Sons – Reconnaissance vocale............................................................................

1
Message d’avertissement concernant la carte son ......................................................................................1
Problème de sons non diffusés ou hachés .................................................................................................1
Problème de sons non entendus dans le dialogue « Farm and Animals ».......................................................1
Enregistrement de la voix de l’utilisateur ..................................................................................................2
Installation du micro-casque..............................................................................................................2
Réglages des paramètres de volume ..................................................................................................2
Utilisation sous Windows Vista :.........................................................................................................3
Magnétophone Windows ...................................................................................................................3
Installation de la carte son : ..............................................................................................................4
Blocage de l’ordinateur lors de la reconnaissance vocale .......................................................................4
Messages d’erreur lors de la reconnaissance vocale ..............................................................................5
Un message d'erreur "reco is not active" apparaît au lancement du jeu de rôle et les activités avec
reconnaissance vocale ne sont pas accessibles.....................................................................................5
L'ordinateur ne m'entend pas ............................................................................................................5
L'enregistrement est de mauvaise qualité. ..........................................................................................5
En mode libre, TELL ME MORE n'accepte pas mes réponses, alors qu'elles sont correctes ..........................5

Sons – Reconnaissance vocale

Message d’avertissement concernant la carte son
Au lancement du logiciel, une détection automatique de la carte son est effectuée. Si un message d’erreur
concernant la carte son s’affiche, vérifiez que votre carte son fonctionne correctement sous Windows.
Si elle fonctionne correctement, les tests suivants peuvent être effectués :
Mettre à jour les fichiers pilotes en se référant au site Internet du constructeur.
Si la mise à jour des fichiers pilotes ne peut pas être effectuée, vous pouvez essayer de modifier le format
d’enregistrement de TELL ME MORE :
- double-cliquer sur « Poste de travail »
- puis sur « c:\ », « Program Files », « TELL ME MORE Performance », « bin » pour trouver le répertoire
d’installation de TELL ME MORE.
- Double-cliquer sur le fichier « recoconfig.exe »
- Modifier la sélection dans « Input device » pour sélectionner la carte son
- Sélectionner le format « 44 100 »
- Cliquer sur le bouton “Save changes” puis sur « Quit »
- Relancer TELL ME MORE

Problème de sons non diffusés ou hachés

En cas de problème de sons non diffusés dans le logiciel, il est parfois nécessaire de lancer Internet Explorer
avant d’utiliser TELL ME MORE. Cela permet de remettre à niveau les paramètres de son de Windows.

Si le problème n’est pas résolu, vérifier que la carte son est le périphérique sélectionné par défaut pour la
diffusion des sons :
Aller dans « démarrer/ panneau de configuration », sélectionner « sons et périphériques audio »
Dans « audio », section « lecture », vérifier que le périphérique par défaut correspond à la carte son et non pas
à un modem ou à une caméra.

Problème de sons non entendus dans le dialogue « Farm and Animals »

Dans ce dialogue, la voix de l’acteur est plus faible que les bruitages de la vidéo et elle est parfois non
entendue sur certaines configurations. Ce problème n’est pas encore corrigé.

Copyright 2007 Auralog S.A. All rights reserved

Enregistrement de la voix de l’utilisateur

Installation du micro-casque
Avant de lancer TELL ME MORE, il faut vérifier que le micro-
casque est bien branché. Pour cela, il faut connecter la fiche
«microphone» (rouge ou rose) du micro-casque à la fiche

«entrée» de la carte son et la fiche «casque» (grise

ou orange) du micro-casque à la fiche «sortie» ou

de la carte son.
Il est également possible d’utiliser TELL ME MORE avec des

haut-parleurs en connectant la fiche à la fiche «sortie»

de la carte son.

Réglages des paramètres de volume

1. ouverture :
Aller dans "Démarrer/ Programmes/ Accessoires/ Multimédia ou Divertissement / Contrôle du volume".
ou
Double-cliquer sur le haut-parleur se trouvant dans la barre des tâches de Windows à-côté de l'heure.
Si le programme n'est pas présent, vous pouvez l'installer avec le CD-Rom Windows à partir de "Démarrer/
Paramètres/ Panneau de configuration/ Ajout, suppression de programmes/ Installation de Windows/
Multimédia", en cochant "Contrôle du volume".
2. paramètres de lecture :
- aller dans le menu "Options/ Propriétés", choisissez "Lecture"
- cocher toutes les cases des périphériques présents et cliquez sur "ok".
Pour optimiser l'enregistrement et la diffusion des sons dans TELL ME MORE :
Ajuster le niveau de lecture à l'aide du niveau de la rubrique "Son" ou "Wave" et du contrôle général du volume
si ce contrôle est présent.
Pour diminuer le bruit de fond, cocher la case "muet" pour "microphone" et "line in".
Par contre, si vous souhaitez que votre voix soit diffusée dans les haut-parleurs, ne sélectionnez pas la case
"muet" pour "Microphone".
3. paramètres d'enregistrement :
- aller dans le menu "Options/ Propriétés", sélectionnez "Enregistrement"
- cocher toutes les cases des périphériques présents et cliquer sur "ok".
Pour optimiser l'enregistrement dans TELL ME MORE :
vérifier que le microphone est sélectionné en enregistrement.
désélectionner tous les autres périphériques.
ajuster le niveau d'enregistrement du microphone à l'aide des niveaux du microphone et du contrôle général de
l'enregistrement si ce contrôle est présent.
Note : Si le niveau d'enregistrement est trop élevé, le bruit de fond peut être trop important.
S'il est trop faible, le signal vocal peut être trop faible.

Copyright 2007 Auralog S.A. All rights reserved

Utilisation sous Windows Vista :
Réglages des paramètres de volume

Cliquer sur le menu ‘Démarrer’ de Windows, puis sur

‘Panneau de configuration’ et sur l’icône ‘son et
périphérique audio’.

Sélectionner ensuite l’onglet ‘Enregistrement’ puis

cliquer deux fois sur ‘Microphone’. Cliquer ensuite sur
le bouton ‘Propriétés’.

Dans l’onglet ‘General’ cliquer sur le menu déroulant

pour sélectionner ‘activer ce périphérique’.

Magnétophone Windows
Il permet de tester le fonctionnement de votre carte son en enregistrement sous Windows, ainsi que la qualité
de l'enregistrement et de la diffusion des sons en-dehors du logiciel.
1. ouverture :
Aller dans le Menu "Démarrer/ Programmes/ Accessoires/ Multimédia ou Divertissement/ Magnétophone".
Si le programme n'est pas présent, vous pouvez l'installer avec le CD-Rom Windows à partir de "Démarrer/
Paramètres/ Panneau de configuration/ Ajout, suppression de programmes/ Installation de Windows/
Multimédia", en cochant "Magnétophone".

Copyright 2007 Auralog S.A. All rights reserved

2. fonctionnement :

double flèche gauche : saut en arrière

double flèche droite : saut en avant
flèche simple : lecture
rectangle noir : arrêt de l'enregistrement ou de la
lecture
rond rouge : démarrer l'enregistrement

En cas de problèmes :
1. Si des messages d'erreur apparaissent lors de l'ouverture du magnétophone.
a) message "les paramètres du magnétophone ont été changés par une autre application, cliquer sur "ok" pour
les restaurer".
Dans ce cas, il suffit généralement de cliquer sur "ok". Si ce message apparaît systématiquement après chaque
démarrage de l'ordinateur au lancement du magnétophone, il faut effectuer les opérations du point b).
b) message "une autre application utilise les fonctions de la carte son".
Si des messages d'erreur apparaissent à l'ouverture du magnétophone ou lors d'une tentative d'enregistrement
en cliquant sur le bouton rouge, rechercher le programme qui utilise la fonction d’enregistrement de la carte
son et le désactiver du démarrage de l'ordinateur. Pour les personnes familières avec l'informatique, la
recherche de ce programme peut se faire à l'aide des touches <Ctrl-Alt-Sup>.
c) autres messages
- il faut vérifier l'installation de la carte son sous Windows à l'aide de la section Installation de la carte son.
2. Si des dysfonctionnements apparaissent lors du fonctionnement du magnétophone
tels que le bouton "enregistrer" non actif lors de l'ouverture, ou le curseur de position qui ne défile pas lors de
l'enregistrement.
- il faut vérifier l'installation de la carte son sous Windows à l'aide de la section Installation de la carte son, et
éventuellement réinstaller ses fichiers pilotes sous Windows.
3. Si le magnétophone de Windows ne fonctionne pas malgré la vérification des connexions du micro-casque et
la vérification des réglages du contrôle de volume de Windows, le problème peut provenir d’un microphone
défectueux; il faudrait nous recontacter dans ce cas.

4. Si le magnétophone de Windows fonctionne mais que TELL ME MORE n’enregistre pas votre voix, il faut
effectuer les opérations de la rubrique « TELL ME MORE ne m’entend pas ».

Si le magnétophone de Windows ne fonctionne pas, le logiciel TELL ME MORE ne pourra pas fonctionner
correctement, étant donné qu'il utilise les mêmes fonctionnalités que le magnétophone de Windows. Nous vous
conseillons de contacter votre revendeur informatique.

Installation de la carte son :

o aller dans le menu "Démarrer/ Panneau de

configuration/ Performance et Maintenance"
o double-cliquez sur l'icône "Système"
o cliquer sur le bouton "Gestionnaire de
périphériques"
o double-cliquer sur la rubrique "Contrôleurs
audio, vidéo et jeux".

• Le nom de votre carte son apparaît dessous.

• Vérifier qu'il n'y a pas de problèmes de
configuration, représentés par un point
d'exclamation jaune ou une croix rouge.
• Si c'est le cas, contactez votre revendeur
informatique.

Blocage de l’ordinateur lors de la reconnaissance vocale

Regarder la référence de la carte son de l’ordinateur (voir Installation de la carte son) :
Ce problème a été constaté avec les ordinateurs équipés de :
carte son Sound Max (notamment les ordinateurs Compaq)
Il faut mettre à jour les fichiers pilotes de la carte son à l’aide du site Internet de Compaq : www.compaq.com

Copyright 2007 Auralog S.A. All rights reserved

Remarque : Sur Windows® XP, si une erreur sérieuse est signalée au redémarrage de l’ordinateur, il est
nécessaire :
- d’utiliser le CD-Rom QuickRestore pour réinstaller les composants Son.
- De mettre à jour les drivers de la carte son à partir du site Internet Compaq.
- Ensuite, TELL ME MORE peut être utilisé sans aucun problème.
Autres cartes
Mettre à jour les fichiers pilotes en se référant au site Internet du constructeur.
Si la mise à jour des fichiers pilotes ne peut pas être effectuée, vous pouvez essayer de modifier le format
d’enregistrement de TELL ME MORE :
- double-cliquer sur « Poste de travail »
- puis sur « c:\ », « Program Files », « TELL ME MORE Performance », « bin » pour trouver le répertoire
d’installation de TELL ME MORE.
- Double-cliquer sur le fichier « recoconfig.exe »
- Modifier la sélection dans « Input device » pour sélectionner la carte son
- Sélectionner le format « 44 100 »
- Cliquer sur le bouton “Save changes” puis sur « Quit »
- Relancer TELL ME MORE
Si le problème n’est pas résolu, vérifier que la carte son est le périphérique sélectionné par défaut pour
l’enregistrement des sons :
- Aller dans « démarrer/ panneau de configuration », sélectionner « sons et périphériques audio »
- Dans « audio », section « enregistrement », vérifier que le périphérique par défaut correspond à la carte son
et non pas à un modem ou à une caméra.

Messages d’erreur lors de la reconnaissance vocale

Les messages d’erreur du type « can’t record », « recorder busy » ou erreur interne peuvent se produire sur
des configurations équipées de cartes son non full duplex ou de cartes son de fiabilité moyenne.
Pour diminuer la fréquence de ces erreurs, il faut désactiver le bip de la reconnaissance vocale :
- Aller dans les options, onglet « Options générales »
- Dans la section « Sons »
- Décocher « Signal sonore avant de parler »
Si le problème n’est pas résolu, effectuer les tests décris dans la section ci-dessus Blocage de l’ordinateur lors
de la reconnaissance vocale

Un message d'erreur "reco is not active" apparaît au lancement du jeu de rôle et les activités avec reconnaissance
vocale ne sont pas accessibles
Si l'activité jeu de rôles affiche un message d'erreur "reco is not active", si les activités avec reconnaissance
vocale ne sont pas présentes ou actives, nous vous recommandons :
- de réinstaller le logiciel
- si le problème n’est pas résolu, d’effectuer les tests décris dans la section ci-dessus Blocage de
l’ordinateur lors de la reconnaissance vocale.

L'ordinateur ne m'entend pas

- Effectuer les vérifications des rubriques précédentes de la section « Sons- Reconnaissance vocale », afin de
déterminer la cause du problème, notamment la vérification suivante :
- Double-cliquer sur le haut-parleur se trouvant dans la barre des tâches de Windows à-côté de l'heure.
- Aller dans « Options/Propriétés », sélectionner « Enregistrement » et vérifier que le microphone est
sélectionné en lecture.
- Si le magnétophone fonctionne correctement mais que TELL ME MORE n’enregistre pas la voix de l’utilisateur,
il faut effectuer les tests décris dans la section ci-dessus Blocage de l’ordinateur lors de la reconnaissance
vocale

L'enregistrement est de mauvaise qualité.

- Vous pouvez écouter vos enregistrements dans l’exercice de prononciation, en cliquant sur le haut-parleur
correspondant à votre prononciation.
- La distance au microphone est très importante. Etant donné que nos microphones ont un niveau
d'enregistrement élevé, il est parfois nécessaire de se placer à 20 cm pour avoir une bonne qualité
d'enregistrement.
- Il est parfois nécessaire de réajuster les contrôles de volumes : se référer à la section « Réglages des
paramètres de volume ».
- Si un modem vocal est installé sur votre ordinateur, il est préférable de désactiver le gestionnaire de ce
modem. De même si des programmes nécessitant une grande puissance de la part de l’ordinateur sont actifs en
taches de fond, il est préférable de les désactiver.
- Si le problème n’est pas résolu, effectuer les tests décris dans la section ci-dessus Blocage de l’ordinateur lors
de la reconnaissance vocale

En mode libre, TELL ME MORE n'accepte pas mes réponses, alors qu'elles sont correctes
Si la qualité de vos enregistrements est correcte, vérifiez le niveau du seuil de tolérance de TELL ME MORE à
l'aide de l'écran d'Options. Les niveaux 1 et 2 ont un seuil de tolérance faible, tandis que les niveaux 6 et 7 sont
très élevés.

Copyright 2007 Auralog S.A. All rights reserved