X16

Manuel de l'utilisateur
Veuillez lire attentivement avant
l'utilisation, la plupart des problèmes
peuvent être évités !

English - Deutsch - Italiano - Français - Español

 Catalogue
1 Informations sur le produit...................................1
1.1 Apparence du produit............................... 1
1.2 Écran d'affichage......................................4
1.2.1 Usuel.............................................4
1.2.2 Lire de la musique mp3................ 4
1.2.3 Lire les fichiers d'enregistrement. 5
1.3 Liste de colisage.......................................5
1.4 Corriger l'usure.........................................6
1.5 Notes (à voir absolument !)......................6
2 Instructions d'utilisation....................................... 9
2.1 Transfert de fichiers vers le lecteur mp3.. 9
2.2 Connecter un appareil bluetooth............ 11
2.3 Enregistrement/Sauvegarde/Lecture d'un
fichier........................................................... 13
3 Menu principal (6 options).................................14
3.1 Toutes les chansons................................ 14
3.1.1 Mode lecture...............................15
3.1.2 Réglages du son..........................15
3.1.3 Paramètres de répétition (A-B)...16
3.1.4 Signets........................................ 17
3.1.5 Supprimer................................... 18
 3.1.6 Effacer tout................................. 18
3.2 Enregistrements......................................18
3.2.1 Bibliothèque D'enregistrement... 18
3.2.2 Mémoire..................................... 19
3.2.3 Source d'enregistrement............. 19
3.2.4 Format d'enregistrement............. 19
3.2.5 Dèbit binaire d'enregistrement... 19
3.2.6 Sensibilité de L'enregistrement.. 20
3.2.7 Mode AVR (activé par la voix)...20
3.2.8 Moniteur d'enregistrement..........21
3.3 Radio FM............................................... 21
3.3.1 Bibliothèque d'enregistrement....22
3.3.2 Sauvegarder pour prérégler........ 22
3.3.3 Prérégler..................................... 22
3.3.4 Démarrer l'enreg. radio FM........ 22
3.3.5 Réglage auto............................... 23
3.3.6 Effacer présélection.................... 23
3.3.7 Plage Fréquences........................23
3.4 Bluetooth................................................ 23
3.5 Dossiers.................................................. 24
3.6 Paramètres.............................................. 25
3.6.1 Arrêt temporisé........................... 25
 3.6.2 Arrêt au repos............................. 26
3.6.3 Réglages de l'affichage...............26
3.6.4 Date et heure...............................27
3.6.5 Language/Langue....................... 27
3.6.6 Informations............................... 27
3.6.7 Formatage des appareils............. 27
3.6.8 Réglages d' usine........................ 27
4 Spécifications techniques...................................28
5 manuels en 5 langues-PDF QR code................. 29
Attention............................................................... 30
Déclaration............................................................ 31

Cher client :
Nous insistons sur la fourniture d'un service client
professionnel et efficace. La satisfaction du client est notre
garantie.
Si vous avez des questions sur nos produits, n'hésitez pas
à contacter notre service clientèle à l'adresse Historique des
commandes - Vendeurs - Poser une question.
Nous répondrons rapidement dans les 24 heures
Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes
sentiments distingués.
1 Informations sur le produit
1.1 Apparence du produit

1
Explication détaillée
① Bouton d'alimentation: Appui long pour
allumer/éteindre, appui pour allumer
/éteindre le rétro-éclairage de l'écran.
2
② Bouton d'enregistrement: une seule pression
pour enregistrer/sauver
③ Trou pour récepteur audio
④ Port Micro-usb (Chargement et transfert de
données)
⑤ Trou de réinitialisation: Appuyez dessus
dans une situation de mort, peut restaurer le
mode d'usine.
⑥ Fente pour carte TF: Appuyez et la carte sort
⑦ Trou pour dragonne ⑧ Prise écouteurs
⑨ Clip : Peut être accroché au collier
⑩ Haut-parleurs ⑪ Écran d'affichage
⑫ Bouton d'augmentation du volume
⑬ Bouton de retour:Retour au niveau
précédent du menu.
⑭ Bouton Lecture/Pause/Options
⑮ Bouton de réduction du volume
⑯ Piste précédente/Rembobinage/Gauche
⑰ Piste suivante/Avance/Gauche
⑱ Bouton menu: Accès à tous les niveaux du
menu/Option

3
1.2 Écran d'affichage
1.2.1 Usuel

1.2.2 Lire de la musique mp3

4
1.2.3 Lire les fichiers d'enregistrement

1.3 Liste de colisage

1 Lecteur Mp3 x 1
2 Câble de données x 1
3 Manuel d'utilisation x 1

5
1.4 Corriger l'usure

Il est recommandé d'attacher le mp3 à votre

collier:
①La connexion Bluetooth est plus stable et le
son est plus clair.
②Prévenir les pertes
③Super cool sens de la mode

1.5 Notes (à voir absolument !)

▶ Lorsque vous utilisez la fonction radio
FM, veuillez connecter un écouteur filaire.
▶ Mp3 Lectureer's Bluetooth: non supporté
sur aucun téléphone
▶ Afin d'économiser de l'énergie, sans
aucune opération: l'écran s'assombrit
rapidement; il s'éteint automatiquement après
6
2 minutes. Vous pouvez régler la "mise en
veille" et "l'arrêt au ralenti" pour
changer.(Reference Catalogue 3.6.1 & 3.6.2 I)
▶ Pour obtenir une vitesse de transfert de
fichiers plus rapide, veuillez utiliser la carte
tf incluse dans un lecteur de cartes USB3.0
(à acheter séparément) pour vous connecter à
un ordinateur afin de transférer des fichiers
musicaux. (L'interface du lecteur MP3 est
USB2.0, le lecteur de carte USB3.0 a une
vitesse de transfert plus rapide).
▶ Le lecteur MP3 peut ne pas supporter
d'autres marques de cartes tf, à l'exception
des grandes marques de haute qualité. Car
leurs cartes peuvent être de qualité inférieure :
mémoire d'extension virtuelle, puces non
conformes de qualité inférieure, non
résistantes aux températures élevées (générées
par l'ordinateur en cas de fonctionnement
prolongé) .......
▶ 【 8GB ≈ 7GB, ... , 64GB ≈ 58GB... 】 La
mémoire est différente en raison de la
7
différence des unités de conversion de la
mémoire entre les ordinateurs et les autres
appareils : cette machine est convertie en 1000,
c'est-à-dire 1GB = 1000MB ; alors que les
ordinateurs sont convertis en 1024, c'est-à-dire
1GB = 1024MB. Ceci est normal, pour plus
d'informations, veuillez consulter Google.
▶ Sauf en cas de mise à niveau, lorsque le
dispositif est inséré dans le port USB du PC,
quelles que soient les circonstances, le système
interrompt immédiatement l'opération en cours
et se connecte au PC, et lorsque le PC détecte
le dispositif, le DISQUE USB apparaît dans le
système, vous pouvez lire, copier et supprimer
des fichiers.
▶ Si la machine meurt/Échec de la
connexion à l'ordinateur, appuyez sur le
bouton de réinitialisation (bouton 5 dans le
catalogue 1.1).
▶ Si vous n'êtes pas utilisé pendant une
longue période, veuillez charger et décharger
le produit une fois tous les 3 mois.
8
▶Il supporte les formats: MP3, WAV, FLAC,
APE, OGG, etc. Si vous rencontrez des
chansons injouables, veuillez changer le
format de la chanson.

▶ Si le produit ralentit le temps de réponse:

Formatage recommandé Raison:
①Le fichier mp3 est corrompu.
② Après une utilisation prolongée ou en
effectuant de fréquentes suppressions de
fichiers, sa mémoire flash interne
peutFragmenter (de manière similaire à la
fragmentation du disque dur) et provoquer.

2 Instructions d'utilisation
2.1 Transfert de fichiers vers le lecteur
mp3
Veuillez noter que.
▶ Il n'est pas possible d'importer des fichiers
musicaux authentiques à partir de logiciels de
lecture de musique tels que iTunes, Spotify,
YouTube Music, etc. Veuillez soutenir la
9
musique authentique et respecter les droits
d'auteur.
▶La plupart des lecteurs MP3 sur le marché (à
l'exception de la série ipod) ne prennent pas en
charge ce format audio. Si vous devez
importer des fichiers audio ou d'autres fichiers
audio sur votre lecteur MP3, veuillez
sélectionner les formats de fichiers audio pris
en charge par le MP3 : MP3, WAV, FLAC,
APE, OGG, AAC.
▶ Certains lecteurs MP3 sont livrés avec
quelques chansons par défaut. C'est normal.

Comment importer des fichiers audio sur

mon lecteur MP3 ?
① Copiez et collez les fichiers audio MP3,
WAV, FLAC, APE, OGG existants du disque
de votre ordinateur dans le dossier USB DISK.
②S'il s'agit d'un fichier audio local sauvegardé
dans la bibliothèque iTunes ou dans un autre
logiciel de musique (par exemple un
enregistrement, et non de la musique
10
téléchargée à partir d'un logiciel de musique),
copiez et collez le même.
▶ Les utilisateurs peuvent scanner le code
pour regarder une vidéo de démonstration de
la lecture (à des fins d'apprentissage
uniquement/iTunes comme exemple, veuillez
consulter Google pour connaître les méthodes
permettant d'importer localement des lecteurs
MP3 à partir d'autres logiciels).

2.2 Connecter un appareil bluetooth

①Activez le Bluetooth de votre lecteur MP3.

② S'assurer que la fonction Bluetooth de

l'oreillette Bluetooth est également activée,
rechercher l'appareil et le connecter.

11
③Connexion réussie et lecture de la musique.
Comment réinitialiser le Bluetooth sur les
AirPods (pour les autres appareils, veuillez
consulter Google).

▶ L'utilisateur peut scanner le code pour

regarder la vidéo de démonstration de la
connexion Bluetooth (POUR L'ÉTUDE
SEULEMENT)

12
2.3 Enregistrement/Sauvegarde/Lecture
d'un fichier

▷②Enregistrement/sauvegarde à une touche

▷⑭ Lecture/pause de l'enregistrement
▷Dans le menu d'enregistrement, appuyez sur
la touche " Précédent/Suivant Piste" pour
sélectionner "Bibliothèque d'enregistrement"
→ appuyer sur la touche "Lecture" pour entrer
dans la bibliothèque d'enregistrement →
appuyez sur la touche " Lecture " pour entrer
→ Appuyez sur la touche "Piste précédente
/suivante" pour sélectionner le fichier
d'enregistrement que vous souhaitez lire. puis
appuyez sur la touche "Lecture" pour lire le
fichier d'enregistrement.

13
3 Menu principal (6 options)

3.1 Toutes les chansons

▶Lecture de musique/fichier

▷ Après être entré dans la page de lecture

(lecture de musique mp3 ou de fichiers
d'enregistrement), appuyez sur le bouton "M"
pour accéder au sous-menu.

14
Il y a six menus respectivement: Mode de
lecture, Réglages du son, Réglages de
répétition, Signets, Effacer, Effacer tout

3.1.1 Mode lecture

(DEFAUT : Répétez tout)
L'utilisateur peut choisir parmi cinq modes de
lecture : Lecture aléatoire, Répétez tout,
Répéter 1, Répéter désactivé et Lecture d'un
seul morceau. Après la sélection, appuyez sur
le bouton "OK" pour déterminer le mode de
lecture.

3.1.2 Réglages du son

♦Égaliseur
(DEFAUT : Desactivée)
sélectionnable "Desactivée, Rock... pour un
total de 8 modes.
♦Lecture à vitesse variable
(DEFAUT : 0,signifie vitesse normale de
lecture)
l'utilisateur peut régler la vitesse de lecture de
15
la musique. La gamme de sélection est la
suivante Rate 0-8, plus le chiffre est élevé,
plus la vitesse de vitesse de lecture. Appuyez
sur la touche "Vol+/Vol-" pour sélectionner
pour sélectionner, appuyez sur la touche
"Lecture" pour confirmer.

3.1.3 Paramètres de répétition (A-B)

♦ Mode de répétition: Lors de la lecture du

fichier, lorsque vous entendez où vous
devez régler le mode de répétition, appuyez
sur la touche "Menu" → Sélectionnez
“Paramètres de répétition” - “Mode de
répétition", la page passera automatiquement à
la page de lecture. Appuyez sur le bouton
"Lecture" pour régler la répétition point de
départ de la répétition (A), puis continuez à
écouter jusqu'à l'endroit où vous devez à
arrêter et appuyez à nouveau sur le bouton
"Lecture" (B). vous pouvez alors répéter la

16
section au milieu de votre réglage A-B.
♦ Nombre de fois de répétitions:
sélectionnez la plage de 01 à 10.
(DEFAUT: 05)
♦ Intervalle Re-lecture: sélectionnez la plage
de 01 à 10.
(DEFAUT : 01)

3.1.4 Signets
♦Ajouter un signet: enregistrer la progression
de l'écoute de la musique, après l'avoir ajouté,
l'utilisateur peut se localiser à cet emplacement
la prochaine fois qu'il écoutera de la musique.
Il est possible d'ajouter jusqu'à 10 signets.
Lorsque vous voulez ajouter un signet à cet
emplacement, appuyez sur la touche bouton
"Menu" → Sélectionnez "Signets" - "Ajouter
signet".
♦Accéder au signet: l'utilisateur peut passer à
la musique, c'est pratique pour écouter la
musique.
♦Supprimer un signet
17
3.1.5 Supprimer
Supprimez la musique.

3.1.6 Effacer tout

Supprimez tous les fichiers musicaux.

3.2 Enregistrements
▶Entrer dans le mode d'enregistrement

3.2.1 Bibliothèque D'enregistrement

Stockez les fichiers d'enregistrement. Divisé
en dossier local et dossier carte (le dossier
carte ne s'affiche que si une carte TF est
insérée).

18
3.2.2 Mémoire
(Ce sous-menu n'est affiché que lorsqu'une
carte TF est insérée)
Divisé en mémoire interne et mémoire externe.

3.2.3 Source d'enregistrement

DEFAUT: Microphone
♦ Microphone: Sélectionnez cette option
lorsque vous utilisez le microphone intégré.
♦ Ligne en(Audio à l'enregistrement):
Connectez l'entrée du casque d'écoute de cet
appareil à l'interface de sortie audio d'un
dispositif de source audio externe (MP3 ou
d'autres dispositifs audio sont disponibles) à
travers la paire de câbles d'enregistrement.

3.2.4 Format d'enregistrement

♦MP3 format
♦WAV format (DEFAUT)

3.2.5 Dèbit binaire d'enregistrement

(DEFAUT : 512kbps)
19
♦MP3 format (32/64/128/192kbps)
♦WAV format (512/768/1024/1536kbps)

3.2.6 Sensibilité de L'enregistrement

L'utilisateur peut choisir: Niveau 1-7
(DEFAUT : Niveau 7)
REMARQUE Plus le niveau de sensibilité
d'enregistrement est élevé, plus le bruit de
fond de l'enregistrement sera fort, veuillez le
régler en conséquence.

3.2.7 Mode AVR (activé par la voix)

(DEFAUT : Mode normal)
Mode normal : Désactiver l'activation vocale
Mode AVR : Activer l'activation vocale
NOT ： Lorsque le "Mode AVR" est
sélectionné, en état d'enregistrement, l'appareil
détecte automatiquement le son environnant,
lorsque le son environnant atteint une certaine
norme, l'appareil enregistre automatiquement,
en dessous de la norme, l'enregistrement est
automatiquement interrompu, il est
20
recommandé de ne pas utiliser cette
fonction dans des environnements
importants.

3.2.8 Moniteur d'enregistrement

(DEFAUT : monitor(off))
L'utilisateur peut sélectionner "monitor(off)
/monitor(on)". En sélectionnant "monitor(on)",
l'utilisateur peut écouter le contenu enregistré
lorsqu'il branche le casque.

3.3 Radio FM
▶Entrer dans le mode radio FM

NOTE Veuillez connecter des écouteurs

filaires pour utiliser cette fonction.
▶FM radio menu settings
Dans l'écran principal de la radio FM, appuyez
21
sur le bouton "M" pour entrer, les 7
sous-menus suivants apparaîtront.

3.3.1 Bibliothèque d'enregistrement

Appuyez sur le bouton "Lecture" pour accéder
à la bibliothèque d'enregistrement. Divisé en
dossier local et dossier carte (le dossier carte
ne s'affiche que si une carte TF est insérée).

3.3.2 Sauvegarder pour prérégler

Affiche les fréquences radio des utilisateurs
jusqu'à 30 fréquences. Collecte de la radio FM.

3.3.3 Prérégler
Afficher les fréquences radio préréglées,
jusqu'à 30 fréquences peuvent être enregistrées.
Afficher les radios favorites.

3.3.4 Démarrer l'enreg. radio FM

Appuyez sur le bouton "Lecture" pour lancer
l'enregistrement de FM radio.

22
3.3.5 Réglage auto
Appuyez sur la touche "Lecture" pour accéder
à la fonction Auto Tune, le lecteur commence
à rechercher automatiquement les stations de
radio.

3.3.6 Effacer présélection

Supprimer une station enregistrée.

3.3.7 Plage Fréquences

L'utilisateur peut choisir la bande
générale/bande japonaise/bande européenne.

3.4 Bluetooth

▶ Lire la musique avec le haut-parleur

Bluetooth/le casque Bluetooth
Dans l'écran d'accueil du système, sélectionnez
l'icône "Bluetooth", puis appuyez sur le bouton

23
"Lecture"pour entrer dans l'interface principale
de Bluetooth et le menu suivant s'affiche.
①Bluetooth contrôle
Bluetooth activé/Bluetooth fermé. (DEFAUT
D'USINE : Bluetooth fermé)
②Rechercher périphériques
Recherchez des périphériques Bluetooth.
③Périphériques liste
Liste des périphériques Bluetooth appariés.
Mise à niveau
④Mise à niveau BT
REMARQUE Ce Bluetooth ne peut être
connecté qu'à des enceintes Bluetooth
/écouteurs Bluetooth, et non à des téléphones
mobiles Bluetooth.

3.5 Dossiers

▶Aller dans le dossier

24
Dans l'écran d'accueil du système, sélectionnez
l'icône "Vue des dossiers", puis appuyez sur le
bouton "Lecture" pour entrer.
▶Suppression de documents
Lorsque l'utilisateur doit supprimer un fichier,
allez dans la liste des dossiers et sélectionnez
un fichier → appuyez sur le bouton " Menu "
→ sélectionnez la fonction " Supprimer " →
appuyez sur le bouton " Lecture " → boîte de
dialogue contextuelle → appuyez sur le
bouton " Piste précédente/suivante " pour
sélectionner " Oui " ou " Non " → appuyez
sur le bouton " Lecture " pour sélectionner.

3.6 Paramètres
▶Aller au menu des paramètres

3.6.1 Arrêt temporisé

(DEFAUT : Désactivé)

25
L'utilisateur peut choisir "Désactiver/Régler
Arrêt programmé". Il peut régler le nombre de
minutes d'arrêt de la machine.

3.6.2 Arrêt au repos

(DEFAUT : Activé)
Désactivé：Toujours en marche
Activé: Arrêter après 2min sans aucune
opération.

3.6.3 Réglages de l'affichage

●Luminosité
(DEFAUT : 10)
0 ~11 disponible
●Durée du rétro-éclairage
10s/20s/30s/Toujours en cours(DEFAUT : 30s)
●Écran de veille(horloge)
Aucune/horloge disponible(DEFAUT :
Aucune)

26
3.6.4 Date et heure
3.6.5 Language/Langue
(DEFAUT : anglais)

3.6.6 Informations
3.6.7 Formatage des appareils
Supprimez toutes les données de l'appareil
(veuillez utiliser cette fonction avec précaution
car les données ne peuvent pas être récupérées
après la suppression), si vous souhaitez
l'utiliser, veuillez sauvegarder les données de
l'appareil à l'avance, tous les fichiers de
l'appareil seront supprimés après le formatage.

3.6.8 Réglages d' usine

Rétablit les paramètres personnalisés de
l'appareil aux valeurs par défaut de l'usine,
mais ne supprime pas les données stockées.

27
 4 Spécifications techniques
Afficher Taille : 1.5 in
61 x 37 x 9mm
Dimension
(Sous réserve de l'objet spécifique)
Poids net de la
32g (sous réserve de l'objet spécifique)
machine
Capacité du 4~64GB (Sous réserve de l'objet
disque spécifique)
Format de la
MP3, WAV, FLAC, APE, OGG
musique
Format
WAV, MP3
d'enregistrement
Type d'interface USB 2.0
Température de
0-45 ℃
fonctionnement
Méthode
Batterie lithium-polymère intégrée
d'alimentation

Batterie 5V / 280mAh

Temps de charge 3 heures

28
5 manuels en 5 langues-PDF QR code
Recommandez d'économiser en prenant des
photos ! !!

29
 Attention
▷ Les enfants ne sont pas autorisés à jouer seuls avec
l'appareil, et veuillez ne pas le laisser tomber ou le frotter
contre des objets durs, car cela pourrait entraîner une perte
de données ou d'autres dommages matériels à l'appareil.
▷Il est recommandé de ne pas utiliser le casque en continu
à un volume élevé, veuillez régler le volume au niveau
approprié et contrôler le temps d'utilisation pour éviter que
votre audition soit endommagée.
▷ Ne pas utiliser de produits chimiques ou de réactifs de
nettoyage pour nettoyer la machine, car cela endommagerait
la corrosion superficielle de l'équipement.
▷ Nous vous recommandons de ne pas utiliser cette
machine en conduisant un véhicule à moteur ou en faisant
du vélo, veillez à une conduite sûre.
▷ Veuillez sauvegarder les fichiers et les données stockés
dans cette machine en temps voulu. Notre société ne garantit
pas les données internes, et nous ne sommes pas
responsables de toute perte de données.

30
 Déclaration
Nous ne sommes pas responsables de la perte ou de
l'endommagement de données personnelles causés par une
panne de logiciel ou de matériel, la réparation du produit, le
remplacement de la batterie ou d'autres circonstances imprévues,
ni d'autres dommages indirects causés par ceux-ci. De même,
nous n'avons aucun contrôle sur les éventuelles
incompréhensions de ce manuel par l'utilisateur, nous ne serons
donc pas responsables de tout dommage accidentel pouvant
survenir lors de l'utilisation de ce manuel, et nous ne serons pas
non plus responsables des réclamations de tiers résultant de
l'utilisation de ce produit. (Le logiciel système de cette machine
occupera une partie de l'espace de la capacité, et il est normal
qu'il y ait une petite différence par rapport à la capacité
nominale).
Ce produit est uniquement destiné à l'apprentissage et à la
formation, veuillez respecter strictement les lois nationales
pertinentes, veuillez ne pas commettre d'actes illégaux, la
société ne prend aucun engagement et n'assume aucune
responsabilité quant aux conséquences des actes illégaux, le
droit d'interprétation final appartient au fabricant.

31