant que l'adaptateur de CA est connect l'ordinateur.
Perte de CA lorsque l'ordinateur est amarr
Si un ordinateur subit des pertes de courant alors qu'il est connect la station d'accueil Dell D/Dock ou
Dell D/Port, il passe immdiatement en mode Performances lentes.
Problmes d'imprimante
REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre imprimante, contactez le fabricant.
90
Dpannage
VRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST ALLUME

VRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CBLES DE L'IMPRIMANTE
Consultez la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur la connexion des cbles.
Assurez-vous que les cbles de l'imprimante sont solidement connects l'imprimante et l'ordinateur.
VRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST RECONNUE PAR WINDOWS
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres priphriques Afficher

les imprimantes et tlcopieurs installs.
2 Si l'imprimante apparat dans la liste, cliquez avec le bouton droit sur l'icne la reprsentant.
3 Cliquez sur Proprits Ports. Pour une imprimante parallle, vrifiez que le rglage Impression sur
les ports suivants: est LPT1 (port imprimante). Pour une imprimante USB, vrifiez que le rglage
Impression sur les ports suivants: est USB.
R I N S T A L L A T I O N D U P I L O T E D E L ' I M P R I M A N T E Pour obtenir des instructions, reportez-vous la
documentation de l'imprimante.
Problmes de scanner
REMARQUE : Si vous avez besoin d'une assistance technique pour votre scanner, contactez le fabricant.
C O N S U L T E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U S C A N N E R Reportez-vous la documentation du scanner pour obtenir des
informations de configuration et de dpannage.
D V E R R O U I L L E Z L E S C A N N E R Vrifiez que votre scanner est dverrouill s'il comporte un bouton ou une
languette de verrouillage.
REDMARREZ L'ORDINATEUR ET RESSAYEZ
VRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CBLES
Consultez la documentation du scanner pour obtenir des informations sur la connexion des cbles.
Assurez-vous que les cbles du scanner sont solidement connects au scanner et l'ordinateur.
VRIFIEZ QUE LE SCANNER EST RECONNU PAR MICROSOFT WINDOWS
Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres priphriques Scanners

et appareils photo.
Si votre scanner est rpertori, Windows le reconnat.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E D U S C A N N E R Consultez la documentation du scanner pour obtenir des instructions.
Dpannage
91
Problmes de son et de haut-parleurs

Aucun son ne sort des haut-parleurs intgrs

R G L E Z L E C O N T R L E D E V O L U M E D E W I N D O W S Double-cliquez sur l'icne en forme de haut-parleur, dans le
coin infrieur droit de l'cran. Assurez-vous d'avoir mont le volume et que le son n'est pas mis en sourdine. Rglez le
volume, les aigus ou les basses pour supprimer toute distorsion.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E A U D I O Voir Rinstallation des pilotes et utilitaires la page 100.
Aucun son ne sort des haut-parleurs externes

A S S U R E Z - V O U S Q U E L E C A I S S O N D E B A S S E E T L E S H A U T - P A R L E U R S S O N T A L L U M S Reportez-vous au
schma d'installation fourni avec les haut-parleurs. Si vos haut-parleurs sont dots de commandes de volume, rglez
le volume, les aigus ou les basses pour supprimer toute distorsion.
R G L E Z L E C O N T R L E D E V O L U M E D E W I N D O W S Cliquez ou double-cliquez sur l'icne de haut-parleur dans le
coin infrieur droit de l'cran. Assurez-vous d'avoir mont le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.
D C O N N E C T E Z L E C A S Q U E D U C O N N E C T E U R D E C A S Q U E Le son des haut-parleurs est automatiquement
dsactiv lorsque le casque est connect au connecteur de casque du panneau avant de l'ordinateur.
E L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ' I N T E R F R E N C E S Eteignez les ventilateurs, tubes au non ou lampes
halogne proches afin de vrifier s'ils produisent des interfrences.
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E A U D I O Voir Rinstallation des pilotes et utilitaires la page 100.
E X C U T E Z D E L L D I A G N O S T I C S Voir Dell Diagnostics la page 73.
REMARQUE : Le rglage du volume de certains lecteurs MP3 annule l'effet du paramtre de volume de Windows.
Si vous avez cout des chansons au format MP3, vrifiez que vous n'avez pas baiss ou augment le volume.
Aucun son mis par le casque

V R I F I E Z L A C O N N E X I O N D E S C B L E S D U C A S Q U E Assurez-vous que le cble du casque est correctement insr
dans le connecteur de casque.
R G L E Z L E C O N T R L E D E V O L U M E D E W I N D O W S Cliquez ou double-cliquez sur l'icne de haut-parleur dans le
coin infrieur droit de l'cran. Assurez-vous d'avoir mont le volume et que le son n'est pas mis en sourdine.
92
Dpannage
Problmes lis la tablette tactile ou la souris

VRIFIEZ LES PARAMTRES DE LA TABLETTE TACTILE
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Imprimantes et autres priphriques Souris.

2 Rglez les paramtres.
V R I F I E Z L E C B L E D E L A S O U R I S teignez l'ordinateur. Dconnectez le cble de la souris, vrifiez s'il n'est pas
endommag et reconnectez-le fermement.
Si vous utilisez un cble d'extension pour souris, dconnectez-le et branchez la souris directement sur
l'ordinateur.
POUR VOUS ASSURER QUE LE PROBLME VIENT DE LA SOURIS, TESTEZ LA TABLETTE TACTILE
1 teignez l'ordinateur.
2 Dconnectez la souris.
4 Lorsque le bureau Windows apparat, utilisez la tablette tactile pour dplacer le curseur, slectionner
une icne et l'ouvrir.
Si la tablette tactile fonctionne correctement, la souris est probablement dfectueuse.
V R I F I E Z L E S P A R A M T R E S D U P R O G R A M M E D E C O N F I G U R A T I O N D U S YS T M E Assurez-vous que le programme
de configuration du systme rpertorie le priphrique appropri pour l'option du priphrique de pointage.
(L'ordinateur reconnat automatiquement une souris USB sans faire de rglages systme.) Pour plus d'informations
sur l'utilisation du programme de configuration systme, voir Programme de configuration du systme la page 95.
TE S T D U C O N T R L E U R D E S O U R I S Pour tester le contrleur de souris (qui affecte le mouvement du pointeur) et
le fonctionnement des boutons de la tablette tactile ou de la souris, excutez le test de la souris dans le groupe de
tests Priphriques de pointage de Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
R I N S T A L L E Z L E P I L O T E D E L A T A B L E T T E T A C T I L E Voir Rinstallation des pilotes et utilitaires la page 100.
Problmes de vido et d'affichage

Si l'cran est vide

REMARQUE : Si vous utilisez un programme qui exige une rsolution suprieure celle dont vous disposez, Dell
vous conseille de brancher un cran externe votre ordinateur.
V R I F I E Z L A B A T T E R I E Si vous utilisez une batterie pour alimenter l'ordinateur, la batterie peut tre dcharge.
Connectez l'ordinateur une prise secteur l'aide de l'adaptateur de CA, puis allumez votre ordinateur.
Dpannage
93
V R I F I E Z L ' A D A P T A T E U R D E C A Vrifiez les connexions du cble de l'adaptateur de CA. Si l'adaptateur de CA

est muni d'un voyant, assurez-vous que ce dernier est allum.
C O N N E C T E Z L ' O R D I N A T E U R D I R E C T E M E N T U N E P R I S E S E C T E U R Contournez les protecteurs de surtension, les
barrettes d'alimentation et les rallonges de cble pour vrifier que l'ordinateur est sous tension.
R G L E Z L E S P R O P R I T S D E L ' A L I M E N T A T I O N Lancez une recherche l'aide du mot cl veille dans le Centre
d'aide et de support Windows. Cliquez sur Dmarrer ou
Aide et support.
B A S C U L E Z L ' I M A G E V I D O Si votre ordinateur est connect un moniteur externe, appuyez sur <Fn><F8>
pour basculer l'affichage de l'image vido vers l'cran.
Si l'cran est difficile lire

R G L E Z L A L U M I N O S I T Appuyez sur <Fn> et sur la touche flche vers le haut ou vers le bas.
L O I G N E Z L E C A I S S O N D E B A S S E E X T E R N E D E L ' O R D I N A T E U R O U D E L ' C R A N Si vos haut-parleurs externes
comportent un caisson de basse, vrifiez que ce dernier se trouve au moins 60 cm (2 pieds) de l'ordinateur ou du
moniteur externe.
E L I M I N E Z L E S S O U R C E S P O T E N T I E L L E S D ' I N T E R F R E N C E S teignez les ventilateurs, les lampes fluorescentes ou
halognes ou tout autre appareil se trouvant proximit.
O R I E N T E Z L ' O R D I N A T E U R D A N S U N E D I R E C T I O N D I F F R E N T E liminez les reflets du soleil pouvant altrer la
qualit de l'image.
RGLEZ LES PARAMTRES D'AFFICHAGE DE WINDOWS
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Apparence et thmes.

2 Cliquez sur la zone que vous souhaitez modifier ou cliquez sur l'icne Affichage/cran.
3 Essayez diffrents paramtres de Qualit couleur et Rsolution de l'cran.
E X C U T E Z L E S T E S T S D E D I A G N O S T I C S V I D O Si aucun message d'erreur n'apparat et que vous avez toujours
un problme d'affichage, mais que l'cran n'est pas entirement noir, excutez les tests du groupe de priphriques
Vido dans Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73). Puis contactez Dell (voir Pour prendre contact
avec Dell la page 132).
R E P O R T E Z - V O U S L A S E C T I O N M E S S A G E S D ' E R R E U R Si un message d'erreur apparat, voir Messages
d'erreur la page 80.
Si seule une partie de l'cran est lisible

CONNECTEZ UN MONITEUR EXTERNE
1 teignez votre ordinateur et connectez un moniteur externe ce dernier.

2 Allumez l'ordinateur et le moniteur, puis rglez la luminosit et le contraste.
Si le moniteur externe fonctionne correctement, le moniteur ou le contrleur vido de l'ordinateur est
peut-tre dfectueux. Contactez Dell (voir Pour prendre contact avec Dell la page 132).
94
Dpannage
Programme de configuration du systme

Prsentation
REMARQUE : Votre systme d'exploitation peut configurer automatiquement la plupart des options disponibles
dans le programme de configuration du systme, ce qui annule les options que vous avez dfinies l'aide de ce
programme. (Une des exceptions est l'option External Hot Key (Touche rapide externe), que vous pouvez dsactiver
ou activer par le programme de configuration du systme uniquement). Reportez-vous au Centre d'aide et de
support pour des informations sur les options de configuration de votre systme d'exploitation. Pour accder au
Centre d'aide et de support Microsoft Windows XP, cliquez sur Dmarrer Aide et support. Sous Microsoft
Windows Vista, cliquez sur le bouton Dmarrer Windows Vista
Aide et support.
Vous pouvez utiliser le programme de configuration du systme comme suit :
Dfinir ou changer les fonctions modifiables par l'utilisateur, telles que le mot de passe
Vrifier les informations concernant la configuration actuelle de l'ordinateur, telles que la capacit
de mmoire systme
Lorsque votre ordinateur est configur, excutez le programme de configuration du systme pour
vous familiariser avec les informations de configuration et les paramtres facultatifs du systme.
Vous pouvez noter ces informations au cas o vous en auriez besoin ultrieurement.
Les crans de configuration du systme affichent les informations sur la configuration courante et
les paramtres de votre ordinateur, par exemple :
Configuration du systme
Squence d'amorage
Paramtres de configuration de l'amorage (dmarrage) et de la station d'accueil
Paramtres de configuration de base des priphriques
Rglages de scurit du systme et mot de passe de disque dur

AVIS : Ne modifiez les paramtres de configuration du systme que si vous tes un utilisateur expriment en
informatique ou si vous tes assist par un reprsentant du support technique de Dell. Certaines
modifications risquent de provoquer un mauvais fonctionnement de l'ordinateur.
Consultation des crans du programme de configuration du systme

1 Allumez votre ordinateur (ou redmarrez-le).
2 Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immdiatement sur <F2>. Si vous attendez trop
longtemps et que le logo Microsoft Windows apparat, patientez jusqu' ce que le bureau de
Windows s'affiche. teignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
95
crans de configuration du systme

REMARQUE : Pour afficher des informations sur un lment spcifique d'un cran de configuration du systme,
slectionnez l'lment et consultez la zone d'Aide l'cran.
Dans le programme de configuration du systme, les catgories principales de paramtres apparaissent gauche.
Pour consulter les types de paramtres d'une catgorie, slectionnez cette catgorie et appuyez sur <Entre>.
Quand vous slectionnez une catgorie, la partie droite de l'cran affiche la valeur correspondant ce type de
paramtre. Vous pouvez modifier les paramtres qui apparaissent en blanc l'cran. Les valeurs que vous ne
pouvez pas modifier (car elles sont dtermines par l'ordinateur) sont grises.
Les fonctions des touches de configuration du systme apparaissent au bas de l'cran.
Options les plus utilises

Certaines options ncessitent le redmarrage de l'ordinateur pour que les nouveaux paramtres entrent
en vigueur.
Modification de la squence d'amorage

La squence d'amorage ou ordre de dmarrage indique l'ordinateur o trouver le logiciel requis pour
dmarrer le systme d'exploitation. Vous pouvez contrler la squence d'amorage et activer/dsactiver
les priphriques l'aide de la page Boot Order (Ordre/Squence d'amorage) du programme de
REMARQUE : Pour modifier la squence d'amorage pour un seul dmarrage, voir Excution d'un amorage
ponctuel la page 97.
La page Boot Order (Ordre/Squence d'amorage) affiche la liste des priphriques amorables pouvant
tre installs sur l'ordinateur, par exemple :
Lecteur de disquette
Disque dur de la baie modulaire
Disque dur interne
Lecteur optique
Pendant la procdure d'amorage, l'ordinateur commence par le dbut de la liste, puis analyse chacun des
priphriques activs la recherche des fichiers de dmarrage du systme d'exploitation. Lorsque les
fichiers ont t trouvs, l'ordinateur arrte la recherche et fait dmarrer le systme d'exploitation.
Pour dfinir les priphriques d'amorage, slectionnez un priphrique en appuyant sur les touches flches
vers le haut ou vers le bas, puis activez ou dsactivez le priphrique ou modifiez son ordre dans la liste.
Pour activer ou dsactiver un priphrique, slectionnez-le et appuyez sur la barre d'espacement. Les
priphriques activs apparaissent en blanc et sont prcds gauche d'un petit triangle ; s'ils sont
dsactivs, ils apparaissent en bleu ou sont griss et ne sont pas prcds d'un triangle.
Pour modifier la position d'un priphrique dans la liste, slectionnez-le et appuyez sur <u> ou <d>
(pas de distinction entre majuscules et minuscules) pour le dplacer vers le haut ou vers le bas.
Les modifications que vous apportez la squence d'amorage entrent en vigueur ds que vous les
enregistrez et que vous quittez le programme de configuration du systme.
96
Excution d'un amorage ponctuel
Vous pouvez dfinir une squence d'amorage ponctuelle sans passer par le programme de configuration
du systme. (Vous pouvez galement utiliser cette procdure pour initialiser Dell Diagnostics sur la
partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur.)
1 Arrtez l'ordinateur l'aide du menu Dmarrer.
3 Branchez l'ordinateur une prise secteur.
4 Allumez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immdiatement sur <F12>.
Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparat, attendez encore jusqu' ce que le
bureau Windows s'affiche. teignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
5 Lorsque la liste des priphriques d'amorage apparat, slectionnez celui que vous voulez utiliser pour
l'amorage, puis appuyez sur <Entre>.
L'ordinateur dmarre partir du priphrique slectionn.
Au prochain redmarrage de l'ordinateur, la squence d'amorage prcdente sera restaure.
Changement des ports COM

Le port srie permet de mapper l'adresse du port srie COM ou de dsactiver le port srie et son adresse,
ce qui libre les ressources de l'ordinateur pour un autre priphrique.
97
98
Rinstallation du logiciel
Pilotes
Qu'est-ce qu'un pilote ?
Un pilote est un programme qui contrle un priphrique, une imprimante, une souris ou un clavier
par exemple. Tous les priphriques ncessitent un pilote.
Un pilote sert d'interprte entre le priphrique et tout autre programme qui l'utilise. Chaque
priphrique dispose de son propre jeu de commandes spcialises que seul son pilote reconnat.
Lorsque Dell livre l'ordinateur, les pilotes ncessaires sont dj installsaucune installation ou
configuration supplmentaire n'est ncessaire.
AVIS : Le support Drivers and Utilities peut contenir des pilotes pour des systmes d'exploitation qui ne sont pas
installs sur votre ordinateur. Vrifiez que vous installez le logiciel correspondant au systme d'exploitation.
De nombreux pilotes, les pilotes de clavier par exemple, sont fournis avec votre systme
d'exploitation Microsoft Windows. Vous devez installer des pilotes si :
vous mettez jour votre systme d'exploitation ;
vous rinstallez votre systme d'exploitation ;
vous connectez ou installez un nouveau priphrique.
Identification des pilotes

Si vous rencontrez des difficults avec un priphrique, identifiez le pilote l'origine du problme et
mettez-le jour si ncessaire.
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration.

2 Sous Choisissez une catgorie, cliquez sur Performances et maintenance, puis sur Systme.
3 Dans la fentre Proprits systme, cliquez sur l'onglet Matriel et sur Gestionnaire de priphriques.
, puis cliquez droite sur Ordinateur.
2 Cliquez sur Proprits Gestionnaire de priphriques.

REMARQUE : La fentre Contrle du compte utilisateur peut apparatre. Si vous tes administrateur de
l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre.
99
Faites dfiler la liste pour rechercher des priphriques comportant un point d'exclamation (un cercle
jaune et un [!]) sur l'icne du priphrique.
Lorsqu'un point d'exclamation se trouve ct du nom du priphrique, vous devez rinstaller le pilote ou
en installer un nouveau (voir Rinstallation des pilotes et utilitaires la page 100).
Rinstallation des pilotes et utilitaires

AVIS : Le site web de support Dell l'adresse support.dell.com et votre support Drivers and Utilities fournissent
les pilotes appropris aux ordinateurs Dell. Si vous installez des pilotes que vous avez obtenus par d'autres
moyens, votre ordinateur risque de ne pas fonctionner correctement.
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de priphriques de Windows
Si un problme apparat sur votre ordinateur aprs avoir install ou mis jour le pilote, utilisez la
fonction Restauration des pilotes de priphriques de Windows pour remplacer le pilote par la version
prcdemment installe.
Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Poste de travail Proprits Matriel Gestionnaire de priphriques.
2 Cliquez avec le bouton droit sur le priphrique pour lequel le nouveau pilote a t install et cliquez
sur Proprits.
3 Cliquez sur l'onglet Pilotes Restauration des pilotes.
Windows Vista :

l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour entrer dans le
gestionnaire de priphriques.
3 Cliquez avec le bouton droit sur le priphrique pour lequel le nouveau pilote a t install et cliquez
sur Proprits.
4 Cliquez sur l'onglet Pilotes Restauration des pilotes.
Si le programme Restauration des pilotes de priphriques ne corrige pas le problme, utilisez la fonction
Restauration du systme (voir Restauration de votre systme d'exploitation la page 103) pour que votre
ordinateur revienne l'tat de fonctionnement dans lequel il tait avant que vous n'installiez le nouveau pilote.
Utilisation du support Drivers and Utilities
Si la Restauration des pilotes de priphriques ou la Restauration systme (voir Restauration de votre

systme d'exploitation la page 103) ne rsolvent pas le problme, rinstallez le pilote depuis le support
Drivers and Utilities.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
100
2 Insrez le support Drivers and Utilities.

Dans la plupart des cas, le CD dmarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, dmarrez l'explorateur
Windows, cliquez sur le rpertoire du lecteur de CD pour afficher son contenu, puis double-cliquez
sur le fichier autorcd.exe. Au premier lancement du CD, il peut vous proposer d'installer des fichiers de
configuration. Cliquez sur OK et suivez les instructions l'cran pour continuer.
3 Dans le menu droulant Language (Langue) de la barre d'outils, slectionnez la langue voulue pour le
pilote ou utilitaire (le cas chant).
4 A l'cran d'accueil, cliquez sur Suivant et attendez que le CD termine l'exploration du matriel.
5 Pour dtecter d'autres pilotes et utilitaires, slectionnez dans Critres de recherche les catgories
appropries dans les menus droulants Modle du systme, Systme d'exploitation et Rubrique.
Un ou plusieurs liens apparaissent pour les pilotes et utilitaires utiliss sur votre ordinateur.
6 Cliquez sur le lien d'un pilote ou utilitaire pour afficher des informations sur celui que vous souhaitez installer.
7 Cliquez sur le bouton Install (Installer) (s'il apparat) pour commencer l'installation du pilote ou
utilitaire. Sur l'cran de bienvenue, suivez les invites pour terminer l'installation.
Si aucun bouton Install (Installer) n'apparat, l'installation automatique n'est pas une option. Pour des
instructions d'installation, vous pouvez soit consulter les rubriques ci-dessous, soit cliquer sur Extract
(Extraire), suivez les instructions d'extraction, puis lisez le fichier readme (lisez-moi).
Si vous tes invit parcourir les fichiers de pilotes, cliquez sur le rpertoire de CD sur la fentre
d'informations sur les pilotes pour afficher les fichiers correspondant ce pilote.
Rinstallation manuelle des pilotes
Aprs extraction des fichiers pilotes de votre disque dur comme indiqu dans la section ci-dessus :
Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Poste de travail Proprits Matriel Gestionnaire de priphriques.
2 Double-cliquez sur le type du priphrique pour lequel vous tes en train d'installer le pilote (par
exemple, Audio ou Vido).
3 Double-cliquez sur le nom du priphrique pour lequel vous installez le pilote.
4 Cliquez sur l'onglet Pilote Mettre jour le pilote.
5 Cliquez sur Installer partir d'une liste ou d'un emplacement spcifique (Avanc) Suivant.
6 Cliquez sur Parcourir et placez-vous l'endroit o vous avez copi prcdemment les fichiers de pilote.
7 Lorsque le nom du pilote appropri apparat, cliquez sur Suivant.
8 Cliquez sur Terminer et redmarrez l'ordinateur.
Windows Vista :
101

l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour entrer dans le
gestionnaire de priphriques.
3 Double-cliquez sur le type du priphrique pour lequel vous tes en train d'installer le pilote (par
exemple, Audio ou Vido).
4 Double-cliquez sur le nom du priphrique pour lequel vous installez le pilote.
5 Cliquez sur l'onglet Pilote Mettre jour le pilote Rechercher le logiciel du pilote sur mon ordinateur.
6 Cliquez sur Parcourir et placez-vous l'endroit o vous avez copi prcdemment les fichiers de pilote.
7 Quand le nom du pilote appropri apparat, cliquez sur ce nom OK Suivant.
8 Cliquez sur Terminer et redmarrez l'ordinateur.
Dpannage des problmes matriels et logiciels sous les systmes

d'exploitation Microsoft Windows XP et Microsoft Windows
Vista
Si un priphrique n'est pas dtect pendant la configuration du systme d'exploitation ou est dtect
mais n'est pas configur correctement, utilisez le Dpanneur des conflits matriels pour rsoudre cette
incompatibilit.
Pour dmarrer le dpanneur des conflits matriels :
Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Aide et support.
2 Entrez Dpanneur des conflits matriels dans le champ de recherche puis appuyez sur
<Entre> pour lancer la recherche.
3 Dans la section Rsolution d'un problme, cliquez sur Dpanneur des conflits matriels.
4 Dans la liste Dpanneur des conflits matriels, slectionnez l'option dcrivant le mieux le problme
puis cliquez sur Suivant pour accder aux tapes suivantes de dpannage.
Windows Vista :
puis sur Aide et support.
2 Entrez Dpanneur des conflits matriels dans le champ de recherche puis appuyez sur
<Entre> pour lancer la recherche.
3 Dans les rsultats de recherche, slectionnez l'option dcrivant le mieux le problme et suivez les
tapes suivantes de dpannage.
102
Restauration de votre systme d'exploitation

Plusieurs mthodes de restauration du systme d'exploitation sont disponibles :
La restauration du systme Microsoft Windows XP et la restauration du systme Microsoft Windows

Vista ramnent votre ordinateur un tat de fonctionnement antrieur, sans affecter les fichiers de
donnes. Utilisez la restauration du systme comme premire solution de restauration du systme
d'exploitation permettant de conserver les fichiers de donnes.
Si vous avez reu un CD Operating System avec votre ordinateur, vous pouvez l'utiliser pour restaurer
votre systme d'exploitation. Mais l'utilisation du CD Operating System supprime aussi toutes les
donnes du disque dur. N'utilisez le CD que si la restauration du systme n'a pas rsolu votre problme
de systme d'exploitation.
Utilisation de la restauration du systme Microsoft Windows

Le systme d'exploitation Windows propose la fonction Restauration du systme qui vous permet de
restaurer l'ordinateur un tat antrieur (sans rpercussions sur les fichiers de donnes) si les modifications
apportes au matriel, aux logiciels ou aux paramtres du systme empchent l'ordinateur de fonctionner
correctement. Toutes les modifications apportes votre ordinateur par la fonction Restauration du
systme sont totalement rversibles.
AVIS : Sauvegardez rgulirement vos fichiers de donnes. La fonction Restauration du systme ne gre pas ni ne
rcupre vos fichiers de donnes.
REMARQUE : Les procdures prsentes dans ce document concernent l'affichage par dfaut de Windows. Par
consquent, elles risquent de ne pas fonctionner si votre ordinateur Dell est rgl sur le mode d'affichage
classique de Windows.
Dmarrage de la restauration du systme
Windows XP :
AVIS : Avant de restaurer l'ordinateur un tat antrieur, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et quittez
tous les programmes en cours d'excution. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des fichiers ou
des programmes tant que la restauration du systme n'est pas termine.
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Outils systme Restauration du systme.
2 Cliquez soit sur Restaurer mon ordinateur un tat antrieur, soit sur Crer un point de restauration.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les invites l'cran.
Windows Vista :
2 Tapez dans la case de recherche, tapez Restauration du systme et appuyez sur <Entre>.
l'ordinateur, cliquez sur Continuer ; sinon, prenez contact avec votre administrateur pour poursuivre l'action voulue.
3 Cliquez sur Suivant et suivez les invites l'cran.

Si la restauration du systme n'a pas rsolu le problme, vous pouvez annuler la dernire restauration du systme.
103
Annulation de la dernire restauration du systme
AVIS : Avant d'annuler la dernire restauration du systme, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts et
quittez tous les programmes en cours d'excution. Ne modifiez, n'ouvrez ou ne supprimez en aucun cas des
fichiers ou des programmes tant que la restauration du systme n'est pas termine.
Windows XP :
1 Cliquez sur Dmarrer Tous les programmes Accessoires Outils systme Restauration du systme.
2 Cliquez sur Annuler ma dernire restauration, puis sur Suivant.
Windows Vista :
2 Tapez dans la case de recherche, tapez Restauration du systme et appuyez sur <Entre>.
3 Cliquez sur Annuler ma dernire restauration, puis sur Suivant.
Activation de la fonction Restauration du systme
REMARQUE : Windows Vista ne dsactive pas la restauration du systme, quel que soit l'espace disque
disponible. Les tapes suivantes ne sont donc applicables qu' Windows XP.
Si vous rinstallez Windows XP avec moins de 200 Mo d'espace disponible sur le disque dur, la fonction
Restauration du systme est automatiquement dsactive.
Pour vrifier si la fonction Restauration du systme est active :
1 Cliquez sur Dmarrer Panneau de configuration Performances et maintenance Systme.
2 Cliquez sur l'onglet Restauration du systme et vrifiez que l'option Dsactiver la restauration du
systume n'est pas coche.
Suppression de Dell PC Restore
AVIS : La suppression de Dell PC Restore du disque dur efface dfinitivement le programme PC Restore de votre
ordinateur. Aprs suppression de Dell PC Restore, vous ne pourrez plus l'utiliser pour restaurer le systme
d'exploitation de votre ordinateur.
Dell PC Restore permet de restaurer votre disque dur l'tat o il se trouvait lors de l'achat de votre
ordinateur. Nous vous recommandons de ne pas supprimer PC Restore de votre ordinateur, mme s'il se
rvle ncessaire de librer de l'espace sur le disque dur. Une fois PC Restore supprim du disque dur, il
est impossible de le rappeler et vous ne pourrez jamais utiliser PC Restore pour restaurer le systme
d'exploitation de votre ordinateur son tat de fonctionnement d'origine.
1 Connectez-vous l'ordinateur en tant qu'administrateur local.
2 Dans l'Explorateur Microsoft Windows, rendez-vous l'adresse c:\dell\utilities\DSR.
3 Double-cliquez sur le nom de fichier DSRIRRemv2.exe.
REMARQUE : Si vous ne vous tes pas connect en tant qu'administrateur local, le message qui s'affiche
vous invite le faire. Cliquez sur Quitter et connectez-vous en tant qu'administrateur local.
REMARQUE : Si la partition de PC Restore n'existe pas sur le disque dur de votre ordinateur, un message apparat
pour signaler que cette partition est introuvable. Cliquez sur Quitter ; il n'existe aucune partition supprimer.
104
4 Cliquez sur OK pour supprimer la partition PC Restore sur le disque dur.

5 Lorsqu'un message de confirmation s'affiche, cliquez sur Oui.
La partition PC Restore est supprime, l'espace disque maintenant disponible est ajout l'espace libre
non allou sur le disque dur.
6 Dans l'Explorateur Windows, cliquez avec le bouton droit sur Disque local (C:), cliquez sur Proprits et
vrifiez que la quantit indique pour Espace libre a augment et reflte l'espace supplmentaire disponible.
7 Cliquez sur Terminer pour fermer la fentre Suppression de PC Restore et redmarrez l'ordinateur.
Utilisation du CD Operating System

Avant de commencer
Si vous souhaitez rinstaller le systme d'exploitation Windows pour corriger un problme avec un
nouveau pilote, utilisez tout d'abord la fonction de Restauration des pilotes de priphriques. Voir
Utilisation de la fonction Restauration des pilotes de priphriques de Windows la page 100. Si la
restauration de pilote de priphrique ne rsout par le problme, utilisez la Restauration du systme pour
ramener votre systme d'exploitation l'tat o il se trouvait avant l'installation du nouveau pilote de
priphrique. Voir Restauration de votre systme d'exploitation la page 103.
AVIS : Avant d'effectuer l'installation, sauvegardez tous les fichiers de donnes de votre disque dur principal. Pour
les configurations de disque dur conventionnelles, le disque dur principal correspond au premier disque dur
dtect par l'ordinateur.
Pour rinstaller Windows, vous devez disposer des lments suivants :
CD Dell Operating System
Support Dell Drivers and Utilities

REMARQUE : Le support Dell Drivers and Utilities Dell contient des pilotes installs lors de l'assemblage de
l'ordinateur. Utilisez le support Dell Drivers and Utilities pour charger les pilotes ncessaire. Selon la rgion dans
laquelle vous avez command votre ordinateur, ou selon que vous avez demand ou non les CD, le support Dell
Drivers and Utilities et le CD Operating System peuvent ne pas tre livrs avec votre ordinateur.
Rinstalation de Windows XP ou Windows Vista
La procdure de rinstallation complte peut prendre 1 2 heures. Aprs rinstallation du systme

d'exploitation, vous devrez aussi rinstaller les pilotes de priphriques, programme de protection contre
les virus et autres logiciels.
AVIS : Le CD Operating System propose des options de rinstallation de Windows XP. Ces options permettent de
remplacer des fichiers et peuvent avoir une influence sur les programmes installs sur votre disque dur. Ne
rinstallez donc pas Windows XP si un technicien de support Dell ne vous a pas demand de le faire.
1 Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.

2 Insrez le CD Operating System.
3 Cliquez sur Quitter si le message Installer Windows apparat.
105
4 Redmarrez l'ordinateur.
Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immdiatement sur <F12>.
jusqu' ce que le bureau de MicrosoftWindows s'affiche ; arrtez votre ordinateur et faites une nouvelle
tentative.
REMARQUE : Les tapes suivantes ne modifient la squence d'amorage qu'une seule fois. Au dmarrage
suivant, l'ordinateur traitera l'ordre des priphriques de dmarrage comme indiqu dans le programme de
5 Quand la liste des priphriques d'amorage apparat, slectionnez CD/DVD/CD-RW Drive et

appuyez sur <Entre>.
6 Appuyez sur une touche pour slectionner Boot from CD-ROM.
7 Suivez les instructions l'cran pour terminer l'installation.
106
Ajout et remplacement de pices

Avant de commencer
Ce chapitre fournit les instructions de dpose et d'installation des composants de votre ordinateur.
A moins d'indication contraire, chaque procdure implique les conditions suivantes :
Vous avez effectu les tapes indiques sous les sections Extinction de votre ordinateur la
page 107 et Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur la page 108.
Vous avez lu les consignes de scurit du Guide d'information sur le produit Dell.
Pour remplacer un composant ou pour l'installer, s'il est achet sparment, effectuez la procdure
de dpose en sens inverse.
Outils recommands
Les procdures mentionnes dans ce document ncessitent les outils suivants :
un petit tournevis plat
un petit tournevis Phillips
une petite pointe en plastique
un tournevis douille
CD de programme de mise jour Flash BIOS
Extinction de votre ordinateur

AVIS : Pour viter de perdre des donnes, enregistrez tous les fichiers ouverts, fermez-les et quittez toutes
les applications avant de procder l'arrt du systme.
1 Arrtez le systme d'exploitation :
a
Enregistrez et fermez tous les fichiers et quittez tous les programmes.
Sous Microsoft Windows XP, cliquez sur Dmarrer Arrter Arrter.

Sous Microsoft Windows Vista, cliquez sur le bouton Dmarrer Windows Vista,
,
en bas gauche du bureau, cliquez sur la flche en bas droite du menu Dmarrer comme
indiqu ci-dessous, puis cliquez sur Arrter.
107
L'ordinateur s'teint automatiquement une fois le processus d'arrt du systme d'exploitation termin.
2 Assurez-vous que l'ordinateur et les priphriques connects sont teints. Si votre ordinateur et les
priphriques qui y sont connects ne se sont pas teints automatiquement lorsque vous avez teint
votre ordinateur, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfonc environ 4 secondes
jusqu' l'extinction.
Avant d'intervenir l'intrieur de votre ordinateur

Respectez les consignes de scurit suivantes pour vous aider protger votre ordinateur de dommages
ventuels et pour garantir votre scurit personnelle.
AVIS : Manipulez les composants et les cartes avec prcaution. Ne touchez pas les pices ou les contacts d'une
carte. Tenez une carte par les bords ou par la languette de montage mtallique. Tenez les pices, tel un processeur,
par les bords et non par les broches.
AVIS : Seul un technicien d'entretien qualifi doit effectuer les rparations sur votre ordinateur. Les dommages
causs par des interventions de maintenance non autorises par Dell ne sont pas couverts par votre garantie.
AVIS : Pour dbrancher un cble, tirez sur le connecteur ou la languette de traction, et non pas sur le cble luimme. Certains cbles sont munis de connecteurs aux languettes verrouillables ; si vous dconnectez ce type de
cble, appuyez sur les languettes verrouillables vers l'intrieur avant de dconnecter le cble. Quand vous sparez
les connecteurs en tirant dessus, veillez les maintenir aligns pour ne pas plier de broches de connecteur. De
mme, lorsque vous connectez un cble, assurez-vous que les deux connecteurs sont bien orients et aligns.
AVIS : Afin d'viter d'endommager l'ordinateur, suivez la procdure ci-aprs avant de commencer l'intervention.
1 Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'viter de rayer le capot de l'ordinateur.
2 Eteignez votre ordinateur (voir Extinction de votre ordinateur la page 107).
AVIS : Pour dconnecter un cble rseau, dbranchez d'abord le cble de votre ordinateur, puis du priphrique rseau.
4 Dbranchez toutes les lignes de tlphone ou cbles de rseau de l'ordinateur.
AVIS : Pour viter d'endommager la carte systme, veillez retirer la batterie principale avant de rparer l'ordinateur.
5 Dconnectez l'ordinateur et tous les priphriques qui y sont relis de leur source d'alimentation.
6 Fermez l'cran, retournez l'ordinateur et placez-le sur une surface plane.
108
1
2
loquet de fermeture de
la baie de batterie
batterie
principale
7 Retirez la batterie :
a
Faites glisser le loquet de fermeture de la baie de batterie sur le fond de l'ordinateur.
Retirez la batterie de la baie de batterie.
8 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la terre la carte systme.

9 Retirez de leur logement toutes les cartes PC installes.
10 Retirez tous les modules installs, notamment une deuxime batterie, le cas chant.
11 Dposez le disque dur (voir Dpose du disque dur la page 110).
Disque dur
PRCAUTION : Si vous dposez le disque dur lorsqu'il est chaud, ne touchez pas le botier en mtal du disque dur.
PRCAUTION : Avant toute intervention l'intrieur de votre ordinateur, suivez les consignes de scurit du
AVIS : Pour viter toute perte de donnes, teignez votre ordinateur avant de retirer le disque dur. Ne retirez
jamais le disque dur lorsque l'ordinateur est allum, en mode Veille ou en mode Mise en veille prolonge.
AVIS : Les disques durs sont trs fragiles ; mme un lger choc peut les endommager.
REMARQUE : Dell ne garantit ni la compatibilit ni la prise en charge des disques durs provenant d'autres sources.
109
Pour remettre le disque dur dans sa baie :

1 Suivez les procdures dcrites dans Avant de commencer la page 107.
2 Retournez votre ordinateur et retirez les vis du disque dur (voir Dpose du disque dur la page 110).
AVIS : Lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, placez-le dans son emballage protecteur antistatique.
Voir Protection contre les dcharges lectrostatiques du Guide d'information sur le produit.
3 Sortez le disque dur de l'ordinateur.
4 Enlevez le nouveau disque de son emballage.
Conservez cet emballage d'origine pour l'utiliser nouveau lors du stockage ou de l'expdition du
disque dur.
AVIS : Faites glisser le disque dans son logement en exerant une pression ferme et uniforme. Si vous exercez une
pression trop forte sur le disque pour le mettre en place, vous risquez d'endommager le connecteur.
5 Faites glisser le disque dur dans la baie jusqu' engagement complet.

6 Reposez et serrez les vis.
7 Utilisez le CD Operating System pour installer le systme d'exploitation pour votre ordinateur. (Voir
Utilisation du CD Operating System la page 105).
8 Utilisez le support Drivers and Utilities pour installer les pilotes et les utilitaires de votre ordinateur.
(Voir Utilisation du support Drivers and Utilities la page 100).
Dpose du disque dur

Pour dposer le disque dur :
REMARQUE : Avant de dposer le disque dur, vrifiez que vous avez retir la batterie principale.
2 Retournez l'ordinateur, desserrez les deux vis imperdables du support mtallique qui fixe le disque dur.
3 En maintenant le support par les cts, faites-le glisser vers l'arrire de l'ordinateur pour dgager ce
support de son logement sous les deux agrafes mtalliques.
4 Dposez le support mtallique du disque dur et mettez-le de ct.
110
vis imperdables (2)
agrafes mtalliques (2)
support mtallique
disque dur
AVIS : Lorsque le disque dur n'est pas dans l'ordinateur, placez-le dans son emballage protecteur antistatique.
Voir Protection contre les dcharges lectrostatiques du Guide d'information sur le produit.
5 Utilisez la languette de traction pour dbrancher le cble de disque dur du connecteur de la carte
systme et sortir le disque dur de l'ordinateur.
111
1
2
3
languette de retrait
connecteur de carte
systme
cble de disque dur
disque dur
Repose du disque dur

AVIS : Faites glisser le disque dans son logement en exerant une pression ferme et uniforme. Si vous exercez une
pression trop forte sur le disque pour le mettre en place, vous risquez d'endommager le connecteur.
1 Procdez comme indiqu dans la section Dpose du disque dur la page 110 en ordre inverse.
REMARQUE : Cet ordinateur n'a pas de lecteur optique, vous devez donc utiliser la base mdia (vendue
sparment) pour installer un logiciel.
2 Installez le systme d'exploitation de votre ordinateur (voir Restauration de votre systme
d'exploitation la page 103).
3 Installez les pilotes et utilitaires de votre ordinateur (voir Rinstallation des pilotes et utilitaires la
page 100).
112
Mmoire
Vous pouvez augmenter la mmoire de votre ordinateur en installant des modules de mmoire sur la
carte systme. Pour plus d'informations sur le type de mmoire pris en charge par votre ordinateur, voir
Caractristiques la page 135. Installez uniquement des modules conus spcifiquement pour votre
ordinateur.
REMARQUE : Les modules de mmoire achets chez Dell sont couverts par la garantie de votre ordinateur.
1 Suivez les procdures dcrites dans la section Avant de commencer la page 107.
AVIS : Pour viter d'endommager le connecteur du module de mmoire, n'utilisez pas d'outil pour carter les
pinces de fixation du module de mmoire.
2 Si vous remplacez un module de mmoire, retirez le module dj install :

a
Du bout des doigts, cartez avec prcaution les pinces de fixation situes chaque extrmit du
connecteur du module de mmoire jusqu' ce que le module sorte.
Dposez le module du connecteur.
REMARQUE : Pour des performances optimales, utilisez des modules mmoire identiques dans chacun des connecteurs.
3 Raccordez-vous la masse et installez le nouveau module de mmoire :
REMARQUE : Si le module de mmoire n'est pas install correctement, l'ordinateur ne dmarre pas. Aucun
message d'erreur ne vous avertit de cet chec.
a
Alignez l'encoche du bord du module avec la languette situe dans l'emplacement du connecteur.
113
Faites glisser fermement le module dans l'emplacement en suivant un angle de 45 degrs, puis
faites-le pivoter vers le bas jusqu' ce que vous entendiez un clic. S'il ne s'enclenche pas, dposez le
module et rinstallez-le.
4 Remettez le cache en place.

AVIS : Si vous rencontrez des difficults pour fermer le cache, dposez le module et rinstallez-le. Ne forcez pas
la fermeture du cache, car vous risqueriez d'endommager l'ordinateur.
5 Insrez la batterie dans sa baie ou branchez l'adaptateur de CA votre ordinateur et une prise secteur.
Au dmarrage, l'ordinateur dtecte la mmoire supplmentaire et met automatiquement jour les
informations de configuration du systme.
Pour confirmer la quantit de mmoire installe dans l'ordinateur :
Sous le systme d'exploitation Microsoft Windows XP, faites un clic droit sur l'icne Poste de travail du
bureau. Cliquez sur Proprits Gnral.
Sous le systme d'exploitation Microsoft Windows Vista, cliquez sur le bouton Dmarrer de Windows
Vista,
, et faites un clic-droit sur Ordinateur Proprits.
Clavier
AVIS : Pour viter une dcharge lectrostatique, raccordez-vous la masse l'aide d'un bracelet antistatique ou
en touchant une surface mtallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrire de l'ordinateur).
2 Dposez le cache de charnire (voir Cache de charnire la page 116).
AVIS : Les capuchons des touches du clavier sont fragiles, facilement dloges et leur remise en place exige
beaucoup de temps. Faites plus particulirement attention au cours de la dpose et de la manipulation du clavier.
114
3 Retirez le clavier :
Retirez les trois vis M2 x 3 mm de la partie suprieure du clavier.
AVIS : Soulevez avec prcaution le clavier l'tape b pour vous assurer que vous ne tirez pas sur son cble.
b
Faites glisser le clavier vers l'avant pour accder aux deux connecteurs de clavier.
Tirez vers le haut sur la barre plastique des connecteurs du clavier pour dbrancher ces
connecteurs de la carte systme.
1
2
vis M2 x 3 mm (3)
barre plastique sur les connecteurs

de clavier
clavier
pattes de fixation (4)
AVIS : Pour viter de rayer le repose-mains lors du remplacement du clavier, attachez les languettes situes
l'avant du clavier dans le repose-mains, puis fixez le clavier.
4 Pour reposer le clavier, branchez le cble de clavier sur le connecteur de la carte systme.
5 Placez les languettes l'avant du clavier dans le repose-mains et descendez le clavier sur ce repose-mains.
6 Remettez en place les trois vis qui maintiennent la partie suprieure du clavier.
7 Remettez en place le cache de la charnire.
115
Cache de charnire
en touchant une surface mtallique non peinte (par exemple un connecteur sur le panneau arrire de l'ordinateur).
AVIS : Le cache de charnire est fragile et peut tre endommag si vous forcez. Oprez avec prcaution pour
retirer ce cache.

2 Ouvrez compltement l'cran (180 degrs) pour le faire reposer sur le plan de travail.
AVIS : Pour viter d'endommager le cache de charnire, ne soulevez pas le cache des deux cts en mme temps.
3 Commencez droite de l'ordinateur pour dgager le cache de charnire l'aide d'un stylet en plastique.
cache de charnire
pointe plastique
4 Faites glisser le cache de charnire de droite gauche, vers le haut et dposez-le.

5 Pour reposer le cache de charnire, insrez le bord gauche du cache dans la rainure et appuyez de
gauche droite jusqu' l'encliquetage du cache.
116
Carte Mini PCI

Si vous avez command une carte rseau sans fil avec votre ordinateur, la carte est dj installe.
Cartes de rseau local sans fil (WLAN)

2 Raccordez-vous la masse en touchant l'un des connecteurs en mtal l'arrire de l'ordinateur.
REMARQUE : Si vous quittez les lieux, remettez-vous encore une fois la terre au moment o vous revenez vers
l'ordinateur.
3 Si aucune carte rseau sans fil n'est installe, passez l'tape 4. Si vous remplacez une carte, retirez la
carte dj installe :
a
Retournez votre ordinateur et retirez le cache du module de carte mmoire/Mini PCI.
Dbranchez les cbles de l'antenne de la carte.
REMARQUE : Selon le type de carte rseau sans fil dont vous disposez, elle peut utiliser deux ou trois cbles
d'antenne.
cbles d'antenne (2)
117
Dbranchez les cbles de l'antenne de la carte rseau sans fil.
AVIS : Pour viter d'endommager le connecteur, n'utilisez pas d'outils pour carter les pinces de fixation.
d
Librez la carte en appuyant sur les pinces en mtal de fixation vers l'arrire de l'ordinateur pour
faire sortir lgrement la carte.
Retirez la carte du connecteur.
carte rseau sans fil
pinces en mtal de fixation (2)
AVIS : Les connecteurs sont prvus pour une insertion correcte. Si vous sentez une rsistance, vrifiez les
connecteurs et ralignez la carte.
REMARQUE : N'insrez pas une carte rseau haut dbit mobile (WWAN) dans le connecteur de carte pour
rseau sans fil (WLAN).
4 Installez la carte rseau sans fil :

AVIS : Pour viter d'endommager la carte rseau sans fil, ne placez jamais de cbles au-dessus ou en dessous de
la carte.
REMARQUE : La carte rseau sans fil (WLAN) peut avoir deux ou trois connecteurs d'antenne, selon le type de
carte command.
118
loignez les cbles d'antenne pour dgager le passage de la carte rseau sans fil (WLAN).
Alignez la carte rseau sans fil avec le connecteur un angle de 45 degrs, et faites-la pivoter vers le
bas dans les pinces de fixation jusqu'au clic confirmant la mise en position.
REMARQUE : Pour plus de dtails sur le branchement de chaque cble chaque connecteur, consultez la
documentation livre avec votre rseau sans fil (WLAN).
c
Branchez les cbles d'antenne aux connecteurs d'antenne de la carte rseau sans fil en faisant
correspondre la couleur du cble celle du triangle situ au-dessus du connecteur. Branchez le
cble d'antenne principale (blanc) au connecteur d'antenne portant le triangle blanc. Branchez le
cble d'antenne auxiliaire (noir) au connecteur d'antenne portant le triangle noir.
REMARQUE : Si votre ordinateur a un cble gris, branchez-le sur le connecteur portant un triangle gris, s'il est
livr avec votre carte.
5 Branchez les cbles d'antenne la carte, en vrifiant que le trajet de ces cbles est correct.
6 Remettez le cache du module de carte mmoire/Mini PCI en place.
Cartes haut dbit mobile (WWAN)

REMARQUE : Les cartes haut dbit mobile peuvent ne pas tre disponibles dans tous les pays.
Si vous avez command une carte haut dbit mobile avec votre ordinateur, cette carte est dj installe.
1 Si aucune carte rseau sans fil n'est installe, passez l'tape 5. Si vous remplacez une carte, retirez la
carte dj installe :
1
2
cbles d'antenne (2)
Carte haut dbit mobile
119
Dbranchez la carte haut dbit mobile des cbles qui y sont ventuellement relis.
2
Carte haut dbit mobile
languettes mtalliques de fixation (2)
AVIS : Pour viter d'endommager le connecteur, n'utilisez pas d'outils pour carter les pinces de fixation.
b
A l'aide des doigts, cartez avec prcaution les languettes mtalliques de fixation pour librer la
carte qui doit se relever lgrement.
Faites glisser la carte haut dbit mobile en la soulevant pour la dgager de son connecteur.
AVIS : Les connecteurs sont prvus pour une insertion correcte. Si vous sentez une rsistance, vrifiez les
connecteurs et ralignez la carte.
REMARQUE : N'insrez pas de carte rseau sans fil dans le logement de la carte haut dbit mobile.
2 Pour installer une carte haut dbit mobile :
a
Eloignez les cbles d'antenne pour dgager le passage de la carte.
AVIS : Pour viter d'endommager la carte haut dbit mobile, ne placez jamais les cbles au-dessus ni au-dessous
de la carte et vrifiez que vous avez respect le trajet correct de ces cbles.
REMARQUE : Le trajet des cbles pour la carte haut dbit mobile peut varier.
120
Alignez la carte sur le connecteur suivant un angle de 45 degrs et appuyez sur la carte pour
l'insrer dans le connecteur jusqu' ce que vous entendiez un clic.
Branchez le cble dnud blanc sur le connecteur de la carte repr par un triangle blanc.
Branchez le cble dnud noir sur le connecteur de la carte repr par un triangle noir.
Carte SIM (Subscriber Identity Module)

AVIS : Pour protger la carte SIM des dcharges lectrostatiques, ne touchez pas le connecteur de la carte SIM.
Prenez garde la dpose de la carte la faire glisser compltement hors des languettes mtalliques avant de la
soulever pour la sortir du logement. La carte est fragile et peut se briser facilement.
REMARQUE : La carte SIM est situe dans la baie de batterie. Vous devez retirer la batterie principale pour
accder la carte SIM.
1 Faites glisser la carte SIM pour la dgager du logement de carte SIM, coin coup de la carte vers
l'arrire de l'ordinateur.
languettes mtalliques (2)

2
sur le logement de carte SIM
carte SIM avec coin

coup
REMARQUE : Pour le remplacement de la carte SIM, vrifiez que vous faites glisser la carte sous les deux
languettes mtalliques du logement de carte, coin coup de la carte dirig vers l'arrire de l'ordinateur.
121
Carte dote de la technologie sans fil Bluetooth

PRCAUTION : Avant d'effectuer les procdures suivantes, lisez les consignes de scurit du Guide
d'information sur le produit.
en touchant rgulirement un connecteur du panneau arrire de l'ordinateur.
La carte interne dote de la technologie sans fil Bluetooth est dj installe sur votre systme si vous
l'avez commande avec votre ordinateur.
2 Dposez le clavier (voir Carte Mini PCI la page 117).
3 Dposez les vis M2 x 3 mm du support de carte et mettez le support de ct.
4 Soulevez la carte pour la dgager de l'ergot d'alignement.
5 Dbranchez le connecteur du cble de la carte.
carte interne dote de la

technologie sans fil
Bluetooth
connecteur du cble de la carte
support de carte
ergot d'alignement
vis M2 x 3 mm
AVIS : Prenez garde en dposant la carte pour viter d'endommager la carte, son cble ou les composants voisins.
122
Pile bouton
PRCAUTION : Avant d'effectuer les procdures suivantes, lisez les consignes de scurit du Guide
d'information sur le produit.
en touchant rgulirement un connecteur du panneau arrire de l'ordinateur.
2 Dposez le clavier (voir Carte Mini PCI la page 117).
3 Dbranchez le connecteur du cble de pile bouton du connecteur de la carte systme.
4 Retirez la pile bouton de la carte systme.
1
2
connecteur de cble
pile bouton
Pour mettre une nouvelle pile en place, insrez-la suivant un angle de 30 degrs sous la pince, le ct
positif (identifi par le signe plus [+]) vers le haut, puis appuyez dessus pour la mettre en place.
123
124
Dell QuickSet
REMARQUE : Cette fonctionnalit peut ne pas tre disponible sur votre ordinateur.
Dell QuickSet permet d'accder facilement pour les configurer ou les consulter aux types de
rglage suivants :
Connexion au rseau
Gestion d'nergie
Ecran
Informations sur le systme
Selon ce que vous souhaitez faire dans Dell QuickSet, vous pouvez le dmarrer soit par un clic simple,
un double-clic ou un clic droit sur l'icne QuickSet dans la barre des tches Microsoft Windows. La
barre des tches se trouve en bas droite de l'cran.
Pour plus d'informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit sur l'icne QuickSet et
slectionnez Aide.
Dell QuickSet
125
126
Dell QuickSet
Dplacement avec votre ordinateur

Identification de votre ordinateur
Fixez une tiquette nominative ou une carte de visite l'ordinateur.
Notez votre numro de service et gardez-le en lieu sr, dans un endroit autre que prs de l'ordinateur
ou de la sacoche de transport. Utilisez le numro de service pour signaler une perte ou vol aux
autorits de police et Dell.
Crez un fichier sur le bureau Microsoft Windows appel if_found. Incluez vos coordonnes
dans ce fichier : nom, adresse, numro de tlphone.
Prenez contact avec l'metteur de votre carte de crdit pour demander s'il propose des tiquettes
d'identification codes.
Emballage de l'ordinateur
Retirez tous les priphriques externes connects l'ordinateur et stockez-les en lieu sr. Retirez
les cbles branchs sur les cartes PC installes, et retirez les cartes PC dpassantes (voir Cartes
PC dpassantes la page 58).
Pour que l'ordinateur soit aussi lger que possible, remplacez les priphriques ventuellement
installs dans la baie de module par le module Dell TravelLite.
Chargez fond la batterie principale et les batteries de rechange ventuelles que vous prvoyez
d'emporter.
teignez l'ordinateur.
Dbranchez l'adaptateur secteur.
AVIS : Quand l'cran est ferm, tout objet sur le clavier ou le repose-mains risquent d'endommager l'cran.
Retirez les objets, par exemple trombones, stylos et papier, du clavier et du repose-mains avant de
fermer l'cran.
Utilisez la sacoche Dell en option pour emballer l'ordinateur et ses accessoires en toute scurit.
vitez de ranger avec l'ordinateur de la mousse raser, des eaux de Cologne, parfums ou aliments.
AVIS : Si l'ordinateur a t expos des tempratures extrmes, laissez-le s'acclimater la temprature
ambiante 1 heure avant de l'allumer.
Protgez l'ordinateur, les batteries et le disque dur des risques tels que les tempratures extrmes et vitez
toute exposition prolonge la lumire directe du soleil, la poussire, aux salets ou aux liquides.
Emballez l'ordinateur de faon qu'il ne glisse pas dans le coffre de votre vhicule ou dans un coffre
de rangement en hauteur.
127
Conseils de voyage
AVIS : Ne dplacez pas l'ordinateur quand vous utilisez le lecteur optique pour viter de perdre des donnes.
AVIS : N'enregistrez pas l'ordinateur en bagage accompagn.
Pensez dsactiver l'activit rseau sans fil sur votre ordinateur afin d'optimiser la dure de vie de votre
batterie. Pour dsactiver l'activit sans fil, utilisez le commutateur sans fil (voir Dtecteur de
rseau Dell Wi-Fi Catcher la page 54).
Pensez modifier les options de gestion d'alimentation pour optimiser l'autonomie sur batterie (voir
Modes de gestion d'nergie la page 32).
Si vous voyagez l'tranger, emportez une facture prouvant que l'ordinateur vous appartient ou que
vous avez le droit de l'utiliser s'il appartient votre socit pour acclrer le passage aux douanes.
Consultez le rglement douanier des pays que vous prvoyez de visiter, et prvoyez ventuellement
d'obtenir si ncessaire un carnet international (aussi appel passeport de marchandise) auprs de votre
administration.
Renseignez-vous sur les types de prise lectrique utilise dans les pays que vous visiterez, et prvoyez
les adaptateurs correspondants.
Consultez votre metteur de carte de crdit pour savoir quel type d'assistance en cas d'urgence il propose
aux utilisateurs d'ordinateur portable.
Voyage arien
AVIS : Ne faites pas passer l'ordinateur dans un dtecteur de mtaux. Faites passer l'ordinateur dans une machine
rayons X ou faites-le contrler manuellement.
128
Vrifiez que vous disposez d'une batterie charge au cas o on vous demanderait d'allumer l'ordinateur.
Avant d'entrer dans l'avion, vrifiez que l'utilisation d'ordinateurs est autorise. Certaines compagnies
ariennes interdisent l'utilisation d'appareils lectroniques pendant le vol. Toutes les compagnies
ariennes interdisent l'utilisation d'appareils lectroniques pendant le dcollage et l'atterrissage.
Obtention d'aide
Accs l'assistance
PRCAUTION : Si vous devez dposer le capot de l'ordinateur, dbranchez d'abord de leurs prises les
cbles d'alimentation de l'ordinateur et du modem.
Pour tout problme avec votre ordinateur, procdez comme suit pour diagnostiquer et dpanner le
problme :
1 Voir Dpannage la page 73 pour des informations et procdures correspondant au problme
rencontr avec votre ordinateur.
2
Voir Dell Diagnostics la page 73 pour les procdures d'excution de Dell Diagnostics.
Remplissez la Liste de vrification des diagnostics la page 133.
Utilisez la gamme complte de services en ligne de Dell disponibles sur le site Web Dell Support
(support.dell.com) pour obtenir de l'aide sur les procdures d'installation et de dpannage. Voir
Services en ligne la page 130 pour une liste complte de l'assistance Dell en ligne.
Si les tapes prcdentes ne vous ont pas permis de rsoudre le problme, voir Pour prendre
contact avec Dell la page 132.
REMARQUE : Appelez le support Dell l'aide d'un tlphone situ proximit de l'ordinateur pour que
le technicien puisse vous guider pendant la procdure de dpannage.
REMARQUE : Il se peut que le systme de code de service express de Dell ne soit pas disponible dans
tous les pays.
Lorsque le systme tlphonique automatis de Dell vous le demande, entrez votre code de service
express pour que votre appel soit directement achemin vers l'quipe de support technique
approprie. Si vous n'avez pas de code de service express, ouvrez le dossier des Accessoires Dell,
double-cliquez sur l'icne Code de service express et suivez les instructions qui s'affichent.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation du support Dell, voir Service clientle et Support
technique la page 129.
REMARQUE : Certains des services suivants ne sont pas toujours disponibles en dehors des tats-Unis.
Veuillez communiquer avec votre reprsentant Dell local pour obtenir des informations sur leur disponibilit.
Service clientle et Support technique

Le service de support Dell est disponible pour rpondre vos questions au sujet du matriel Dell. Nos
employs de support utilisent des diagnostics sur ordinateur pour fournir rapidement des rponses exactes.
Pour prendre contact avec le service de support technique de Dell, voir Avant d'appeler la page 132,
puis consultez les coordonnes de contact correspondant votre rgion ou visitez support.dell.com.
Obtention d'aide
129
www.dell.com | support.dell.com
DellConnect
DellConnect est un outil d'accs en ligne simple permettant un technicien d'assistance et de
service d'accder votre ordinateur par une connexion haut dbit, pour diagnostiquer votre
problme et le rparer sous vos yeux. Pour plus d'informations, consultez support.dell.com et
cliquez sur DellConnect.
Services en ligne
Vous pouvez en savoir plus sur les produits et services Dell en consultant les sites suivants :
www.dell.com
www.dell.com/ap (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
www.dell.com/jp (Japon uniquement)
www.euro.dell.com (Europe uniquement)
www.dell.com/la (pays d'Amrique Latine et les Carabes)
www.dell.ca (Canada uniquement)
Vous pouvez accder au support Dell par les sites et adresses e-mail suivants :
Sites web de support Dell

support.dell.com
support.jp.dell.com (Japon uniquement)
support.euro.dell.com (Europe uniquement)
Adresses e-mail de support Dell

mobile_support@us.dell.com
support@us.dell.com
la-techsupport@dell.com (pays d'Amrique Latine et les Carabes uniquement)
apsupport@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
Adresses e-mail marketing et ventes Dell

apmarketing@dell.com (pays d'Asie et du Pacifique uniquement)
sales_canada@dell.com (Canada uniquement)
FTP (File Transfert Protocol - protocole de transfert de fichiers) anonyme

ftp.dell.com
Connectez-vous en tant qu'utilisateur : anonyme et utilisez votre adresse lectronique comme
mot de passe.
130
Obtention d'aide
Service AutoTech
Le service de support automatis de Dell, AutoTech, fournit des rponses enregistres aux questions les
plus frquemment poses par les clients de Dell au sujet des ordinateurs portables et de bureau.
Lorsque vous appelez AutoTech, utilisez votre tlphone clavier pour slectionner les sujets
correspondant vos questions. Pour connatre le numro composer pour votre rgion, voir Pour
Service automatis d'tat des commandes

Pour vrifier l'tat de vos commandes de produits Dell, vous pouvez visiter le site Web support.dell.com,
ou appeler le service d'tat des commandes automatis. Un enregistrement vous demande les informations
ncessaires pour reprer votre commande et en faire un rapport. Pour connatre le numro composer
pour votre rgion, voir Pour prendre contact avec Dell la page 132.
Problmes avec votre commande

Si vous avez un problme li votre commande, comme des pices manquantes ou non adaptes,
ou une facturation errone, contactez le Service clientle de Dell. Gardez votre facture ou votre
bordereau de marchandises porte de main lorsque vous appelez. Pour connatre le numro
composer pour votre rgion, voir Pour prendre contact avec Dell la page 132.
Informations sur les produits

Si vous avez besoin d'informations sur les autres produits disponibles auprs de Dell ou si vous
voulez passer une commande, visitez le site Web de Dell l'adresse www.dell.com. Pour connatre
le numro composer afin de consulter un spcialiste des ventes pour votre rgion, voir Pour
Retour d'articles pour rparation sous garantie ou avoir

Prparez tous les articles retourner, pour rparation ou avoir, comme indiqu ci-aprs :
1
Contactez Dell pour obtenir un numro d'autorisation de retour de matriel et crivez-le

clairement et bien visiblement sur l'extrieur de la bote.
Pour connatre le numro composer pour votre rgion, voir Pour prendre contact avec Dell
la page 132.
Joignez une copie de la facture et une lettre dcrivant la raison du renvoi.
Fournissez une copie de la Liste de vrification des diagnostics (voir Liste de vrification des
diagnostics la page 133), indiquant les tests que vous avez excuts et les messages d'erreur
indiqus par Dell Diagnostics (voir Dell Diagnostics la page 73).
Joignez tous les accessoires qui doivent accompagner le ou les articles renvoys (cbles
d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) si le retour est porter en crdit.
Obtention d'aide
131
Empaquetez l'quipement renvoyer dans son emballage d'origine (ou quivalent).
Les frais d'envoi sont votre charge. L'assurance des articles retourns vous incombe galement et
vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur acheminement vers Dell. Les envois en
contre-remboursement ne sont pas accepts.
Les retours ne comportant pas les lments dcrits ci-dessus seront refuss au quai de rception de
Dell et vous seront retourns.
Avant d'appeler
REMARQUE : Ayez porte de main votre code de service express lorsque vous appelez. Ce code facilite
l'acheminement de votre appel par le systme d'assistance tlphonique informatis de Dell. Vous devrez
peut-tre fournir votre numro d'tiquette de service (situe l'arrire ou sur le fond de votre ordinateur).
N'oubliez pas de remplir la liste de vrification des diagnostics (voir Liste de vrification des
diagnostics la page 133). Si possible, allumez votre ordinateur avant de contacter Dell pour obtenir
une assistance et appelez d'un tlphone qui se trouve proximit de votre ordinateur. On peut vous
demander de taper certaines commandes au clavier, de donner des informations dtailles sur le
fonctionnement de l'ordinateur ou d'essayer d'autres mthodes de dpannage uniquement possibles sur
ce dernier. Assurez-vous que la documentation de l'ordinateur est disponible.
PRCAUTION : Avant de travailler l'intrieur de votre ordinateur, lisez les consignes de scurit
figurant dans le Guide d'information sur le produit.
Pour prendre contact avec Dell

Pour les clients aux Etats-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355).
REMARQUE : Si vous n'avez pas de connexion Internet active, vous pouvez trouver les informations de
contact sur votre confirmation de commande, bordereau d'expdition, facture ou dans le catalogue de
produits de Dell.
Dell propose plusieurs options de services et support en ligne et par tlphone. Leur disponibilit
dpend du produit et du pays, certains services peuvent ne pas tre disponibles dans votre
rgion. Pour prendre contact avec Dell pour des questions commerciales, de support technique
ou de service la clientle :
132
Visitez support.dell.com.
Vrifiez votre pays ou votre rgion dans le menu droulant Choose A Country/Region
(Choisir un pays/rgion) en bas de la page.
Cliquez sur Contact Us (Nous contacter) gauche de la page.
Slectionnez le lien de service ou de support en fonction de vos besoins.
Choisissez la mthode qui vous convient le mieux pour prendre contact avec Dell.
Obtention d'aide
Liste de vrification des diagnostics

Nom :
Date :
Adresse :
Numro de tlphone :
Code de maintenance (code barres l'arrire ou en bas de l'ordinateur) :
Code de service express :
Numro d'autorisation de retour du matriel (s'il vous a t fourni par le support technique de
Dell) :
Systme d'exploitation et version :
Priphriques :
Cartes d'extension :
tes-vous connect un rseau ? Oui Non
Rseau, version et carte rseau :
Programmes et versions :
Consultez la documentation de votre systme d'exploitation pour dterminer le contenu des
fichiers de dmarrage du systme. Si l'ordinateur est reli une imprimante, imprimez chaque
fichier. Sinon, notez le contenu de chaque fichier avant d'appeler Dell.
Message d'erreur, code sonore ou code de diagnostic :
Description du problme et procdures de dpannage que vous avez ralises :
Obtention d'aide
133
134
Obtention d'aide
Caractristiques
REMARQUE : Les offres proposes peuvent dpendre de la rgion. Pour plus d'informations sur la
configuration de votre ordinateur, cliquez sur Dmarrer Aide et support et slectionnez l'option qui
permet de consulter les informations sur votre ordinateur.
Processeur
Type de processeur
Processeurs Intel Core Solo et Intel Core

2 Duo
Mmoire cache L1
32 Ko (interne)
Mmoire cache L2
2 Mo
Frquence du bus externe
533
Informations sur le systme

Jeu de puces du systme
Intel 945 GMS
Largeur du bus de donnes
64 bits
Largeur du bus de la mmoire DRAM 64 bits

Largeur du bus d'adresses du
processeur
32 bits
Carte PC/Express Card

Contrleur CardBus
Ricoh R5C843
Connecteur de carte PC
80 broches
Cartes prises en charge
Cartes Type I et II
Carte ExpressCard 34 mm avec adaptateur
Taille du connecteur de carte PC
68 broches
Largeur de donnes (maximale)
PCMCIA 16 bits
CardBus 32 bits
Mmoire
Connecteur du module de mmoire
un connecteur DIMM accessible l'utilisateur
Capacit des modules mmoire
1 Go minimum 2 Go maximum
Caractristiques
135
Mmoire (suite)
Type de mmoire
SDRAM DDRII 533 MHz (compatible

jusqu' DDRII 667 MHz)
Mmoire minimale
1 Go (mmoire intgre)
Mmoire maximale
jusqu' 2 Go
Carte puce
Capacits de lecture/criture
lit et crit sur toutes les cartes microprocesseur

ISO 7816 1/2/3/4 (T=0, T=1)
Cartes prises en charge
3 V et 5 V
Technologie prise en charge
cartes Java
Vitesse de connexion
9600115 200 BPS
Niveau EMV
niveau 1 certifi
Certification WHQL
PC/SC
Compatibilit
compatible avec un environnement PKI
Cycles insertion/jection
certifi jusqu' 100 000 cycles
Ports et connecteurs
136
Vido
connecteur 15 broches femelle
Audio
mini-connecteur de microphone, miniconnecteur de casque/haut-parleurs
USB
2 connecteurs 4 broches conformes la

norme USB 2.0
USB aliment
un connecteur 9 broches conformes la

norme USB 2.0 aliment
Modem
compatibilit RJ-11
IEEE 1394a
connecteur srie 4 broches

REMARQUE : Le D430 a t conu au mieux
pour tre utilis avec la base mdia mince
pour son amarrage. Il est nanmoins
compatible avec les solutions D/Port et
D/Dock de la famille Latitude D. Avec les
D/Port et D/Dock de la famille Latitude D, il est
possible d'utiliser tous les ports sauf le port
1394. Si l'utilisation de ce port est ncessaire,
il est recommand d'utiliser la base mdia
comme amarrage primaire.
Caractristiques
Ports et connecteurs (suite)

Carte Mini PCI
deux logements carte Mini PCI type IIIA
Carte rseau
port RJ-45
Connecteur D-Dock
connecteur d'amarrage standard pour

D/Dock, D/Port ou base mdia D420
Communications
Modem :
Type
v.92 56K MDC
Contrleur
softmodem
Interface
Intel audio haute dfinition
Carte rseau
LAN Ethernet 10/100/1000 sur la carte systme
Sans fil
Prise en charge de carte interne Mini PCI-e

de rseau sans fil (WLAN)
Compatible technologie sans fil Bluetooth
Compatible carte Mini WWAN par
interface USB
Vido
Type
Graphiques UMA intgrs Intel
Bus de donnes
PCI Express
Contrleur/mmoire
224 Mo de mmoire partage (avec 512 Mo

ou plus de mmoire systme)
Interface LCD
LVDS
Prise en charge Tlviseur
NTSC ou PAL en mode S-vido et

composite (par duplicateur de port volu
Dell D/Port seulement)
Audio
Type
Audio haute dfinition (HDA)

Logiciel Intellisonic de Knowles Acoustics pour
micro intgr (WinXP, WinXP64, Win2000)
Contrleur audio
SigmaTel STAC9200
Conversion stro
24 bits (numrique analogique),

24 bits (analogique stro numrique)
Interfaces :
Interne
Audio haute dfinition

Caractristiques
137
Audio (suite)
Externe
mini-connecteur de microphone, miniconnecteur de casque/de haut-parleurs stro
Haut-parleur
un haut-parleur 8 ohms
Amplificateur intgr pour hautparleurs
1 W par canal sur 8 ohms
Ecran
Type (WXGA)
12,1 pouces WXGA 220nit
Dimensions (cran 12,1 pouces) :

Hauteur
163,2 mm (6,43 pouces)
Largeur
261,12 mm (10,3 pouces)
Diagonale
307,34 mm (12,1 pouces)
Angle de fonctionnement
0 (ferm) 180
Angles de visualisation :
WXGA+ Horizontal
+/ 40/40
WXGA+ vertical
+/ 10/30
Taille du pixel :
WXGA
0,204 mm
Consommation lectrique (panneau

avec rtroclairage) (typique) :
WXGA
Commandes
6,2 W (max.)
possibilit de rglage de la luminosit l'aide
de raccourcis clavier
Clavier
138
Nombre de touches
87 (U.S.A et Canada) ; 87 (Chine) ;

89 (Brsil) ; 88 (Europe) ; 91 (Japon)
Course des touches
2,5 mm 0,3 mm (0,11 pouce 0,016 pouce)
Espacement des touches
18,5 mm 0,3 mm (0,75 pouce 0,012 pouce)
Organisation
QWERTY/AZERTY/Kanji
Caractristiques

Type
Capteur bande TouchStrip UPEK TCS3

avec technologie de dtection de pixels
condensateur actif CMOS
Alimentation
2,7 V environ 3,6 V
Connecteur
BGA 48 balles
Dimension de matrice
248 x 2 pixels
Tablette tactile
Rsolution X/Y (mode
Tablette graphique)
240 cpi
Dimension :
Largeur
Zone sensible de 64,88 mm (2,55 pouces)
Hauteur
Rectangle de 48,88 mm (1,92 pouce)
Batterie
Type
ion lithium hybride 9 lments (68 WHr)

SMART au lithium ion 6 lments
(42 WHr)
SMART au lithium ion 4 lments
(28 WHr) (en option)
Dimensions :
Profondeur
77,5 mm (3,05 pouces)
Hauteur
19,5 mm (0,76 pouces)
Largeur
123,4 mm (4,86 pouces)
Masse
0,32 kg (0,70 lb) (6 lments)

0,23 kg (0,52 lb) (4 lments)
Tension
14,8 VCC (4 lments)

11,1 VCC (6 lments)
11,1 VCC (9 lments)
Dure approximative de la charge :

Ordinateur teint
environ 1 heure pour 80 % cent de charge

pour 4 et 6 lments
Caractristiques
139
Batterie (suite)
Dure de fonctionnement
Variable selon les conditions de fonctionnement

et peut tre considrablement plus courte en
cas d'utilisation intensive
Pour plus d'informations, voir Performances
de la batterie la page 29.
Dure de service approximative
300 cycles de dcharge/charge
Plage de tempratures :
Fonctionnement
0 35 C (32 95 F)
Stockage
40 65 C (40 149 F)
Adaptateur secteur
Tension d'entre
100240 VCA
Courant d'entre (maximal)
1,5 A
Frquence d'entre
5060 Hz
Courant de sortie
3,34 A (adaptateur secteur 65 W)

4,62 A (adaptateur secteur 90 W)
Puissance
65 W
90 W
Tension de sortie nominale
19,5 VCC
Dimensions et poids (adaptateur

secteur 65 W) :
Hauteur
28,3 mm (1,11 pouces)
Largeur
57,8 mm (2,28 pouces)
Profondeur
137,2 mm (5,4 pouces)
Poids (avec les cbles)
0,4 kg (0,9 lb)
Dimensions et poids (adaptateur

secteur 90 W) :
Hauteur
34,2 mm (1,35 pouces)
Largeur
60,9 mm (2,39 pouces)
Profondeur
153,42 mm (6,04 pouces)
Poids (avec les cbles)
0,46 kg (1,01 lb)
140
Fonctionnement
0 35 C (32 95 F)
Stockage
40 65 C (40 149 F)
Caractristiques
Caractristiques physiques
Hauteur
2,54 cm (1,0 pouces)
Largeur
29,5 cm (11,6 pouces)
Profondeur
20,98 cm (8,26 pouces)
Masse
1,35 kg (2,98 lbs) avec batterie 4 lments

1,4 kg (3,17 lbs) avec batterie 6 lments
1,9 kg (4,25 lbs) avec base mdia et 4 lments
Environnement
Fonctionnement
0 35 C (32 95 F)
Stockage
40 65 C (-40 149 F)
Humidit relative (maximale) :

Fonctionnement
10 90 % (sans condensation)
Stockage
5 95 % (sans condensation)
Vibration maximale (avec un spectre

de vibration alatoire simulant
l'environnement utilisateur) :
Fonctionnement
0,66 Geff
Stockage
1,30 Geff
Choc maximal (mesur disque dur en

fonctionnement sur une impulsion
demi-sinusodale de 2 ms en
fonctionnement ; aussi mesur en
position de repos des ttes du disque
dur et impulsion demi-sinusodale de
2 ms pour le stockage) :
Fonctionnement
142g 2ms
Stockage
162g 2ms
Altitude (maximale) :
Fonctionnement
15,2 m 3048 m
Stockage
15,2 m 10 668 m
Niveau de contamination arienne
G2 ou moins selon ISA-S71.04-1985
Caractristiques
141
142
Caractristiques
Glossaire
Les termes de ce glossaire ne sont donns que pour
informations et peuvent dcrire ou non des
fonctionnalits de votre ordinateur.
A
ACPI advanced configuration and power interface
Spcification de gestion d'alimentation permettant au
systme d'exploitation Microsoft Windows de placer
un ordinateur en mode veille ou mise en veille prolonge
pour conomiser l'nergie lectrique attribue chaque
priphrique reli l'ordinateur.
Adaptateur rseau Puce assurant des fonctions de
connexion au rseau. Un ordinateur peut disposer d'une
carte rseau sur sa carte systme ou il peut contenir une
carte PC avec un adaptateur intgr. Un adaptateur
rseau est aussi souvent appel carte rseau ou NIC
(network interface controller).
Adresse E/S Adresse en mmoire associe un
priphrique particulier (par exemple connecteur srie,
connecteur parallle ou connecteur d'extension) permettant
au processeur de communiquer avec ce priphrique.
Adresse mmoire Emplacement spcifique
d'enregistrement des donnes en mmoire (RAM).
AGP accelerated graphics port Port graphique ddi
permettant d'utiliser la mmoire du systme pour des
oprations vido. Le port AGP offre une image vido fluide
en vraies couleurs car il assure une interface plus rapide
entre les circuits vido et la mmoire de l'ordinateur.
AHCI Advanced Host Controller Interface Interface
de contrleur de disque dur SATA qui permet ce pilote
d'autoriser des technologies telles que la mise en file
d'attente native ou NCQ (Native Command Queuing) ou
l'change chaud.
Allocation de mmoire Procdure dans laquelle
l'ordinateur attribue des adresses mmoire des
emplacements physiques au dmarrage. Les priphriques
et logiciels peuvent ensuite identifier les informations
pour que le processeur y accde.
ALS Capteur de lumire ambiante Fonction aidant

rgler la luminosit de l'cran.
ASF alert standards format Norme de dfinition de
mcanisme de signalisation d'alertes logicielles et matrielles
vers une console d'administration. ASF est conue pour tre
indpendante de la plate-forme et du systme d'exploitation.
Autonomie sur batterie Dure d'utilisation (minutes ou
heures) d'un ordinateur portable aliment par sa batterie.
B
Baie de mdia Baie assurant la prise en charge de
priphriques tels que les lecteurs optiques, une
deuxime batterie ou un module Dell TravelLite.
Baie modulaire Voir Baie de mdia.
BIOS basic input/output system Programme (ou
utilitaire) servant d'interface entre le matriel et le
systme d'exploitation de l'ordinateur. Ne modifiez pas les
paramtres si vous ne comprenez pas parfaitement leur
influence sur l'ordinateur. Aussi appel programme de
Bit Plus petite unit de donnes interprte par votre
ordinateur.
Bluetooth, technologie sans fil Technologie sans fil
standard courte porte (9 m [29 pieds]) pour les
priphriques rseau leur permettant de se reconnatre
automatiquement.
Blu-ray Disc (BD) Technologie de stockage optique
offrant une capacit pouvant atteindre 50 Go, une rsolution
vido de 1080 pixels (tlviseur HDTV ncessaire), avec
jusqu' 7,1 canaux de son surround sans compression. BD-R
est un support Blu-ray Disc enregistrable une fois. BD-RE est
un support Blu-ray Disc qui peut tre effac et renregistr
plusieurs fois.
bps bits par seconde Unit de mesure standard des
dbits de transmission de donnes.
BTU British thermal unit Unit de mesure de
dgagement de chaleur.
Glossaire
143
Bus Chemin de communication entre les composants

de l'ordinateur.
Bus local Bus de donnes assurant un dbit de donnes
rapide entre les priphriques et le processeur.
CD-R CD enregistrable Version enregistrable d'un

CD. Les CD-R ne peuvent enregistrer des donnes qu'une
seule fois. Aprs enregistrement, les donnes ne peuvent
tre ni effaces ni remplaces.
CD-RW CD renregistrable Version renregistrable

d'un CD. Les CD-RW peuvent enregistrer des donnes,
puis les effacer et les remplacer (rcrire).
C Celsius Echelle de mesure de temprature telle

que 0 correspond au point de conglation et 100 au
point d'bullition de l'eau.
CA courant alternatif Forme d'lectricit alimentant
votre ordinateur quand vous branchez le cble de
l'adaptateur de CA sur une prise secteur.
Cache Mcanisme de stockage rapide spcial pouvant
tre constitu d'une section rserve de la mmoire
principale ou d'un dispositif de stockage indpendant
haute vitesse. Le cache amliore l'efficacit de beaucoup
des oprations du processeur.
CMOS Type de circuit lectronique. Les ordinateurs

utilisent une petite quantit de mmoire CMOS alimente
par batterie pour conserver la date, l'heure et les options
de configuration du systme.
COA Certificate of Authenticity Code alphanumrique
de Windows imprim sur un autocollant sur l'ordinateur. Aussi
appel Cl du produit ouIdentification produit.
Cache L1 Cache primaire l'intrieur du processeur.
Code de service express Code numrique situ sur un

autocollant sur votre ordinateur Dell. Utilisez le code de
service express pour prendre contact avec Dell pour
assistance. Le service Code de service express peut ne pas
tre disponible dans certains pays.
Cache L2 Cache secondaire pouvant se situer l'extrieur

du processeur ou incorpor dans son architecture.
Combinaison de touches Commande ncessitant

d'appuyer sur plusieurs touches simultanment.
Carnet Document de douane international facilitant

l'importation temporaire dans des pays trangers. Aussi
appel passeport de marchandise.
Configuration du systme Utilitaire d'interface entre le

matriel de l'ordinateur et le systme d'exploitation. Le
programme de configuration de systme permet de modifier
des options la disposition de l'utilisateur dans le BIOS, par
exemple date et heure ou mot de passe du systme. Ne
modifiez pas les paramtres de ce programme, sauf si vous
comprenez parfaitement leur influence sur l'ordinateur.
Carte puce Carte intgrant une puce processeur et de

mmoire. Les cartes puce permettent d'identifier les
utilisateurs sur des ordinateurs quips d'un lecteur de
carte puce.
Carte d'extension Circuit imprim s'installant dans un
connecteur d'extension de la carte systme de certains
ordinateurs, pour tendre les capacits de celui-ci. Par
exemple cartes vido, modems et cartes son.
Carte Mini PCI Petite carte conue pour les
priphriques intgrs, par exemple carte rseau ou de
communication. La carte Mini PCI est fonctionnellement
quivalente une carte d'extension PCI standard.
Carte PC dpassante Carte PC dpassant du bord du
logement de carte PC o elle est installe.
Carte rseau Voir Adaptateur rseau.
Carte systme Carte principale de l'ordinateur. Aussi
appele carte mre.
144
Glossaire
Connecteur DIN Connecteur rond six broches conforme

la norme allemande DIN (Deutsche Industrie-Norm) ;
utilis le plus souvent pour brancher des connecteurs de clavier
ou souris PS/2.
Connecteur parallle Port d'entre-sortie souvent
utilis pour brancher une imprimante parallle sur votre
ordinateur. Aussi appel Port LPT.
Connecteur srie Port d'entre-sortie souvent utilis
pour connecter des priphriques : appareils portables ou
appareils photo numriques votre ordinateur.
Contrleur Puce grant le transfert des donnes entre
le processeur et la mmoire ou entre le processeur et les
priphriques.
Contrleur vido Circuit d'une carte vido ou d'une carte

systme (sur les ordinateurs disposant d'un contrleur vido
intgr) fournissant les capacits vido en association avec
le moniteur ncessaires votre ordinateur.
CRIMM continuity rambus in-line memory module
Module spcial sans puce mmoire, utilis pour remplir des
logements RIMM inutiliss.
Curseur Marqueur sur l'cran ou l'affichage indiquant
o apparatra la prochaine action au clavier, la tablette
tactile ou la souris. C'est souvent une ligne clignotante,
un caractre de soulignement ou une petite flche.
D
DDR SDRAM double-data-rate SDRAM Type de
mmoire SDRAM doublant le cycle de donnes en rafales,
pour amliorer les performances du systme.
DDR2 SDRAM double-data-rate 2 SDRAM Type
de mmoire DDR SDRAM utilisant une pranalyse sur
4 bits et autres modifications d'architecture permettant
d'augmenter la frquence de mmoire jusqu' plus de
400 MHz.
DIMM dual in-line memory module Carte de
circuit imprim portant des puces mmoire relies un
module de mmoire sur la carte mre.
Disque dur Lecteur capable de lire et crire des
donnes sur un disque. Le terme disque dur et disque
sont souvent utiliss l'un pour l'autre.
DMA direct memory access Canal permettant
certains types de transfert de donnes de s'effectuer
entre la mmoire et un priphrique sans passer par le
processeur.
DMTF Distributed Management Task Force
Consortium de fabricants de matriel et d'diteurs de
logiciels qui ont dvelopp des normes d'administration
pour des environnements distribus d'ordinateurs de
bureau, rseau, d'entreprise et Internet.
Domaine Groupe d'ordinateurs, programmes et
priphriques d'un rseau administr comme un
ensemble avec des rgles et procdures communes pour
un groupe d'utilisateurs. Un utilisateur ouvre une session
sur un domaine pour accder ses ressources.
Dossier Terme dcrivant un espace sur un disque ou un

lecteur permettant d'organiser et regrouper des fichiers.
Les fichiers d'un dossier peuvent tre consults et tris de
diffrentes faons : en ordre alphabtique, par date et par
taille.
DRAM dynamic random-access memory Mmoire
enregistrant des informations sur des circuits intgrs
contenant des condensateurs.
DSL Digital Subscriber Line Technologie permettant
d'assurer une connexion Internet haut dbit permanente
sur une ligne tlphonique analogique.
dual-core Technologie permettant de regrouper deux
units de calcul physiques dans un mme botier de
processeur, de faon augmenter l'efficacit des calculs et
le fonctionnement multitche.
Dure de vie de la batterie Dure d'utilisation (annes)
pendant laquelle la batterie d'un ordinateur portable peut
tre dcharge et recharge.
DVD+RW DVD renregistrable Version
renregistrable d'un DVD. Un DVD+RW permet
enregistrer des donnes, puis de les effacer et remplacer
(renregistrer). (La technologie DVD+RW est diffrente
de la technologie DVD-RW).
DVD-R DVD enregistrable Version enregistrable
d'un DVD. Les DVD-R ne peuvent enregistrer des
donnes qu'une seule fois. Aprs enregistrement, les
donnes ne peuvent tre ni effaces ni remplaces.
DVI digital video interface Norme de transmission
numrique entre un ordinateur et un cran vido numrique.
E
ECC error checking and correction Type de
mmoire incluant des circuits spciaux permettant de
vrifier l'exactitude des donnes transmises en entre et
en sortie par contrle d'erreur.
ECP extended capabilities port Type de connecteur
parallle assurant une meilleure transmission bidirectionnelle
des donnes. Comparable EPP, le protocole ECP utilise
un accs direct en mmoire pour transfrer les donnes et
souvent amliorer les performances.
Glossaire
145
diteur de texte Programme permettant de crer et

modifier des fichiers ne contenant que du texte ; le
programme Notepad ou Bloc-notes de Windows est par
exemple un diteur de texte. Les diteurs de texte n'assurent
gnralement pas le retour la ligne ni la mise en forme
(options de soulignement, changement de police, etc).
EIDE enhanced integrated device electronics
Version amliore de l'interface IDE pour les disques durs
et lecteurs de CD.
EMI electromagnetic interference Interfrence
lectrique cause par des radiations lectromagntiques.
ENERGY STAR Exigences de l'agence amricaine
EPA (Environmental Protection Agency) rduisant la
consommation d'lectricit.
EPP enhanced parallel port Type de connecteur
parallle assurant une transmission bidirectionnelle des
donnes.
FAI fournisseur d'accs Internet Socit fournissant

l'accs ses serveurs pour vous connecter directement
l'Internet, envoyer et recevoir des messages lectroniques
et accder aux sites web. Le fournisseur d'accs Internet
aussi appel ISP (Internet service provider) vous fournit
gnralement un ensemble logiciel, un nom d'utilisateur
et des numros d'accs tlphoniques en change d'un
abonnement.
FBD fully-buffered DIMM DIMM avec puces de
mmoire DDR2 DRAM et tampon de mmoire avanc
(AMB) acclrant les communications entre les puces de
mmoire DDR2 SDRAM et le systme.
FCC Federal Communications Commission
Agence amricaine responsable du respect des
rglementations concernant les communications et
limitant les quantits de radiations pouvant tre mises
par les ordinateurs et autres quipements lectroniques.
E/S entre-sortie Opration ou priphrique entrant

et extrayant des donnes de l'ordinateur. Les claviers et
imprimantes sont par exemple des priphriques d'entresortie ou I/O ou E/S.
Fichier readme ou lisez-moi Fichier texte inclus avec

un logiciel ou matriel. Le plus souvent, les fichiers lisezmoi fournissent des informations d'installation et dcrivent
les amliorations ou corrections de produit non incluses
dans la documentation.
ESD electrostatic discharge Dcharge rapide

d'lectricit statique. Une dcharge d'lectricit statique
peut endommager les circuits intgrs des ordinateurs et
matriels de communication.
Formatage Procdure de prparation d'un lecteur ou

d'un disque au stockage des fichiers. Lors du formatage
d'un lecteur ou d'un disque, les informations existant
prcdemment sont perdues.
Etiquette de service Etiquette de code barre sur votre

ordinateur identifiant celui-ci pour accder au support
Dell l'adresse support.dell.com ou quand vous appelez
Dell pour l'assistance clientle ou le support technique.
Frquence d'affichage Frquence, mesure en Hz, de

raffichage des lignes horizontales de l'cran (aussi appel
parfois frquence verticale). Plus la frquence d'affichage
est leve moins l'il humain pourra remarquer le
scintillement vido.
ExpressCard Carte d'entre-sortie amovible conforme

la norme PCMCIA. Les modems et cartes rseau sont
les types les plus courants de cartes ExpressCard. Les
cartes ExpressCard sont compatibles la fois avec les
normes PCI Express et USB 2.0.
F
Fahrenheit chelle de reprage de temprature telle
que 32 est le point de conglation et 212 le point
d'bullition de l'eau.
146
Glossaire
Frquence de bus Frquence, en MHz, indiquant le

dbit possible de transfert des informations sur le bus.
Frquence d'horloge Frquence en MHz indiquant la
vitesse de fonctionnement des composants de l'ordinateur
relis au bus systme.
FSB front side bus Chemin de donnes et interface
physique entre le processeur et la mmoire.
FTP file transfer protocol Protocole Internet
standard utilis pour l'change de fichiers entre
ordinateurs relis l'Internet.
G
g gravit Mesure de poids et de force.
GHz gigahertz Mesure de frquence gale mille
millions de Hz ou mille MHz. La frquence des processeurs,
bus et interfaces d'ordinateur se mesure souvent en GHz.
Go gigaoctet Mesure de quantit de donnes gale
1024 Mo (1 073 741 824 octets). Pour les stockages sur
disque dur, ce terme est le plus souvent arrondi
1 000 000 000 octets.
GUI graphical user interface Logiciel d'interface avec
l'utilisateur par des menus, fentres et icnes. La plupart des
programmes fonctionnant sous le systme d'exploitation
Windows sont des interfaces graphiques (GUI).
H
HTTP hypertext transfer protocol Protocole
d'change de fichiers entre ordinateurs relis l'Internet.
Hyper-Threading L'Hyper-Threading est une technologie
Intel qui amliore les performances globales de l'ordinateur
en permettant un processeur physique de fonctionner
comme deux processeurs logiques capables d'excuter
certaines tches en simultan.
Hz Hertz Unit de mesure de frquence gale 1 cycle
par seconde. Les ordinateurs et priphriques lectroniques
utilisent le plus souvent les mesures en kilohertz (kHz),
Mgahertz (MHz), Gigahertz (GHz) ou Trahertz (THz).
I
IC integrated circuit Semi-conducteur ou puce, sur
laquelle sont intgrs des millions de composants
lectroniques minuscules, utilise dans les quipements
d'ordinateurs, audio et vido.
IDE integrated device electronics Interface de
priphrique de stockage de masse o le contrleur est
intgr sur le disque dur ou lecteur de CD.
IEEE 1394 Institute of Electrical and Electronics
Engineers, Inc. Bus srie hautes performances utiliss
pour brancher des priphriques compatibles IEEE 1394,
par exemple appareils photo ou camras numriques ou
lecteurs DVD, l'ordinateur.
Intgr Dsigne le plus souvent les composants situs

physiquement sur la carte systme de l'ordinateur. Aussi
appel interne.
IRQ interrupt request Chemin lectronique attribu
un priphrique particulier de faon lui permettre de
communiquer avec le processeur. Chaque connexion de
priphrique doit se voir attribuer une interruption ou IRQ.
Deux priphriques peuvent partager la mme interruption
ou IRQ, mais il est dans ce cas impossible d'utiliser
simultanment les deux priphriques.
K
Kb kilobit Unit de donnes gale 1024 bits.
Mesure la capacit mmoire des circuits intgrs.
kHz kilohertz Mesure de frquence gale 1000 Hz.
Ko kilooctet Unit de donnes gale 1024 octets,
souvent arrondie 1000 octets.
L
LAN local area network Rseau d'ordinateurs de
faible dispersion gographique. Un rseau local ou LAN
est le plus souvent limit un btiment ou quelques
btiments voisins. Un rseau LAN peut tre reli un
autre rseau LAN sur une distance quelconque par des
lignes tlphoniques et des ondes radio pour former un
rseau tendu ou WAN (wide area network).
LCD liquid crystal display Technologie utilise par
les ordinateurs portables et les crans plats.
Lecteur de CD-RW Lecteur permettant de lire des CD
et de graver des CD-RW (CD renregistrables) et CD-R
(CD enregistrables). Vous pouvez enregistrer plusieurs fois
des disques CD-RW, mais les CD-R ne peuvent tre
gravs qu'une seule fois.
Lecteur de CD-RW/DVD Lecteur, parfois appel
lecteur combo, capable de lire des CD et DVD ainsi que
de graver des CD-RW (CD renregistrables) et CD-R
(CD enregistrables). Vous pouvez enregistrer plusieurs fois
des disques CD-RW, mais les CD-R ne peuvent tre
gravs qu'une seule fois.
Lecteur d'empreintes digitales Capteur utilisant votre
empreinte digitale unique pour vrifier l'identit d'un
utilisateur de faon scuriser cet ordinateur.
Glossaire
147
Lecteur DVD+RW Lecteur capable de lire des DVD

et la plupart des supports CD ainsi que de graver des
disques DVD+RW (DVD renregistrable).
Lecteur optique Lecteur utilisant la technologie optique
pour lire ou crire des donnes sur CD, DVD et DVD+RW.
Les lecteurs optiques peuvent tre par exemple des lecteurs
de CD, de DVD, de CD-RW et des lecteurs combo CDRW/DVD.
Lecteur Zip Lecteur de disquette haute capacit
dvelopp par Iomega Corporation, utilisant des disques
amovibles de 3,5 pouces appels disquettes zip. Les
disquettes zip sont lgrement plus grandes que les
disquettes normales, environ deux fois plus paisses et
peuvent contenir jusqu' 100 Mo de donnes.
Lecture seule Fichiers ou donnes pouvant tre consults
mais ne pouvant tre ni modifis ni supprims. Un fichier
peut tre en lecture seule si :
Il se trouve sur une disquette protge physiquement
en criture, sur un CD ou un DVD.
Il se trouve sur un rseau dans un rpertoire auquel
l'administrateur systme n'a attribu des droits qu'
certaines personnes.
LED light-emitting diode Composant lectronique
mettant de la lumire pour indiquer l'tat d'un ordinateur,
aussi appel DEL en franais (diode mettrice de lumire).
Logement d'extension Connecteur de la carte systme
(de certains ordinateurs) permettant d'insrer une carte
d'extension pour la relier au bus du systme.
Logiciel antivirus Programme conu pour identifier,
mettre en quarantaine ou supprimer des virus de votre
ordinateur.
Mmoire Zone de stockage temporaire de donnes

dans votre ordinateur. Les donnes en mmoire ne sont
pas permanentes, il est donc recommand d'enregistrer
frquemment les fichiers quand vous travaillez dessus et
de toujours enregistrer ces fichiers avant d'arrter
l'ordinateur. Votre ordinateur peut contenir diffrentes
formes de mmoire, appeles par exemple mmoire vive
(RAM), mmoire morte (ROM) et mmoire vido. Le
plus souvent, le terme mmoire est utilis comme
synonyme de mmoire vive ou RAM.
Mmoire vido Mmoire constitue de puces ddies aux
fonctions vido. La mmoire vido est le plus souvent plus
rapide que la mmoire du systme. La quantit de mmoire
vido installe a une influence essentielle sur le nombre de
couleurs pouvant tre affiches par un programme.
MHz mgahertz Mesure de frquence gale
1 million de cycles par seconde. Les frquences des
processeurs, bus et interfaces d'ordinateur sont le plus
souvent mesures en MHz.
Mini PCI Norme pour les priphriques intgrs
mettant l'accent sur les communications, par exemple
modems et cartes rseau. Une carte Mini PCI est une
petite carte quivalente fonctionnelle d'une carte
d'extension PCI standard.
Mo mgaoctet Mesure de quantit de donnes gale
1 048 576 octets. 1 Mo gale 1024 Ko. Pour les stockages
sur disque dur, ce terme est le plus souvent arrondi
1 000 000 octets.
Mo/sec mgaoctets par seconde Un million d'octets
par seconde. Cette mesure est utilise le plus souvent
pour les transferts de donnes.
LPT line print terminal Dsignation du branchement

parallle sur une imprimante ou autre priphrique parallle.
Mode d'affichage double Paramtre d'affichage permettant

d'utiliser un deuxime moniteur comme extension de votre
cran. Aussi appel mode d'affichage tendu.
Mode d'affichage tendu Paramtre d'affichage permettant

d'utiliser un deuxime moniteur comme extension de votre
cran. Aussi appel mode d'affichage double.
Mb mgabit Mesure de capacit des puces mmoire

gale 1024 Kb.
Mbps mgabits par seconde Un million de bits par
seconde. Mesure utilise le plus souvent pour les dbits de
transmission sur les rseaux et les modems.
148
Glossaire
Mode graphique Mode vido pouvant tre dfini

comme x pixels horizontaux et y pixels verticaux par
z couleurs. Les modes graphiques peuvent afficher un
nombre illimit de formes et de polices.
Mode mise en veille prolonge Mode de gestion d'nergie

permettant de tout enregistrer en mmoire dans un espace
rserv du disque dur avant d'teindre l'ordinateur. Au
redmarrage de l'ordinateur, les informations en mmoire
enregistres sur le disque dur sont restaures
automatiquement.
Mode veille Mode de gestion d'nergie arrtant toutes
les oprations non indispensables de l'ordinateur pour
conomiser l'nergie.
Mode vido Mode indiquant la mthode d'affichage
du texte et des graphiques sur un moniteur. Les logiciels
graphiques, par exemple les systmes d'exploitation
Windows, s'affichent dans des modes vido pouvant tre
dfinis sous forme de x pixels horizontaux par y pixels
verticaux par z couleurs. Les logiciels en mode texte, par
exemple diteurs de texte, s'affichent dans des modes
vido pouvant tre dfinis sous forme de x colonnes par
y lignes de caractres.
Modem Priphrique permettant votre ordinateur de
communiquer avec d'autres ordinateurs sur des lignes
tlphoniques analogiques. Les trois types de modems sont
notamment : externe, carte PC et interne. Gnralement,
vous utilisez un modem pour vous connecter Internet et
changer des messages lectroniques.
Module de voyage Priphrique en plastique conu
pour s'insrer dans la baie modulaire d'un ordinateur
portable de faon rduire son poids.
Module mmoire Petite carte de circuit imprim
contenant des puces de mmoire, et relie la carte systme.
MP mgapixel Mesure de la rsolution d'image
utilise pour les appareils photos ou camras numriques.
ms milliseconde Mesure de temps gale un
millime de seconde. Les temps d'accs des priphriques
de stockage sont le plus souvent mesurs en ms.
N
ns nanoseconde Mesure de temps gale un
millionime de seconde.
NVRAM nonvolatile random access memory Type de
mmoire capable de conserver des donnes quand l'ordinateur
est teint ou sans source d'alimentation extrieure. La
mmoire NVRAM permet de conserver les informations de
configuration, comme la date, l'heure et d'autres options de
configuration du systme que vous pouvez dfinir.
O
Octet Unit de donnes de base utilise par
l'ordinateur. Un octet est gnralement gal 8 bits.
Onduleur (ou UPS = uninterruptible power supply)
Source d'alimentation de secours utilise en cas de chute
de tension ou de coupure de courant. Un onduleur permet
de faire fonctionner un ordinateur pendant une dure
limite en absence d'alimentation lectrique. Les
onduleurs assurent le plus souvent la suppression de
surtension et peuvent aussi assurer la rgulation de
tension. Les petits onduleurs disposent d'une capacit
d'alimentation sur batterie de quelques minutes qui vous
permet d'arrter votre ordinateur.
P
Panneau de configuration Utilitaire Windows permettant
de modifier les paramtres matriels et du systme
d'exploitation, par exemple les paramtres d'affichage.
Papier peint Motif de fond ou d'arrire-plan du bureau
Windows. Vous pouvez modifier votre papier peint par le
Panneau de configuration Windows. Vous pouvez aussi
numriser vos images favorites pour les utiliser en arrireplan ou fond d'cran.
Partition Zone physique de stockage sur un disque dur
attribue une ou plusieurs zones de stockage logique
appeles lecteurs logiques. Chaque partition peut contenir
plusieurs lecteurs logiques.
PC Card Carte d'entre-sortie amovible conforme la
norme PCMCIA. Les modems et adaptateurs rseau sont
des types de cartes PC Card courants.
PCI peripheral component interconnect PCI est un
bus local compatible avec des chemins de donnes de
32 bits et 64 bits, assurant un transfert haut dbit entre
le processeur et les priphriques vido, lecteurs et rseaux.
PCI Express Modification de l'interface PCI acclrant
le dbit de donnes entre le processeur et les priphriques
qui y sont relis. PCI Express peut transfrer des donnes
des dbits de 250 Mo/sec 4 Go/sec. Si le jeu de
composants PCI Express et le priphrique utilisent des
dbits diffrents, ils fonctionnent au dbit le plus faible.
Glossaire
149
PCMCIA Personal Computer Memory Card

International Association Organisation dfinissant les
normes des cartes PC Card.
Priphrique Matriel, par exemple lecteur de disque,
imprimante ou clavier, install dans ou reli votre
ordinateur.
Priphrique d'amarrage Voir APR.
Pilote Logiciel permettant au systme d'exploitation
de contrler un priphrique, par exemple une imprimante.
Beaucoup de priphriques ne fonctionnent pas
correctement si le pilote correct n'est pas install sur
l'ordinateur.
Pilote de priphrique Voir Pilote.
PIO programmed input/output Mthode de
transfert des donnes entre deux priphriques par le
processeur inclus dans le chemin de donnes.
Pixel Point lmentaire sur un cran d'affichage. Les
pixels sont disposs en lignes et en colonnes pour crer
une image. Une rsolution vido, par exemple 800 x 600
s'exprime sous forme d'un nombre de pixels de largeur par
un nombre de pixels en hauteur.
Plug-and-Play Capacit de l'ordinateur configurer
automatiquement ses priphriques. La norme Plug and
Play assure l'installation, la configuration et la compatibilit
automatiques avec des matriels existants si le BIOS, le
systme d'exploitation et tous les priphriques sont
compatibles Plug and Play.
POST power-on self-test Programmes de diagnostic,
chargs automatiquement par le BIOS, effectuant des
tests de base sur les composants principaux de l'ordinateur :
mmoire, disques durs ou vido. Si aucun problme n'est
dtect au cours de l'autotest de dmarrage, l'ordinateur
continue son dmarrage.
Processeur Puce d'ordinateur interprtant et excutant
les instructions de programme. Le microprocesseur est
parfois appel processeur ou unit centrale (UC).
Programme setup Programme utilis pour installer et
configurer un matriel ou un logiciel. Le programme
setup.exe ou install.exe est livr avec la plupart des
produits Microsoft Windows. Il ne faut pas confondre
programme setup et programme de configuration du systme.
150
Glossaire
Protecteur de surtension Evite que les surtensions, par

exemple apparues pendant une tempte lectrique,
puissent entrer dans l'ordinateur par la prise secteur. Les
protecteurs de surtension ne protgent pas contre les
dgts de la foudre ni contre les baisses de tension, quand
la tension chute de plus de 20 pour cent sous la tension
nominale du secteur alternatif.
Les connexions rseau ne peuvent pas tre protges par
les protecteurs de surtension. Dconnectez toujours le
cble de rseau du connecteur mural pendant les
temptes lectriques.
Protg contre l'criture Fichier ou support ne pouvant
tre modifi. Utilisez la protection contre l'criture pour
protger les donnes contre toute modification ou
destruction. Pour protger contre l'criture une disquette
de 3,5 pouces, faites glisser la languette de protection en
position ouverte.
PS/2 personal system/2 Type de connecteur
permettant de brancher un clavier, une souris et un pav
numrique compatible PS/2.
PXE pre-boot execution environment Norme WfM
(Wired for Management) permettant aux ordinateurs en
rseau ne disposant pas encore d'un systme d'exploitation
de dmarrer et d'tre configurs distance.
R
Raccourci Icne permettant d'accder rapidement
des programmes, fichiers, dossiers et lecteurs souvent
utiliss. En plaant un raccourci sur votre bureau
Windows pour double-cliquer sur l'icne, vous pouvez
ouvrir le dossier ou fichier correspondant sans avoir le
rechercher. Les icnes de raccourci ne modifient pas
l'emplacement des fichiers. Si vous supprimez un
raccourci, le fichier d'origine n'est pas modifi. Vous
pouvez aussi renommer une icne de raccourci.
Radiateur Plaque mtallique sur certains processeurs
contribuant la dissipation de la chaleur.
RAID redundant array of independent disks Mthode
de redondance des donnes. Les types de mise en uvre
RAID les plus courants sont RAID 0, RAID 1, RAID 5,
RAID 10 et RAID 50.
RAM random-access memory Zone de stockage

temporaire primaire pour les instructions et donnes des
programmes. Toutes les informations enregistres en
mmoire RAM sont perdues l'arrt de l'ordinateur.
Rpartition de disque Technique de division des
donnes sur plusieurs disques. La rpartition sur des
disques peut acclrer les oprations de rcupration de
donnes sur des stockages sur disques. Les ordinateurs qui
utilisent la rpartition sur disques permettent
gnralement l'utilisateur de slectionner la dimension
unitaire des donnes ou largeur de rpartition.
Rsolution Prcision et nettet d'une image produite
par une imprimante ou affiche sur un moniteur. Plus la
rsolution est leve, plus l'image est prcise.
Rsolution vido Voir rsolution.
RFI radio frequency interference Interfrence
gnre le plus souvent des frquences radio, dans la
plage de 10 kHz 100 000 MHz. Les frquences radio sont
la partie basse du spectre des frquences lectromagntiques
et plus susceptibles de crer des interfrences que les
frquences les plus leves, par exemple infrarouge et
visible.
ROM read-only memory Mmoire conservant des
donnes et programmes, ne pouvant tre ni supprims ni
remplacs par l'ordinateur. Les mmoires ROM,
contrairement la mmoire RAM, conservent leur contenu
aprs extinction de l'ordinateur. Certains programmes
indispensables au fonctionnement de votre ordinateur
rsident en mmoire ROM.
RPM revolutions per minute Nombre de rotations
par minute. Les vitesses des disques durs sont souvent
mesures en rpm ou tr/min.
RTC real time clock Horloge temps rel alimente
par une pile sur la carte systme et conservant la date et
l'heure aprs extinction de l'ordinateur.
RTCRST real-time clock reset Cavalier sur la carte
systme de certains ordinateurs permettant souvent de
rsoudre des problmes.
S
SAS serial attached SCSI Version srie plus rapide
de l'interface SCSI (par opposition l'architecture
parallle du SCSI d'orgine).
SATA serial ATA Version srie plus rapide de l'interface
ATA (IDE).
ScanDisk Utilitaire Microsoft permettant de vrifier les
fichiers, dossiers et la surface du disque dur pour y dtecter
des erreurs. ScanDisk se lance souvent au redmarrage de
l'ordinateur quand il s'est bloqu prcdemment.
SCSI small computer system interface Interface
haut dbit utilise pour relier des priphriques un
ordinateur : disques durs, lecteurs de CD, imprimantes et
scanners. Le bus SCSI peut relier plusieurs priphriques
un mme contrleur. Chaque priphrique est accessible
par un numro d'identification unique sur le bus du
contrleur SCSI.
SDRAM synchronous dynamic random-access
memory Type de mmoire dynamique synchronise
avec la frquence d'horloge optimale du processeur.
Squence d'amorage Indique l'ordre dans lequel
l'ordinateur tente de s'amorcer sur les priphriques.
SIM Subscriber Identity Module Une carte SIM
contient une puce qui assure le chiffrement des
transmissions de voix et de donnes. Les cartes SIM sont
utilises dans les tlphones ou ordinateurs portables.
Sortie TV S-vido Connecteur utilis pour relier un
tlviseur ou priphrique audio numrique l'ordinateur.
S/PDIF Sony/Philips Digital Interface Format de
transfert de fichiers audio permettant de faire passer des
informations sonores d'un fichier un autre sans le
convertir ni passer par un format analogique, qui pourrait
dgrader la qualit du fichier.
Strike Zone Zone renforce de la base du botier qui
protge le disque dur en servant d'amortisseur en cas de
choc rsonnant ou de chute de l'ordinateur (qu'il soit
allum ou teint).
Support amorable CD, DVD ou disquette utilisable
pour dmarrer votre ordinateur. Si votre disque dur est
endommag ou si votre ordinateur est infect par un virus,
vrifiez que vous disposez toujours d'un CD, DVD ou
d'une disquette d'amorage. Votre support Drivers and
Utilities est sur un support amorable.
Glossaire
151
SVGA super-video graphics array Norme de cartes

et contrleurs vido. Les rsolutions SVGA les plus
courantes sont 800 x 600 et 1024 x 768.
Le nombre de couleurs et la rsolution affichs par un
programme dpendent des capacits du moniteur, du
contrleur vido et de ses pilotes, ainsi que de la quantit
de mmoire vido installe dans l'ordinateur.
UTP unshielded twisted pair Dsigne un type de

cble utilis sur la plupart des rseaux tlphoniques et
certains rseaux informatiques. Les paires de fils non
blinds sont torsades pour assurer la protection contre les
interfrences lectromagntiques, plutt que d'utiliser
une gaine mtallique autour de chaque paire de fils pour
les protger contre ces interfrences.
SXGA super-extended graphics array Norme de

cartes et contrleurs vido permettant de prendre en
charge des rsolutions atteignant 1280 x 1024.
UXGA ultra extended graphics array Norme de

cartes et contrleurs vido permettant de prendre en
SXGA+ super-extended graphics array plus Norme

de cartes et contrleurs vido permettant de prendre en
V
V volt Mesure de potentiel lectrique ou force
lectromotrice. Un V est mesur sur une rsistance de 1 ohm
lorsqu'elle est traverse par un courant de 1 ampre.
T
TAPI telephony application programming interface
Permet aux programmes Windows d'interagir avec une
large gamme de priphriques tlphoniques : voix,
donnes, tlcopie et vido.
TPM trusted platform module Fonction de scurit
matrielle associe un logiciel pour amliorer la scurit
de l'ordinateur et du rseau en activant des fonctions de
protection des fichiers et des messageries.
U
UAC contrle de compte d'utilisateur Fonction de
scurit de Microsoft Windows Vista qui quand elle est
active assure une scurit suprieure entre les comptes
d'utilisateur et les accs aux paramtres du systme
d'exploitation.
Virus Programme conu pour vous crer des ennuis ou

dtruire des donnes sur votre ordinateur. Un virus se
propage d'un ordinateur l'autre par une disquette
infecte, un logiciel tlcharg sur l'Internet ou une pice
jointe un message lectronique. Le virus dmarre avec le
programme infect.
Les virus d'amorage sont un type de virus courants,
enregistrs sur les secteurs de dmarrage d'une disquette.
Si la disquette est laisse dans le lecteur au moment de
l'arrt de l'ordinateur avant un redmarrage, cet
ordinateur est infect lors de la lecture des secteurs
d'amorage de la disquette o il s'attend trouver le
systme d'exploitation. Si l'ordinateur est infect, le virus
d'amorage peut se rpliquer sur toutes les disquettes lues
ou crites sur cet ordinateur, jusqu' l'radication du virus.
UMA unified memory allocation Mmoire systme

alloue dynamiquement la vido.
USB universal serial bus Interface matrielle pour

des priphriques bas dbit compatibles USB : clavier,
souris, joystick, scanner, haut-parleurs, imprimante,
modem haut dbit (modems DSL et cble), priphrique
d'imagerie ou de stockage. Les priphriques se branchent
directement dans une prise 4 broches sur votre
ordinateur ou sur un concentrateur plusieurs ports
branch sur cet ordinateur. Les priphriques USB
peuvent tre branchs et dbranchs quand l'ordinateur
est allum, et peuvent aussi tre chans en guirlande.
W watt Mesure de puissance lectrique. Un W est la

puissance dissipe par 1 Ampre circulant sous une
tension de 1 volt.
152
Glossaire
WHr watt-heure Unit de mesure couramment

utilise pour indiquer la capacit approximative d'une
batterie. Une batterie de 66 WHr peut par exemple
fournir 66 W pendant 1 heure ou 33 W pendant 2 heures.
WLAN wireless local area network. Ensemble
d'ordinateurs relis par des ondes radio des points d'accs
ou routeurs sans fil pour assurer un accs l'Internet.
WWAN wireless wide area network. Rseau de donnes

sans fil haut dbit utilisant la technologie des tlphones
mobiles pour couvrir une zone gographique plus large
qu'un rseau sans fil.
WXGA wide-aspect extended graphics array Norme
de cartes et contrleurs vido permettant de prendre en
X
XGA extended graphics array Norme de cartes et
contrleurs vido permettant de prendre en charge des
rsolutions atteignant 1024 x 768.
Z
ZIF zero insertion force Type de support ou de
connecteur permettant de mettre en place ou de retirer une
puce sans aucune contrainte sur la puce ni sur le support.
Zip Format de compression de donnes courant. Les
fichiers compacts au format Zip sont appels des fichiers
Zip et ont le plus souvent l'extension de fichier .zip. Les
fichiers autoextractibles sont un type de fichier zip
spcial, dont l'extension de nom de fichier est .exe. Un
fichier autoextractible peut tre dcompact par un
double-clic.
Zone de notification Section de la barre des tches
Windows contenant des icnes permettant d'accder
rapidement aux programmes et fonctions de l'ordinateur :
horloge, contrle de volume et tat d'impression. Aussi
appele zone d'avertissement systme.
Glossaire
153
154
Glossaire
Annexe
Rglementations FCC (tats-Unis uniquement)
FCC Class B
Cet quipement cre, utilise et peut mettre de l'nergie de frquence radio et peut, s'il n'est pas install et
utilis conformment aux instructions du guide du fabricant, tre la cause de perturbations des rceptions
radio et de tlvision. Cet quipement a t test et dclar conforme aux limites des appareils numriques
de classe B dfinies l'alina 15 du rglement de la FCC.
Ce priphrique est conforme l'alina 15 du rglement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes :
1 Cet appareil ne doit pas mettre d'interfrences nuisibles.
2 Cet appareil doit accepter toutes les interfrences qu'il reoit, y compris celles qui peuvent perturber
son fonctionnement.
AVIS : Les rglementations de la FCC prvoient que les changements ou modifications non explicitement
approuvs par Dell Inc. peuvent annuler vos droits utiliser cet quipement.
Ces limites ont t conues pour fournir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles
dans un milieu rsidentiel. Cependant, la possibilit d'interfrence d'une installation particulire n'est
pas entirement exclue. Si cet quipement cre effectivement des interfrences nuisibles pour la
rception radio et tlvision, ce qui peut tre dtermin en allumant et en teignant l'quipement, vous
tes encourag essayer de corriger les interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorientez l'antenne de rception.
Dplacez le systme par rapport au rcepteur.
Eloignez le systme du rcepteur.
Branchez le systme sur une prise diffrente pour que le rcepteur se trouve sur un autre circuit.
Si ncessaire, consultez un technicien de Dell Inc. ou un technicien radio/tlvision expriment qui
pourra suggrer d'autres mesures.
Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils couverts dans ce document
conformment aux rglementations de la FCC :
Nom du produit : Latitude
Numro de modle : PP09S
Nom du fabricant :
Dell Inc.
Worldwide Regulatory Compliance & Environmental Affairs
One Dell Way
Round Rock, TX 78682 USA
512-338-4400
REMARQUE : Pour plus d'informations sur les rglementations, reportez-vous au Guide d'information sur le produit.
155
Caractristiques Macrovision
Ce produit intgre une technologie de protection des droits d'auteur qui est protge par des documents de
mthode de certains brevets amricains et d'autres droits de proprit intellectuelle dtenus par Macrovision
Corporation ainsi que par d'autres dtenteurs de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des
droits d'auteur est soumise l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destine exclusivement une
utilisation domestique et des oprations limites de visualisation, sauf autorisation particulire de
Macrovision Corporation. L'ingnierie inverse et le dsassemblage sont interdits.
156

d430 User Manual + Service

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

d430 User Manual + Service

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dell Latitude D430

Remarques, avis et prcautions

Table des matires

A propos de votre ordinateur

Transfert d'informations vers un nouvel ordinateur

Microsoft Windows Vista

Utilisation d'une batterie

Vrification de la charge de la batterie .

Jauge de batterie Dell QuickSet . . . . . . .

Mode Veille et Sommeil . . . . .

Configuration des paramtres de gestion d'nergie

Accs aux Proprits des Options d'alimentation

Table des matires

Utilisation du clavier et de la tablette tactile

Lecteur d'empreintes digitales (en option)

Personnalisation de la tablette tactile et de l'ergot de pointage

Basculement de l'image vido de l'cran de

Modification de la taille ou de la prcision d'affichage

Microsoft Windows Vista .

Table des matires

Utilisation d'un moniteur externe comme extension de

Utilisation d'un moniteur externe comme affichage principal :

Configuration et utilisation des rseaux

Configuration d'un rseau sous le systme d'exploitation

Configuration d'un rseau sous le systme d'exploitation

Rseau local sans fil (WLAN)

lments ncessaires pour tablir une connexion sans fil

Elments ncessaires pour tablir une connexion

Dtecteur de rseau Dell Wi-Fi Catcher

Installation d'une carte PC ou ExpressCard .

Table des matires

Installation ou retrait d'une carte Secure Digital (SD)

Scurit de votre ordinateur

propos des cartes puce . .

Utilisation d'un mot de passe principal (systme)

Utilisation du logiciel de gestion de scurit .

Activation de la fonction TPM

Si votre ordinateur est perdu ou vol

10 Nettoyage de votre ordinateur

Table des matires

Quand utiliser Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . .

Problmes de lecteur optique

Problmes lis la messagerie lectronique,

Problmes de priphrique IEEE 1394 .

Problmes lis au clavier externe

Problmes de blocage et problmes logiciels

L'ordinateur ne dmarre pas . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accs au programme Dell Support Utility

Problmes de carte PC ou ExpressCard .

Table des matires

Vrification de la puissance de l'alimentation

Problmes de son et de haut-parleurs.

Problmes lis la tablette tactile ou la souris

Aucun son ne sort des haut-parleurs intgrs .

Si l'cran est vide . . . . . . . . . . . .

12 Programme de configuration du systme

Consultation des crans du programme de configuration du systme .

crans de configuration du systme .

Modification de la squence d'amorage

Qu'est-ce qu'un pilote ? . . . . . . .

Dpannage des problmes matriels et logiciels sous les

Table des matires

Restauration de votre systme d'exploitation .