HiPath 1100

HiPath 1120
HiPath 1130
HiPath 1150
HiPath 1190

Manuel d’instructions
Téléphone système
Profiset 3030
 Sommaire

Conseils d’installation .................................. 3

Installation ......................................................................... 4
Téléphone système Profiset 3030................ 5
Caractéristiques ................................................................ 5
Touches d’indication d’état ............................................... 7
Touches de fonction pour Profiset 3030
- S30058-H6202-A1/A2...................................................... 8
Touches de fonction pour Profiset 3030
- S30058-H6202-C5/C6...................................................... 9
Configuration............................................... 10
Régler le volume de la sonnerie ...................................... 10
Régler la mélodie de la sonnerie ..................................... 11
Régler le volume de réception ........................................ 12
Mode de numérotation ................................................... 13
Luminosité de l’écran ...................................................... 14
Format de l’heure............................................................ 15
Régler le volume du mains-libres .................................... 16
Autres réglages ............................................................... 16
Diagramme du menu de navigation.......... 18
Gamme Profiset 3000.................................. 21

2
 Conseils d’installation

Conseils d’installation
• Placez le téléphone sur une surface antidérapante. Cer-
taines parties, par ex. les pieds en caoutchouc, peuvent
laisser des marques sur les surfaces polies ou vernies.
• Pour une conversation mains-libres de bonne qualité, pla-
cez le téléphone sur une surface plane et dégagez l’espa-
ce à l’avant du microphone.
• Pour éviter les interférences, éloignez le poste d’au
moins un mètre des téléphones sans fil, mobiles, postes
de télévision et autres équipements électriques.
• Le téléphone Profiset 3030 doit être raccordé à une dis-
tance maximum de 500 mètres du central téléphonique
à l’aide d’un câble à deux paires en fil de cuivre de 0,4
mm2.
• Le téléphone ne doit pas être exposé directement aux
rayons du soleil ou à d’autres sources de chaleur, ni être
installé dans une pièce poussiéreuse ou trop humide, ce
qui réduirait sa durée de vie.
Il doit être utilisé à des températures comprises entre
5 ºC et 50 ºC et n’est pas étanche à l’eau.
• Pour nettoyer le téléphone, utilisez un chiffon humide et
évites les produits d’entretien corrosifs. Pas de chiffon
sec, car il pourrait causer des décharges électrostatiques
endommageant l’équipement.
• En fin de vie, mettez le téléphone au rebut dans le res-
pect de la législation applicable sur le respect de l’envi-
ronnement.
Marque CE

L’appareil est conforme à la directive européenne

99/5/CE, comme l’atteste la marque CE.

U2
 Conseils d’installation

Installation

Raccorder le combiné au téléphone :

• Insérez la longue extrémité droite du cordon spiralé dans
la prise identifiée par le symbole (clic audible).
• Raccordez l’extrémité courte au combiné.
• Faites passer le cordon dans le guide-câble.
Cordon de raccordement
• Insérez une extrémité du cordon droit dans le connecteur
identifié par le symbole et l’autre extrémité dans la
prise téléphonique du raccordement.
• Faites passer le cordon dans le guide-câble.
Bande d’étiquettes
Votre téléphone Profiset 3030 dispose d’une bande d’éti-
quettes sur laquelle vous pouvez inscrire les noms, les numé-
ros de téléphone et les fonctions enregistrés sur les touches
programmables. Pour la changer, découpez la bande figurant
en dernière page de ce manuel.

4
 Téléphone système Profiset 3030

Téléphone système Profiset 3030

Il s’agit d’un téléphone exclusivement destiné aux systèmes
HiPath 1100 et euroset line. Il permet d’accéder directement
à certaines fonctionnalités du PABX et dispose de fonctions
spéciales pour surveiller l’état des lignes et postes externes
par signalisation à partir d’un groupe de touches programma-
bles.

Caractéristiques
Il dispose d’un écran de 3 lignes
• La première ligne affiche le symbole MUTE, le compteur
de répétition d’appel, l’indicateur de répétition d’appel et
l’heure et la date. L’heure est présentée dans un format
24 heures ou AM/PM (heures:minutes) et la date dans
un format jour/mois (par exemple, 11:13 28/08).
• Lorsque vous êtes en mode P.O., le nombre d’appels
internes et externes et de rappels sans réponse s’affiche
sur la seconde ligne (16 chiffres).
• Les messages, 16 caractères, apparaissent sur la troisiè-
me ligne.

1. Symbole MUTE activé

2. Compteur de répétition d’appel
3. Heure
4. Indicateur AM/PM
5. Date
6. Indicateur de répétition d’appel
7. Champ du mode P.O.
8. Champ pour caractères alphanumériques

5
 Téléphone système Profiset 3030

Profiset 3030 - S30058-H6202-A1/A2

Profiset 3030 - S30058-H6202-C5/C6

1. Logement du combiné
2. Touches de fonction
3. Touches programmables avec LED d’indication d’état
4. Haut-parleur mains-libres
5. Microphone mains-libres
6. Ecran

6
 Téléphone système Profiset 3030

Touches d’indication d’état

Eteinte ; le poste ou la ligne externe est libre.

Clignote lentement ; un appel est parqué.

Clignote rapidement ; un appel entrant en attente

sur ce poste.
Scintille ; signale un appel entrant ou un rappel.

Allumée ; le poste est occupé.

7
 Téléphone système Profiset 3030

Touches de fonction pour Profiset 3030

- S30058-H6202-A1/A2
La touche FWD renvoie les appels sur un poste ou
un téléphone externe.
La touche PARK parque l’appel.

La touche HOLD place l’appel en attente.

La touche SPEAKER active le mode mains-libres

avec microphone et haut-parleur.
La touche REDIAL recompose le dernier numéro
appelé.1
La touche MENU donne accès aux menus des pa-
ramètres de configuration.
La touche FLASH active la fonction flashing pour la
ligne externe.
La touche FEATURE active les fonctions système
(par exemple Renvoi, Ne pas déranger, etc).
La touche MUTE désactive la transmission vocale
de telle sorte que la personne avec laquelle vous
parlez ne peut plus vous entendre. Pour réactiver la
transmission vocale, appuyez à nouveau sur la tou-
che.
Touche de validation

Touche de navigation dans le menu

Touche de navigation dans le menu

1.La touche de fonction REDIAL est utilisée

uniquement pour naviguer dans le MENU du téléphone des systèmes HiPath 1100 5.2.

8
 Téléphone système Profiset 3030

Touches de fonction pour Profiset 3030

- S30058-H6202-C5/C6
REMARQUE :
Profiset 3030 S30058-H6202-C5/-C6 ne peut être utilisé que dans la version 5.2.

Touche de navigation
Affiche l’option PRECEDENTE
Touche de navigation.
Affiche l’option SUIVANTE.
Touche de validation
Sélectionne (confirme) l’option affichée.
La touche SPEAKER active le mode mains-libres
avec microphone et haut-parleur.
La touche REDIAL recompose le dernier numéro
appelé.
La touche MENU donne accès aux menus des pa-
ramètres de configuration.
La touche FLASH active la fonction flashing pour la
ligne externe.
La touche FEATURE active les fonctions système
(par exemple Renvoi, Ne pas déranger, etc).
La touche MUTE désactive la transmission vocale
de telle sorte que la personne avec laquelle vous
parlez ne peut plus vous entendre. Pour réactiver la
transmission vocale, appuyez à nouveau sur la tou-
che.

9
 Configuration

Configuration
Pour une plus grande convivialité utilisateur, le téléphone sys-
tème Profiset 3030 fournit des options de configuration.
Le mode Configuration utilise les touches suivantes :
Profiset 3030 - S30058-H6202-A1/A2

et ou et h

Profiset 3030 - S30058-H6202-C5/C6

et ou et h

Régler le volume de la sonnerie

Le volume de la sonnerie peut être réglé sur 6 niveaux. Par
défaut, il est pré-réglé sur le niveau 6.
Téléphone inactif :
Raccrochez.

Appuyez sur cette touche pour ac-

céder au mode Configuration.
A l’aide des touches ou ,
faites apparaître
VOL. SONNERIE 1 l’option VOL. SONNERIEsur l’écran.
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option de
réglage VOL. SONNERIE
.
Utilisez les touches ou
pour modifier
VOL. SONNERIE 2 le volume de la sonnerie.
Après avoir choisi le volume, ap-
puyez sur cette touche pour con-
firmer.
Continuez à naviguer dans les op-
ou et tions de menu ou appuyez sur la
touche Menu pour mettre fin à la
configuration.

10
 Configuration

Régler la mélodie de la sonnerie

Vous avez le choix entre 3 mélodies.
Téléphone inactif :
Raccrochez.

Appuyez sur cette touche pour ac-

céder au mode Configuration.
A l’aide des touches ou ,
faites apparaître
MELODIE 1 l’option MELODIE sur l’écran.
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option MELODIE.
Utilisez les touches ou
pour écouter
MELODIE 1 la mélodie.
Choisissez une mélodie et
appuyez sur cette
touche pour confirmer.
Continuez à naviguer dans les
ou et options de menu ou appuyez sur la
touche Menu pour mettre fin à la
configuration.

11
 Configuration

Régler le volume de réception

Le volume de réception du Profiset 3030 peut être réglé
durant une conversation (6 niveaux).
Le volume de réception est pré-réglé sur le niveau 4.
Appuyez sur cette touche pour ac-
céder au mode Configuration.
A l’aide des touches ou ,
faites apparaître
VOL. RECEPTION 1 l’option VOL. RECEPTION sur l’écran.
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option VOL. RECEPTION.
Utilisez les touches ou
pour modifier
VOL. RECEPTION 1 le volume de réception.
Après avoir choisi le volume,
appuyez sur cette touche
pour confirmer.
Continuez à naviguer dans les
ou et options de menu ou appuyez sur la
touche Menu pour mettre fin à la
configuration.

12
 Configuration

Mode de numérotation
Si votre système ne fonctionne pas en raison d’une panne
d’alimentation et si vous raccordez directement la ligne télé-
phonique externe à votre téléphone système Profiset 3030,
vous avez besoin de spécifier le mode de numérotation (DC
ou FV) pour cette ligne, car en fonctionnement normal, le
central téléphonique effectue ce réglage automatiquement.
Téléphone inactif :
Raccrochez.

Appuyez sur cette touche pour ac-

céder au mode Configuration.
A l’aide des touches ou ,
faites apparaître
Mode FV l’option mode sur l’écran.
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option mode.
Utilisez les touches ou
pour choisir le type
Mode FV de numérotation, FV ou DC.
Après avoir choisi un mode de
numérotation, appuyez sur cette
touche pour confirmer.
Continuez à naviguer dans les
ou et options de menu ou appuyez sur la
touche Menu pour mettre fin à la
configuration.

Modification temporaire du mode de numérotation :

Lorsque le téléphone est en mode DC, il se peut que vous
ayez besoin de faire passer temporairement la numérotation
en mode FV.
Exemple : vous souhaitez vérifier votre compte en banque en
utilisant votre service bancaire par téléphone. Passez l’appel
comme vous en avez l’habitude et à la fin, appuyez sur
pour modifier le mode de numérotation en FV. Lorsque vous
avez terminé votre appel, il vous suffit de raccrocher et le
mode de numérotation repasse automatiquement sur DC.

13
 Configuration

Luminosité de l’écran
La luminosité de l’écran peut être réglée sur 3 niveaux ; elle
est pré-réglée sur le niveau 2.
Téléphone inactif :
Raccrochez.

Appuyez sur cette touche pour ac-

céder au mode Configuration.
A l’aide des touches ou ,
faites apparaître
LUMINOSITE 1 l’option LUMINOSITE sur l’écran.
Appuyez sur cette touche pour
sélectionner l’option LUMINOSITE.
Utilisez les touches ou
pour sélectionner
LUMINOSITE 1 un des 3 niveaux de luminosité.
Après avoir choisi la luminosité,
appuyez sur cette touche pour
confirmer.
Continuez à naviguer dans les
ou et options de menu ou appuyez sur la
touche Menu pour mettre fin à la
configuration.

14
 Configuration

Format de l’heure
L’heure peut apparaître sur l’écran au format 24 heures ou
AM/PM.
Téléphone inactif :
Raccrochez.

Appuyez sur cette touche pour ac-

céder au mode Configuration.
A l’aide des touches ou ,
faites apparaître
Format 24 hs l’option format sur l’écran.
Appuyez sur cette touche
pour sélectionner l’option format.
Utilisez les touches ou
pour choisir
format 12 HS entre 24 hs ou 12 HS.
Après avoir choisi le format,
appuyez sur cette touche pour
confirmer.
Continuez à naviguer dans les
ou et options de menu ou appuyez sur la
touche Menu pour mettre fin à la
configuration.

15
 Configuration

Régler le volume du mains-libres

Vous pouvez régler le volume du mains-libres (6 niveaux) sur
le Profiset 3030 durant une conversation.
Le volume du mains-libres est pré-réglé sur le niveau 4.
Téléphone en mode mains-libres :
Appuyez sur cette touche pour
passer en mode mains-libres.
Appuyez sur cette touche pour
accéder au mode Configuration.
Utilisez les touches ou
pour sélectionner
VOL. MS-LIBRES 1 un des 6 niveaux de volume.
Appuyez sur cette touche pour
mettre fin à la configuration.

Autres réglages
Vous pouvez effectuer des réglages supplémentaires en les
activant par la séquence suivante :

+ + Code

Code Description
00 Paramètre le mode DTMF 85/85 ms et l’active

16
 Configuration

Code Description
01 Paramètre le mode DTMF 140/85 ms et l’active
02 Définit un rapport ouverture/fermeture de
numérotation par impulsions de 2:1 (33/66ms) et
active la numérotation par impulsions
03 Définit un rapport ouverture/fermeture de
numérotation par impulsions de 1,5:1 (40/60ms)
et active la numérotation par impulsions
04 Commande automatique de gain désactivée
05 Commande automatique de gain activée
06 Sélection de fréquence sonnerie dans la plage
15-75Hz (en cas de panne de tension)
07 Fréquence de sonnerie non sélectionnée
08 Impédance de ligne 600 Ω (en cas de panne de
tension)
09 Impédance de ligne 1000 Ω (en cas de panne de
tension)
10 DTMF 85/85 ms
11 DTMF 140/85 ms
12 Rapport ouverture/fermeture de numérotation par
impulsions 2:1 (33/66ms)
13 Rapport ouverture/fermeture de numérotation par
impulsions 1,5:1 (40/60ms)
14 Format de date JJ/MM
15 Format de date MM/JJ
20 Ce code annule la langue configurée par l’utilisa-
teur (configuration manuelle) et active la langue
paramétrée par défaut pour le système (configu-
ration automatique).
21 Portugais (Brésil)
22 Portugais (Portugal)
23 Anglais (par défaut)
24 Français
25 Espagnol
99 Retour à la configuration usine

Pour disposer d’explications plus détaillées sur

les fonctionnalités, reportez-vous au manuel utili-
sateur de votre central téléphonique.

17
 Diagramme du menu de navigation

Diagramme du menu de navigation

Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3
Menu
1
2
VOL. SONNERIE 3
4
5
6

MELODIE 1
2
3

MODE FV
DC

FORMAT 24 HS
12 HS

LUMINOSITE
1
2
3

1
2
VOL. RECEPTION 3
4
5
6

18










Gamme Profiset 3000
Postes analogiques pour un usage exclusif sur PABX.
Coloris disponibles : arctique et manganèse

Profiset 3005
Secret
Bis
Programmation flashing
14 mémoires
3 volumes/mélodies sonnerie

Profiset 3010
Secret
Musique d’attente
Programmation flashing
Verrouillage électronique
Touches de fonction
3 volumes/mélodies sonnerie
Profiset 3020
MDF (export)
Rétro-éclairage LCD
Touches de fonction
Mémoires
Liste d’appels entrants

Profiset 3025
DTMF (Brésil)
Rétro-éclairage LCD
Touches de fonction
Annuaire
Liste d’appels entrants

Profiset 3030
Poste intercom HiPath 1100
Interface C/D
Mains-libres
Protection panne de tension
16 touches de signalisation
 Produzido no
Pólo Industrial
de Manaus

Conheça a Amazônia

Sous réserve de disponibilités et de modifications techniques.

A31003-K1250-B816-12-7719
1P A31003-K1250-B816-12-7719

Les informations de ce document correspondent à des decriptions générales

d’options techniques qui ne se retrouvent pas toujours dans les cas particuliers.
Les fonctionnalités souhaitées doivent par conséquent être spécifiées au cas par
cas au moment de la conclusion du contrat.

Réf. : A31003-K1250-B816-12-7719 • Imprimé au Brésil • 10.06.05

© Siemens Ltda 2005 • Rua Pedro Gusso, 2635 • Curitiba-PR/BR