Vous êtes sur la page 1sur 2

FLG

rwood Supe

Distributore/Distributor:

Pinze Per Tronchi Log Grabs Grappins Bois Holz-Zangen Pinzas Para Troncos

FERRARI INTERNATIONAL 2 SpA


Via Lombardia 20/b - 42100 Reggio Emilia - Italy - tel. +39 0522 2387 - fax +39 0522 920990 Export Dept.: salesinternational@ferrariint2.com - Comm.le Italia: salesitalia@ferrariint2.com - www.ferrariint2.com

MKT-310/09-01

Anni di esperienza hanno reso Ferrari International 2 il principale produttore nel settore delle pinze forestali, un livello di competenza raggiunto sviluppando prodotti innovativi e di ottima qualit utilizzati con successo riconosciuto dai nostri clienti in tutto il mondo. La nuova serie Superwood la linea di pinze per tronchi pi rivoluzionaria attualmente disponibile. Ferrari International 2 with many years of experience is a leading manufacturer in the forestry grab market achieving our expertise position by developing innovative and high quality professional products ,successfully used by our clientele worldwide. The new Superwood series is the most revolutionary log grapple now available. Apres plusieurs anne dexprience Ferrari International2 est devenu aujourdhui le principal producteur dans le secteur des grappins forestiers, un niveau dexcellence parvenu dveloppant important innovations sur les produits qui sont dune qualit excellent et qui remportent un vif succs parmi Nos clients du monde entier Superwood et la nouvelle gamme de pince a bois, la plus rvolutionnaire actuellement sur le march. Jahrelange Erfahrung haben Ferrari International 2 zum wichtigsten Hersteller fr Forstzangen gemacht. Heute hat das Unternehmen einen hohen Erfahrungsstand erreicht, und stellt innovative und uerst hochwertige Produkte her, die erfolgreich von unseren Kunden in der ganzen Welt genutzt werden. Die neue Serie Superwood ist die revolutionrste Verladezange fr Holzstmme (Holzzange), die derzeit auf dem Markt erhltlich ist. Los aos de experiencia han convertido a Ferrari International 2 en el principal fabricante del sector de las pinzas forestales; un nivel de competencia que ha alcanzado desarrollando productos innovadores y de ptima calidad, utilizados con un xito reconocido por nuestros clientes en todo el mundo. La nueva serie Superwood es la lnea de pinzas para troncos ms revolucionaria que se encuentra actualmente disponible. Ferrari International 2 , . Superwood .

1. Sono realizzate con materiali ad alta resistenza e essibilit Made of high resistance and high exibility material Matriaux haute rsistance et haute exibilit Sie werden aus sehr haltbaren und elastischen Materialien hergestellt Realizadas con materiales de alta resistencia y exibilidad

2. Il coltello di giunzione dei denti realizzato in acciaio speciale antiusura The connecting blade of the pawls is made of special anti-wear steel Jonction des dents en acier spcial anti-usure Die Anschlussklinge fr die Zhne besteht aus speziellem verschleifreiem Stahl Cuchilla de unin de los dientes realizada con acero especial antidesgaste

WELDOX 700

3. Tasca laterale che consente di agganciare, in fase di riposo, la pinza al braccio del caricatore Side grabbing pocket, allowing an easy hook up of the Grab to the loader boom during the rest phase Fente latrale pour accrocher le grappin au bras du chargeur quand il nest pas utilis Eine seitliche Tasche erlaubt, in der Ruhestellung, die Zange an den Arm des Laders anzuhngen Ranura lateral para enganchar la pinza, en fase de reposo, al brazo de la cargadora

4. Dinamica di apertura e chiusura armonizzata grazie al nuovo sistema con bielle Smooth open/close dynamic, thanks to the new tie rod system Dynamique douverture et de fermeture synchronise par le nouveau systme bielles Eine harmonisierte ffnungs- und Schliedynamik dank eines neuen Pleuelsystems Dinmica armonizada de apertura y cierre gracias al nuevo sistema de bielas

FLG - Superwood
Mod. Peso/ Weight kg 46 85 165 215 225 230 Area/ Gripping Area m2 0.16 0.2 0.26 0.4 0.5 0.5 Portata/ Capacity kg 1250 2500 4500 5000 5000 9000 Forza Force
(200 bar)

Pressione/ Pressure bar 200 200 240 230 230 230

A min mm 55 35 100 120 120 120

A max mm 490 520 570 550 780 780

B mm 390 440 542 612 600 600

C mm 245 335 432 515 515 515

D mm 715 720 760 830 870 870

E mm 1040 1160 1500 1880 1900 1900 5. Nuova geometria studiata per imprimere una forza di chiusura superiore alle pinze standard New geometry studied to impose a stronger grabbing power Nouvelle gomtrie pour optimiser la force de fermeture par rapport aux grappins traditionnels Ein neu konzipiertes Design fr eine hhere Schliekraft als bei Standardgreifern Nueva geometra estudiada para transmitir una fuerza de cierre superior a las pinzas estndar ,

FLG 16 FLG 21 FLG 26 FLG 41 FLG 56 FLG 61

kN 15 16 18 20 20 20

ABBINAMENTO ROTATORE - PINZA


PINZA FLG 16 FLG 21 FLG 26 FLG 41 FLG 56 FLG 61 FR 35 FR 50 FR 50 D.68mm FR 65 FR 65 FR 160 F ROTATORE FR 35 F FR 50 F FR 50 FS FR 65 F FR 65 F FR 50 FR 50 D.68mm FR 65 FR 110 F FR 110 F FR 50 F FR 50 FS FR 65 F

6. Perni retticati di alta resistenza dotati di lubricazione interna e boccole alveolari Rectied high resistance pins with inner lubrication system and alveolar type bushings Pivots rectis haute rsistance avec lubrication interne et douilles structure alvolaire Geschliffene sehr haltbare Bolzen, die mit einer Innenschmierung und Buchsen mit Wabenstruktur versehen sind Pernos recticados de alta resistencia con lubricacin interna y casquillos alveolares

7. Tutti i particolari sono ottenuti con taglio laser per garantire precisione, forme e curvature omogenee dei denti All the components are laser cut, to ensure precision, shapes and pawls homogenous curvature Toutes les pices sont dcoupes au laser pour assurer prcision, homognit de la forme et de larrondi des dents Die einzelnen Komponenten werden mit dem Laserschnittverfahren hergestellt, um Przision zu gewhrleisten und Zhne mit homogener Form und Krmmung zu erhalten Todas las piezas se obtienen con corte lser para garantizar precisin, formas y curvaturas homogneas de los dientes ,

8. Sono predisposte per linstallazione sia di rotatori FI2 che di altri costruttori They are ready for FI2 Rotators, as well as other producers Montage sur les rotateurs FI2 ou sur les modles dautres fabricants Fr die Installation sind sowohl die Rotatoren FI2 als auch solche anderer Hersteller verwendbar Preparadas para la instalacin tanto de rotores Ferrari International 2 como de otros fabricantes FI2