Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.gigaset.com
1
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / overview.fm / 26.03.2010
Présentation combiné
¢
17 Intensité de la réception ( p. 16)
En vert : Mode Eco activé ( p. 58)
18 Icône du répondeur (S795 uniquement)
¢
1 Ecran à l'état de repos
2 Niveau de charge des batteries ( p. 16) Répondeur activé
Clignote : enregistrement du message ou utili-
¢
3 Touches latérales
¢
Réglage du volume de conversation ( p. 70) sation depuis un autre combiné
¢
ou du volume de la sonnerie ( p. 71)
¢
4 Touches écran ( p. 20)
5 Touche « Messages » ( p. 39)
Accès au journal des appels et à la liste des
messages ;
Clignote : nouveau message ou nouvel appel
Version 4.1, 21.11.2007
2
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / overview.fm / 26.03.2010
Présentation combiné
Icônes d'affichage
Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du
téléphone :
à ™ ¾
02 10 09 08 Nombre de nouveaux messages :
u à sur la messagerie (externe) (¢ p. 39)
u ™ dans la liste des appels manqués (¢ p. 39)
Appels SMS
Signalisation
Enregistrement du répon-
Appel externe (¢ p. 28) Appel interne (¢ p. 63) deur (¢ p. 50)
Ø «Ú ØåÚ Ø þÚ
Réveil (¢ p. 61) Anniversaire (¢ p. 60) Rendez-vous (¢ p. 60)
3
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / overview.fm / 26.03.2010
Présentation de la base
A noter :
Si le répondeur est utilisé depuis un com-
biné ou s'il enregistre un message (00 cli-
gnote), il ne peut pas être simultanément
utilisé à partir de la base.
3
8
4
1 2
7
6 5
1 Touche de déclaration/Paging
¢
Appui bref : recherche de combinés
(« Paging », p. 63).
¢
Appui long : inscription des combinés et appa- Touche de déclaration/Paging
reils DECT, p. 62.
¢
– Appui bref : recherche de combinés
2 « Marche/Arrêt » (« Paging », p. 63).
Activer/désactiver le répondeur
¢
– Appui long : inscription des combinés et
3 Affichage appareils DECT, p. 62.
Allumé : le répondeur est activé. Le nombre de
messages enregistrés s'affiche.
00 clignote : le répondeur enregistre un mes-
sage.
Clignote lentement : de nouveaux messages
sont disponibles. Le nombre de nouveaux
messages s'affiche.
99 clignote rapidement : la mémoire du
répondeur est pleine.
Version 4.1, 21.11.2007
4
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795IVZ.fm / 26.03.2010
Sommaire
Sommaire
Gigaset S790/S795 – Plus qu'un simple téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Présentation combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Icônes d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Présentation de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Premières étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vérification du contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation de la base et du chargeur (s'ils sont fournis). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement du chargeur (s'il est fourni) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en service du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglage de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Raccordement du kit oreillette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Raccordement du câble de données USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Que souhaitez-vous faire ensuite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Touche de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Touches du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Touches latérales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navigation par menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Activation/désactivation du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Verrouillage/déverrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Présentation des instructions dans le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Présentation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Appels externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fin de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Prise d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Service « Présentation du numéro de l’appelant » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mode « Mains-Libres » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Téléphonie de confort via les services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Service « Présentation du numéro de l’appelant » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Rappel automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Signal d'appel lors d'une communication externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Version 4.1, 21.11.2007
5
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795IVZ.fm / 26.03.2010
Sommaire
6
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795IVZ.fm / 26.03.2010
Sommaire
Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accès rapide aux numéros et aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Modification de la langue de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réglages de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Réglage de l'éclairage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Activation/désactivation du décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Modification du volume de l'écouteur ou du volume du
mode Mains-Libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Réglage du profil « Mains-libres » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Album média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Activation/désactivation des tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Régler votre préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Rétablissement des réglages par défaut du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Réglages de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Modification de la sonnerie de la base Gigaset S795 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Activation/désactivation de la mélodie d'attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Utilisation d'un répéteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Protection contre les accès non autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Rétablissement des réglages par défaut de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Raccordement de la base à un autocommutateur privé . . . . . . . . . . . . . 77
Mode de numérotation et durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Enregistrement du préfixe (indicatif de sortie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Définition des temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Activation provisoire du mode fréquence vocale (FV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Questions-réponses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Edition de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Fonctions supplémentaires via une interface PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Montage mural de la base (uniquement Gigaset S790) . . . . . . . . . . . . . 93
Montage mural du chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Version 4.1, 21.11.2007
7
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / security.fm / 26.03.2010
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
Attention
Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation.
Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les
risques liés à l'utilisation du téléphone.
$
Utiliser exclusivement le bloc secteur fourni, comme indiqué sous la base.
ƒ
En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi.
Débrancher les stations de base défectueuses ou les faire réparer par le service com-
pétent. Elles peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques.
Remarque
Toutes les fonctions décrites dans ce mode d'emploi ne sont pas nécessairement disponi-
bles dans tous les pays ni avec tous les réseaux utilisés. Elles peuvent être assujetties à des
Version 4.1, 21.11.2007
abonnements spécifiques.
8
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
Premières étapes
3 4 5
9
6
7 8
dans l'emballage.
9
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
Remarque
Tenir compte de la portée de la base.
Celle-ci va jusqu'à 300 m en l'absence d'obstacle, et jusqu'à 50 m à l'intérieur
d'un bâtiment. La portée diminue lorsque le Mode Eco est activé (¢ p. 58).
Les pieds de l'appareil ne laissent en principe pas de trace sur les surfaces. En raison
de la diversité des peintures et vernis utilisés sur les meubles, il est cependant
impossible d'exclure des traces sur la zone de contact.
A noter :
u Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du
soleil et à d'autres appareils électriques.
u Protéger le Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et les liquides cor-
rosifs.
Raccordement de la base
¤ Premièrement, rac-
corder le bloc sec- 1
1
teur 1.
¤ Puis, raccorder la
prise téléphonique 2
1
2 et insérer les cor-
dons dans les rainu-
res prévues à cet
effet.
A noter :
u Le bloc secteur doit toujours être branché sur une prise (230 V). Le téléphone
ne peut fonctionner sans alimentation électrique.
u Utiliser uniquement le bloc secteur et le cordon téléphonique fournis. Le bro-
chage du cordon téléphonique peut être différent (brochage ¢ p. 87).
Version 4.1, 21.11.2007
10
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
2
¤ Raccorder les languettes de l'alimenta-
tion 1.
1
¤ Brancher l'alimentation à la prise électri-
que 2.
2
Si vous devez à nouveau retirer le connecteur
du chargeur, appuyez sur le bouton de déver-
rouillage 1 et retirez le connecteur 2.
11
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
12
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
Remarque
Le combiné doit uniquement être posé sur la base ou le chargeur prévu.
Version 4.1, 21.11.2007
13
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
Remarques
u Après le premier cycle de charge et décharge, vous pouvez reposer le com-
biné sur la base/le chargeur après chaque communication.
u Vous devez toujours répéter la procédure de charge et de décharge après le
retrait et la réinsertion des batteries du combiné.
u Les batteries peuvent chauffer pendant la charge. Ce phénomène n'est pas
dangereux.
u Pour des raisons techniques, la capacité de charge des batteries diminue au
fil du temps et peut nécessiter à terme son remplacement.
Version 4.1, 21.11.2007
14
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
Précéd. Sauver
Date/Heure
Date :
15
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
Date/Heure
Affichages i à V
16
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
17
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Premières étapes
g p. 71
Pour trouver des informations sur... ... allez ici...
18
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Utilisation du téléphone
Utilisation du téléphone
Touche de navigation
Dans ce mode d'emploi, le côté de la touche de navigation sur
lequel vous devez appuyer pour exécuter une commande est
indiqué en noir (en haut, en bas, à droite, à gauche, au centre).
Exemple : v signifie « appuyer à droite sur la touche de
navigation » ou w signifie « appuyer au centre sur la touche de
navigation ».
La touche de navigation remplit différentes fonctions :
19
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Utilisation du téléphone
Remarque
Ce mode d'emploi explique comment ouvrir le menu principal en appuyant à
droite de la touche de navigation et comment valider les fonctions en appuyant
sur la touche écran correspondante. Cependant, vous pouvez également utiliser
la touche de navigation, comme indiqué précédemment.
Touches écran
Les fonctions des touches écran varient selon la situation. Exemple :
Touches écran
Touches du clavier
c / Q / *, etc.
Appuyer sur la touche représentée sur le combiné.
~ Saisir des chiffres ou des lettres.
Touches latérales
ø/÷ Appuyer sur les touches situées sur le côté droit du combiné pour
régler à votre convenance le volume du combiné, de la sonnerie, du
mode « Mains-Libres », du réveil, des rappels de rendez-vous et du
Version 4.1, 21.11.2007
kit oreillette.
20
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Utilisation du téléphone
Ç · E
quée en orange et son nom apparaît en haut de l'écran.
Pour accéder à une fonction, c.-à-d. ouvrir le sous-menu
E Ë Ì
correspondant (le niveau de menu suivant) :
¤ A l'aide de la touche de navigation p, accéder à la
á Â Ï
fonction souhaitée et appuyer sur la touche écran
§OK§.
Appuyer brièvement sur la touche écran §Précéd.§ ou la
touche « Raccrocher » a pour remettre le combiné en
Précéd. OK
mode veille.
Version 4.1, 21.11.2007
21
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Utilisation du téléphone
Sous-menus
Les fonctions des sous-menus sont affichées sous forme
Réglages
de listes (exemple à droite).
Pour accéder à une fonction : Date/Heure
¤ Sélectionner la fonction avec la touche de navigation Sons/Audio
q et appuyer sur §OK§. Réglage écran
Appuyer brièvement sur la touche écran §Précéd.§ ou la
touche « Raccrocher » a pour revenir au niveau de
Langue
Enregistrement
menu précédent ou annuler l'opération.
Précéd. OK
Activation/désactivation du combiné
a En mode veille, maintenir enfoncée la touche « Raccrocher » (tonalité
de validation) pour désactiver le combiné.
Pour restaurer la configuration, maintenir à nouveau enfoncée la tou-
che « Raccrocher ».
Remarque
Au moment de la mise en marche, une animation avec le nom Gigaset s'affiche
pendant quelques secondes.
Verrouillage/déverrouillage du clavier
Le verrouillage du clavier empêche l'utilisation involontaire du téléphone.
# En mode veille, maintenir enfoncée la touche « Dièse » pour activer ou
désactiver le verrouillage du clavier. Vous entendez la tonalité de vali-
dation.
Lorsque le clavier est verrouillé, un message apparaît lorsque vous appuyez sur les
touches. Il se désactive automatiquement lors de la réception d'un appel, après
quoi il est réactivé.
Remarque
Version 4.1, 21.11.2007
Lorsque le verrouillage clavier est activé, les numéros d'appel d'urgence ne sont
pas non plus accessibles.
22
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Utilisation du téléphone
Exemple :
La représentation :
v ¢ Ï ¢ Mode Eco ¢ Mode Eco+ (³ = activé) signifie :
á Â Ï
Précéd. OK
Réglages
Réglage écran
¤ Appuyer en bas de la touche de
navigation s jusqu'à ce que la
Langue
Enregistrement
commande de menu Mode Eco
Vue Menu
s'affiche à l'écran.
Mode Eco
Précéd. OK
23
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / starting.fm / 26.03.2010
Utilisation du téléphone
Mode Eco
Mode Eco ³ ¤ Appuyer en bas de la touche de
Mode Eco+ ´ navigation s jusqu'à ce que la
commande de menu Mode Eco+
s'affiche à l'écran.
Précéd. Modifier
Mode Eco
Mode Eco ³ La modification est immédiate. Il est
Mode Eco+ ³ inutile de la valider.
Précéd. Modifier
24
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / menuetree.fm / 26.03.2010
Présentation du menu
Présentation du menu
Paramétrage en mode standard ou mode expert
L'affichage du menu peut être étendu (mode expert •) ou simplifié (mode standard).
•.
Les entrées du menu uniquement disponibles dans le menu expert sont signalées par l'icône
25
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / menuetree.fm / 26.03.2010
Présentation du menu
á Organizer
Calendrier ¢ p. 59
Réveil/Alarme ¢ p. 61
Alarmes manquées ¢ p. 61
 Répertoire ¢ p. 34
Version 4.1, 21.11.2007
26
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / menuetree.fm / 26.03.2010
Présentation du menu
Ï Réglages
Date/Heure ¢ p. 15
Sons/Audio Volume du combiné ¢ p. 70
Profil Mains-libres ¢ p. 71
• Tonalité avertis. ¢ p. 74
Sonneries (comb.) ¢ p. 71
Sonneries (base) ¢ p. 75
• Mélodie attente ¢ p. 75
Affichage + clavier Ecran de veille ¢ p. 69
Grande police ¢ p. 70
Couleur ¢ p. 70
• Rétro-éclair. affich. ¢ p. 70
Eclair. clavier ¢ p. 70
Langue ¢ p. 69
Enregistrement Enreg. combiné ¢ p. 62
Retirer combiné ¢ p. 63
Sélect. Base ¢ p. 63
• Téléphonie Décroché auto. ¢ p. 70
Indicatif de zone ¢ p. 74
Intrusion INT ¢ p. 65
Préf.accès rés. ¢ p. 77
Mode numérot. ¢ p. 77
Durées flashing ¢ p. 77
• Système Reset combiné ¢ p. 74
Reset base ¢ p. 76
Utilis. Repeater ¢ p. 75
PIN système ¢ p. 76
Vue Menu Simplifiée ¢ p. 25
Etendue ¢ p. 25
Mode Eco Mode Eco ¢ p. 58
Mode Eco+ ¢ p. 58
Version 4.1, 21.11.2007
27
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / telefony.fm / 26.03.2010
Téléphoner
d.
28
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / telefony.fm / 26.03.2010
Téléphoner
Ø«Ú
Gigaset S790 gistré dans votre répertoire, l'affichage du
1 numéro et du nom de l'appelant est rem-
placé par l'entrée correspondante du réper-
toire.
Ø«Ú
1234567890 2
ou Anne Dupont,
2
Ø«Ú
Gigaset S795 Paris
1 Accept. Silence
1 Numéro de l'appelant
2 Nom et lieu
1234567890 2 L’écran indique :
u Externe, si aucun numéro n'est transmis.
u Appel masqué, si l'appelant a désactivé
la fonction « Présentation du numéro de
à Silence l’appelant » (¢ p. 31).
u Indisponible, si l'appelant n'a pas
1 Icône de sonnerie demandé l'activation de la fonction
2 Numéro ou nom de l'appelant
« Présentation du numéro de l’appelant ».
L'affichage du numéro est remplacé par :
Remarque
u Externe, si aucun numéro n'est transmis.
Il est possible de désactiver la sonnerie
u Appel masqué, si l'appelant a désactivé pour les appels masqués (lorsque l'appe-
la fonction « Présentation du numéro de
l’appelant » (¢ p. 31).
lant a désactivé la fonction « Présentation
du numéro de l’appelant ») (¢ p. 72).
u Indisponible, si l'appelant n'a pas
demandé l'activation de la fonction
« Présentation du numéro de l’appelant ». Mode « Mains-Libres »
En mode « Mains-Libres », vous ne mainte-
nez pas le combiné sur l'oreille, mais vous le
laissez par exemple devant vous sur la table.
Vous pouvez ainsi permettre à d'autres per-
Version 4.1, 21.11.2007
29
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / telefony.fm / 26.03.2010
Téléphoner
Remarque
Si vous avez branché un kit oreillette, le
basculement du combiné au mode pié-
ton se fait automatiquement.
Version 4.1, 21.11.2007
30
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 26.03.2010
31
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 26.03.2010
32
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 26.03.2010
33
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 26.03.2010
34
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 26.03.2010
trer.
35
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 26.03.2010
36
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 26.03.2010
38
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 26.03.2010
Vous pouvez afficher chaque type d'appel n'a pas demandé la fonction « Présentation
ou une vue d'ensemble de tous les appels. du numéro de l’appelant » ou cette fonction
Seules les 20 dernières entrées sont affi- a été désactivée.
chées. Appuyez sur la touche écran §Options§ pour
En mode veille, vous pouvez ouvrir le journal sélectionner les fonctions suivantes :
des appels à l'aide de la touche écran §Appels§ No.vers répertoire
v¢Ê
ou du menu : Copier le numéro dans le répertoire.
Effacer entrée
Supprimer l’entrée sélectionnée.
Entrée de liste Effacer liste
Les nouveaux messages apparaissent en Supprimer toutes les entrées.
haut. Lorsque vous quittez le journal des appels,
Exemple d'entrées du journal : toutes les entrées reçoivent le statut
« ancienne entrée », c'est-à-dire qu'elles
Tous appels n'apparaîtront plus en gras à la prochaine
visite du journal.
™ François
14.10.09, 15:40
š 089563795 Affichage de listes avec la
14.10.09, 15:32
touche « Messages »
™ ...0123727859362922
14.10.09, 15:07 La touche « Messages » f vous permet
d'appeler les listes suivantes :
Afficher Options
u Journal du répondeur (Gigaset S795 uni-
quement) ou messagerie externe, si votre
u Type de liste (dans la partie supérieure) opérateur prend en charge cette fonction
et si l'accès rapide est configuré pour la
messagerie externe (¢ p. 57).
u Etat de l'entrée
messagerie externe
™
le nom et la localité de ce numéro enregis-
trés auprès de votre opérateur réseau. Si le ... dans la liste des appels manqués
nom et le lieu ne s'affichent pas, l'appelant
39
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 26.03.2010
Précéd. OK
40
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
41
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
42
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
43
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
Ouverture de la liste de réception à Une fois que vous avez lu un nouveau SMS, il
l'aide de la touche f reçoit le statut « ancien SMS » (il n'apparaîtra
f Appuyer sur la touche. plus en gras).
La liste de réception s'affiche avec le nom de Modification du jeu de caractères
la boîte aux lettres et le nombre d'entrées ¤ Lire un SMS
(exemple) :
§Options§ Appuyer sur la touche écran.
SMS comm. : (2) Police
Le texte est représenté dans le jeu de
en gras : nouvelles entrées caractères choisi.
non gras : entrées lues
Sélectionnez le cas échéant une boîte aux Réponse à un SMS ou transfert
lettres et ouvrez la liste avec §OK§ (entrez si ¤ Lire un SMS
nécessaire le code PIN de la boîte aux lettres
§Options§ Appuyer sur la touche écran.
et validez avec §OK§).
Vous avez le choix entre les possibilités
Une entrée de la liste s'affiche avec le
suivantes :
numéro et la date de réception (exemple) :
Répondre
Rédiger et envoyer un nouveau SMS au
numéro de l'expéditeur (¢ p. 41).
0123727859362922
14.10.09 09:07
Editer texte
Modifier le texte du SMS et le renvoyer à
Ouverture de la liste de réception à l'expéditeur (¢ p. 41).
partir du menu SMS
v ¢ Ë ¢ le cas échéant, sélectionner
Renvoyer texte
Transférer le SMS à un autre numéro
une boîte à lettres et entrer le code PIN (¢ p. 41).
correspondant) ¢ Réception
44
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
45
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
Nom : §OK§.
Entrer le nom. ¤ Configurer l'ID BAL, la Protection PIN, le
PIN SMS (¢ p. 46).
46
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
47
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
48
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 26.03.2010
¥
Codes d'erreur lors de l’envoi tres.
Communiquer à vos correspondants SMS
¢
E0 Secret permanent du numéro activé ou votre nouvel ID ou annuler la modification
« Présentation du numéro de l’appelant » ( p. 46).
non activée (ou non autorisée).
¥ ¢
2. Vous n'avez pas activé votre boîte aux lettres.
FE Erreur lors de la transmission du SMS. Activer la boîte aux lettres ( p. 46).
FD Erreur lors de la connexion au centre SMS, 3. Le renvoi d'appel (transfert) est activé par
voir Auto-assistance. Quand:Immédiat ou par Immédiat pour la
¥ ¢
messagerie externe.
Auto-assistance en cas d’erreur Modifier le renvoi d'appel ( p. 32).
Le tableau suivant énumère les situations Pendant la lecture du SMS
d'erreur ainsi que les causes potentielles et 1. Le service « Présentation du numéro de
donne des indications pour corriger les
¥
l’appelant » n'est pas activé.
erreurs. Faire activer cette fonctionnalité par votre
opérateur (service payant).
Envoi impossible
2. Les opérateurs de téléphonie mobile et les
1. Vous n'avez pas demandé l'accès au service opérateurs de SMS pour réseau fixe n'ont pas
« Présentation du numéro de l’appelant »
¥
convenu d'une interopérabilité.
¥
(CLIP). S'informer auprès de l'opérateur de SMS
Demander l'activation de la fonctionnalité pour réseau fixe.
auprès de votre fournisseur de services.
3. Le terminal est enregistré dans la base de don-
2. Transmission du SMS interrompue (par exem- nées de votre opérateur de SMS comme étant
¥
ple, par un appel). incompatible avec la fonction SMS sur réseau
Réexpédier le SMS. fixe. Vous n'êtes plus enregistré dans cette
¥
base de données.
3. La fonction n'est pas proposée par votre opé-
Envoyer le SMS de votre choix pour enre-
rateur.
gistrer automatiquement votre téléphone
4. Aucun numéro ou un numéro incorrect a été afin qu'il reçoive des SMS.
spécifié pour le centre SMS activé comme cen-
Réception la journée seulement
¥ ¢
tre d'envoi.
Saisir un numéro ( p. 47). L'appareil est défini dans la base de données
de votre opérateur SMS comme étant incom-
Vous avez reçu un SMS dont le texte est incom- patible avec la fonction SMS sur réseau fixe.
plet. Vous n'êtes plus enregistré dans cette base de
¥
données.
¥ ¢
1. La mémoire de votre téléphone est saturée.
Supprimer d'anciens SMS ( p. 42). S'informer auprès de l'opérateur de SMS
¥
pour réseau fixe.
2. L'opérateur n'a pas encore transmis le reste du Envoyer le SMS de votre choix pour enre-
SMS. gistrer automatiquement votre téléphone
afin qu'il reçoive des SMS.
Version 4.1, 21.11.2007
49
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
désactiver le répondeur.
50
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
v ¢ Ì ¢ Annonces
simple personnalisée
v ¢ Ì ¢ Annonces ¢ Ecouter annonce / Ecout. ann. RSimple
¢ Enreg. annonce / Enreg. ann. RSimple Si aucune annonce personnalisée n'est enre-
§OK§ Appuyer sur la touche écran gistrée, l'annonce standard correspondante
pour commencer l'enregistre- est utilisée.
ment.
Enregistrez une nouvelle annonce pendant
Vous entendez la tonalité (bip court).
¤ Enregistrer l'annonce (3 secondes min.).
l'écoute des annonces :
§Nouveau§ Appuyer sur la touche écran.
§Fin§ Appuyer sur la touche écran
pour terminer l'enregistrement. Si la mémoire du répondeur est pleine, le
Appuyer sur a ou sur §Précéd.§ pour annuler
répondeur se met en mode Rép. simple.
l'enregistrement. Reprendre l'enregistre-
¤ Si vous effacez d'anciens messages, le
répondeur revient automatiquement au
ment en appuyant sur §OK§.
mode Enr&Rép.. Le cas échéant, recom-
L'annonce est repassée après l'enregistre- mencez l'enregistrement.
ment pour vous permettre de la contrôler.
A noter : simple
u L'enregistrement se termine automati- v ¢ Ì ¢ Annonces
quement au bout de 170 secondes ou si ¢ Effacer annonce / Effac. ann. RSimple
vous arrêtez de parler pendant plus de
§Oui§ Appuyer sur la touche écran
2 secondes.
pour valider la demande.
u Si vous interrompez un enregistrement,
Une fois les annonces effacées, l'annonce
l'annonce standard est de nouveau utili-
standard correspondante est utilisée.
sée.
u Si la mémoire du répondeur est pleine, le Remarque
répondeur se met en mode Rép. simple.
¤ Si vous effacez d'anciens messages, le
La suppression d'annonces peut prendre
un certain temps.
répondeur revient automatiquement
au mode Enr&Rép.. Le cas échéant,
recommencez l'enregistrement. Ecoute de messages
Chaque message comprend la date et
l'heure de la réception (selon le paramé-
trage, ¢ p. 15), qui s'affichent lors de
l'écoute du message. Le service
« Présentation du numéro de l’appelant »
permet d'afficher le numéro ou le nom de
l'appelant. Si le numéro de l'appelant est
enregistré dans le répertoire, son nom s'affi-
che.
Version 4.1, 21.11.2007
51
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
52
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
53
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
54
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
55
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / answering_m.fm / 26.03.2010
56
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 26.03.2010
Gigaset S79H.
57
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
ECO DECT
sur la base.
58
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
ØáÚ
Suppression de tous les rendez-vous
d’un jour
¢ Effacer tous RDV ¢ §OK§
§Options
Répondre §Oui§ pour valider. Tous les rendez-
vous ont été supprimés.
Réunion
03.11.09 15:38
Version 4.1, 21.11.2007
Dés. SMS
60
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réveil/Alarme
61
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
62
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
63
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
64
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
• Activation/désactivation de la
d'utiliser est signalé par la mar-
que f.
fonction Intrusion s Sélectionner le combiné.
v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Intrusion INT §Options§ Ouvrir le menu.
Activer ou désactiver la fonction en Renommer
appuyant sur §Modifier§ (³ = activé). ~ Saisir le nom.
§Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
Utiliser la fonction Intrusion
La ligne est occupée par une communica- Modification du numéro
tion externe. Votre écran affiche un message
approprié. Vous voulez participer à la com- interne d’un combiné
munication externe en cours.
c
A l’inscription, un combiné reçoit automati-
Maintenir la touche quement le plus petit numéro disponible. Si
« Décrocher » enfoncée. tous les numéros ont déjà été attribués, le
Vous participez à la communication. Tous les numéro 6 est remplacé, si ce combiné est en
participants entendent un bip sonore. Pen- mode veille. Vous pouvez modifier le
dant ce temps, l'écran de ce combiné affiche numéro interne de tous les combinés inscrits
le message Conférence et n'autorise pas la (1–6).
numérotation. u Ouvrir la liste des combinés. Le
combiné que vous êtes en train
Fin de l'intrusion
a
d'utiliser est signalé par la mar-
Appuyer sur la touche que f.
« Raccrocher ».
§Options§ Ouvrir le menu.
Tous les participants entendent un bip
Modifier N Sélectionner puis appuyer sur
sonore.
§OK§.
r
Si le premier correspondant interne appuie
sur la touche « Raccrocher » a, la liaison
Sélectionner le numéro. Seuls
les numéros encore disponibles
entre le combiné participant et le correspon-
s'affichent.
dant externe est maintenue.
§Sauver§ Appuyer sur la touche écran
pour enregistrer la saisie.
Version 4.1, 21.11.2007
65
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
66
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Á
INT 1 22 Oct (par ex., pas de sonnerie) sont conservés
jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche
écran §Arrêt§.
Surveill. Pièce Pour réactiver la surveillance de pièce avec le
0891234567 même numéro :
¤ Réactiver et enregistrer avec §Sauver§
(¢ p. 67).
Arrêt Options
Version 4.1, 21.11.2007
67
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
68
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
69
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
• Activation/désactivation
Vous avez le choix entre différentes combi-
naisons de couleurs d'affichage pour l'écran.
v ¢ Ï ¢ Affichage + clavier
¢ Couleur du décroché automatique
Sélectionner Config. couleur (1 à 5) et Si la fonction est activée, il vous suffit de
appuyer sur §OK§. prendre le combiné de la base ou le char-
•
geur sans avoir à appuyer sur la touche
Eclairage de l'écran « Décrocher » c pour prendre un appel.
Il est possible d'activer ou de désactiver v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Décroché
l'éclairage de l'écran selon que le combiné se auto.
trouve ou non sur la base/sur le chargeur. §Modifier§ Appuyer sur la touche écran
Lorsque l'éclairage est activé, l'écran reste à (³= activé).
demi éclairé en permanence. Si l'écran n'est
pas éclairé, il suffit d'appuyer une fois sur
n'importe quelle touche pour l'allumer. Dans Modification du volume de
ce cas, la touche n'a pas d'autre fonction. l'écouteur ou du volume du
v ¢ Ï ¢ Affichage + clavier
¢ Rétro-éclair. affich. mode Mains-Libres
Le réglage utilisé est affiché. Vous disposez de cinq niveaux de réglage
¤ Renseigner les différentes lignes : pour le mode « Mains-Libres » et pour le
Posé sur la base volume de l’écouteur.
Sélectionner Act. ou Dés.. Au cours d'une communication utilisant le
Hors base combiné ou en mode « Mains-Libres » :
Sélectionner Act. ou Dés.. ø/ ÷ appuyer sur les touches latéra-
les pour ouvrir le menu Volume
Remarque du combiné. Modifier le volume
Avec le réglage Act., il est possible à l'aide des touches latérales ø
que l'autonomie du combiné soit (plus fort) ou ÷ (moins fort).
considérablement réduite.
Version 4.1, 21.11.2007
70
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
ou Profil 4
t appuyer sur la touche de navi- Réglage optimal pour des modes de
gation pour ouvrir le menu communication spécifiques. Si la confi-
Volume du combiné. Régler le guration par défaut (profil 1) n'est pas
optimale, essayez ce profil.
v ¢ Ï ¢ Sons/Audio
volume du combiné ou du
mode « Mains-Libres » avec r.
Le réglage est enregistré automatiquement ¢ Profil Mains-libres
après environ 3 secondes ; sinon, appuyer Sélectionner le profil « Mains-libres » (1 à 4)
sur la touche écran §Sauver§. et appuyer sur §Sélect.§.
Si une autre fonction est attribuée à t, par
ex. lors d'un va-et-vient entre deux corres- Réglage des sonneries
pondants (¢ p. 33) :
§Options§ Ouvrir le menu. u Volume :
Volume Sélectionner puis appuyer sur Vous pouvez choisir entre cinq niveaux
de volume (1–5 ; par exemple, volume 3 =
Š) et l'appel « Crescendo » (6 ; le
§OK§.
Définissez le réglage (voir ci-dessus). volume augmente à chaque sonnerie =
‡).
Remarque
u Les paramètres du combiné s'appli- u Sonneries :
quent également à un kit oreillette. Vous pouvez sélectionner différentes
u Vous pouvez également régler le sonneries et mélodies dans la liste de
volume de conversation via le menu sonneries préinstallées.
(¢ p. 27). Vous pouvez sélectionner différentes
sonneries, différentes mélodies ou un son
quelconque dans l'album média
Réglage du profil (¢ p. 73).
« Mains-libres » Vous pouvez définir des sonneries différen-
tes pour les fonctions suivantes :
Vous pouvez paramétrer en veille différents u App int.
profils « Mains-libres » pour adapter le télé- u Appels ext.
phone d'une manière optimale à votre envi-
ronnement. Réglage du volume/de la mélodie
Profil 1
En mode veille :
v ¢ Ï ¢ Sons/Audio
C'est le réglage optimal dans la plupart
des cas et la configuration par défaut.
Profil 2 ¢ Sonneries (comb.) ¢ Volume/
Permet une communication Mélodies
« Mains-libres » à volume optimisé. r Régler le volume/la mélodie
Toutefois, les correspondants doivent pour les appels internes et les
parler l'un après l'autre puisque la trans- anniversaires.
mission des paroles du locuteur est prio- s Passer à la ligne suivante.
r
ritaire (dialogue difficile).
Régler le volume/la mélodie
Profil 3 pour les appels externes.
Optimise le dialogue - les deux corres-
§Sauver§ Appuyer sur la touche écran
Version 4.1, 21.11.2007
71
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
72
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
Images :
§Afficher§ Appuyer sur la touche écran.
L'image marquée s'affiche. Pas-
ser d'une image à l'autre à l'aide
de la touche q.
Si vous avez enregistré une image dont le
format de fichier n'est pas reconnu, un mes-
Version 4.1, 21.11.2007
73
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages du combiné
• Activation/désactivation v ¢ Ï ¢ Téléphonie
¢ Indicatif de zone
des tonalités d'avertissement Vérifiez que le préfixe (pré)configuré est cor-
rect.
¤ Renseigner les différentes lignes :
Votre combiné vous informe par un signal
sonore des différentes activités et des diffé-
rents états. Vous pouvez activer ou désacti- q Sélectionner/modifier un
ver les tonalités d'avertissement suivantes, champ de saisie.
indépendamment les unes des autres : r Naviguer dans un champ de sai-
u Clic clavier : chaque pression sur une tou- sie.
Ñ
che est confirmée.
Le cas échéant, effacer des
u Tonalités de confirmation : chiffres : appuyer sur la touche
– Tonalité de validation (séquence de écran.
tonalités ascendantes) : à la fin de la ~ Entrer des chiffres.
saisie ou du réglage et lors de la récep-
tion d'un SMS ou d'une nouvelle §Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
entrée dans le journal du répondeur Exemple :
ou le journal des appels. Indicatif de zone
– Tonalité d'erreur (séquence de tonali-
tés descendantes) : en cas de saisie Préf. international :
incorrecte. 00 - 33
– Tonalité de fin de menu : lorsque vous Préf. national :
atteignez la fin d'un menu. 0-[ ]
¢ Tonalité avertis.
¤ Renseigner les différentes lignes : • Rétablissement des
Clic clavier : réglages par défaut du
Sélectionner Act. ou Dés..
combiné
Bip confirmation :
Sélectionner Act. ou Dés.. Vous pouvez annuler les réglages personna-
Batterie : lisés.
Sélectionner Act. ou Dés.. Les paramètres suivants ne sont pas affectés
§Sauver§ Appuyer sur la touche écran. par cette annulation :
u l'inscription du combiné sur la base
Régler votre • préfixe u la date et l'heure
u les entrées du calendrier
Pour transférer des numéros d'appel (par ex. u les entrées du répertoire, des journaux
dans des vCards), votre préfixe (le préfixe de d'appels, des listes SMS et du contenu de
votre pays et votre préfixe local) doit être l'album média
enregistré sur le téléphone. v ¢ Ï ¢ Système ¢ Reset combiné
Certains de ces numéros sont déjà préconfi-
Version 4.1, 21.11.2007
74
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages de la base
• Activation/désactivation
notamment pour inscrire et retirer un com-
biné de la base ou pour réinitialiser la confi-
guration usine.
de la mélodie d'attente
v ¢ Ï ¢ Sons/Audio ¢ Mélodie
attente
Appuyer sur §Modifier§ pour activer ou désacti-
ver la mélodie d'attente (³ = activée).
Version 4.1, 21.11.2007
75
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 26.03.2010
Réglages de la base
~
est désactivé,
Saisir le PIN système en cours et u le code PIN système n'est pas réinitialisé.
v ¢ Ï ¢ Système ¢ Reset base
appuyer sur §OK§.
~
~
Entrer le nouveau code PIN sys-
tème et appuyer sur la touche Saisir le PIN système et appuyer
§OK§. sur §OK§.
§Oui§ Appuyer sur la touche écran.
Annulation du code PIN système
Si vous oubliez votre code PIN système, vous
pouvez le réinitialiser à 0000.
Retirez le cordon d'alimentation de la base.
Tout en maintenant la touche « Inscription/
Paging » de la base enfoncée, raccordez le
cordon d'alimentation sur la base. Mainte-
nez la touche enfoncée 5 secs. minimum.
La base est réinitialisée et le code PIN sys-
tème est réglé sur 0000.
Remarque
Tous les combinés sont désinscrits et doi-
vent être réinscrits. La configuration
usine a été réactivée.
Version 4.1, 21.11.2007
76
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / pabx.fm / 26.03.2010
• Enregistrement du préfixe
votre autocommutateur privé.
Il n'est pas possible de recevoir ou d'émettre
de SMS sur les autocommutateurs privés ne
prenant pas en charge la fonction
(indicatif de sortie)
« Présentation du numéro de l’appelant ».
Condition : si votre téléphone est raccordé à
• Mode de numérotation et
un autocommutateur privé, vous devez, le
cas échéant, saisir un préfixe avant le
numéro pour avoir accès au réseau externe,
durée du flashing par ex. « 0 ».
La configuration en cours est signalée par v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Préf.accès rés.
Ø. ~ Saisir ou modifier le préfixe de
3 chiffres maximum
Modification du mode de §Sauver§ Appuyer sur la touche écran.
numérotation Si un préfixe est enregistré :
Vous pouvez définir le mode de numérota- u Le préfixe est automatiquement inséré
tion de différentes manières : devant les numéros des listes suivantes
u fréquence vocale (FV), lors de leur composition : numéros des
u numérotation par impulsion. centres SMS, journal des appels, journal
v ¢ Ï ¢ Téléphonie ¢ Mode
du répondeur.
u Le préfixe doit être inséré en cas de com-
numérot.
s
position manuelle et de saisie manuelle
Sélectionner le mode de numé- de numéros du répertoire, de numéros
rotation et appuyer sur §Sélect.§ d'urgence, de numéros abrégés et
(Ø = sélectionné). d'appel de centres SMS.
u Si, pour l'envoi d'un SMS, vous sélection-
Réglage de la durée du flashing nez le numéro du destinataire dans le
Dans sa configuration usine, votre télé- répertoire, vous devez effacer le préfixe.
phone est paramétré pour fonctionner sur u Pour effacer un préfixe, appuyez sur la
un branchement principal. Pour la mise en touche Ñ.
marche sur votre autocommutateur privé, il
peut être nécessaire de modifier cette
valeur. Consultez à cet effet le mode
d'emploi de votre installation téléphonique.
Version 4.1, 21.11.2007
77
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / pabx.fm / 26.03.2010
78
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
79
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
¥ ¢
1. La sonnerie est désactivée.
Si vous avez des questions à propos Activer la sonnerie ( p. 72).
de l'utilisation de votre téléphone, nous
¥ ¢
2. Le renvoi d'appel est réglé sur « Immédiat ».
sommes à votre disposition 24 heures sur 24 Désactiver le renvoi ( p. 32).
à l'adresse Internet suivante : www.giga- 3. Le téléphone ne sonne que lorsque le numéro
set.com/customercare.
¥
d'appel est communiqué.
¢
Les problèmes éventuels et les solutions cor- Activer la sonnerie pour les appels mas-
respondantes sont en outre listés dans le qués ( p. 72).
tableau ci-dessous. Aucune tonalité ni sonnerie de ligne fixe n'est
audible.
L’écran n'affiche rien. Le cordon téléphonique fourni n'a pas été utilisé
ou a été remplacé par un autre cordon avec le
¥
1. Le combiné n'est pas activé.
Maintenir la touche « Raccrocher » a
¥
mauvais brochage.
enfoncée. Utiliser exclusivement le cordon téléphoni-
que fourni ou vérifier que le brochage est cor-
¥
2. La batterie est vide.
¢
rect lors de l'achat d'un cordon dans un
¢
Remplacer ou recharger la batterie
magasin spécialisé ( p. 10).
( p. 11).
Tonalité d'erreur après la demande du code PIN
Toutes les commandes de menu ne sont pas
système
affichées.
¥
Le PIN système que vous avez saisi est incorrect.
L'affichage du menu est simplifié (mode stan-
¢
Rétablir la valeur 0000 du code PIN système
¥
dard).
( p. 76).
expert •) ( ¢
Activer l'affichage du menu étendu (mode
Code PIN oublié
¥
p. 25).
¢
Pas de base clignote à l'écran. Rétablir la valeur 0000 du code PIN système
( p. 76).
1. Le combiné se trouve hors de la zone de por-
Votre correspondant n’entend rien.
¥
tée de la base.
Réduire la distance entre le combiné et la Vous avez appuyé sur la touche « Secret
base. microphone » h. Le combiné est en « mode
¥ ¢
2. Le mode éco est activé, diminuant la portée secret ».
Réactiver le microphone ( p. 30).
¥ ¢
de la base.
Désactiver le mode éco ( p. 58) ou Le numéro de l’appelant n’est pas affiché mal-
réduire la distance entre le combiné et la gré l'abonnement au service « Présentation du
base. numéro de l’appelant ».
¥
3. La base n'est pas activée. Le service « Présentation du numéro de
¢ ¥
Contrôler le bloc secteur de la base l’appelant » n'est pas autorisé.
( p. 10). L'appelant doit s'abonner au service
« Enregistrez combiné SVP » clignote à « Présentation du numéro de l’appelant »
l'écran. auprès de l'opérateur.
Le combiné n'est pas encore inscrit sur sa base ou Lors d'une saisie, une tonalité d'erreur retentit
(séquence de tonalités descendantes).
¥ ¢
il a été désinscrit.
¥
Inscrire le combiné ( p. 62). Echec de l'action/saisie erronée
Répéter l'opération.
Observer l'écran et, le cas échéant, vérifier
dans le mode d'emploi.
Vous ne pouvez pas consulter la messagerie
externe.
L'autocommutateur privé est réglé en mode
Version 4.1, 21.11.2007
¥
numérotation par impulsion.
Le régler en mode fréquence vocale.
80
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
¢
Définir un code PIN système différent de Vous trouverez une reproduction de la
0000 ( p. 76).
déclaration de conformité d'après la
Le répondeur n'enregistre aucun message/est directive 1999/5/CE sur Internet à l'adresse :
passé à l'annonce répondeur simple.
www.gigaset.com/docs
¥
Mémoire pleine.
¥
Supprimer les anciens messages.
Ecouter les nouveaux messages puis les effa-
cer.
Déni de responsabilité
Certains pixels de l'écran peuvent rester
activés ou désactivés. Un pixel étant
composé de trois sous-pixels (rouge,
vert, bleu), il est possible de noter une
variation de couleurs au niveau des
pixels.
Ce phénomène est normal et n'est pas un
signe de dysfonctionnement.
Version 4.1, 21.11.2007
81
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
82
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
83
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
Environnement
84
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
Annexe
85
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
Annexe
86
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
Annexe
87
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
88
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / appendix.fm / 26.03.2010
gency Update) :
89
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 26.03.2010
Accessoires
Combinés Gigaset
Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil :
90
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 26.03.2010
u Fonction Talkie-walkie
www.gigaset.com/gigasetsl37h
91
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 26.03.2010
Répéteur Gigaset
Le répéteur Gigaset vous permet d'augmenter la portée de
réception de votre combiné Gigaset par rapport à votre base.
www.gigaset.com/gigasetrepeater
92
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 26.03.2010
41 mm
env. 5,5 mm
21 mm
env. 4 mm
Version 4.1, 21.11.2007
93
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795SIX.fm / 26.03.2010
Index
Index Appel
accepter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
appel masqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
A enregistrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Accès non autorisé externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 intercepter depuis répondeur . . . . . . . . 53
Accès rapide interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Appel d'un numéro inconnu . . . . . . . . . . . 29
répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Appel général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Appel manqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Activer Appel masqué . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Assistance Service Clients . . . . . . . . . . . . . . 79
décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 70 Autocommutateur privé
enregistrer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 activer le mode fréquence vocale. . . . . 78
intrusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 enregistrer préfixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 raccorder la base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 régler la durée du flashing . . . . . . . . . . . 77
répondeur régler le mode de numérotation. . . . . . 77
(commande à distance) . . . . . . . . . 55 SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . 67 temps de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . 74 Automatique
verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 22 décroché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 70
Adresse e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
copier depuis Autonomie du combiné
le répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 en mode surveillance de pièce . . . . . . . 66
Affecter les touches numérotées. . . . . . . . 68 AWS, voir Renvoi d’appel
Affichage
dates anniversaire non confirmées . . . 40
B
espace de stockage (album média) . . . 73 Base
espace de stockage du répertoire . . . . 36 changer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
message sur la messagerie installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 PIN système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
modifier la langue de l'écran . . . . . . . . . 69 raccorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
nom (CNIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 raccorder à autocommutateur privé . . 77
numéro (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
rendez-vous/dates anniversaire régler la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
non confirmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 réinitialiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Affichage du témoin de charge . . . . . . . . 2, 3 Batterie
Affichage menu affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3
mode expert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 80 charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3, 14
mode standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 80 icône . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3
Aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 insérer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Aides auditives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 tonalité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Album média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Bip d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Amplificateur de réception, Bip d’avertissement, voir Tonalités
voir Répéteur d’avertissement
Anniversaire, voir Date anniversaire Bloc secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Version 4.1, 21.11.2007
94
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795SIX.fm / 26.03.2010
Index
C mettre fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Calendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 transférer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . 85 transférer (relier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Centre SMS Communication externe
configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 renvoi au répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . 53
modifier le numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 signal d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Certificat de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Communication interne . . . . . . . . . . . . . . . 63
Classement dans le répertoire . . . . . . . . . . 35 signal d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Composer
CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 avec un numéro raccourci . . . . . . . . 36, 68
CNIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Combiné interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
changement de base . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Conférence à trois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
changement pour une meilleure Configurer la messagerie externe . . . . . . . 57
réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
contact avec les liquides . . . . . . . . . . . . . 85 Consulter les messages sur la
éclairage de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 messagerie externe . . . . . . . . . . . . . . . 57
éclairage de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . .9
écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Correction d'erreurs de saisie . . . . . . . . . . . 21
fonction secret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Customer Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
grande police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 D
inscrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Date
inscrire sur une autre base . . . . . . . . . . . 63
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27
langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Date anniversaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
désactiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
enregistrer dans le répertoire . . . . . . . . 37
mettre en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
non confirmé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
non confirmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Décroché automatique . . . . . . . . . . . . . 54, 70
modifier le nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Décrocher, touche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 28
modifier le numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Dépannage
modifier le numéro interne . . . . . . . . . . 65
généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dépannage (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Désactiver
régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
rétablir les réglages par défaut . . . . . . . 74
décroché automatique . . . . . . . . . . . . . . 70
retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 63
enregistrer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . 74
intrusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
transférer la communication . . . . . . . . . 63
rendez-vous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
utiliser la surveillance de pièce . . . . . . . 66
répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
utiliser plusieurs combinés . . . . . . . . . . . 62
surveillance de pièce . . . . . . . . . . . . . . . . 67
volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . . . . . 70
tonalités d'avertissement . . . . . . . . . . . . 74
volume du mode Mains-Libres . . . . . . . 70
verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 22
Communication
Désactiver les appels masqués . . . . . . . . . 72
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Dièse, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 22
introduire un correspondant . . . . . . . . . 65
Version 4.1, 21.11.2007
Double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
95
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795SIX.fm / 26.03.2010
Index
interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Durée de la communication . . . . . . . . . . . . 28 Etoile, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Durée du flashing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
F
E Fax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Eclairage Fiche du téléphone, brochage . . . . . . . . . . 87
clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Filtrage d’appel pendant
Eclairage de clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 l’enregistrement.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Fonction secret du combiné. . . . . . . . . . . . 30
Ecouter Fonctions spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
annonce (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fréquence vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78
message (répondeur) . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ecouteur G
volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Grande police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ecran H
configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Heure
diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 régler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 27
éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
écran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 22 I
modèle de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Icône
Ecran de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 à l’arrivée de nouveaux
Ecrire (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Edition du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 nouveau message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Effacer nouveau SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
annonce du répondeur . . . . . . . . . . . . . . 51 répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 54
message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 réveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Effacer, touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Enregistrement verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . 22
durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ID de la boîte aux lettres cf. SMS
qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Image
Enregistrer effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
enregistrer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 renommer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Enregistrer (préfixe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Image CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35, 73
Entrée Inconnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
sélectionner dans le répertoire . . . . . . . 35 Indicatif de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Entretien du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Inscrire (combiné) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Installer, base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Envoi Interface PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
entrée du répertoire au combiné . . . . . 36 Interne
Equipements médicaux . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Erreurs de saisie (correction) . . . . . . . . . . . 21 double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Espace de stockage s'introduire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
album média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 téléphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Version 4.1, 21.11.2007
96
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795SIX.fm / 26.03.2010
Index
97
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795SIX.fm / 26.03.2010
Index
98
Gigaset S790-S795 / fr Frankreich / A31008-M2102-N101-2-7719 / S795SIX.fm / 26.03.2010
Index
99