MP601-620-707 Ib

EN
Video & MP3 Player

Instruction Manual ............................................Page 2
ES
Reproductor de Video y MP3
Manual de Instrucciones................................ Pagina 39
FR
Lecteur Video et MP3
Manuel Dinstruction .......................................Page 80
Please read carefully befPSFVTFt-BFMNBOVBMBOtes de usBStVeuillez lire ce livret aWBOUVUJMJsBUJPO
For series /
Para la serie /
Pour la srie
MP601
MP620
MP707
Fcge 2 cc'e C| Ccntent
E
n
g
l
i
s
h
Iob|e o| Contents
IHANK YOb..................................................................................................................................... 5
Fcckcge Ccnlenl: ..........................................................................................................................5
Feclure:............................................................................................................................................5
CONIkOIS AI A GIANCE..............................................................................................................
GEIIING SIAk II IED........................................................................................................................... 7
Chcrging lhe 8cllery......................................................................................................................7
Chcrging wilh c Ccmpuler ...........................................................................................................7
Iurning lhe F|cyer Cn/Cff ..............................................................................................................7
Fe:elling lhe F|cyer ........................................................................................................................8
Di:cL|ing lhe Ccnlrc|: {Hc|c).........................................................................................................8
MAIN MENb....................................................................................................................................
Mcin Menu Ccnlrc|: .......................................................................................................................
MbSIC MODE................................................................................................................................ 10
Mu:ic 8rcw:er Ccnlrc|:.................................................................................................................10
U:ing lhe Cuick F|cy Li:l .................................................................................................... 11
Ncw F|cying Ccnlrc|: {Mu:ic F|cyLcck)..................................................................................... 11
Cuick Cplicn Menu ........................................................................................................... 12
E
n
g
l
i
s
h
FHOIO MODE ............................................................................................................................... 14
Fhclc 8rcw:er Ccnlrc|:................................................................................................................. 14
Fhclc Viewer Ccnlrc|: .................................................................................................................. 15
VIDEO MODE................................................................................................................................ 1
Mcvie 8rcw:er Ccnlrc|: ................................................................................................................ 1
Mcvie F|cyLcck Ccnlrc|: ............................................................................................................. 17
kADIO MODE................................................................................................................................ 18
Fccic Iuning Ccnlrc|:...................................................................................................................18
Cuick Cplicn Menu ........................................................................................................... 1
IEXI MODE ................................................................................................................................... 20
Iexl 8rcw:er Ccnlrc|: ....................................................................................................................20
Iexl Feccer Ccnlrc|:.....................................................................................................................20
Cuick Cplicn Menu ...........................................................................................................20
EXFIOkEk MODE .......................................................................................................................... 22
Exp|crer Ccnlrc|: ...........................................................................................................................22
SEIbF MODE ................................................................................................................................. 23
E
n
g
l
i
s
h
CO8Y MEDIA MANAGEk ............................................................................................................. 25
ln:lc||ing CcLy Mecic Mcncger {Winccw:)..............................................................................25
ln:lc||ing CcLy Mecic Mcncger {Mcc CS X) ............................................................................27
SFECIFICAIIONS........................................................................................................................... 2
MF01 :erie:...................................................................................................................................2
MF20 :erie:...................................................................................................................................30
MF707 :erie:...................................................................................................................................31
IkOb8IESHOOIING & SbFFOkI................................................................................................... 32
SAFEIY NOIICES........................................................................................................................... 35
Fcge 5 ncnk Ycu
E
n
g
l
i
s
h
Ihonk You
Congratulatlons on your purchase of a Coby vldeo & MP3 player. Thls manual ls deslgned to help you
easlly set up and begln uslng your new player rlght away. Please read thls manual carefully and retaln lt for
future reference.
Package Contents
Please make sure that the ltems shown below are
lncluded ln the package. Should an ltem be mlss-
lng, please contact the local retaller from whlch you
purchased thls product.
Coby vldeo & MP3 player
US8 Cable
|nstructlon Manual & Documentatlon
Professlonal Stereo Larphones
This package may contain plastic bags or
other materials that pose a hazard to chil-
dren. Be sure to safely dispose of all pack- kk
ing materials after opening.
Features
|ntegrated ash memory
LCD full-color dlsplay
Plays muslc, vldeo, photos and text
|D3 and LPC support for song and synchronlzed
lyrlc lnformatlon dlsplay
|ntegrated PM Padlo
US8 2.0 Hl-speed for fast le transfers
Fcge Ccntc' At A G'cnce
E
n
g
l
i
s
h
Contro|s ot o G|once
)URQW9LHZ
1. LCD Display
2. Menu Button
<MLNU>
3. Control Buttons
<UP>
<DOWN>
<LEFT>
<RGHT>
4. Enter Button <ENTER>
5. Option Button <OPTON>
6LGH9LHZ
6. Power/Hold Switch
Slide and hold the switch down for Power,
slide it up for Hold.
<POwLP>
%RWWRP9LHZ
7. USB Port/Charge
8. 3.5mm Headphone Jack
5HDU9LHZ
9. Reset Button <RESET>
2
4
8
1
3
5
6
7
Fe:el
9
Fcge Gett|ng Stctec
E
n
g
l
i
s
h
Gett|ng Storted
Charging the Battery
our player has an lntegrated rechargeable battery.
Upon lnltlal use, the battery should be charged fully
to ensure optlmal performance and battery llfe.
|f the player has not been used ln a whlle, the
battery may need to be recharged overnlght (about
8 hours).
The battery used in this device may present
a re or chemical burn if mistreated. Do not
disassemble, incinerate, or heat the battery.
Do not leave the battery in a place subject
to direct sunlight, or in a car with its win-
dows closed.
Do not connect the player to a power source
other thanthat whichis indicatedhere or on
the label as this may result in the risk of re
or electric shock.
Charging with a Computer
our player can be charged through a US8 com-
puter connectlon. Use the supplled US8 cable to
connect the player to a hlgh-power US8 port of a
computer. The computer must be powered on and
not ln sleep mode.
When the player is connected and charg-
ing, a USB symbol will be displayed on the
players screen.
Turning the Player On/O
To turn the player on, sllde and hold the
<POwLP> swltch down untll the screen turns on.
To turn the player o, sllde and hold the
<POwLP> swltch down untll the screen turns o.
Fcge 8 Gett|ng Stctec
E
n
g
l
i
s
h
Resetting the Player
Peset the player lf lt should freeze and not respond
or otherwlse malfunctlon.
l. Dlsconnect your player lf lt ls connected to a
computer.
2. Use a paper cllp to gently press the <PLSLT>
button located on the rear of the player.
Disabling the Controls (Hold)
when the <POwLP> swltch ls set to the Hold
posltlon, your players controls are dlsabled.
ou may want to dlsable the controls to avold
turnlng on the player or actlvatlng the controls
accldentally when lt ls ln your pocket or bag.
To dlsable the controls, sllde the <POwLP>
swltch up untll lt cllcks lnto the Hold posltlon.
To enable the controls, sllde the <POwLP> swltch
down to release lt from the Hold posltlon.
A lock icon will appear on the screen when
the controls are disabled. Re-enable the
controls to continue.
Fcge /c|n /enu
E
n
g
l
i
s
h
Mo|n Menu
when you turn on the player, you wlll see the Maln
menu. The Maln menu glves you access to the dler- rr
ent functlon modes of your player. These modes are:
Muslc: 8rowse and play muslc.
Photo: 8rowse and vlew Photo.
vldeo: 8rowse and play vldeo.
Padlo: Llsten to PM radlo broadcasts.
Text: 8rowse and read text les.
Lxplorer: 8rowse all les.
Setup: Ad[ust the players optlons.
Select Extras from the Main Menu to get
the Text and Explorer menus.
Main Menu Controls
To browse through the dlerent modes, press
<UP> or <DOwN>.
To select a mode, press the <LNTLP> button.
Fcge !0 /u|c /cce
E
n
g
l
i
s
h
Mus|c Mode
8rowse for and play your muslc les.
If you have loaded new music les onto
the player, the music library will need to
be refreshed when you enter Music mode.
This process may take several minutes. You
will not be able to access the Music Browser
screen until you refresh the music library.
For more information about how to get
music onto your player, please refer to the
section Coby Media Manager.
Music Browser Controls
when you choose MUS|C mode from the Maln
menu, you wlll see the Muslc 8rowser screen. ou
can choose to browse your muslc by song name, al-
bum, artlst, or genre, or you may choose 8rowser
to vlew the muslc les and folders on the player.
Function Key Action
To browse through the list Press <UP> or
<DOWN>
To select an item Press <ENTER>
To return to the previous screen Press <MENU>
To return to the Main menu Hold <MENU>
If your music les contain ID3 song infor- rr
mation tags, you will be able to view your
tracks by Artist, Album, or Genre. To view
all les (including those that do not contain
ID3 information), select All Songs or use
the Browser option.
If music is already playing, you will have
the additional option to return to the Now
Playing screen.
Fcge !! /u|c /cce
E
n
g
l
i
s
h
Using the Quick Play List
To create a qulck Play Llst that contalns your favorlte
songs:
l. Select 8rowser from the Muslc 8rowser
screen.
2. Use the 8rowser controls to select a song to
add.
3. Press <OPT|ON>. The screen wlll dlsplay Add to
Llst.
4. Press <LNTLP> to nlsh addlng the song to the
Play Llst.
This quick Play List can be played from the
Quick Option menu of the Now Playing
screen.
Now Playing Controls (Music
Playback)
To start playlng muslc, browse for a song and then
press <LNTLP> to start playback.
when a song ls playlng, the Now Playlng screen
appears (see below).
Play Status
Lock con
Battery Level
Elapsed Time
Remain Time
Progress Bar
Current Track /
Total Tracks
Album Cover
Repeat Mode
Equalizer
D3
nformation
Fcge !2 /u|c /cce
E
n
g
l
i
s
h
The followlng functlons may be performed from
the Now Playlng screen.
Function Key Action
To play the next track Press <RIGHT>
To play the previous track Press <LEFT>
To forward-scan quickly through
the current track
Hold <RIGHT>
To reverse-scan quickly through the
current track
Hold <LEFT>
To pause/resume playback Press <ENTER>
To access the Quick Option menu
(see below for details)
Press <OPTION>
To adjust the volume level Press <UP> or <DOWN>
To return to the Music Browser
screen
Press <MENU>
Quick Option Menu
To access the qulck optlon menu, press <OPT|ON>
on the Now Playlng screen.
To browse through the settlngs, press <UP> or
<DOwN>
To select a settlng, press <LNTLP>
To return to the prevlous screen, press <MLNU>
Equalizer
Select a dlgltal equallzer preset to optlmlze the way
the player processes audlo slgnals. The optlons are:
Normal, Pop, Pock, Classlc, 1azz, and 8ass.
Repeat
Change the repeat optlons to ad[ust the order ln
whlch tracks are played.
Fcge !3 /u|c /cce
E
n
g
l
i
s
h
Item Description
No Repeat Play tracks in normal order and no repeat.
One Play the current track repeatedly.
All Play all tracks repeatedly.
RandomAll Play all tracks in random order.
Dir Normal Repeat all tracks in the current folder.
Library
Peturn to the Muslc 8rowser screen.
Play List
Selet "Play Llst" and then "My Llst" to play a llst of
your favorlte songs.
Toaddsongs tothe list, see the sectionMu-
sic Mode > Music Browser Controls > Using
the Quick Playlist .
Lyric
Set the Lyrlc dlsplay ON or OPP.
Lyric display requires a.LRC lyric le which
may be found on the internet or may be
created with a Lyric le editor. Lyric les can
contain synchronized timing information
as well as lyric information.
Lyric les must have the same name as its
corresponding music le (e.g., SongTitle1.
lrc and SongTitle1.mp3) and must be
placed in the same directory.
Fcge !4 Fnctc /cce
E
n
g
l
i
s
h
Fhoto Mode
8rowse |or ond v|ew your photo 0|es.
For more information about how to get
photos onto your player, please refer to the
section Coby Media Manager.
Photo Browser Controls
when you choose Photo mode from the Maln
menu, you wlll see the Photo 8rowser screen. our
Photo wlll be dlsplayed as thumbnall lmages.
Use the Photo 8rowser to nd all Photo les loaded
on your player.

l. Polder
2. Photo
3. Name of the selected
folder or photo
Function Key Action
To browse through the Photo & folders Press <UP>, <DOWN>,
<LEFT>, <RIGHT>
To select/view an item Press <ENTER>
Fcge !5 Fnctc /cce
E
n
g
l
i
s
h
Photo Viewer Controls
To vlew a Photo, browse through the thumbnall
Photo and then press <LNTLP>.
the Photo vlewer screen.
Function Key Action
To view the next Photo Press <RIGHT>
To view the previous Photo Press <LEFT>
To start or stop slideshow mode Press <ENTER>
To return to the Photo Browser screen Press <MENU>
Fcge ! V|cec /cce
E
n
g
l
i
s
h
V|deo Mode
8rowse |or ond p|oy your mov|e 0|es.
Your player supports MTV les. Videos may
need to be encoded with the included soft- tt
ware for device playback.
For more information about converting vid-
eo, please refer to the section Coby Media
Manager.
Movie Browser Controls
when you choose vldeo mode from the Maln
menu, you wlll see the Movle 8rowser screen.
Use the Movle 8rowser to nd all movle les loaded
on your player.
Function Key Action
To browse through the list of
movie les & folders
Press <UP> or <DOWN>
To select/play an item Press <ENTER>
Fcge ! V|cec /cce
E
n
g
l
i
s
h
Movie Playback Controls
The followlng functlons may be performed from the Now Playlng screen.
Function Key Action
To play the next movie Press <RIGHT>
To play the previous movie Press <LEFT>
To forward-scan quickly through the current movie Hold <RIGHT>
To reverse-scan quickly through the current movie Hold <LEFT>
To pause/resume playback Press <ENTER>
To return to the Movie Browser screen Press <MENU>
Fcge !8 Fcc|c /cce
E
n
g
l
i
s
h
kod|o Mode
I|sten to FM rod|o broodcosts.
You must have a pair of headphones con-
nected to the headphone jack to receive
FM broadcasts; your player will utilize the
headphone cord as an antenna.
Radio Tuning Controls
when you choose PAD|O from the Maln menu, you
wlll see the Padlo Tunlng screen. ou can search for
statlons, tune to statlons manually, or tune to preset
statlons.
You must have saved preset stations prior to
using preset tuning mode. Hold <ENTER>to
automatically save all stations within recep-
tion range as preset stations. This will over- rr
write all previously saved preset stations.
the Padlo Tunlng screen.
Function Key Action
To tune to a higher station Press <RIGHT>
To tune to a lower station Press <LEFT>
To scan to the next highest station
(normal mode only)
Hold <RIGHT>
To scan to the next lowest station
(normal mode only)
Hold <LEFT>
To access the Quick Option menu Press <OPTION>
Fcge ! Fcc|c /cce
E
n
g
l
i
s
h
Quick Option Menu
To access the qulck optlon menu, press <OPT|ON>
on the Padlo screen.
To browse through the settlngs, press <UP> or
<DOwN>
To select a settlng, press <LNTLP>
To return to the prevlous screen, press <MLNU>
Preset/Manual
Set the PM Tunlng mode to Manual or Preset.
Save/Delete Channel
Manual Mode: Save the current statlon to the Preset
Statlon llst.
Preset Mode: Delete statlon(s) from the Preset
Statlon llst.
Forced Mono
Set the stereo receptlon on or o.
Sensitivity
Set the sensltlvlty of Auto-Scan feature.
Auto Presetting
Scan for all statlons ln broadcast receptlon range.
The player wlll automatlcally seek and save all
frequencles wlth a broadcast slgnal to the Preset
Statlon llst.
The auto scan feature will overwrite any
previously stored Preset Stations.
Area
Set the PM frequency range area (worldwlde,
world (US), world (1P).
Fcge 20 ext /cce
E
n
g
l
i
s
h
Iext Mode
keod .IXI 0|es |ooded on your p|oyer.
Text Browser Controls
when you choose Text from the Maln menu, you wlll
see the Text 8rowser Screen.
Choose All L8ooks to vlew all text les on the player.
|f text ls already readlng, you wlll have the ad-
dltlonal optlon to return to the Now Peadlng
screen.
Use the Text 8rowser to nd all text les loaded on
your player.
Function Key Action
To browse through the list of text
les & folders
Press <UP> or <DOWN>
To select/view an item Press <ENTER>
Text Reader Controls
the Text Dlsplay screen.
Function Key Action
To read the next page Press <DOWN>
To read the previous page Press <UP>
To toggle the auto-scroll function Press <ENTER>
To return to the Text Browser screen Press <MENU>
Quick Option Menu
The Qulck Optlon menu glves you easy access to
your players optlon settlngs.
Press <OPT|ON> to access the Qulck Optlon menu.
Fcge 2! ext /cce
E
n
g
l
i
s
h
Go to Page
Sklp to a page dlrectly.
Press <LLPT> or <P|GHT> to select a eld to
ad[ust.
Press <UP> or <DOwN> to ad[ust the selected
eld.
Press <LNTLP> to conrm.
Bookmark
Select to Save 8ookmark, Load 8ookmark, or Delete
8ookmark.
The player wlll dlsplay the prevlous bookmark(s)
after you conrm 8ookmark from the Qulck Optlon
menu.
Press <UP> or <DOwN> to dlsplay the deslred
bookmark, then press <LNTLP>:
Save 8ookmark: Save the current locatlon as
a bookmark.
Load 8ookmark: Open (go to) the deslred
bookmark that you choosed [ust now.
Delete 8ookmark: Delete the deslred book- kk
mark that you choosed [ust now.
when you toogle to the last bookmark, press
<LNTLP> twlce to save the current locatlon as a
new bookmark.
Set Font Color
Set the text color of the dlsplay.
Auto Scroll
Set the auto page scroll on or o.
Auto Scroll Time
Press <UP> or <DOwN> to ad[ust the amount of
tlme between pages durlng Auto Scroll mode.
Fcge 22 Fxp'ce /cce
E
n
g
l
i
s
h
Exp|orer Mode
Enter E r xp|orer mode to v|ew ond de|ete |o|ders ond 0|es |ooded on your p|oyer.
To enter Lxplorer mode, select and conrm LXPLOPLP from the Maln Menu.
Explorer Controls
when you choose LXPLOPLP mode from the Maln menu, you wlll see the Plle Lxplorer screen. ou can nd
and delete les or folders from the player.
Function Key Action
To browse through the list of les & folders Press <UP> or <DOWN>
To select a folder Press <ENTER>
To delete a selected item Press <OPTION>, and then select YES
Fcge 23 Setup /cce
E
n
g
l
i
s
h
Setup Mode
Enter the Setup mode to set your p|oyer's system opt|ons.
To enter Setup mode, select SLTUP ln the Maln menu.
Function Key Action
To browse through the options Press <UP> or <DOWN>
To select an item Press <ENTER>
To cancel and return to the previous screen Press <MENU>
The followlng optlons are avallable. Some of these optlons may be set from the Qulck Optlon menus.
Item Description
Display
Backlight Adjust the duration of time (in seconds) that the backlight will remain on after a key
press. A setting of Always On will keep the backlight on continuously.
Time
Fcge 24 Setup /cce
E
n
g
l
i
s
h
Item Description
Sleep Set a sleep timer to turn the player o automatically.
Language
-- Set the language that the on-screen menus appear in.
Sys Tools
Format It may become necessary to format your player if data or les become corrupt. You
may choose either Quick or Complete formatting. A Complete format will take more
time.
Reset Restore all of the player's settings to their factory-default state.
Sys Info View Firmware & Memory Usage information.
Sort Sort all music that loaded on your player. Select Force Sort to update the music
library immediately. This process may take several minutes if you have transferred
music les to the player recently.
Fcge 25 Cccy /ec|c /cncge
E
n
g
l
i
s
h
Coby Med|o Monoger
Please lnstall and use the Coby Medla Manager
(CMM) software provlded on the player. Uslng the
CMM software ls the easlest way to:
Transfer (sync) medla les to the player
Convert vldeo and audlo les to a format com-
patlble wlth your player
Keep your players software up to date
8rowse and play your medla llbrary on your
computer
The lnstructlon manual for CMM can be found on
your player. ou may need to download and lnstall
the free Acrobat PDP reader from Adobe at
www.adobe.com/go/getreader/ g g ln order to vlew /
the lnstructlon manual.
If you choose not to use CMM, you can still
perform basic le management using your
computers operating system commands.
Please refer to the documentation included
with your operating system for more infor- rr
mation (e.g., Microsoft Windows or Macin-
tosh OS X).
Installing Coby Media Manager
(Windows)
To lnstall Coby Medla Manager (CMM) on a com-
puter runnlng the Mlcrosoft wlndows operatlng
system:
E
n
g
l
i
s
h
l. Connect the player to a computer wlth the US8
cable provlded. The followlng screen wlll ap-
pear:
2. Select Coby Medla Manager and then cllck
OK. walt for the system to extract the maln
appllcatlon les. The setup wlzard wlll launch
automatlcally once the les have been ex-
tracted.
3. Pollow the on-screen lnstructlons to complete
the lnstallatlon process.
If you do not see the Coby Media Manger
option in step 2, launch the setup wizard
manually by selecting Open folder to view
les instead. When the folder opens, dou-
ble-click the le coby-cometlite to launch
the setup wizard.
E
n
g
l
i
s
h
Installing Coby Media Manager (Mac OS X)
To lnstall Coby Medla Manager (CMM) on a computer runnlng the Maclnstosh OS X operatlng system:
l. Connect the player to a computer wlth the US8 cable provlded.
2. Open a nder wlndow. Cllck on the Pemovable Dlsk lcon located on the left slde of the nder wlndow.
The computer wlll dlsplay all les and folders currently stored ln the player.
E
n
g
l
i
s
h
3. Navlgate to the MAC OS X Coby Medla Manager folder, then double-cllck the le coby-medlaman-
ager-2009b0602.dmg. The setup wlzard wlll launch.
4. Pollow the on-screen lnstructlons to complete the lnstallatlon process.
Fcge 2 Spec||cct|cn
E
n
g
l
i
s
h
Spec|0cot|ons
Please vlslt www.cobyusa.com y for the latest product lnformatlon. Deslgn, speclcatlons, and manual are
sub[ect to change wlthout notlce.
MP series
Display Type l.44 Pull-Color LCD Q
l28xl28
Memory MP60l-2G8: 2G8 Plash
MP60l-4G8: 4G8 Plash
Audio Format
Support
MP3, wMA
Video Format
Support
MTv: l28xl28, 25fps
Photo Format
Support
1PLG, 8MP
Song Info
Support
|D3, wlndows Medla
MP series
FM Frequency
Range
87.5 - l08.0MHz
PC Interface US8 2.0 (MSC)
Plug and Play
Support
wlndows 7/vlsta/XP
Maclntosh OS X
Audio Output 3.5mm Stereo (Headphone)
Power Pechargeable Ll-Poly 8attery
US8 Charge
Play Time Muslc: l5 hours`
* Music play time is an estimated value based on playing
an MP3 encoded at 128 kbps. Actual play time may vary
depending on encoding method used and other factors.
Fcge 30 Spec||cct|cn
E
n
g
l
i
s
h
MP series
Display Type l.8 TPT LCD Q l28xl60
Memory MP620-2G8: 2G8 Plash
MP620-4G8: 4G8 Plash
Audio Format
Support
MP3, wMA
Video Format
Support
MTv: l28xl60, 25fps
Photo Format
Support
1PLG, 8MP
Song Info
Support
|D3, wlndows Medla
FM Frequency
Range
87.5 - l08.0MHz
MP series
Plug and Play
Support
wlndows 7/vlsta/XP
Maclntosh OS X
US8 Charge
Fcge 3! Spec||cct|cn
E
n
g
l
i
s
h
MP series
Display Type 2.0 TPT LCD Q l76x220
Memory MP707-2G8: 2G8 Plash
Audio Format
Support
MP3, wMA
Video Format
Support
MTv: l76x220, 25fps
Photo Format
Support
1PLG, 8MP
Song Info
Support
|D3, wlndows Medla
FM Frequency
Range
87.5 - l08.0MHz
MP series
Plug and Play
Support
wlndows 7/vlsta/XP
Maclntosh OS X
US8 Charge
Fcge 32 cuc'encct|ng & Suppct
E
n
g
l
i
s
h
Iroub|eshoot|ng & Support
|f you have a problem wlth thls devlce, please check our webslte at www.cobyusa.com y for Prequently
Asked Questlons (PAQ) and product updates. |f these resources do not resolve the problem, please contact
Technlcal Support.
Address Coby Llectronlcs Technlcal Support
!50 Knowlton way
Savannah, Georgla 3!40/
Emo|| techsupportQcobyusa.com
Web www.cobyusa.com
Fhone 800-/2/-3592: Monday to Prlday, 8:30AM9:00PM LST
Saturday, 9:00 AM5:30PM LST
/!8-4!6-3!9/: Monday to Prlday, 8:00AM5:30PM LST
E
n
g
l
i
s
h
Ihe p|oyer does not turn on.
Lnsure that the player ls fully charged. Try
charglng the player overnlght (8 hours).
Peset the player (use a paper cllp to gently press
the Peset button on the rear of the player) and
try agaln.
Ihe buttons do not work.
Peset the player (use a paper cllp to gently press
the Peset button on the rear of the player) and
try agaln.
I connot trons|er 0|es to the p|oyer.
Lnsure that your computer ls runnlng a sup-
ported operatlng system.
|f uslng a US8 extenslon cable, ensure that lt ls
securely attached to the player and the PC, or
try uslng another US8 cable.
Lnsure that the players memory capaclty ls not
full.
Ihere |s no sound dur|ng p|oybock.
Check the volume level.
Lnsure that the headphones are attached
securely to the player.
Ihe sound quo||ty o| the mus|c |s poor.
Try playlng the le on your computer. |f the
sound quallty ls stlll poor, try downloadlng the
le agaln or re-encodlng the le yourself.
Lnsure that the blt rate of the le ls not too low.
The hlgher the blt rate of the le, the better lt
wlll sound. The mlnlmum recommended bltrate
ls !28kbps for MP3s and 96kbps for wMAs.
Try lowerlng the volume of the player.
Lnsure that the headphones are attached
securely to the player.
E
n
g
l
i
s
h
Ihe p|oyer w||| not p|oy my mus|c 0|e.
Lnsure that the le ls ln a compatlble format.
The le may be copy-protected and you no longer have authorlzatlon to play thls le. |f you feel thls ls
ln error, please contact the servlce from whlch you downloaded the le.
Ihe ICD chorocters ore corrupted or someth|ng |s wrong w|th the d|sp|oy.
Lnsure that the correct menu language has been set.
Peset the player (use a paper cllp to gently press the Peset button on the rear of the player) and try
agaln.
Ihe p|oyer hos mo||unct|oned.
Peset the player (use a paper cllp to gently press the Peset button on the rear of the player) and try
agaln.
Fcge 35 Sc|ety Nct|ce
E
n
g
l
i
s
h
So|ety Not|ces
equ||alera| lr|ar|e |s |rlerded lo a|erl l|e user lo l|e
preserce ol ur|rsu|aled 'darerous vo|lae W|l||r
l|e producl's erc|osure l|al ray oe ol sullc|erl
rar|lude lo corsl|lule a r|s| ol e|eclr|c s|oc|.
T|e exc|aral|or po|rl W|l||r ar equ||alera| lr|ar|e
|s |rlerded lo a|erl l|e user lo l|e preserce ol
|rporlarl operal|or ard serv|c|r |rslrucl|ors |r l|e
||leralure accorpary|r l|e app||arce.
For recycling or disposal information about this
product, please contact your local authorities or the
Electronics Industries Alliance: www.eiae.org g.
For Customer Use:
Erler oe|oW l|e ser|a| ruroer l|al |s |ocaled or l|e rear ol l|e
ur|l. Rela|r l||s |rlorral|or lor lulure relererce.
Vode| No.
3er|a| No.
WARNING: To preverl lre or s|oc| |azard, do rol expose l||s
dev|ce lo ra|r or ro|slure. 0arerous ||| vo|lae |s preserl |rs|de
l|e erc|osure. 0o rol oper l|e cao|rel.
Protect your hearing: lear|r experls adv|se aa|rsl l|e cor-
slarl use ol persora| slereos p|ayed al ||| vo|ure. Corslarl exposure
lo ||| vo|ures car |ead lo |ear|r |oss. ll you s|ou|d exper|erce
r|r|r |r l|e ears or |ear|r |oss, d|scorl|rue use ard see| red|ca|
adv|ce.
Note: ll l|e producl sudder|y |as ro resporse or poWers oll, ar e|ec-
lroslal|c d|sc|are ray oe l|e cause. lr l||s c|rcurslarce, p|ease
lo||oW l|e procedures oe|oW lor recovery:
Turr oll l|e ur|l oy pus||r ard |o|d|r l|e s||de oullor al l|e r||l
(PoWer oll pos|l|or) lor 15 secords.
Turr or l|e ur|l aa|r
E
n
g
l
i
s
h
FCC Stotement:
T||s dev|ce corp||es W|l| Parl 15 ol l|e FCC Ru|es. 0peral|or |s suojecl lo l|e lo||oW|r lWo cord|l|ors:
(1) T||s dev|ce ray rol cause |arrlu| |rlerlererce, ard
(2) T||s dev|ce rusl accepl ary |rlerlererce rece|ved, |rc|ud|r |rlerlererce l|al ray cause urdes|red operal|or.
Note: T||s equ|prerl |as oeer lesled ard lourd lo corp|y W|l| l|e ||r|ls lor C|ass 8 d||la| dev|ces, pursuarl lo Parl 15 ol l|e FCC ru|es.
T|ese ||r|ls are des|red lo prov|de reasorao|e prolecl|or aa|rsl |arrlu| |rlerlererce |r a res|derl|a| |rsla||al|or. T||s equ|prerl ererales,
uses ard car rad|ale rad|o lrequercy erery ard, |l rol |rsla||ed ard used |r accordarce W|l| l|e |rslrucl|ors, ray cause |arrlu| |rlerlererce
lo rad|o corrur|cal|ors. loWever, l|ere |s ro uararlee l|al |rlerlererce W||| rol occur |r a parl|cu|ar |rsla||al|or. ll l||s equ|prerl does cause
|arrlu| |rlerlererce lo rad|o or le|ev|s|or recepl|or, W||c| car oe delerr|red oy lurr|r l|e equ|prerl oll ard or, l|e user |s ercouraed lo
lry lo correcl l|e |rlerlererce oy ore or rore ol l|e lo||oW|r reasures:
Reor|erl or re|ocale l|e rece|v|r arlerra.
lrcrease l|e separal|or oelWeer l|e equ|prerl ard rece|ver.
Correcl l|e equ|prerl |rlo ar oul|el or a c|rcu|l d|llererl lror l|al lo W||c| l|e rece|ver |s correcled.
Corsu|l l|e dea|er or ar exper|erced rad|o/Tv lec|r|c|ar lor |e|p
use ol s||e|ded cao|e |s requ|red lo corp|y W|l| C|ass 8 ||r|ls |r 3uoparl 8 ol Parl 15 ol l|e FCC ru|es.
0o rol ra|e ary c|ares or rod|lcal|ors lo l|e equ|prerl ur|ess ol|erW|se spec|led |r l|e rarua|. ll suc| c|ares or rod|lcal|ors s|ou|d
oe rade, you cou|d oe requ|red lo slop operal|or ol l|e equ|prerl.
E
n
g
l
i
s
h
Importont So|ety Instruct|ons
1. Read nstructions: All the safety and operating instruc-
tions should be read before the product is operated.
2. Retain nstructions: The safety and operating instruc-
tions should be retained for future reference.
3. Heed Warnings: All warnings on the product and in
the operating instructions should be adhered to.
4. Follow nstructions: All operating and usage instruc-
tions should be followed.
5. Cleaning: Unplug this product from the wall outlet be-
fore cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a damp cloth for cleaning.
6. Attachments: Use only attachments recommended by
the manufacturer. Use of other attachments may be
hazardous.
7. Water and Moisture: Do not use this product near
water (e.g., near a bath tub, washbowl, kitchen sink,
laundry tub, in wet basements, or near a swimming
pool and the like).
8. Ventilation: Slots and openings in the cabinet are
provided for ventilation to ensure reliable operation of
the product and to protect it from overheating. These
openings should never be blocked by placing the
product on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
This product should not be placed in a built-in installa-
tion such as a bookcase or rack unless proper ventila-
tion is provided or the manufacturer instructions have
been adhered to.
9. Power Sources: This product should be operated only
from the type of power source indicated on the rating
label. f you are not sure of the type of power supply to
your home, consult your product dealer or local power
company. For products intended to operate from bat-
tery power or other sources, refer to the operating
instructions.
10. Overloading: Do not overload wall outlets, extension
cords, or integral convenience receptacles as this can
result in a risk of fre or electric shock.
11. Object and Liquid Entry: Never push objects of any
kind into this product through openings as they may
touch dangerous voltage points or shout-out parts that
could result in a fre or electric shock. Never spill liquid
of any kind on the product.
12. Servicing: Do not attempt to service this product your- rr
self as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servic-
ing to qualifed service personnel.
13. Damage Requiring Service: Unplug this product from
the wall outlet and refer servicing to qualifed service
personnel under the following conditions: a) when the
power-supply or plug is damaged; b) if liquid has been
spilled or if objects have fallen into the product; c) if
the product has been exposed to rain or water; d) if
E
n
g
l
i
s
h
the product does not operate normally by following the
operating instructions. Adjust only those controls that
are covered by the operating instructions as improper
adjustment of other controls may result in damage and
will often require extensive work by a qualifed techni-
cian to restore the product to its normal operation; e)
if the product has been dropped or damaged in any
way; f) when the product exhibits a distinct change in
performancethis indicates a need for service.
14. Replacement Parts: When replacement parts are re-
quired, be sure that your service technician has used
replacement parts specifed by the manufacturer or
have the same characteristics as the original part.
Unauthorized substitutions may result in fre, electric
shock, or other hazards.
15. Safety Check: Upon completion of any service or
repairs to this product, ask the service technician to
perform safety checks to ensure that the product is in
proper operating condition.
16. Heat: The product should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves, or
other products (including amplifers) that produce
heat.
WARNING: lard||r l|e cords or l||s producl W||| expose you lo
|ead, a c|er|ca| |roWr lo l|e 3lale ol Ca||lorr|a lo cause carcer,
ard o|rl| delecls or ol|er reproducl|ve |arr. Wash hands after
handling.
Iego| ond Irodemork N k ot|ces
T||s producl |s prolecled oy cerla|r |rle||eclua| properly r||ls ol
V|crosoll. use or d|slr|oul|or ol suc| lec|ro|oy ouls|de ol l||s producl
|s pro||o|led W|l|oul a ||cerse lror V|crosoll.
Corlerl oWrers use w|rdoWs Ved|a d||la| r||ls raraererl
lec|ro|oy (wV0RV) lo prolecl l|e|r |rle||eclua| properly, |rc|ud|r
copyr||ls. T||s dev|ce uses wV0RV sollWare lo access wV0RV-
prolecled corlerl. ll l|e wV0RV sollWare la||s lo prolecl l|e corlerl,
corlerl oWrers ray as| V|crosoll lo revo|e l|e sollWare's ao|||ly lo
use wV0RV lo p|ay or copy prolecled corlerl. Revocal|or does rol
allecl urprolecled corlerl. w|er you doWr|oad ||cerses lor prolecled
corlerl, you aree l|al V|crosoll ray |rc|ude a revocal|or ||sl W|l|
l|e ||cerses. Corlerl oWrers ray requ|re you lo uprade wV0RV lo
access l|e|r corlerl. ll you dec||re ar uprade, you W||| rol oe ao|e lo
access corlerl l|al requ|res l|e uprade.
|s a lraderar| ol 3R3 Laos, lrc.
3R3 w0w lec|ro|oy |s |rcorporaled urder ||cerse lror 3R3 Laos,
lrc.
Cooy |s a re|slered lraderar| ol Cooy E|eclror|cs Corporal|or. A||
ol|er lraderar|s ard |oos are properly ol l|e|r respecl|ve oWrers
ur|ess |rd|caled ol|erW|se.
E
s
p
a
o
l
Fcge 3 cc'c De Ccnten|cc
Iob|o de conten|dos
MbCHAS GkACIAS ...................................................................................................................... 42
Ccnlenicc: ce| Fcuele..............................................................................................................42
Funcicne: .......................................................................................................................................42
CONIkOIES DE bN VISIAIO II ........................................................................................................ 43
FAkA EMFEIAk............................................................................................................................. 44
Ccrgc ce |c 8cler|c......................................................................................................................44
Ccrgc ccn unc Ccmpulcccrc...................................................................................................44
Encencicc//pcgccc ce| Feprccuclcr .....................................................................................45
Feinicic ce| Feprccuclcr .............................................................................................................45
De:cclivccicn ce |c: Ccnlrc|e: {E:perc) ...................................................................................45
MEN FkINCIFAI.......................................................................................................................... 4
Ccnlrc|e: ce| Men Frincipc| ......................................................................................................4
MODO MbSIC [MSICA} ............................................................................................................. 47
Ccnlrc|e: ce| Ncvegcccr ce M:icc.........................................................................................47
Uli|izccicn ce |c Li:lc ce Feprccuccicn Fcpicc............................................................48
Ccnlrc|e: ce Feprccuccicn /cluc| {Feprccuccicn ce M:icc) ............................................48
Men ce Cpcicne: Fcpicc:.............................................................................................4
E
s
p
a
o
l
Fcge 40 cc'c De Ccnten|cc
MODO FOIO [FOIOGkAFA}....................................................................................................... 51
Ccnlrc|e: ce| Ncvegcccr ce Fclc: ............................................................................................51
Ccnlrc|e: ce| Vi:uc|izcccr ce Fclc:............................................................................................52
MODO VIDEO [VIDEO} ................................................................................................................ 53
Ccnlrc|e: ce| Ncvegcccr ce Vicec: .........................................................................................53
Ccnlrc|e: ce| Feprccuclcr ce Vicec:........................................................................................54
MODO kADIO .............................................................................................................................. 55
Ccnlrc|e: ce Sinlcnizccicn ce Fccic .........................................................................................55
MODO IEXI [IEXIO} .................................................................................................................... 58
Ccnlrc|e: ce| Ncvegcccr ce Iexlc ............................................................................................58
Ccnlrc|e: ce| Vi:uc|izcccr ce Iexlc............................................................................................58
MODO EXFIOkEk [EXFIOkADOk} .............................................................................................. 1
Ccnlrc|e: ce| Exp|crcccr ............................................................................................................. 1
MODO SEIbF [CONFIGbkACIN} .............................................................................................. 2
E
s
p
a
o
l
Fcge 4! cc'c De Ccnten|cc
CO8Y MEDIA MANAGEk ............................................................................................................ 5
ln:lc|ccicn ce CcLy Mecic Mcncger {Winccw:) ....................................................................5
ln:lc|ccicn ce CcLy Mecic Mcncger {Mcc CS X)...................................................................7
ESFECIFICACIONES......................................................................................................................
Serie ce MF01..............................................................................................................................
Serie ce MF20..............................................................................................................................70
Serie ce MF707..............................................................................................................................71
SOIbCIN DE FkO8IEMAS Y ASISIENCIA ................................................................................. 72
AVISOS DE SEGbkIDAD................................................................................................................ 75
E
s
p
a
o
l
Fcge 42 /ucnc Gcc|c
Muchos Groc|os
Graclas por su compra del reproductor de vldeo y MP3 de Coby. Lea culdadosamente este manual antes
de usar el producto. vlslte el sltlo web de CO8, www.cobyusa.com y para encontrar la verslon mas actual-
lzada de este manual y tamblen otras guias utlles.
Contenidos del Paquete
Asegurese de que los articulos que aparecen
aba[o se encuentren en el paquete. Sl faltara algun
articulo, comuniquese con el mlnorlsta local a qulen
compro el producto.
Peproductor de vldeo y MP3 de Coby
Cable US8
Manual de lnstrucclones y documentaclon
Audifonos estereo profeslonales
Este paquete puede contener bolsas plsti-
cas u otros materiales que son riesgosos
para los nios. Asegrese de eliminar todo
el material de empaque de forma segura
luego de abrirlo.
Funciones
Memorla ash lntegrada
Pantalla LCD a todo color
Peproduce muslca, vldeos, fotos y texto
Soporte |D3 y LPC para vlsuallzaclon de lnfor-
maclon slncronlzada de canclones y letras
Padlo PM lntegrada
US8 2.0 de alta velocldad para transferencla
raplda de archlvos
E
s
p
a
o
l
Fcge 43 Ccntc'e De Un V|tczc
Contro|es de un V|stozo
9LVWD)URQWDO
1. Pantalla LCD
2. Botn Menu (Men)
<MLNU>
3. Botones de Control
<UP>
<DOWN>
<LEFT>
<RGHT>
4. Botn Enter (Entrar) <ENTER>
5. Botn Option (Opcin) <OPTON>
9LVWD/DWHUDO
6. nterruptor de Corriente
Deslice y sostenga hacia abajo el interruptor
para apagar o encender el reproductor.
<POwLP>
%RWWRP9LHZ
7. Puerto USB / De Carga
8. Enchufe para Auriculares de 3,5 mm
5HDU9LHZ
9. Botn Reset (Reinicio) <RESET>
2
4
8
1
3
5
6
7
Fe:el
9
E
s
p
a
o
l
Fcge 44 Fcc Fnpezc
Foro Empezor
Carga de la Batera
Ll reproductor cuenta con una bateria recargable
lntegrada. Luego del prlmer uso, la bateria debe
cargarse completamente para garantlzar que el ren-
dlmlento y la vlda utll de la bateria sean optlmos.
Sl el reproductor no se ha utlllzado por un tlempo,
qulzas se debera recargar la bateria durante la
noche (unas ocho horas).
Labaterautilizadaenestedispositivopuede
producir incendios o quemaduras qumicas
si se la trata de manera incorrecta. No de-
sarme, incinere ni calientelabatera. Nodeje
la batera en lugares con luz solar directa o
en un vehculo con las ventanas cerradas.
No conecte el reproductor a una fuente de
alimentacin que no sea la indicada en
este manual o en la etiqueta, ya que puede
tener comoresultadounriesgode incendio
o descarga elctrica.
Carga con una Computadora
Ll reproductor puede cargarse a traves de una
conexlon US8 a una computadora. Utlllce el cable
US8 provlsto para conectar el reproductor a un
puerto US8 de alta potencla de una computadora.
La computadora debe estar encendlda y no en
modo de hlbernaclon.
Cuando el reproductor est conectado y
cargando, aparecer un smbolo USB en la
pantalla del reproductor.
E
s
p
a
o
l
Fcge 45 Fcc Fnpezc
Encendido/Apagado del
Reproductor
Para encender el reproductor, desllce el lnterrup-
tor <POwLP> hacla aba[o hasta que se enclenda
la pantalla.
Para apagar el reproductor, desllce y sostenga el
lnterruptor <POwLP> hacla aba[o hasta que la
pantalla se apague.
Reinicio del Reproductor
Pelnlcle el reproductor sl se congela y no responde
o no funclona blen.
l. Desconecte el reproductor sl esta conectado a
una computadora.
2. Use un cllp de papel para preslonar suavemente
el boton <PLSLT> que se encuentra en la parte
trasera del reproductor.
Desactivacin de los Controles
(Espera)
Cuando el lnterruptor <POwLP> esta congurado
en la poslclon de Lspera, los controles del repro-
ductor estan desactlvados.
Sl lo desea, puede desactlvar los controles para evl-
tar encender el reproductor o actlvar los controles
accldentalmente cuando este en su bolslllo o bolso.
Para desactlvar los controles, desllce el lnterrup-
tor <POwLP> hacla arrlba hasta la poslclon de
Lspera.
Para actlvar los controles, desllce el lnterrup-
tor <POwLP> hacla aba[o para llberarlo de la
poslclon de Lspera.
En la pantalla, aparecer un icono de blo-
queo cuando los controles estn desacti-
vados. Vuelva a activar los controles para
continuar.
E
s
p
a
o
l
Fcge 4 /enu F|nc|pc'
Men Fr|nc|po|
Cuando enclenda el reproductor, vera el menu prln-
clpal. Ll menu prlnclpal le da acceso a los dlferentes
modos de funclon del reproductor. Lstos modos son:
Muslc: |Muslca| Para buscar y reproduclr
muslca.
Photo: |Poto| Para buscar y ver fotografias.
vldeo: |vldeo| Para buscar y reproduclr vldeos.
Padlo: |Padlo| Para escuchar transmlslones de
radlo PM.
Text: |Texto| Para buscar y leer archlvos de
texto.
Lxplorer: |Lxplorador| Para buscar todos los
archlvos.
Setup: |Conguraclones| Para a[ustar las opclo-
nes del reproductor.
Seleccione Extras del menprincipal para
acceder a los mens Text y Explorer.
Controles del Men Principal
Para buscar entre los dlferentes modos, pre-
slone <UP> o <DOwN>.
Para selecclonar un modo, preslone el boton
<LNTLP>.
E
s
p
a
o
l
Fcge 4 /ccc /u|c (nu|cc}
Modo Mus|c [Ms|co}
8usque y reproduzco sus orch|vos de
ms|co.
Si carg nuevos archivos de msica en el
reproductor, la biblioteca de msica debe
ser actualizada cuando ingrese en el modo
msica. Este proceso puede tardar algunos
minutos. No podr ingresar a la pantalla
del navegador de msica hasta que actual-
ice la biblioteca.
Para obtener mayor informacin sobre
cmocargar msicaenel reproductor, con-
sulte la seccin Coby Media Manager.
Controles del Navegador de Msica
Cuando selecclone el modo MUS|C del menu
prlnclpal, vera la pantalla del navegador de muslca.
Puede eleglr buscar muslca por nombre de la
canclon, album, artlsta o genero, o puede selec-
clonar 8rowser (navegador) para ver los archlvos y
carpetas de muslca del reproductor.
Funcin Activacin
Para desplazarse por la lista Presione <UP> o
<DOWN>
Para seleccionar un elemento Presione <ENTER>
Para regresar a la pantalla anterior Presione <MENU>
Para regresar al men principal Mantenga <MENU>
Si sus archivos de msicacontienenetiquetas
de informacin de cancin ID3, podr ver las
pistaspor artista, lbumognero. Paraver to-
dos los archivos (inclusolos que nocontienen
informacinID3), seleccioneAll Songs(todas
las canciones) outilice laopcinBrowser.
Si ya est reproduciendo msica, tendr la
opcin de regresar a la pantalla de repro-
duccin actual.
E
s
p
a
o
l
Utilizacin de la Lista de Reproduccin
Rpida
Para crear una llsta de de reproducclon raplda que
contenga sus canclones preferldas:
!. Selecclone 8rowser desde la pantalla del
navegador de muslca.
2. Utlllce los controles del navegador para selec- cc
clonar la canclon que desea agregar.
3. Preslone <OPT|ON>. La pantalla mostrara Add
to Llst (agregar a la llsta).
4. Preslone <LNTLP> para nallzar el agregado de
la canclon a la llsta de reproducclon.
Esta lista de reproduccin rpida puede re-
producirse desde el men de opciones rpi-
das de la pantalla de reproduccin actual.
Controles de Reproduccin
Actual (Reproduccin de Msica)
Para comenzar a reproduclr muslca, busque una
canclon y luego preslone <LNTLP> para comenzar
la reproducclon.
Cuando se esta reproduclendo una canclon, aparece
la pantalla de reproducclon actual (ver aba[o).
Estado de Reproduccin
icono de bloqueo
Nivel de Batera
Tiempo
transcurrido
Permanecer el tiempo
Barra de progreso
Pista actual /
Total de pistas
Visualizacin de
Cartula de lbum
el modo de
repeticin
Ecualizador
La informacin
D3
E
s
p
a
o
l
Las slgulentes funclones pueden reallzarse en la
pantalla de reproducclon actual.
Funcin Activacin
Para reproducir la siguiente
pista
Presione <RIGHT>
Para reproducir la pista anterior Presione <LEFT>
Para avanzar o buscar rpido en
la pista actual
Mantenga <RIGHT>
Para retroceder o buscar rpido
en la pista actual
Mantenga <LEFT>
Para pausar o reanudar la repro-
duccin
Presione <ENTER>
Para acceder al men Quick
Option (opciones rpidas) (ver
abajo para leer ms detalles)
Presione <OPTION>
Para ajustar el nivel de volumen Presione <UP> o <DOWN>
Para regresar a la pantalla del
navegador de msica
Presione <MENU>
Men de Opciones Rpidas
Para acceder al menu Qulck optlons (opclones
rapldas), preslone <OPT|ON> en la pantalla de
reproducclon actual.
Para buscar entre las dlferentes conguraclones,
preslone <UP> o <DOwN>
Para selecclonar una de ellas, preslone <LNTLP>
Para regresar a la pantalla anterlor, preslone
<MLNU>
Equalizer (Ecualizador)
Selecclone una preconguraclon del ecuallzador
dlgltal para optlmlzar la forma en que el reproduc-
tor procesa las senales de audlo. Las opclones son:
Normal, Pop, Pock, Classlc, 1azz y 8ass.
Repeat (Repeticin)
Camble las opclones de repetlclon para a[ustar el
orden en el que se reproduclran las plstas.
E
s
p
a
o
l
Elemento Descripcin
No Repeat Reproduce las pistas en el orden normal, sin
repetirlas.
One (una) Reproduce la pista actual varias veces.
All (todas) Reproduce todas las pistas varias veces.
RandomAll
(orden aleatorio)
Reproduce todas las pistas en orden
aleatorio.
Dir Normal (orden
normal)
Repite todas las pistas en la carpeta actual.
Library (Biblioteca)
Pegresa a la pantalla del navegador de muslca.
Play List (Lista de Reproduccin)
Selecclone "Play Llst" (llsta de reproducclon) y luego
"My Llst" (ml llsta) para reproduclr una llsta con sus
canclones preferldas.
Para agregar canciones a la lista, consulte
la seccin Modo Music > Controles del
navegador de msica > Utilizacin de la
Lista de Reproduccin Rpida.
LRC (Letras)
Actlva o desactlva la vlsuallzaclon de letras de
canclones.
La visualizacin de letras requiere de un
archivo de letras .LRC que puede encon-
trarse en Internet o crearse con un editor
de archivos de letras. Este tipo de archivos
pueden contener informacin de sincroni-
zacin e informacin de letras.
Pueden tener el mismo nombre que el ar- rr
chivodemsicacorrespondiente(por ejem-
plo, SongTitle1.lrc y SongTitle1.mp3) y
deben colocarse en el mismo directorio.
E
s
p
a
o
l
Fcge 5! /ccc Fctc (|ctcgc|c}
Modo Foto [|otogro|o}
8usque y veo sus orch|vos de |otos.
Para obtener mayor informacin sobre
cmo cargar fotografas en el reproductor,
consulte la seccin Coby Media Manager.
Controles del Navegador de
Fotos
Cuando selecclone el modo Photo del menu prln-
clpal, vera la pantalla del navegador de fotos. Sus
fotos se veran como lmagenes en mlnlatura.
Utlllce el navegador de fotos para buscar todos los
archlvos de lmagenes cargados en el reproductor.

l. Carpeta
2. Poto
3. Nombre de la
carpeta o la foto
selecclonada
Funcin Activacin
Para navegar a travs de las fotos y
carpetas
Presione <UP>, <DOWN>,
<LEFT>, <RIGHT>
Para seleccionar o ver un elemento Presione <ENTER>
Para regresar al men
principal
Mantenga <MENU>
E
s
p
a
o
l
Fcge 52 /ccc Fctc (|ctcgc|c}
Controles del Visualizador de
Fotos
Para ver una foto, busque entre las vlstas en mlnla-
tura y preslone <LNTLP>.
Las slgulentes funclones pueden reallzarse desde la
pantalla de vlsuallzaclon de fotos.
Funcin Activacin
Para ver la siguiente foto Presione <RIGHT>
Para ver la foto previa Presione <LEFT>
Para iniciar o detener el modo de
visualizacin de diapositivas
Presione <ENTER>
Para regresar a la pantalla del
navegador de fotos
Presione <MENU>
Para regresar al men
principal
Mantenga <MENU>
E
s
p
a
o
l
Fcge 53 /ccc V|cec (v|cec}
Modo V|deo [V|deo}
8usque y reproduzco sus orch|vos de v|deo.
Su reproductor reproduce archivos MTV. Es
posible que los archivos deban codicarse
con el software incluido para poder repro-
ducirlos en el dispositivo.
Para obtener mayor informacin sobre la
conversin de video, consulte la seccin
Coby Media Manager.
Controles del Navegador de
Videos
Cuando selecclone el modo vldeo del menu prlncl-
pal, vera la pantalla del navegador de vldeo.
Utlllce el navegador de vldeo para buscar todos los
archlvos de vldeo cargados en el reproductor.
Funcin Activacin
Para navegar a travs de la lista
de archivos y carpetas de video
Presione <UP> o <DOWN>
Para seleccionar o reproducir un
elemento
Presione <ENTER>
Para regresar a la pantalla
anterior
Presione <MENU>
E
s
p
a
o
l
Fcge 54 /ccc V|cec (v|cec}
Controles del Reproductor de Videos
Las slgulentes funclones pueden reallzarse en la pantalla de reproducclon actual.
Funcin Activacin
Para ver el video siguiente Presione <RIGHT>
Para ver el video anterior Presione <LEFT>
Para avanzar o buscar rpido en el video actual Mantenga <RIGHT>
Para retroceder o buscar rpido en el video actual Mantenga <LEFT>
Para pausar o reanudar la reproduccin Presione <ENTER>
Para ajustar el nivel de volumen Presione <UP> o <DOWN>
Para regresar a la pantalla del navegador de videos Presione <MENU>
E
s
p
a
o
l
Fcge 55 /ccc Fcc|c
Modo kod|o
Escuche tronsm|s|ones de rod|o FM.
Debe tener un par de auriculares conecta-
dos al enchufe correspondiente para recibir
transmisiones de FM; el reproductor uti-
lizar el cable del auricular como antena.
Controles de Sintonizacin de
Radio
Cuando selecclone el modo PAD|O del menu prln-
clpal, vera la pantalla de slntonlzaclon de la radlo.
Puede buscar estaclones, slntonlzarlas manual-
mente o slntonlzar las estaclones preconguradas.
Debe haber guardado las estaciones
preconguradas antes de usar el modo de
sintonizacin precongurada. Mantenga
presionado <ENTER>para guardar au-
tomticamente todas las estaciones que
se encuentren el rango de recepcin como
estaciones preconguradas. Esta accin
sobrescribir todas las estaciones precon-
guradas guardadas previamente.
E
s
p
a
o
l
Fcge 5 /ccc Fcc|c
pantalla de slntonlzaclon de radlo.
Funcin Activacin
Para sintonizar una estacin ms alta Presione <RIGHT>
Para sintonizar una estacin ms baja Presione <LEFT>
Para sintonizar la siguiente estacin
ms alta (modo normal nicamente)
Mantenga <RIGHT>
Para sintonizar la siguiente estacin
ms baja (modo normal nicamente)
Mantenga <LEFT>
Para acceder al men de Opciones
rpidas
Presione <OPTION>
Para ajustar el nivel de volumen Presione <UP> o
<DOWN>
Para acceder al menu de opclones rapldas, preslone
<OPT|ON> en la pantalla de radlo.
Para buscar entre las dlferentes conguraclones,
preslone <UP> o <DOwN>
Para selecclonar una de ellas, preslone <LNTLP>
Para regresar a la pantalla anterlor, preslone
<MLNU>
Preset/Manual (Precongurada/Manual)
Congura el modo de slntonlzaclon de radlo en
precongurada o manual.
Save/Delete channel (Guardar/Borrar Canal)
Modo manual: Guarda la estaclon actual en la llsta
de estaclones preconguradas.
Modo precongurado: 8orra estaclones de la llsta
de estaclones preconguradas.
Forced Mono (Forzar Mono)
Actlva o desactlva la recepclon estereo.
Sensitivity (Sensibilidad)
Congura la senslbllldad de la funclon Auto-Scan
(busqueda automatlca).
E
s
p
a
o
l
Fcge 5 /ccc Fcc|c
Auto Presetting (Preconguracin Automtica)
8usca todas las estaclones en el rango de recepclon de transmlslon. Ll reproductor busca y guarda au-
tomatlcamente todas las frecuenclas con senal de transmlslon en la llsta de estaclones preconguradas.
La funcin de bsqueda automtica sobrescribir las estaciones preconguradas guardadas pre-
viamente.
Area (rea)
A[usta el area de rango de frecuencla de PM (Mundlal, Mundlal |LL. UU|), Mundlal |1apon|).
E
s
p
a
o
l
Fcge 58 /ccc ext (textc}
Modo Iext [Iexto}
Ieo orch|vos de texto corgodos en su
reproductor [IXI}.
Controles del Navegador de Texto
Cuando selecclone el modo Text del menu prlnclpal,
vera la pantalla de navegaclon de texto.
Lll[a All L8ooks (todos los llbros electronlcos) para
ver todos los archlvos de texto del reproductor.
Sl ya esta vlsuallzando textos, tendra la opclon
de regresar a la pantalla Now Peadlng (lectura
actual).
Utlllce el navegador de texto para buscar todos los
archlvos de texto cargados en el reproductor.
Funcin Activacin
Para navegar a travs de la lista de archi-
vos de texto y carpetas
Presione <UP> o
<DOWN>
Para seleccionar o ver un elemento Presione <ENTER>
Controles del Visualizador de
Texto
pantalla de vlsuallzaclon de texto.
Funcin Activacin
Para leer la pgina siguiente Presione <DOWN>
Para leer la pgina anterior Presione <UP>
Para cambiar a la funcin paginacin
automtica
Presione <ENTER>
Para regresar a la pantalla del navega-
dor de texto
Presione <MENU>
E
s
p
a
o
l
Ll Menu de Opclones Papldas le brlnda facll acceso
a las conguraclones del reproductor.
Preslone <OPT|ON> para acceder al menu de
Opclones rapldas.
Go to Page (Ir a Pgina)
Pasa a una paglna dlrectamente.
Preslone <LLPT> o <P|GHT> para selecclonar un
campo a a[ustar.
Preslone <UP> o <DOwN> para a[ustar el
campo selecclonado.
Preslone <LNTLP> para conrmar.
Bookmark (Sealador de Pgina)
Selecclone Save 8ookmark (guardar senalador),
Load 8ookmark (cargar senalador) o Delete
8ookmark (borrar senalador).
Ll reproductor mostrara los senaladores anterlores
una vez conrmado el senalador del menu de
Opclones rapldas.
Preslone <UP> o <DOwN> para mostrar el
senalador deseado, y luego preslone <LNTLP>:
Save 8ookmark (guardar senalador): Guarda
la ublcaclon actual del senalador.
Load 8ookmark (cargar senalador): Abre (va
hacla) el senalador deseado que acaba de
eleglr.
Delete 8ookmark (borrar senalador): 8orra el
senalador deseado que acaba de eleglr.
Cuando camble al ultlmo senalador, preslone
<LNTLP> dos veces para guardar la ublcaclon
actual como un nuevo senalador.
Set Font Color (Congurar Color de Letra)
Congura el color del texto en la pantalla.
E
s
p
a
o
l
Auto Scroll (Paginacin Automtica)
Actlva o desactlva la funclon de paglnaclon au-
tomatlca.
Auto Scroll Time (Tiempo de Paginacin
Automtica)
Preslone <UP> o <DOwN> para a[ustar la cantldad
de tlempo entre paglnas en el modo de paglnaclon
automatlca.
E
s
p
a
o
l
Fcge ! /ccc Fxp'ce (exp'cccc}
Modo Exp|orer [Exp|orodor}
Ingrese o| modo exp|orodor poro ver y poder borror corpetos y orch|vos corgodos en su
reproductor.
Para lngresar al modo explorador, selecclone y conrme LXPLOPLP desde el menu prlnclpal.
Controles del Explorador
Cuando selecclone el modo LXPLOPLP del menu prlnclpal, vera la pantalla del explorador de archlvos. Puede
buscar y borrar archlvos o carpetas en el reproductor.
Funcin Activacin
Para navegar a travs de la lista de archivos y carpetas Presione <UP> o <DOWN>
Para seleccionar una carpeta Presione <ENTER>
Para borrar un elemento seleccionado Presione <OPTION>, y luego seleccione YES
E
s
p
a
o
l
Fcge 2 /ccc Setup (ccn|gucc|n}
Modo Setup [Con0guroc|on}
Ingrese o| modo con0guroc|on poro estob|ecer |os opc|ones de s|stemo de su
reproductor.
Para lngresar al modo conguraclon, selecclone SLTUP desde el menu prlnclpal.
Funcin Activacin
Para desplazarse por las opciones Presione <UP> o <DOWN>
Para seleccionar un elemento Presione <ENTER>
Para cancelar y regresar a la pantalla anterior Presione <MENU>
E
s
p
a
o
l
Se encuentran dlsponlbles las slgulentes opclones. Algunas de estas opclones pueden congurarse en los
menus de opclones rapldas.
Elemento Descripcin
Display (Pantalla)
Backlight (retroiluminacin) Ajusta el tiempo (en segundos) que permanecer encendida la retroiluminacin
despus de pulsar una tecla. La conguracin Always On (siempre encendida)
mantendr la retroiluminacin encendida continuamente.
Time (Hora)
Sleep (temporizador) Activa un temporizador para apagar automticamente el reproductor.
Language (Idioma)
-- Congura el idioma en que aparecen los mens en pantalla.
Sys Tools (Herramientas del Sistema)
E
s
p
a
o
l
Elemento Descripcin
Format (formato) Es posible que sea necesario formatear el reproductor si se corrompen datos
o archivos. Puede elegir el formateo rpido o completo. El formateo completo
requerir ms tiempo.
Reset (restauracin) Restaura todas las conguraciones del reproductor a su estado predeterminado de
fbrica.
Sys Info (informacin del
sistema)
Visualiza informacin de rmware y de uso de la memoria.
Sort (clasicacin) Clasica todos los archivos de msica cargados en el reproductor. Seleccione Force
Sort (forzar clasicacin) para actualizar inmediatamente la biblioteca de msica.
Este proceso puede tardar algunos minutos si ha transferido archivos de msica al
reproductor recientemente.
E
s
p
a
o
l
Coby Med|o Monoger
|nstale y utlllce el software Coby Medla Manager
(admlnlstraclon de medlos de Coby, CMM) que se
provee con el reproductor. Ll software CMM es la
forma mas facll de:
Transferlr (slncronlzar) archlvos multlmedla al
reproductor
Convertlr archlvos de audlo y vldeo a un for-
mato compatlble con el reproductor
Mantener actuallzado el software del reproductor
8uscar y reproduclr su blblloteca multlmedla en
su computadora
Ll manual de lnstrucclones para el software CMM se
encuentra en el reproductor. Para poder vlsuallzar
el manual de lnstrucclones, es poslble que debe
descargar e lnstalar la verslon gratulta del vlsual-
lzador Acrobat PDP reader desde el sltlo web de
Adobe: www.adobe.com/go/getreader/ .
Aunque decida no usar CMM, de todas
formas podr realizar el manejo bsico
de archivos con los comandos del sistema
operativo de su computadora. Consulte la
documentacin incluida con su sistema
operativo para obtener ms informacin
(por ejemplo, Microsoft Windows o Macin-
tosh OS X).
Instalacin de Coby Media
Manager (Windows)
Para lnstalar Coby Medla Manager (CMM) en una
computadora que e[ecuta el slstema operatlvo
Mlcrosoft wlndows:
E
s
p
a
o
l
Fcge Cccy /ec|c /cncge
l. Conecte el reproductor a la computadora con el
cable US8 proporclonado. Aparecera la pantalla
slgulente:
2. Selecclone Coby Medla Manager y haga cllc
en OK. Lspere a que el slstema extralga los
archlvos de apllcaclon prlnclpales. Ll aslstente
de lnstalaclon se lnlclara automatlcamente una
vez nallzada la extracclon de archlvos.
3. Slga las lnstrucclones en pantalla para comple-
tar el proceso de lnstalaclon.
Si no visualiza la opcin Coby Media Man-
ager enel paso2, inicieel asistentedeinsta-
lacin manualmente seleccionando Open
folder to view les (abrir carpeta para ver
archivos). Cuando la carpeta se abra, haga
doble clic en el archivo coby-cometlite
para iniciar el asistente de instalacin.
E
s
p
a
o
l
Fcge Cccy /ec|c /cncge
Instalacin de Coby Media Manager (Mac OS X)
Para lnstalar Coby Medla Manager (CMM) en una computadora que e[ecuta el slstema operatlvo Maclntosh OS X:
l. Conecte el reproductor a la computadora con el cable US8 proporclonado.
2. Abra una ventana de busqueda. Haga cllc en el lcono del Dlsco Pemovlble ublcado a la lzqulerda de
la ventana de busqueda. La computadora mostrara todos los archlvos y carpetas guardadas actual-
mente en el reproductor.
E
s
p
a
o
l
3. Navegue a la carpeta MAC OS X Coby Medla Manager. Haga doble cllc en el archlvo
coby-medlamanager-2009b0602.dmg para lnlclar el aslstente de lnstalaclon.
4. Slga las lnstrucclones en pantalla para completar el proceso de lnstalaclon.
E
s
p
a
o
l
Fcge Fpec||ccc|cne
Espec|0coc|ones
vlslte nuestro sltlo web en www.cobyusa.com y para obtener la lnformaclon mas reclente del producto.
Dlseno, especlcaclones, y el manual estan su[etos a camblo sln prevlo avlso.
Serie de MP
Tipo de Pantalla LCD de 1,44, 128 x 128
Memoria MP601-2GB: 2 GB Flash
MP601-4GB: 4 GB Flash
Formatos de Audio
Compatibles
MP3, WMA
Formatos de Video
Compatibles
MTV: 128x128, 25fps
Formatos de Foto
Compatibles
JPEG, BMP
Informacin de Canciones
Compatible
ID3, Windows Media
Rango de Frecuencia FM 87.5 - 108.0MHz
Serie de MP
Interfaz de PC USB 2.0 (MSC)
Compatibilidad
Plug and Play
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Salida de Audio Estreo de 3,5 mm (auriculares)
Fuente de Alimentacin Batera de Li-poli recargable
Carga por USB
Tiempo de
Reproduccin
Msica: 15 horas*
* El tiempo de reproduccin de msica es un valor estimado *
basado en la reproduccin de un MP3 codifcado a 128
kbps. El tiempo real de reproduccin puede variar segn el
mtodo de codifcacin utilizado y otros factores.
E
s
p
a
o
l
Fcge 0 Fpec||ccc|cne
Serie de MP
Tipo de Pantalla LCD de 1,8 @ 128x160
Memoria MP620-2GB: 2GB Flash
MP620-4GB: 4GB Flash
Formatos de Audio
Compatibles
MP3, WMA
Formatos de Video
Compatibles
MTV: 128x160, 25fps
Formatos de Foto Com-
patibles
JPEG, BMP
Informacin de Can-
ciones Compatible
ID3, Windows Media
Rango de
Frecuencia FM
87.5 - 108.0MHz
Serie de MP
Compatibilidad
Plug and Play
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Salida de Audio Estreo de 3,5 mm
(auriculares)
Fuente de
Alimentacin
Batera de Li-poli recargable
Carga por USB
Tiempo de
Reproduccin
Msica: 15 horas*
* El tiempo de reproduccin de msica es un valor *
estimado basado en la reproduccin de un MP3
codifcado a 128 kbps. El tiempo real de reproduccin
puede variar segn el mtodo de codifcacin utilizado y
otros factores.
E
s
p
a
o
l
Fcge ! Fpec||ccc|cne
Serie de MP
Tipo de Pantalla LCD de 2,0 @ 176x220
Memoria MP707-2GB: 2GB Flash
Formatos de Audio
Compatibles
MP3, WMA
Formatos de Video
Compatibles
MTV: 176x220, 25fps
Formatos de Foto
Compatibles
JPEG, BMP
Informacin de
Canciones Compatible
ID3, Windows Media
Rango de
Frecuencia FM
87.5 - 108.0MHz
Serie de MP
Compatibilidad
Plug and Play
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Salida de Audio Estreo de 3,5 mm
(auriculares)
Fuente de
Alimentacin
Batera de Li-poli recargable
Carga por USB
Tiempo de
Reproduccin
Msica: 19 horas*
* El tiempo de reproduccin de msica es un valor estimado *
basado en la reproduccin de un MP3 codifcado a 128
kbps. El tiempo real de reproduccin puede variar segn el
mtodo de codifcacin utilizado y otros factores.
E
s
p
a
o
l
Fcge 2 Sc'uc|n De Fcc'enc Y A|tenc|c
So|uc|on de Frob|emos y As|stenc|o
Sl tlene un problema con este dlsposltlvo, lea la guia de soluclon de problemas que se encuentra a con-
tlnuaclon y vlslte nuestro sltlo web www.cobyusa.com y para obtener respuestas a preguntas frecuentes
(PAQs) y las actuallzaclones de rmware. Sl estos recursos no resuelven el problema, comuniquese con el
Soporte tecnlco.
D|recc|on
Coby Llectronlcs Technlcal Support
!50 Knowlton way
Correo E|ectron|co
techsupportQcobyusa.com
S|t|o Web
www.cobyusa.com
Ie||ono
800-/2/-3592: De Lunes a vlernes, 8:30AM9:00PM LST
Sabados, 9:00 AM5:30PM LST
/!8-4!6-3!9/: De Lunes a vlernes, 8:00AM5:30PM LST
E
s
p
a
o
l
E| reproductor no enc|ende.
Asegurese de que la bateria este completa-
mente cargada. |ntente cargar la bateria durante
ocho (8) horas.
Pelnlcle el reproductor (utlllce un cllp de papel
para preslonar suavemente el boton de relnl-
clo que se encuentra en la parte posterlor del
reproductor) y vuelva a lntentarlo.
Ios botones no |unc|onon.
No puedo trons|er|r orch|vos o| reproductor.
Asegurese que su computadora este e[ecutan-
do un slstema operatlvo compatlble.
Sl utlllzara un cable de extenslon US8,
asegurese de que este se encuentre rmemente
conectado al reproductor y a su computadora,
o lntente utlllzar otro cable US8.
Asegurese que la capacldad de la memorla del
reproductor no este completa.
No hoy son|do duronte |o reproducc|on.
verlque el nlvel de volumen.
Asegurese de que los aurlculares esten rme-
mente conectados al reproductor.
Io co||dod de| son|do de |o ms|co no es
bueno.
|ntente reproduclr el archlvo en su computa-
dora. Sl la calldad del sonldo slgue slendo mala,
lntente descargar el archlvo nuevamente o
vuelva a codlcar el archlvo.
Asegurese de que la tasa de blts del archlvo
no sea demaslado ba[a. Ll aumento en la tasa
de blts del archlvo, lncrementara la calldad del
sonldo. Las tasas de blts minlmas recomenda-
das son: !28 kbps para archlvos tlpo MP3 y 96
kbps para archlvos tlpo wMA.
|ntente dlsmlnulr el volumen del reproductor.
E
s
p
a
o
l
Asegurese de que los aurlculares esten rme-
mente conectados al reproductor.
E| equ|po no reproduce m| orch|vo de
ms|co.
Asegurese de que el archlvo se encuentre en un
formato compatlble con el reproductor.
Ll archlvo puede poseer control de copla, y
usted perdlo su autorlzaclon para su reproduc-
clon. Sl usted perclbe que esto es un error, con-
tacte al servlclo desde el cual reallzo la descarga
del archlvo.
Ios corocteres de |o ponto||o ICD estn
corruptos o o|go est mo| en |o m|smo.
Asegurese de que el lengua[e haya sldo con-
gurado correctamente.
E| reproductor |unc|ono |ncorrectomente.
E
s
p
a
o
l
Av|sos AA de Segur|dod
La lura de re|rpao que lerr|ra er purla de lec|a
derlro de ur lr|ru|o equ||lero l|ere por lra||dad a|er- rr
lar a| usuar|o de |a preserc|a de 'vo|laje pe||roso s|r
a|s|ar|erlo derlro de |a caja de| produclo que podria
lerer polerc|a sulc|erle para corsl|lu|r ur r|eso de
c|oque e|clr|co.
E| s|ro de exc|arac|r derlro de ur lr|ru|o
equ||lero l|ere e| props|lo de adverl|r a| usuar|o
de |a preserc|a de |rslrucc|ores de lurc|orar|erlo
y reparac|r |rporlarles er e| raler|a| |rpreso que
acorpara a| arlelaclo.
Para obtener informacin de reciclaje o eliminacin sobre
este producto, comunquese con sus autoridades locales o
con la Alianza de Industrias Electrnicas: www.eiae.org g.
Para uso de Ios cIientes:
lrrese a corl|ruac|r e| rurero de ser|e que se ercuerlra er |a
parle lrasera de |a ur|dad. Corserve esla |rlorrac|r para relererc|as
luluras.
N de Vode|
N de 3er|e
ADVERTENCIA: Para prever|r e| r|eso de descara e|clr|ca, ro
expora esle d|spos|l|vo a |a ||uv|a r| a |a |uredad. 0erlro de| ao|-
rele se ercuerlra preserle a|lo vo|laje pe||roso. No aora e| ao|rele.
Proteja su capacidad de audicin: Los experlos er aud|c|r
adv|erler corlra e| uso corslarle de reproduclores persora|es de
aud|o a vo|urer a|lo. La expos|c|r corslarle a| vo|urer a|lo puede
||evar a |a prd|da de |a aud|c|r. 3| |e zuroar |os oidos o sulre ura
prd|da de aud|c|r, susperda e| uso y ousque asesorar|erlo rd|co.
Nota: 3| e| produclo reperl|rarerle ro resporde o se apaa, es
pos|o|e que |a causa sea ura descara e|eclrosll|ca. Er la| caso,
s|a |os proced|r|erlos que se dela||ar a corl|ruac|r para |a
recuperac|r:
use ur c||p de pape| para pres|orar e| oolr de re|r|c|o que se
ercuerlra er |a parle lrasera de |a ur|dad
Erc|erda ruevarerle |a ur|dad.
E
s
p
a
o
l
Fcge Sc'uc|n De Fcc'enc Y A|tenc|c
Dec|oroc|on de |o FCC
Esle d|spos|l|vo curp|e cor |a Parle 15 de |as Norras de |a FCC. E| lurc|orar|erlo esl sujelo a |as s|u|erles dos cord|c|ores:
(1) Esle d|spos|l|vo puede ro causar |rlerlererc|as perjud|c|a|es, y
(2) Esle d|spos|l|vo deoe aceplar cua|qu|er |rlerlererc|a rec|o|da, |rc|us|ve aque||a que podria causar lurc|orar|erlo ro deseado.
Nota: Esle equ|po lue prooado y curp|e cor lodos |os |ir|les para d|spos|l|vos d||la|es c|ase 8, corlorre a |a Parle 15 de |as rorras de |a
FCC. Eslos |ir|les lueror d|serados para or|rdar prolecc|r razorao|e corlra |a |rlerlererc|a perjud|c|a| er ura |rsla|ac|r res|derc|a|. Esle
equ|po erera, erp|ea y puede |rrad|ar ereria de lrecuerc|a de rad|o y, s| ro se |rsla|a y erp|ea seur |as |rslrucc|ores, puede ocas|orar
|rlerlererc|a perjud|c|a| para |as corur|cac|ores de rad|o. 3|r eroaro, ro |ay r|rura ararlia de que ro ocurr|r er ura |rsla|ac|r er par- rr
l|cu|ar. 3| esle equ|po causa |rlerlererc|a perjud|c|a| para |a recepc|r de rad|o o le|ev|s|r, |o cua| puede delerr|rarse a| apaar o ercerder
e| equ|po, e| usuar|o puede lralar de corre|r |a |rlerlererc|a cor ura o rs de |as s|u|erles red|das:
Reor|erlar o reuo|car |a arlera receplora.
Aurerlar |a d|slarc|a erlre e| equ|po y e| receplor.
Coreclar e| equ|po er ur loracorr|erle er ur c|rcu|lo d|lererle de| que esl coreclado e| receplor.
Corsu|lar a| d|slr|ou|dor o a ur lcr|co cor exper|erc|a er rad|o y Tv para oolerer ayuda.
3e requ|ere e| uso de cao|e o||rdado, para curp||r cor |os |ir|les de |a c|ase 8, er |a suo parle 8 de |a Parle 15 de |as rorras de |a FCC.
No eleclue caro|os r| rod|lcac|ores a| equ|po, exceplo er caso de que asi |o espec|lque e| rarua|. 3| se deoer elecluar la|es caro|os o
rod|lcac|ores, se |e so||c|lar que delera e| lurc|orar|erlo de| equ|po.
E
s
p
a
o
l
Cons|gnes de Scur|t Importontes
1. Lea las instrucciones: Deber leer todas las instruc-
ciones de seguridad y funcionamiento, antes de poner
en funcionamiento este producto.
2. Conserve las instrucciones: Deber conservar las
instrucciones de seguridad y funcionamiento para
referencia futura.
3. Preste atencin a las advertencias: Deber respetar
todas las advertencias contenidas en el producto y en
las instrucciones de funcionamiento.
4. Siga las instrucciones: Deber seguir todas las in-
strucciones de uso y funcionamiento.
5. Limpieza: Desconecte este producto del tomacorri-
ente de pared antes de la limpieza. No utilice produc-
tos de limpieza lquidos o en aerosol. Utilice un pao
hmedo para limpiar.
6. Complementos: Utilice slo complementos recomen-
dados por el fabricante. El uso de otros complementos
puede ser peligroso.
7. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del
agua (por ejemplo: cerca de una baera, lavatorio,
lavaplatos o tina para lavar ropa, en un stano mojado
ni cerca de una piscina o similar).
8. Ventilacin: El gabinete posee ranuras y aberturas
para asegurar la correcta ventilacin del producto y
para protegerlo del recalentamiento. Nunca se debe
bloquear estos orifcios al colocar el producto sobre
una cama, sof, alfombra u otras superfcies simi-
lares. No se debe colocar este producto en un mueble
empotrado, tal como biblioteca o estante, salvo que
se proporcione una ventilacin correcta o se cumplan
las instrucciones del fabricante del producto.
9. Fuentes de alimentacin: Este producto debe utilizarse
slo con el tipo de fuente de alimentacin indicada
en la etiqueta de clasifcacin. Si no est seguro del
tipo de fuente de alimentacin de su hogar, consulte
con el distribuidor del producto o con la compaa
elctrica local. Para los productos que funcionan a
batera o con otras fuentes de alimentacin, consulte
las instrucciones de funcionamiento.
10. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes, al-
argues o enchufes de pared, ya que esto puede tener
como resultado un riesgo de incendio o descarga
elctrica.
11. Entrada de objetos y lquido: Nunca introduzca objetos
de ningn tipo dentro de este producto a travs de las
aberturas, ya que pueden ponerse en contacto con
puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos
que ocasionaran incendios o descargas elctricas.
No derrame nunca lquido de ningn tipo sobre el
producto.
E
s
p
a
o
l
12. Reparaciones: No intente reparar este producto usted
mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon-
dra a voltaje peligroso u otros peligros. Para cualquier
reparacin, pngase en contacto con el personal tc-
nico califcado.
13. Daos que requieran servicio tcnico: Desconecte
este producto del enchufe de pared y contctese
con personal tcnico califcado en las siguientes
situaciones: a) cuando la fuente de alimentacin o el
enchufe estn daados; b) si se ha derramado lquido,
han cado objetos dentro del producto; c) si el producto
ha sido expuesto a lluvia o al agua; d) si el producto no
funciona normalmente al seguir las instrucciones de
funcionamiento. Ajuste slo aquellos controles inclui-
dos en las instrucciones de funcionamiento, ya que el
ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar
daos y requerir con frecuencia un trabajo extenso por
parte de un tcnico califcado para restaurar el funcio-
namiento normal del producto; e) si el producto se ha
cado o ha sufrido algn dao; f) cuando el producto
presenta un cambio marcado en su rendimiento; esto
indica que necesita mantenimiento.
14. Piezas de reemplazo: Cuando se requieren piezas de
reemplazo, asegrese de que el servicio tcnico haya
utilizado las piezas de reemplazo especifcadas por el
fabricante o que posean las mismas caractersticas que
la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden
provocar incendio, descarga elctrica u otros riesgos.
15. Controles de seguridad: Una vez completado el ser- rr
vicio o las reparaciones de este producto, solicite al
servicio tcnico que realice controles de seguridad
para asegurar que se encuentra en condicin de fun-
cionamiento correcto.
16. Calor: El producto debe ubicarse lejos de fuentes de
calor tales como radiadores, rejillas de aire caliente,
estufas u otros productos (incluidos amplifcadores)
que produzcan calor.
ADVERTENCIA: La manipulacin de los cables de
este producto lo expondr al plomo, un qumico que,
de acuerdo con el Estado de California, puede causar
cncer y defectos congnitos u otros daos en el aparato
reproductor. Lvese las manos luego de manipular el
dispositivo.
E
s
p
a
o
l
Av|sos AA de Iego|es y Morcos
Esle produclo esl prole|do por delerr|rados derec|os de prop|edad
|rle|eclua| de V|crosoll. uso o d|slr|ouc|r de d|c|a lecro|oia luera de
esle produclo esl pro||o|da s|r ura ||cerc|a de V|crosoll.
Los prop|elar|os de corler|dos ul|||zar |a lecro|oia de adr|r|slrac|r de
derec|os d||la| w|rdoWs Ved|a (wV0RV) para proleer su prop|edad
|rle|eclua|, |o que |rc|uye |os derec|os de prop|edad |rle|eclua|. Esle
d|spos|l|vo ul|||za sollWare wV0RV para acceder a corler|do prole|do
wV0RV. 3| e| sollWare la||ara er proleer e| corler|do, |os prop|elar|os
de| corler|do pueder so||c|lar a V|crosoll que revoque |a capac|dad de|
sollWare de usar wV0RV para reproduc|r o cop|ar corler|do prole|do.
La revocac|r ro alecla a| corler|do ro prole|do. Cuardo descara
||cerc|as de corler|do prole|do, usled acuerda que V|crosoll puede
|rc|u|r ura ||sla de revocac|r cor |as ||cerc|as. Los prop|elar|os de
corler|do pueder requer|r ura aclua||zac|r de| wV0RV para dar ac-
ceso a su corler|do. 3| usled rec|aza |a aclua||zac|r, ro podr acceder
a corler|do que requ|era d|c|a aclua||zac|r.
es ura rarca re|slrada de 3R3 Laos, lrc.
Tecro|oia de 3R3 w0w se |rcorpora oajo ||cerc|a de 3R3 Laos,
lrc.
Cooy es ura rarca re|slrada de Cooy E|eclror|cs Corporal|or.
Todas |as ders rarcas y |ool|pos sor prop|edad de sus respec-
l|vos dueros a reros que se |rd|que |o corlrar|o.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 80 cc'e De /ct|e
Iob|e des mot|res
MEkCI............................................................................................................................................ 83
Ccnlenu ce |c 8cile .....................................................................................................................83
Ccrcclri:liue: ............................................................................................................................83
COMMANDES EN bN CObF D'OEII ............................................................................................ 84
COMMENI DMAkkEk................................................................................................................. 85
Chcrger |c 8cllerie.......................................................................................................................85
Chcrgemenl cu Mcyen cun Crcincleur ..................................................................................85
Mi:e en Mcrche//rrl cu Lecleur ...............................................................................................8
Finilic|i:clicn cu Lecleur ............................................................................................................8
D:ccliver |e: Ccmmcnce: {Mcinlenir).....................................................................................8
MENb FkINCIFAI.......................................................................................................................... 87
Ccmmcnce: cu Menu Frincipc|.................................................................................................87
MODE MbSIC................................................................................................................................ 88
Ccmmcnce: ce Ncvigclicn Mu:icc|e.......................................................................................88
Uli|i:er |c Li:le ce Leclure Fcpice.....................................................................................8
Ccmmcnce: x Ncw F|cying r {Leclure Mu:icc|e)....................................................................0
Menu Cuick Cplicn {Cplicn Fcpice) .............................................................................. 01
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 8! cc'e De /ct|e
MODE FHOIO............................................................................................................................... 3
Ccnlrc|e: pcur Fcrccurir |e: Fhclc: ............................................................................................3
Ccmmcnce: pcur Vi:uc|i:er |e: Fhclc:...................................................................................... 4
MODE VIDO................................................................................................................................ 5
Ccmmcnce: ce Ncvigcleur ce Fi|m..........................................................................................5
Ccmmcnce: ce Leclure ce Fi|m................................................................................................
MODE kADIO................................................................................................................................ 7
Ccmmcnce: ce S|eclicn ce: Slclicn: Fccic..........................................................................7
Menu Cuick Cplicn {Cplicn Fcpice) ..............................................................................8
MODE IEXI ................................................................................................................................. 100
Ccnlrc|e: pcur Fcrccurir |e: Iexle: ...........................................................................................100
Ccmmcnce: pcur Lire |e: Iexle:............................................................................................... 101
Menu Cuick Cplicn {Cplicn Fcpice) ............................................................................ 101
MODE EXFIOkEk [EXFIOkAIEbk} ............................................................................................. 103
Ccmmcnce: Exp|crer.................................................................................................................103
MODE SEIbF [CONFIGbkAIION} .............................................................................................. 104
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 82 cc'e De /ct|e
CO8Y MEDIA MANAGEk .......................................................................................................... 104
ln:lc||clicn ce CcLy Mecic Mcncger {Winccw:) ..................................................................104
ln:lc||clicn ce CcLy Mecic Mcncger {Mcc CS X).................................................................10
SFCIFICAIIONS......................................................................................................................... 108
Srie MF01..................................................................................................................................108
Srie MF20..................................................................................................................................10
Srie MF707.................................................................................................................................. 110
DFANNAGE EI ASSISIANCE II ..................................................................................................... 113
NOIICES DE SbkEI.....................................................................................................................11
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 83 /ec|
Merc|
Nous vous remerclons pour lachat du lecteur vldeo MP3 de Coby. Ce manuel est conu pour vous alder a
facllement mettre en place et commencer a utlllser votre nouveau lecteur tout de sulte. Sll vous plait llsez
attentlvement ce manuel et le conserver pour reference future.
Contenu de la Bote
verlez que les artlcles mentlonnes cl-dessous sont
presents dans lemballage. Sl lun de ces artlcles est
manquant, veulllez contacter votre revendeur local
duquel vous avez achete ce prodult.
Lecteur vldeo MP3 de Coby
Cable US8
Manuel & Documentatlon dUtlllsatlon
Lcouteurs stereo professlonnels
Ce paquet peut contenir des sacs en plas-
tique ou dautres matriaux qui posent un
danger pour les enfants. Assurez-vous
dliminer, en toute scurit, tous les mat-
riaux demba.
Caractristiques
Memolre ash lntegree
Achage LCD (ACL) plelne-couleur
Llt la muslque, vldeo, photos et texte
Support |D3 et LPC pour achage
dlnformatlons sur la chanson et des paroles
synchronlsees
Padlo PM lntegree
US8 2.0 Hl-Speed pour transferts rapldes de
chlers
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 84 Ccnncnce Fn Un Ccup D'ce|'
Commondes en un Coup D'Oe||
9XHGHIDFH
1. Affcheur LCD
2. Bouton Menu
<MLNU>
3. Boutons de Commande
<UP>
<DOWN>
<LEFT>
<RGHT>
4. Bouton ENTER (Entre) <ENTER>
5. Bouton Option <OPTON>
9XHGHF{Wp
6. Basculer Puissance/Tenir <POwLP>
9XHGHGHVVRXV
7. Port USB/Charge
8. Prise casque 3,5mm
9XHDUULqUH
9. Touche de rinitialisation <RESET>
2
4
8
1
3
5
6
7
Fe:el
9
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 85 Ccnnent Dnce
Comment Dmorrer
Charger la Batterie
votre lecteur est munl dune batterle rechargeable
lntegree. Lors de la premlere utlllsatlon, la batterle
dolt etre completement chargee pour assurer une
performance optlmale et preserver la longevlte de
la batterle.
Sl vous nutlllsez pas le lecteur pendant un certaln
temps, vous pouvez recharger la batterle pendant
la nult (envlron 8 heures).
La batterie utilise dans cet appareil peut
prsenter un danger dincendie ou de
brlure chimique si elle est malmene. Ne
pas dmonter, incinrer ou chauer la bat- tt
terie. Ne laissez pas la batterie dans une
voitureaux fentres fermes outout endroit
expos la lumire directe du soleil.
Ne branchez pas le lecteur une source
de courant autre que celle indique sur
ltiquette car cela pourrait entraner un in-
cendie ou une lectrocution.
Chargement au Moyen dun
Ordinateur
votre lecteur peut etre charge au moyen dune
connexlon US8 PC. Utlllsez le cable US8 fournl pour
connecter le lecteur au port US8 haute pulssance
dun ordlnateur. Lordlnateur dolt etre mls sous
tenslon et ne dolt pas etre en mode vellle.
Lorsque le lecteur est connect et en train
de charger, un symbole USB sachera sur
lcran du lecteur.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 8 Ccnnent Dnce
Mise en Marche/Arrt du Lecteur
Pour la mlse en marche du lecteur, faltes gllsser
le bouton <POwLP> vers le bas et malntenez-le
[usqua ce que lecran sallume.
Pour etelndre le lecteur, faltes gllsser le bouton
<POwLP> vers le bas et malntenez-le [usqua ce
que lecran setelgne.
Rinitialisation du Lecteur
Pelnltlallsez le lecteur sll se bloque et ne repond
pas ou en cas de dysfonctlonnement.
l. Deconnectez votre lecteur sll est connecte a un
ordlnateur.
2. Utlllsez un trombone a papler pour appuyer
doucement sur la touche <PLSLT> au dos du
lecteur.
Dsactiver les Commandes
(Maintenir)
Lorsque le bouton <POwLP> est en posltlon Hold ,
les commandes de votre lecteur sont desactlvees.
Les commandes peuvent etre desactlvees pour
evlter de mettre le lecteur en marche ou dactlver
les commandes accldentellement lorsque le lecteur
est dans votre poche ou sac.
Pour desactlver les commandes, faltes gllsser le
bouton <POwLP> vers le haut [usqua ce qull
senclenche en posltlon Hold .
Pour actlver les commandes, faltes gllsser le
bouton <POwLP> vers le bas pour le relacher
de la posltlon Hold .
Une icne de verrouillage sachera sur
lcran lorsque les commandes seront ds-
actives. Ractivez les commandes pour
continuer.
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 8 /enu F|nc|pc'
Menu Fr|nc|po|
Lors de la mlse en marche du lecteur, le menu
prlnclpal apparaitra. Le menu prlnclpal vous permet
dacceder aux dlerentes fonctlons de votre lecteur.
Ces modes sont :
Muslc(Muslque) :Parcourlr et llre la muslque.
Photo : Parcourlr et vlsuallser les photos.
vldeo(vldeo) : Parcourlr et llre les vldeos.
Padlo : Lcouter des emlsslons radlo PM.
Text(Texte) : Parcourlr et llre des chlers texte.
Lxplorer(Lxplorateur) : Parcourlr tous les chlers.
Setup(Peglages) : Congurer les optlons du lecteur.
Slectionnez Extras du Menu Principal
pour avoir les menus Text (Texte) et Ex- xx
plorer (Explorateur).
Commandes du Menu Principal
Pour parcourlr les dlerents modes, appuyez sur
<UP> ou <DOwN>.
Pour selectlonner un mode, appuyez sur le
bouton <LNTLP> (Lntree).
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 88 /cce /u|c
Mode Mus|c
Forcourez et ||sez vos 0ch|ers mus|coux.
Si vousaveztlchargdenouveauxchiers
musicaux sur le lecteur, il faudra rafrachir
la musicothque lors de lentre en mode
Music. Ce processus prendra quelques min-
utes. Vous ne pourrez pas accder lcran
Music Browser avant davoir rafrachi votre
musicothque.
Pour en savoir plus sur la manire dobtenir
delamusiquesur votrelecteur, veuillez vous
rfrer au chapitre Transfert de chiers sur
le lecteur .
Commandes de Navigation
Musicale
Lorsque vous cholslssez le mode MUS|C a partlr du
menu prlnclpal, vous verrez lecran Muslc 8rowser.
vous pouvez cholslr de parcourlr vos morceaux de
muslque par le nom de la chanson, de lalbum, de
lartlste ou du genre muslcal, ou encore cholslr
8rowser (Navlgateur) pour vlsuallser les chlers et
les dosslers muslcaux sur le lecteur.
Fonction Action
Pour parcourir la liste Appuyez sur <UP> (Haut)
ou <DOWN> (Bas)
Pour slectionner un lment Appuyez sur <ENTER>
(Entre).
Pour retourner lcran prcdent Appuyez sur <OPTION>
Pour retourner au menu principal Maintenez <MENU>
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 8 /cce /u|c
Si vos chiers musicaux contiennent des
tags ID3 dinformations sur les chansons,
vous pourrez visualiser vos pistes par ar- rr
tiste, album ou genre. Pour visualiser tous
les chiers (y compris ceux qui ne contien-
nent pas dinformations ID3), slectionnez
All Songs (Toutes les Chansons) ou utilisez
loption Browser (Navigateur).
Si la lecture musicale est dj en cours, vous
aurez loption supplmentaire de retourner
lcran NowPlaying (En Cours de Lecture).
Utiliser la Liste de Lecture Rapide
Pour creer une llste de Lecture raplde avec vos
chansons favorltes :
l. Selectlonnez 8rowser (Navlgateur) a partlr de
lecran Muslc 8rowser (Navlgateur de Muslque).
2. Utlllsez les commandes de navlgatlon pour
selectlonner une chanson a a[outer.
3. Appuyez sur <OPT|ON> et malntenez enfonce.
Lecran ache alors Add to Llst (A[outer a la
Llste).
4. Appuyez sur <LNTLP> pour nallser la[out de la
chanson a la llste de lecture.
Cette Liste de Lecture rapide peut tre lue
partir du menu Option Rapide de lcran
NowPlaying (En cours de Lecture).
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 0 /cce /u|c
Commandes Now Playing
(Lecture Musicale)
Pour demarrer la lecture muslcale, cherchez une
chanson, puls appuyez sur <LNTLP> (Lntree) pour
demarrer la lecture.
Pendant la lecture dune chanson, lecran Now
Playlng sache (volr cl-dessous).
Statut de lecture
Lock con
Niveau de batterie
le temps coul
reste du temps
Barre de progression
Plage actuelle /
Total pistes
Album Cover
Mode rptition
galiseur
D3
l'information
Les fonctlons sulvantes peuvent etre executees a
partlr de lecran Now Playlng.
Fonction Action
Pour lire la piste suivante Appuyez sur <RIGHT>
(Droite)
Pour lire la piste prcdente Appuyez sur <LEFT>
(Gauche)
Pour faire avancer rapidement la
piste actuelle
Maintenez <RIGHT>
Pour faire reculer rapidement la
piste actuelle
Maintenez <LEFT>
Pour interrompre/reprendre la
lecture
Appuyez sur <ENTER>
(Entre)
Pour accder au menu Quick Option
(voir ci-dessous pour les dtails)
Appuyez sur <OPTION>
Pour rgler le niveau du volume Appuyez sur <UP> (Haut) ou
<DOWN> (Bas)
Pour retourner lcran Music
Browser
Appuyez sur <MENU>
F
r
a
n
a
i
s
Fcge ! /cce /u|c
Menu Quick Option (Option Rapide)
Pour acceder au menu doptlons rapldes, appuyez
sur <OPT|ON> et malntenez appuye sur lecran Now
Playlng.
Pour parcourlr les dlerents parametres, ap-
puyez sur <UP> (Haut) ou <DOwN> (8as).
Pour selectlonner un parametre, appuyez sur
<LNTLP> (Lntree).
Pour retourner a lecran precedent, appuyez sur
<MLNU>.
galiseur
Selectlonnez une preselectlon degallseur nu-
merlque pour amellorer la receptlon des slgnaux
audlo. Les optlons sont : Normal, Pop, Pock,
Classlque, 1azz, et Grave.
Repeat (Rpter)
Changez les optlons repetltlon pour a[uster lordre
de lecture des plstes.
Elment Description
Aucune Rptition Lecture de pistes dans l'ordre normal et sans
rptition.
Un (One) Rpte la lecture du morceau en cours.
Tous (All) : Rpte la lecture de tous les morceaux.
RandomAll
(Tous Alatoire)
Lecture alatoire de tous les morceaux.
Dir Normal
(Normal Dir)
Rptition de toutes les pistes dans le dossier
actuel.
Bibliothque
Pour retourner a lecran Muslc 8rowser (Navlgateur
de Muslque)
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 2 /cce /u|c
Liste de Lecture
Selectlonnez "Play Llst" (Llste de Lecture) et ensulte
"My Llst" (Ma Llste) pour llre une llste de vos
chansons favorltes.
.
Pour ajouter des chansons la liste, voir
Mode Music > Commandes de navigation
musicale > Utilisation de la Liste de Lecture
Rapide.
.
Paroles
Actlve ou desactlve lachage de Paroles.
Lachage des paroles requiert un chier
.LRC qui peut tre trouv sur Internet
ou peut tre cr avec un diteur de chier
de paroles. Les chiers de paroles peuvent
contenir des informations synchronises
sur la dure, ainsi que les paroles.
Les chiers de paroles doivent porter le
mme nom que le chier musical corre-
spondant (par ex. TitreChanson1.lrc et
TitreChanson1.mp3 ) et doivent tre pla-
cs dans le mme rpertoire.
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 3 /cce Fnctc
Mode Fhoto
Forcourez et ||sez vos 0ch|ers photos.
Pour en savoir plus sur la manire dobtenir
des photos sur votre lecteur, veuillez vous
rfrer au chapitre Transfert de chiers sur
le lecteur .
Contrles pour Parcourir les
Photos
Lorsque vous cholslssez le mode Photo a partlr du
menu Prlnclpal, vous verrez lecran Photo 8rowser
(Navlgateur de Photo). vos Photos sacheront en
mlnlature.
Utlllsez le navlgateur photo pour retrouver tous les
chlers photos charges sur votre lecteur.

l. Dossler
2. Photo
3. Nom du dossler ou
une photo selectlon-
nee
Fonction Action
Pour parcourir les photos et les dossiers Appuyez sur <UP> (Haut),
<DOWN> (Bas), <LEFT>
(Gauche), <RIGHT> (Droite)
Pour slectionner/visualiser un lment Appuyez sur <ENTER>
(Entre).
Pour retourner lcran prcdent Appuyez sur <MENU>
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 4 /cce Fnctc
Commandes pour Visualiser les
Photos
Pour vlsuallser une photo, parcourez les photos
mlnlatures, puls appuyez sur <LNTLP> (Lntree).
partlr de lecran Photo vlewer.
Fonction Action
Pour visualiser la photo suivante Appuyez sur <RIGHT>
(Droite)
Pour visualiser la photo prcdente Appuyez sur <LEFT>
(Gauche)
Pour dmarrer/arrter le mode diap-
orama
Appuyez sur <ENTER>
(Entre)
Pour retourner lcran Photo Browser Appuyez sur <MENU>
F
r
a
n
a
i
s
Fcge 5 /cce V|cc
Mode V|do
Forcourez et ||sez vos 0ch|ers v|dos.
Votre lecteur supporte les chiers MTV. Les
vidos peuvent avoir besoin dtre enco-
des avec le logiciel fourni pour la lecture
de lappareil.
Pour plus dinformations sur la conversion
de vido, veuillez vous rfrer la section
Coby Media Manager.
Commandes de Navigateur de
Film
Lorsque vous cholslssez le mode vldeo a partlr du
menu prlnclpal, vous verrez lecran Movle 8rowser
(Navlgateur de Pllm).
Utlllsez le navlgateur de lm pour retrouver tous les
chlers lms charges sur votre lecteur.
Fonction Action
Pour parcourir la liste des chiers
et dossiers lms
Appuyez sur <UP> (Haut) ou
<DOWN> (Bas)
Pour slectionner/lire un lment Appuyez sur <ENTER> (Entre)
F
r
a
n
a
i
s

Fcge /cce V|cc
Commandes de Lecture de Film
Les fonctlons sulvantes peuvent etre executees a partlr de lecran Now Playlng.
Fonction Action
Pour lire le prochain lm Appuyez sur <RIGHT> (Droite)
Pour lire le lm prcdent Appuyez sur <LEFT> (Gauche)
Pour faire avancer rapidement le lm actuel Maintenez <RIGHT>
Pour faire reculer rapidement le lm actuel Maintenez <LEFT>
Pour interrompre/reprendre la lecture Appuyez sur <ENTER> (Entre)
<DOWN> (Bas)
Pour retourner lcran Movie Browser
(Navigateur de Film)
Appuyez sur <MENU>
F
r
a
n
a
i
s
Fcge /cce Fcc|c
Mode kod|o
couter des m|ss|ons rod|o FM.
Vous pouvez connecter une paire
dcouteurs la prise casque pour recevoir
les missions FM ; le cordon des couteurs
servira dantenne.
Commandes de Slection des
Stations Radio
Lorsque vous cholslssez le mode PAD|O a partlr du
menu prlnclpal, vous verrez lecran Padlo Tunlng.
vous pouvez rechercher des statlons, les selectlon-
ner manuellement ou selectlonner des statlons
prereglees.
Vous devez dabord sauvegarder les sta-
tions prrgles avant dutiliser le mode de
slection prrgle. Maintenez la touche
<ENTER> (Entre) pour automatiquement
enregistrer toutes les stations dans laporte
derceptionentant questations prrgles.
Ceci crasera toutes les stations prrgles
qui ont t auparavent enregistres.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge 8 /cce Fcc|c
partlr de lecran Padlo Tunlng (Syntonlsatlon Padlo).
Fonction Action
Pour slectionner une frquence
plus leve
Appuyez sur <RIGHT>
(Droite)
Pour slectionner une frquence
plus basse
Appuyez sur <LEFT>
(Gauche)
Pour rechercher la station suivante
(mode normal uniquement)
Maintenez <RIGHT>
Pour rechercher la station prc-
dente (mode normal uniquement)
Maintenez <LEFT>
Pour accder au Menu Quick Op-
tion (Option Rapide)
Appuyez sur <OPTION>
<DOWN> (Bas)
Pour acceder au menu doptlons rapldes, appuyez
sur <OPT|ON> sur lecran Padlo.
Pour parcourlr les dlerents parametres, ap-
puyez sur <UP> (Haut) ou <DOwN> (8as).
Pour selectlonner un parametre, appuyez sur
<LNTLP> (Lntree).
Pour retourner a lecran precedent, appuyez sur
<MLNU>
Prrglage/Manuel
Peglez le mode de Syntonlsatlon PM a Manuel ou
Prereglage.
Enregistrer/Supprimer Canal
Mode Manuel : Sauvegarder la statlon actuelle sur
la llste de Statlons Prereglees.
Mode de Prereglage : Supprlmer la (les) statlon(s) de
la llste de Statlons Prereglees.
Forcer Mono
Permet davolr ou non la receptlon stereo.
F
r
a
n
a
i
s
Fcge /cce Fcc|c
Sensibilit
Peglez la senslblllte de la fonctlon 8alayage
Automatlque.
Prrglage Automatique
8alayer toutes les statlons dans la portee de recep-
tlon des emlsslons. Le lecteur recherchera automa-
tlquement et sauvegardera toutes les frequences
avec un slgnal demlsslon dans la llste de Statlons
Prereglees.
Lebalayageautomatiqueremplaceratoute
station prrgle mmorise auparavant.
Secteur
Peglez la zone de portee de frequence PM (Monde
Lntler, Monde(US), Monde(1P).
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !00 /cce ext
Mode Iext
I|re |es 0ch|ers textes chorgs sur votre
|ecteur [IXI}.
Contrles pour Parcourir les Textes
Lorsque vous cholslssez Text (Texte) a partlr du
menu prlnclpal, vous verrez lecran Text 8rowser
(Navlgateur de Texte).
Cholslssez All L8ooks (Tous les L8ooks) pour
vlsuallser tous les chlers texte sur le lecteur.
Sl la lecture de texte est de[a en cours, vous
aurez loptlon supplementalre de retourner a
lecran Now Peadlng (Ln Cours de Lecture).
Utlllsez le navlgateur texte pour retrouver tous les
chlers textes charges sur votre lecteur.
Fonction Action
Pour parcourir la liste des chiers
et dossiers textes
Appuyez sur <UP> (Haut) ou
<DOWN> (Bas)
Pour slectionner/visualiser un
lment
Appuyez sur <ENTER>
(Entre).
F
r
a
n
a
i
s
Fcge !0! /cce ext
Commandes pour Lire les Textes
partlr de lecran Text Dlsplay (Achage de Texte).
Fonction Action
Pour lire la page suivante Appuyez sur <DOWN> (Bas)
Pour lire la page prcdente Appuyez sur <UP> (Haut)
Pour passer la fonction dle-
ment automatique
Appuyez sur <ENTER>
(Entre)
Pour retourner lcran Text
Browser (Navigateur de Texte)
Appuyez sur <MENU>
Le menu Qulck Optlon (Optlon Paplde) vous per-
met dacceder facllement aux parametres doptlons
de votre lecteur.
Appuyez sur <OPT|ON> pour acceder au Menu
Qulck Optlon (Optlon Paplde).
Aller la Page
Sauter dlrectement a une page.
Appuyez sur <LLPT> (Gauche) ou <P|GHT>
(Drolte) pour selectlonner un champ a a[uster.
Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOwN> (8as)
pour regler le champ cholsl.
Appuyez sur <LNTLP> (Lntree) pour conrmer.
Bookmark (signet)
Selectlonnez pour Save 8ookmark (Sauvegarder
Slgnet), Load 8ookmark (Charger le Slgnet) et
Delete 8ookmark (Supprlmer le Slgnet).
Le lecteur achera les slgnets precedents apres
la conrmatlon de votre Slgnet a partlr du menu
Qulck Optlon (Optlon Paplde).
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !02 /cce ext
Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOwN> (8as)
pour acher le slgnet souhalte, et ensulte ap-
puyez sur <LNTLP> (Lntree) :
Save 8ookmark (Sauvegarder Slgnet) :
Sauvegarder lendrolt comme slgnet.
Load 8ookmark (Charger Slgnet) : Ouvrlr
(aller au) le slgnet souhalte que vous venez
de cholslr.
Delete 8ookmark (Supprlmer Slgnet) :
Supprlmer le slgnet souhalte que vous
venez de cholslr.
Quand vous passez au dernler slgnet, appuyez
sur <LNTLP> (Lntree) deux fols pour sauvegard-
er lendrolt actuel en tant que nouveau slgnet
Set Font Color (Rgler Couleur de Police)
Permet de regler la couleur du texte ache.
Auto Scroll (Dlement Automatique)
Permet de falre deler la page automatlquement.
Auto Scroll Time (Temps Dlement
Automatique)
Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOwN> (8as) pour
a[uster la duree de llntervalle entre les pages pen-
dant le mode Auto Scroll (Delement Automatlque).
F
r
a
n
a
i
s
Fcge !03 /cce Fxp'ce (exp'ccteu}
Mode Exp|orer [Exp|oroteur}
Entrez en mode Exp|orer pour v|suo||ser et e||ocer |es doss|ers et 0ch|ers chorgs sur votre
|ecteur.
Pour entrer en mode Lxplorer, selectlonnez LXPLOPLP dans le menu prlnclpal et conrmez.
Commandes Explorer
Lorsque vous cholslssez le mode LXPLOPLP a partlr du menu prlnclpal, vous verrez lecran Plle Lxplorer.
vous pouvez trouver et eacer des chlers ou dosslers a partlr du lecteur.
Fonction Action
Pour parcourir la liste des chiers et dossiers Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas)
Pour slectionner un dossier Appuyez sur <ENTER> (Entre).
Pour eacer un lment slectionn Appuyez sur <OPTION>, et ensuite slectionnez
"YES" (OUI)
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !04 /cce Setup (ccn|guct|cn}
Mode Setup [Con0gurot|on}
Entrez dons |e mode Setup [Con0gurot|on} pour cho|s|r |es opt|ons systme de votre |ecteur.
Pour entrer dans le mode Setup (Conguratlon), selectlonnez SLTUP dans le Menu prlnclpal.
Fonction Action
Pour parcourir les options Appuyez sur <UP> (Haut) ou <DOWN> (Bas)
Pour slectionner un lment Appuyez sur <ENTER> (Entre)
Pour annuler et revenir lcran prcdent Appuyez sur <MENU>
Les optlons sulvantes sont dlsponlbles. Certalnes de ces optlons peuvent etre congurees a partlr du
menu Qulck Optlon (Optlon Paplde).
Elment Description
Afhchage
Rtroclairage Rgle le temps (en secondes) pendant lequel le clavier restera allum. Le rglage
toujours gardera le clavier allum.
F
r
a
n
a
i
s
Fcge !05 /cce Setup (ccn|guct|cn}
Elment Description
Heure
Sommeil Rgler le minuteur de sommeil pour qu'il teigne le lecteur automatiquement.
Langue
-- Slection de la langue pour acher les informations l'cran.
Sys Tools (Outils Sys)
Format (Formater) Il peut s'avrer ncessaire de formater votre lecteur si les donnes ou les chiers sont
corrompus. Vous pouvez choisir soit formatage Quick (Rapide) ou Complete (Com-
plet) Un formatage Complet prendra plus de temps.
Reset (Remise zro) Restaure les rglages par dfaut du lecteur, en sortie dusine.
Sys Info (Info Sys) Visualise les informations dutilisation de la mmoire et du micrologiciel.
Sort (Trier) Trier toutes les musiques que vous avez charg sur votre lecteur. Slectionnez "Force
Sort" (Triage Forc) pour mettre jour la bibliothque de musique immdiatement.
Ce processus peut prendre quelques minutes si vous avez transfr des chiers
musique sur votre lecteur rcemment.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !0 Cccy /ec|c /cncge
Coby Med|o Monoger
veulllez lnstaller et utlllser le loglclel Coby Medla
Manager (CMM) (Gestlonnalre de Medlas Coby)
fournl sur le lecteur. Le falt dutlllser le loglclel CMM
est la faon la plus raplde de :
Transferer (sync) les chlers medles au lecteur
Convertlr des chlers vldeo et audlo en un
format compatlble avec votre lecteur
Garder le loglclel de votre lecteur a [our
Navlguer et llre votre blbllotheque de medlas
sur votre ordlnateur
Le manuel dutlllsatlon pour CMM peut etre trouve
sur votre lecteur. vous pourrez avolr besoln de
telecharger et dlnstaller le lecteur Acrobat PDP
gratult de Abobe sur get.adobe.com/reader g pour
vlsuallser le manuel dutlllsatlon.
Si vous choisissez de ne pas utiliser CMM,
vous pouvez toujours excuter une ges-
tion de chier basique en utilisant les
commandes du systme dexploitation de
votre ordinateur. Veuillez vous rfrer la
documentation incluse avec votre systme
dexploitation pour plus de dtails (ex., Mi-
crosoft Windows ou Macintosh OS X).
Installation de Coby Media
Manager (Windows)
Pour lnstaller Coby Medla Manager (CMM)
(Gestlonnalre de Medlas Coby) sur un ordlnateur
avec le systeme dexploltatlon Mlcrosoft wlndows :
F
r
a
n
a
i
s
l. 8ranchez le lecteur sur votre ordlnateur au
moyen du cable US8 fournl. Lecran sulvant
apparaitra :
2. Selectlonnez Coby Medla Manager et ensulte
cllquez sur OK. Attendez la n de lextractlon
des chlers prlnclpaux dappllcatlon par votre
systeme. Lasslstant de conguratlon se lancera
automatlquement une fols que les chlers ont
ete extralts.
3. Sulvez les lnstructlons de lecran pour termlner
le processus dlnstallatlon.
Si vous ne voyez pas loption Coby Media
Manger (Gestionnaire de Mdias Coby)
dansltape2, lancezlassistantdecongura-
tion manuellement en slectionnant Open
folder to view les (Ouvrir dossier pour
visualiser chiers). Quand le dossier souvre,
double cliquez sur le chier coby-cometlite
pour lancer lassistant de conguration.
F
r
a
n
a
i
s

Installation de Coby Media Manager (Mac OS X)
Pour lnstaller Coby Medla Manager (CMM) (Gestlonnalre de Medlas Coby) sur un ordlnateur avec le sys-
teme dexploltatlon Maclnstosh OS X :
l. 8ranchez le lecteur sur votre ordlnateur au moyen du cable US8 fournl. Lecran sulvant apparaitra ,
2. Ouvrez une fenetre de Plnder. Cllquez sur llcne a gauche de la fenetre de Plnder. Lordlnateur achera
tous les chlers et dosslers stockes dans le lecteur.
F
r
a
n
a
i
s
3. Navlguez vers le dossler MAC OS X Coby Medla Manager, puls double cllquez sur le chler coby-
medlamanager-2009b0602.dmg. Lasslstant dlnstallatlon va commencer.
4. Sulvez les lnstructlons de lecran pour termlner llnstallatlon.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !!0 Spc||cct|cn
Spc|0cot|ons
Sll vous plait vlsltez www.cobyusa.com y pour les dernleres lnformatlons prodult. Conceptlon, speclca-
tlons, et le manuel sont su[ets a modlcatlons sans preavls.
Srie MP
Type d'Achage LCD (ACL) plelne couleur
l,44 Q l28xl28
Mmoire MP60l-2G8: Plash 2 Go
MP60l-4G8: Plash 4 Go
Format support
audio
MP3, wMA
Format vido
pris en charge
MTv: l28xl28, 25fps
Format support
photo
1PLG, 8MP
Infos chansons
prises en charge
|D3, wlndows Medla
Srie MP
Plage de
frquence FM
87.5 - l08.0MHz
Interface PC US8 2.0 (MSC)
Support Systme
DExploitation
wlndows 7/vlsta/XP
Maclntosh OS X
Sortie Audio Lcouteurs Stereo 3,5mm
Alimentation Ll-Poly batterle rechargeable
Charge US8
Dure de Lecture Muslque : l5 heures`
* La dure de lecture musicale est une valeur estime
base sur la lecture d'un MP3 encod 128 kbps. Le
temps de lecture peut varier selon les mthodes de
codage et autres facteurs.
F
r
a
n
a
i
s
Fcge !!! Spc||cct|cn
Srie MP
l,8 Q l28xl60
Mmoire MP620-2G8: Plash 2 Go
MP620-4G8: Plash 4 Go
Format support
audio
MP3, wMA
Format vido
pris en charge
MTv: l28xl60, 25fps
Format support
photo
1PLG, 8MP
Infos chansons
prises en charge
|D3, wlndows Medla
Plage de
frquence FM
87.5 - l08.0MHz
Srie MP
Support Systme
DExploitation
wlndows 7/vlsta/XP
Maclntosh OS X
Charge US8
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !!2 Spc||cct|cn
Srie MP
2,0 Q l76x220
Mmoire MP707-2G8: Plash 2 Go
Format support
audio
MP3, wMA
Format vido
pris en charge
MTv: l76x220, 25fps
Format support
photo
1PLG, 8MP
Infos chansons
prises en charge
|D3, wlndows Medla
Plage de
frquence FM
87.5 - l08.0MHz
Srie MP
Support Systme
DExploitation
wlndows 7/vlsta/XP
Maclntosh OS X
Charge US8
F
r
a
n
a
i
s
Fcge !!3 Dpcnncge Ft A|tcnce
Dponnoge et Ass|stonce
Sl vous avez un probleme avec cet apparell, veulllez llre le gulde de depannage cl-dessous et vlsltez
notre slte web www.cobyusa.com y pour les questlons les plus frequentes (PAQ) et des mlses a [our mlcro-
programmes. Sl ces ressources ne vous aldent pas a resoudre le probleme, veulllez contacter le servlce
dasslstance technlque.
Adresse Coby Llectronlcs Technlcal Support
!50 Knowlton way
Courr|e| techsupportQcobyusa.com
Web www.cobyusa.com
I|phone 800-/2/-3592: Lundlvendredl, 8:30AM9:00PM LST
Samedl, 9:00 AM5:30PM LST
/!8-4!6-3!9/: Lundlvendredl, 8:00AM5:30PM LST
F
r
a
n
a
i
s

I'oppore|| ne s'o||ume pos.
Assurez-vous que le lecteur est entlerement
charge. Lssayez de mettre le lecteur en charge
pendant la nult (8 heures).
Pelnltlallsez le lecteur (utlllsez un trombone a
papler pour appuyer doucement sur la touche
Peset (Pelnltlallsatlon) au dos du lecteur) et es-
sayez a nouveau.
Ies touches ne |onct|onnent pos.
Pelnltlallsez le lecteur (utlllsez un trombone a
papler pour appuyer doucement sur la touche
Peset (Pelnltlallsatlon) au dos du lecteur) et es-
sayez a nouveau.
Je n'orr|ve pos trons|rer des 0ch|ers vers
|e |ecteur.
Assurez-vous que lordlnateur execute un sys-
teme dexploltatlon prls en charge.
Sl vous utlllsez un cable dextenslon US8, assur-
ez-vous qull est correctement xe au lecteur et
a lordlnateur, ou essayez un autre cable US8.
Assurez-vous que la memolre du lecteur nest
pas plelne.
I| n'y o pos de son pendont |o |ecture.
verlez le volume.
Assurez-vous que les ecouteurs sont correcte-
ment branches.
Io quo||t de son de |o mus|que est |o|b|e.
Lssayez de llre le chler sur votre ordlnateur.
Sl la quallte est tou[ours falble, telechargez de
nouveau le dossler ou essayez de lencoder.
Assurez-vous que le taux blt du dossler nest pas
trop bas. Plus haut est le taux blt, mellleur est le
son. Le taux blt mlnlmum consellle est !28 kbps
pour les MP3 et 96 kbps pour les wMA.
Lssayez de balsser le volume du lecteur.
Assurez-vous que les ecouteurs sont correcte-
ment branches.
F
r
a
n
a
i
s
Ie |ecteur ne reconnot pos mon 0ch|er mus|co|.
Assurez-vous que le format est compatlble.
Le chler est peut-etre protege contre la cople et vous navez pas lautorlsatlon de le copler. Sl vous
pensez que cest une erreur, contactez le servlce ou vous avez telecharge le dossler.
Ies coroctres ICD [ACI} sont corrompus ou que|que chose ne vo pos ovec |'o|0choge.
Assurez-vous davolr cholsl la bonne langue.
Pelnltlallsez le lecteur (utlllsez un trombone a papler pour appuyer doucement sur la touche Peset
(Pelnltlallsatlon) au dos du lecteur) et essayez a nouveau.
Ie |ecteur ne |onct|onne pos correctement.
Pelnltlallsez le lecteur (utlllsez un trombone a papler pour appuyer doucement sur la touche Peset
(Pelnltlallsatlon) au dos du lecteur) et essayez a nouveau.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !! Dpcnncge Ft A|tcnce
Not|ces de Sret
Le syroo|e er lorre d'c|a|r lc| p|ac dars ur
lr|ar|e qu||alra| |rlorre |'ul|||saleur de |a prserce
de 'lers|ors darereuses ror |so|es au se|r du
ooil|er du produ|l dorl |'arp||lude peul corsl|luer ur
r|sque de dc|are |eclr|que.
Le po|rl d'exc|aral|or p|ac dars ur lr|ar|e qu||al-
ra| |rlorre |'ul|||saleur que des |rslrucl|ors d'ul|||sal|or
el de ra|rlerarce |rporlarles sorl lourr|es dars |a
docurerlal|or qu| accorpare |e produ|l.
Pour de plus amples informations sur le recyclage ou
lamise aurebut de ce produit, veuillez contacter les au-
torits locales ou les reprsentants de lEIA (Alliance des
industries dusecteur de llectronique) : www.eiae.org.
Information cIient :
Nolez c|-apres |e rurro de sr|e s|lu sur |'appare||. Corservez
ces |rlorral|ors pour pouvo|r vous y rlrer u|lr|eurererl.
Nurro du Vode|e
Nurro de 3r|e
AVERTISSEMENT : Alr d'v|ler loul r|sque d'|rcerd|e ou
de dc|are |eclr|que, r'exposez pas cel appare|| a |a p|u|e ou a
|'|ur|d|l. Le ooil|er rerlerre des lers|ors |eves darereuses.
N'ouvrez pas |e ooil|er de |'appare||.
Protgez votre audition : Les spc|a||sles de |'aud|l|or
dcorse|||erl |'ul|||sal|or pro|ore d'couleurs slro a ur r|veau
de vo|ure |ev. L'coule a ur r|veau de vo|ure |ev corslarl peul
provoquer des perles aud|l|ves. 3| vous soullrez de oourdorrererls
dars |es ore|||es ou de perle d'aud|l|or, arrlez d'ul|||ser |es couleurs
el corsu|lez volre rdec|r.
Note: 3| ce produ|l s'le|rl souda|rererl ou re lorcl|orre p|us, ||
esl poss|o|e que ce|a so|l du a ure dc|are |eclroslal|que. 0ars
ce cas, veu|||ez procder de celle rar|ere :
ul|||sez ur lroroore a pap|er pour appuyer sur |a louc|e Resel
au dos de |'ur|l.
Ra||urez |'ur|l.
F
r
a
n
a
i
s
Dc|orot|on FCC
Cel appare|| esl corlorre avec |a secl|or 15 des Re|es FCC. Le lorcl|orrererl esl sujel aux deux cord|l|ors su|varles :
(1) Cel appare|| re peul causer d'|rlerlrerces darereuses, el
(2) Cel appare|| do|l accepler loule |rlerlrerce, y corpr|s ure |rlerlrerce pouvarl causer ure acl|or ror sou|a|le.
Note: Cel qu|pererl a l lesl el dc|ar corlorre aux ||r|les de |a c|asse 8 des qu|pererls d||laux, corlorrrerl a |a secl|or 15
des Re|es FCC. Ces ||r|les orl l cres pour lourr|r ure prolecl|or ra|sorrao|e corlre des |rlerlrerces rlasles au se|r d'ure |rsla||al|or
rs|derl|e||e. Cel qu|pererl rere, ul|||se el peul rellre de |'rer|e de lrquerce rad|o, qu|, s| ror |rsla||e el ul|||se correclererl pour- rr
ra|l causer des |rlerlrerces rlasles aux corrur|cal|ors rad|o. Ceperdarl, || r'y a aucure ararl|e qu'|| r'y aura pas d'|rlerlrerces. 3| cel
appare|| cause des |rlerlrerces sur |a rcepl|or rad|o ou l|, ce qu| peul lre dlerr|r er a||urarl el er le|rarl cel appare||, rous vous
ercouraeors a essayer de corr|er |a s|lual|or de |a rar|ere su|varle :
Ror|erlez ou c|arez |a pos|l|or de |'arlerre.
Aurerlez |a sparal|or erlre |'appare|| el |e rcepleur.
8rarc|ez |'appare|| a ure pr|se d|llrerle de ce||e du rcepleur.
Corsu|lez volre reprserlarl er verles ou ur lec|r|c|er qua||l.
L'ul|||sal|or de co|es |eclr|ques prols esl requ|se pour lre corlorre aux ||r|les de |a c|asse 8 el |a sous-parl|e 8 de |a secl|or 15 des
re|es FCC.
Ne pas ellecluer de c|arererls ou de rod|lcal|ors a cel appare||, a ro|rs que ce|a re so|l |rd|qu dars ce rarue|. 3| de le||es rod|lca-
l|ors deva|erl lre la|les, || laudra peul-lre que vous arrl|ez d'ul|||ser cel appare||.
0o rol ra|e ary c|ares or rod|lcal|ors lo l|e equ|prerl ur|ess ol|erW|se spec|led |r l|e rarua|. ll suc| c|ares or rod|lcal|ors s|ou|d
oe rade, you cou|d oe requ|red lo slop operal|or ol l|e equ|prerl.
F
r
a
n
a
i
s

Cons|gnes de Scur|t Importontes
1. Lisez les instructions : Toutes les instructions de s-
curit et de fonctionnement devraient tre lues avant
utilisation.
2. Gardez ces instructions : Vous devriez conserver ce
manuel pour rfrence future.
3. Mises en garde : Vous devriez respecter tous les aver- rr
tissements et toutes les instructions pour ce produit.
4. Suivez les instructions : Vous devriez suivre toutes les
instructions d'usage.
5. Nettoyage : Dbranchez ce produit avant de le net-
toyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en
arosol. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.
6. Attaches : N'utilisez que les attaches recommandes
par le fabricant. L'utilisation d'autres attaches pourrait
tre dangereuse.
7. Eau et humidit : Ne pas utiliser ce produit prs d'une
source d'eau (par ex. prs d'une baignoire, d'un vier,
de la machine laver, dans une cave humide ou prs
d'une piscine, etc.).
8. Ventilation : Les fentes et ouvertures du botier sont
prvues pour la ventilation afn d'assurer le fonction-
nement fable du produit et de le protger contre une
ventuelle surchauffe. Ces ouvertures ne devraient
jamais tre bloques par un lit, un canap, un tapis ou
similaire. Ce produit ne devrait jamais tre pos sur
une installation murale, comme une tagre, moins
que la ventilation ne soit adquate et que les instruc-
tions du fabricant n'aient t suivies.
9. Sources de courant : Ce produit ne devrait fonctionner
qu'avec le type de courant indiqu sur l'tiquette. Si
vous n'tes pas certain du type de courant, demandez
votre reprsentant commercial ou votre compag-
nie d'lectricit. Pour les produits fonctionnant avec
une pile ou autres sources, veuillez consulter les in-
structions.
10. Surcharge : Ne pas faire de multiples branchements
dans les prises, avec les rallonges lectriques ou des
multiprises car cela pourrait entraner un incendie ou
une lectrocution.
11. nsertiond'objet oudeliquide: N'insrez jamais d'objets
de quelque sorte que ce soit dans cet appareil par le
biais des fentes car ils pourraient entrer en contact
avec des points de voltage ou des pices, provoquant
ainsi un risque d'incendie ou de choc lectrique. Ne
jamais renverser de liquide sur cet appareil.
12. Maintenance : Ne tentez pas de rparer ce produit
vous-mme; ouvrir ou enlever l'enveloppe du produit
pourrait vous exposer un voltage dangereux ou
d'autres risques. Ne faire appel qu' des profession-
nels qualifs.
F
r
a
n
a
i
s
13. Dgts requrant des rparations : Dbranchez cet
appareil et confez-le un professionnel qualif dans
les cas de fgure suivants : a) le cordon d'alimentation
est endommag ou la prise est dfectueuse ; b) du
liquide s'est dvers dans l'appareil ou des objets s'y
sont glisss ; c) l'appareil est entr en contact avec de
la pluie ou de l'eau ; d) l'appareil ne fonctionne pas cor- rr
rectement bien que les consignes d'installation aient
t respectes. Effectuez uniquement les rglages
indiqus dans les consignes d'installation car d'autres
rglages incorrects risquent de provoquer des dom-
mages ncessitant la plupart du temps l'intervention
prolonge d'un technicien qualif pour restaurer le
fonctionnement normal du produit ; e) l'appareil est
tomb ou endommag ; f) l'appareil vous semble net-
tement moins performant qu'auparavant, indiquant
ainsi la ncessit de recourir une rparation.
14. Pices dtaches : Si des pices dtaches sont
requises, assurez-vous que le technicien utilise les
mmes pices que le fabricant ou des pices ayant
les mmes caractristiques que les originales. Des
substitutions non autorises pourraient causer un in-
cendie, une lectrocution ou autres dangers.
15. Contrle de routine : Si des rparations ont t effec-
tues sur ce produit, demandez au technicien de faire
les contrles de scurit recommands par le fabri-
cant afn de dterminer que l'appareil est en bonne
condition de fonctionnement.
16. Chaleur : Ce produit devrait tre plac loin de sources
de chaleur comme des radiateurs, des indicateurs de
chaleur, de cuisinires ou autres produits (y compris
des amplifcateurs) tant source de chaleur.
AVERTISSEMENT : La rar|pu|al|or des cordors de cel ap-
pare|| peul vous exposer au p|oro, ur produ|l c||r|que recorru dars
|'Elal de Ca||lorr|e corre larl |a cause de carcers el d'arora||es
corr|la|es, a|rs| que d'aulres proo|eres rs|ques. Lavez-
vous soigneusement les mains aprs toute manipu-
lation.
F
r
a
n
a
i
s

Fcge !20 Dpcnncge Ft A|tcnce
Iego| ond Irodemork N k ot|ces
Ce produ|l esl prol par cerla|rs dro|ls de propr|l |rle||eclue||e de V|crosoll. L'ul|||sal|or ou |a d|llus|or d'ure le||e lec|ro|o|e |ors de ce
produ|l esl |rlerd|le sars ||cerce de V|crosoll.
Les propr|la|res de corleru orl recours a |a lec|ro|o|e de esl|or des dro|ls rurr|ques de w|rdoWs Ved|a (wV0RV) pour proler |eur
propr|l |rle||eclue||e, y corpr|s |es copyr||ls. Cel appare|| ul|||se ur |o|c|e| wV0RV pour accder au corleru prol par wV0RV. 3| |e
|o|c|e| wV0RV re parv|erl pas a proler |e corleru, |es propr|la|res de corleru pourra|erl derarder a V|crosoll d'arru|er |a capac|l du
|o|c|e| d'ul|||ser wV0RV pour ||re ou cop|er |e corleru prol. ure le||e arru|al|or r'a aucure |rc|derce sur loul aulre corleru ror prol.
Lorsque vous l|c|arez des ||cerces re|al|ves a ur corleru prol, vous corverez que V|crosoll peul |rc|ure ure ||sle de rvocal|or avec |es
||cerces. Les propr|la|res de corleru peuverl ex|er que vous rell|ez a jour wV0RV pour accder a |eur corleru. 3| vous relusez ure r|se
a jour, vous re pourrez accder a du corleru qu| rcess|le |a r|se a jour.
esl ure rarque dpose de 3R3 Laos, lrc.
Tec|ro|o|e de 3R3 w0w esl |rcorpor sous ||cerce de 3R3 Laos, lrc.
Cooy esl ure rarque dpose de Cooy E|eclror|cs Corporal|or. Toules |es aulres rarques el |oos sorl |a propr|l de |eurs propr|la|res
respecl|ls, saul |rd|cal|or corlra|re.
CcLy i: c regi:lerec lrccemcrk cf CcLy E|eclrcnic: Ccrpcrclicn.
Frinlec in Chinc.
CC8Y e: |c mcrcc regi:lrccc ce CC8Y E|eclrcnic: Ccrpcrclicn.
lmprimicc en Chinc.
CcLy e:l une mcrue ce fcLriue ce CcLy E|eclrcnic: Ccrpcrclicn.
lmprim en Chine.
Coby E|ectron|cs Corp.
11 Mcrcu: /ve, Suile 301
Lcke Succe::, NY 11042
www.ccLyu:c.ccm
www.eccLy.ccm
01/L
20/L
707/L
l8 v1.0

MP601-620-707 Ib

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

MP601-620-707 Ib

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EN

Video & MP3 Player

Vous aimerez peut-être aussi