Guide Configuration thomsonST2030

Guide de configuration des téléphones SIP Thomson ST2030
Guide de configuration des

téléphones SIP Thomson
ST2030
140 bis rue de Rennes - 75006 PARIS

Tel: 01 39 30 03 50 - fax: 01 39 30 03 51 web:http://www.resix.com
Version 1.0 du 29/12/2005 Page 1 sur 29

2
TABLE DES MATIERES
1 INTRODUCTION................................................................................................................................3
1.1 MISE A JOUR DU DOCUMENT...........................................................................................................3
2 CONFIGURATION DU TELEPHONES SIP THOMSON ST2030 .......................................................4
2.1 DESCRIPTION DU CLAVIER ..............................................................................................................4
Touches écran ou affichage ...............................................................................................................4
Touches audio ...................................................................................................................................5
Touches de communication ...............................................................................................................5
Définition des indications de la LED ...................................................................................................5
Services d’appels ...............................................................................................................................6
2.2 SCHEMA REPRESENTANT LE MENU ADMINISTRATEUR DU TELEPHONE ...............................................7
2.3 SCHEMA REPRESENTANT LE MENU UTILISATEUR DU TELEPHONE ......................................................8
2.4 CONFIGURATION AU PREMIER DEMARRAGE DU TELEPHONE ..............................................................9
Configuration de la langue .................................................................................................................9
Configuration de l’adresse IP du téléphone ........................................................................................9
Vérifier l’adresse IP du téléphone .....................................................................................................11
Réinitialiser les paramètres par défaut .............................................................................................11
2.5 CONFIGURATION DU POSTE THOMSON ST2030 PAR L’INTERFACE WEB ...........................................11
2.6 MENU « SETUP ».......................................................................................................................12
2.7 MENU « ADVANCED » ...............................................................................................................15
Networking .......................................................................................................................................15
2.8 MENU « UTILITY » .....................................................................................................................22
System Command............................................................................................................................22
Security ............................................................................................................................................23
Diagnostic Tools ..............................................................................................................................24
2.9 LE MENU « STATUS » ................................................................................................................25
General Info .....................................................................................................................................25
Network Status.................................................................................................................................25
VoIP Status ......................................................................................................................................25
3 CONFIGURATION DU NETXSERV POUR LES TELEPHONES SIP ..............................................26
3.1 EXEMPLE DE CONFIGURATION SUR LE NETXSERV .........................................................................26
3.2 MISE A JOUR DU TELEPHONE ........................................................................................................28

3
11 IInnttrroodduuccttiioonn
Ce document décrit la configuration à effectuer sur les téléphones SIP Thomson ST2030.
11..11 M
Miissee àà jjoouurr dduu ddooccuum
meenntt
Version Date Rédacteur Modifications

1.0 29/12/2005 J. P Création du document

4
22 C
Coonnffiigguurraattiioonn dduu ttéélléépphhoonneess S
SIIP
P TThhoom
mssoonn S
STT22003300
22..11 D
Deessccrriippttiioonn dduu ccllaavviieerr
Volume Ecran
Touches
Combiné simples
Led d’indication
Touche Menu
Touche Effacer
Touches de
navigation
Touches
fonctions
Pavé Touches
numérique mémoires
Touches écran ou affichage
Touches Descriptions
OK
Touche pour confirmer/valider les paramètres et les actions.
Touches de navigation
Pour faciliter le déplacement dans les différents menus
Effacer Touche (Clear) :
En mode édition, la touche sert à effacer des caractères. Dans un menu, elle sert à revenir à
la page précédente ou à retourner à l’écran d’accueil.
Menu
Touche pour accéder au menu du téléphone.
Touche pour le répertoire

Utiliser cette touche pour accéder à votre répertoire.
3 touches simples
Active les fonctions décrites par le texte qui est directement écrit en dessous de l’écran
d’accueil.
Ecran
Sur cet écran, sont affichées toutes les informations, comme le numéro de l’appelant ou de
l’appelé, la date, l’heure, le statut d’appel, la durée de l’appel, etc. ….
C’est un écran graphique utilisant 6 lignes de 20 caractères.

5
Touches audio
Touches pour le volume

Touches permettant d’ajuster le son pour le combiné, le casque, le haut-parleur et
pour la sonnerie du téléphone.
Haut-parleur
Activer ou désactiver la fonction mains libres ou pour décrocher avec le haut-
parleur.
Casque
Activer le casque pendant un appel.
Mute
Activer ou désactiver le mode mute (silence).
Touches de communication
Pavé de numérotation
Appuyer sur les touches du pavé de numérotation pour composer votre numéro
d’appel. Dans le mode édition, les touches du pavé peuvent être utilisées pour
entrer des caractères.
Rappel
Touche permettant de rappeler le dernier numéro (bis).
Touches mémoires
Elles sont utilisées pour la numérotation rapide.
Combiné
Pour appeler et recevoir des appels.
Définition des indications de la LED
LED Indication Condition Etat

Défaut OFF (Led éteinte)
Haut-parleur
Pendant le démarrage du téléphone ON Led Rouge
(Speaker)
Le haut-parleur est activé pendant un appel ON Led Rouge
Casque
Pendant le démarrage du téléphone ON Led Rouge
(Headset)
Le casque est activé pendant un appel ON Led Rouge
Silence (Mute) Pendant le démarrage du téléphone ON Led Rouge
Mute (silence) est activé ON Led Rouge
Touches Défaut OFF (Led éteinte)
fonctions

6
Pendant le démarrage du téléphone ON Led Verte
Utilisé pour la numérotation rapide en mode
OFF (Led éteinte)
standard
Ligne apparence: mode standard OFF (Led éteinte)
Ligne apparence: un appel est entré Clignotement rapide
Ligne apparence: est active ON Led Verte
Ligne apparence: Pause ou Enlever pause Clignotement lent
Démarrage: Pendant le démarrage du Firmware Rouge ON
Démarrage: Pendant la recherche DHCP (s’il y en a
Rouge clignotement lent
une)
Démarrage: Pendant l’enregistrement SIP Rouge clignotement rapide
Mode courant : La connexion Ethernet ne marche
pas.
Mode courant: La connexion IP ne marche pas (Pas
d’adresse IP allouée)
Système Mode courant: La connexion SIP ne marche pas
(L’enregistrement SIP a échoué)
Auto configuration: Pendant le chargement du
Rouge clignotement rapide
fichier de configuration
Auto configuration: Pendant le téléchargement du
Rouge clignotement rapide
Firmware
Le système est programmé FLASH Rouge ON
Etat : le téléphone sonne Vert Clignotement lent
Alertes de messages et d’appels manqués Vert Clignotement lent
Services d’appels
 5 types de mode de communication : Combiné, mains libres, casque, combiné + haut-parleur et

casque + haut-parleur.
 Opération pour décrocher (prendre un appel) :

1. Attraper le combiné = mode combiné;
2. Appuyer sur la touche haut-parleur = mode mains libres (haut parleur);
3. Appuyer sur la touche casque = mode casque;
4. Appuyer sur F1 = mode mains libres (haut parleur);
 Opération pour raccrocher (mettre fin à un appel) :

1. Mode combiné = replacer le combiné sur son socle;
2. Mode combiné + haut-parleur = appuyer sur la touche haut-parleur et replacer le combiné
sur son socle;
3. Mode mains libres (haut-parleur) = appuyer sur la touche haut-parleur;
4. Casque/casque+haut-parleur = appuyer sur la touche casque;

7
22..22 S
Scchhéém
maa rreepprréésseennttaanntt llee m
meennuu A
Addm
miinniissttrraatteeuurr dduu ttéélléépphhoonnee

8
22..33 S
Scchhéém
maa rreepprréésseennttaanntt llee m
meennuu U
Uttiilliissaatteeuurr dduu ttéélléépphhoonnee

9
22..44 C
Coonnffiigguurraattiioonn aauu pprreem
miieerr ddéém
maarrrraaggee dduu ttéélléépphhoonnee
Remarque : Avant de connecter votre téléphone au réseau, vous devez impérativement effectuer une
configuration IP correcte. Soit vous utilisez un serveur DHCP, dans ce cas vous devez spécifier
l’adresse de votre serveur DHCP. Soit vous attribuez manuellement une IP fixe à votre téléphone ainsi
qu’un masque de sous réseau. Une fois cette opération effectuée vous pouvez alors connecter votre
téléphone au réseau.
Configuration de la langue
1. Appuyer sur la touche Menu.
2. Choisir User avec les touches simples.
3. Sélectionner Personalize avec les Touches de navigation et choisir Select avec les touches simples.
4. Sélectionner English qui est la langue par défaut (Lang devrait s’afficher en haut à droite du téléphone)
avec les Touches de navigation et choisir Edit avec les touches simples.
5. Sélectionner Français avec les Touches de navigation et choisir Save pour choisir la langue Française.
6. Appuyer sur Retour avec la touche simple correspondante pour revenir au menu précédent.
7. Appuyer encore une fois sur Retour avec la touche simple correspondante pour revenir au choix
User Admin Option .
Configuration de l’adresse IP du téléphone
 Utiliser une adresse fixe

1. Appuyer sur la touche Menu .
2. Choisir Admin avec les touches simples.
3. Le téléphone va demander : Entrez mot de passe

4. Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon mode d’entrée avec la touche simple A>a>1 .
5. Entrer le mot de passe administrateur en utilisant le pavé de numérotation (la valeur par défaut est
784518) et choisir OK avec les touches simples ou la touche OK .
6. Sélectionner Configuration réseau avec les Touches de navigation et choisir Select avec les touches
simples.
7. Le mode actuel doit être maintenant en surbrillance. Cela peut être DHCP, IP fixe ou PPPoE. Choisir
Editer avec les touches simples.
8. Choisir IP fixe en utilisant les Touches de navigation et choisir Enreg avec les touches simples ou
appuyer sur la touche OK .
9. Descendre sur adresse IP en utilisant les Touches de navigation et choisir Editer avec les touches
simples ou appuyer sur la touche OK .
10. Effacer l’ancienne adresse IP avec Effcar en utilisant la touche simple correspondante.
11. Entrer la nouvelle adresse IP avec le pavé de numérotation et appuyer sur Enreg en utilisant la
touche simple correspondante.
12. Descendre sur Masque en utilisant les Touches de navigation et choisir Editer avec les touches

10
simples ou appuyer sur la touche OK .
13. Effacer l’ancien Masque avec Effcar en utilisant la touche simple correspondante.
14. Entrer le nouveau Masque avec le pavé de numérotation et appuyer sur Enreg en utilisant la touche
simple correspondante.
15. Appuyer sur Retour avec la touche simple correspondante pour revenir au menu précédent.
User Admin Option .
17. Choisir Option avec la touche simple correspondante.
18. Utiliser les Touches de navigation pour descendre dans le menu jusqu’à Reboot
19. Appuyer sur Select avec la touche simple correspondante ou appuyer sur la touche OK .
20. Le téléphone ST2030 affiche Reboot?

21. Appuyer sur OK .
22. Attendre que le téléphone redémarre.

23. La nouvelle adresse est entrée.
24. Vérifier que l’adresse IP est bien entrée.
 En utilisant le DHCP
1. Appuyer sur la touche menu.
2. Choisir Admin avec les touches simples.
3. Le téléphone va demander : Entrez mot de passe

4. Assurez-vous que vous avez sélectionné le bon mode d’entrée avec la touche simple A>a>1 .
5. Entrer le mot de passe administrateur en utilisant le pavé de numérotation (la valeur par défaut est
784518) et choisir OK avec les touches simples ou la touche OK .
6. Sélectionner Configuration réseau avec les Touches de navigation et choisir Select avec les touches
simples.
7. Le mode actuel doit être maintenant en surbrillance. Cela peut être DHCP, IP fixe ou PPPoE. Choisir
Editer avec les touches simples.
8. Choisir DHCP en utilisant les Touches de navigation et choisir Enreg avec les touches simples ou
appuyer sur la touche OK .
9. Appuyer sur Retour avec la touche simple correspondante pour retourner au menu précédent.
User Admin Option .
11. Choisir Option avec la touche simple correspondante.
12. Utiliser les Touches de navigation pour descendre dans le menu jusqu’à Reboot
13. Appuyer sur Select avec la touche simple correspondante ou appuyer sur la touche OK .
14. Le téléphone ST2030 affiche Reboot?

15. Appuyer sur OK .

11
16. Attendre que le téléphone redémarre.
17. Le téléphone fait ses requêtes DHCP.
18. Vérifier l’adresse IP que le DHCP vous a attribuée.
Vérifier l’adresse IP du téléphone

1. Appuyer sur la touche menu.
2. Choisir User avec la touche simple correspondante.
3. Utiliser les Touches de navigation pour descendre dans le menu jusqu’à Information.
4. Appuyer sur Select avec la touche simple correspondante.
5. L’adresse IP est affichée.
Une fois que vous connaissez l’adresse IP du téléphone, vous pouvez commencer à configurer le téléphone à
partir de l’interface web.
Réinitialiser les paramètres par défaut

Pour réinitialiser le téléphone avec les paramètres par défaut, suivez les étapes suivantes :
1. Débrancher l’alimentation du téléphone
2. Maintenir les touches Mute et Headset appuyées
3. Sans relâcher les touches Mute et Headset , brancher l’alimentation du téléphone
4. Le téléphone ST2030 affiche “Réinitialiser par défaut !!!”

5. Le téléphone a maintenant été réinitialisé avec les paramètres par défaut.
22..55 C
Coonnffiigguurraattiioonn dduu ppoossttee TThhoom STT22003300 ppaarr ll’’iinntteerrffaaccee w
mssoonn S weebb
Maintenant que l’on connaît l’adresse IP de notre téléphone, on peut continuer la configuration à partir
de l’interface web. Afin d’accéder à la page administrateur de l’interface web, il faut entrer l’adresse IP
de la forme suivante : http://adresseIP_du_téléphone/admin.html
Par exemple, l’adresse IP du téléphone est 192.168.5.230 alors l’adresse que l’on entrera dans le
navigateur sera http://192.168.5.230/admin.html

12
1. Entrer le login administrateur : « administrator »
2. Entrer le mot de passe administrateur : « 784518 »
3. Vous accéder à la page d’accueil du téléphone ST2030
22..66 M
Meennuu «« S
SEETTU
UPP »»
La page du menu Setup s’affiche, on a le choix entre deux sous-menu, Basic Setup et Network Setup.
Dans Network Setup, on retrouve la configuration réseau que l’on a entrée et que l’on peut compléter ou
modifier si on le souhaite. (Configuration réseau soit avec DHCP, soit en Static soit avec PPoE.)

13
Champs Description
Type Menu déroulant, choix entre DHCP, static et PPoE
Hostname Nom du serveur DHCP
Automatic Activé, le FAI donne les adresses DNS,
from ISP Désactivé, il faut rentrer les adresses DNS
Primary DNS DNS primaire
Secondary DNS DNS secondaire
Champs Description
Username Nom de l’utilisateur
Password Mot de passe utilisateur
LCP time Laisser la valeur 60 par défaut
LCP mode Laisser la valeur «Mode 2 » par défaut
Automatic Activé, le FAI donne les adresses DNS,
from ISP Désactivé, il faut rentrer les adresses DNS
Primary DNS DNS primaire
Champs Description
IP address Adresse IP fixe du téléphone
Subnet Mask Masque de sous réseau correspondant à l’adresse IP
Defaut Gateway Passerelle par défaut (ex : serveur NetXServ)
Primary DNS DNS primaire (ex : serveur NetXServ)

14
Dans Basic Setup, on peut choisir, éditer, ou modifier un compte utilisateur de VoIP.
Exemple de compte que l’on peut éditer :
Adresse IP de
votre NetxServ
Numéro de poste (il doit

correspondre avec la
configuration du NetxServ)
Remarque : Les champs encadrés en rouge sont à remplir impérativement.
Champs Description
Profile name Nom de votre compte
SIP unregister Active ou non le désenregistrement SIP
Service domain Nom du domaine de service (exemple : nom du NetXServ)
Registrar server address Adresse du serveur auquel le téléphone va effectuer son enregistrement SIP
+ port SIP du NetXServ (5060)
Proxy server address Adresse du serveur proxy (exemple : nom du NetXServ) + port SIP du
NetXServ (5060)
SIP local port Port SIP de communication du téléphone (par défaut : 5060)
Registration timer Temps que met le téléphone à se réenregistrer
Ring tone Menu déroulant avec les choix de sonneries du téléphone
Phone number Numéro du téléphone (identique à la configuration du téléphone sur le
NetXServ)
Phone name Nom du poste (correspondant au nom utilisateur dans Configuration des
téléphones, il sera affiché à l’écran du téléphone)
Authentification ID Identique au numéro de téléphone pour plus de simplicité
Password Mot de passe (identique à la configuration du téléphone sur le NetXServ)

15
22..77 M
Meennuu «« A
ADDV
VAAN
NCCE
EDD »»
La page du menu avancé (Advanced) s’affiche avec, à gauche, les différents liens des sous-menus et,
au centre, une description de chacun des sous-menus.
Networking
 STUN
Champs Description
Enable STUN server Activer ou désactiver le serveur STUN
STUN server Adresse IP du serveur STUN
STUN server port Numéro du port par lequel vous communiquez avec le serveur STUN
Par défaut, on ne l’utilise pas, il n’est donc pas nécessaire de changer les paramètres par défaut.

16
 UPnP (Universal Plug and Play)

Activation ou désactivation du service UPnP. Par défaut, on laisse à OFF.
 SNTP
Champs Descriptions
NTP status while system start up Statut du serveur SNTP pendant que le système est démarré.
Time server Adresse IP du serveur de temps
Time zone Menu déroulant, choisir son fuseau horaire
Automatically adjust Daylight saving ajustement automatique
 QOS
Par défaut, on ne touche pas à la configuration.

17
 Ethernet connection
Par défaut, on a laissé Auto négociation. Vous pouvez choisir la vitesse de transmission de votre
réseau.
Voice settings
 SIP signalling
Par défaut, on ne touche pas à la configuration.
 Codec setup
Il est conseillé de changer l’ordre de préférence des codecs afin d’utiliser le codec G729 en priorité. Si
vous n’arrivez pas à changer l’ordre des codecs, reportez vous au chapitre Mise à jour du téléphone
(étape 5).

18
 Option configure
Choisissez les options que vous voulez activer ou non. Vous retrouvez ces options dans le menu du
téléphone à partir duquel vous pouvez aussi les activer.
 Call Feature
Champs Description
Privacy call Pour passer des appels en privé, votre numéro ne s’affiche pas.
Call waiting Pour pouvoir mettre les appels en attente si activer.
Anonymous reject Rejeter les appels anonymes.
Hide domain name Cacher le nom de domaine lorsque l’on appelle.
Call log prefix
Call Park
Do not disturb A activer lorsque vous ne voulez pas être dérangé soit en permanence soit à partir d’un
jour et d’une heure, soit à partir d’une heure.
DND response Réponse envoyée à l’appelant lorsque vous ne voulez pas être dérangé.
Call forward Système de renvoi d’appel (1).
Speed dialing Programmation des touches M1 à M10 pour permettre la numérotation rapide (2).
Attention : l’option Call Waiting est importante car si elle n’est pas activée il est impossible de recevoir
plusieurs appels et donc de gérer plusieurs lignes.

19
(1)
Options pour les renvois d’appel : Always (toujours), No Answer (Si non réponse) et Busy (Si occupé).
Le champ Call Forward permet de définir le numéro vers lequel seront renvoyés vos appels, et le champ
No Answer Time permet de définir le laps de temps durant lequel le téléphone sonnera avant d’effectuer
le renvoi.
(2)
Touches programmables de
M1 à M10 permettant
d’attribuer des numéros de
téléphones pour la
numérotation rapide.
 Advanced
Vous avez deux choix
possibles qui fonctionnent avec
le NetxServ : Out of band et
SIP info. Cette option sert pour
la fréquence vocale,
notamment pour naviguer dans
le menu de la messagerie.
Attention, enlever l’option

VAD si vous utilisez le
codec G729 en préférence
sinon votre correspondant
ne vous entendra pas mais
vous l’entendrez.
Cette option permet de définir

le laps de temps après lequel
l’appel sera envoyé lorsque
vous aurez fini de composer
un numéro.

20
 Dial plan
Par défaut, nous n’avons pas touché aux paramètres.
 Melody management
Par défaut, vous n’avez que les sonneries standard, mais vous pouvez en ajouter par http ou par TFTP.
Exemple, nous avons téléchargé par http le fichier de sonneries que nous possédons qui s’écrit sous ce
format :
Canon:d=4,o=5,b=80:8d,8f#,8a,8d6,8c#,8e,8a,8c#6,8d,8f#,8b,8d6,8a,8c#,8f#,8a,8b,8d,8g,8b,8a,8d,8f#,8a,8b,8f#,8g,8b,8c#,8e,
8a,8c#6,f#6,8f#,8a,e6,8e,8a,d6,8f#,8a,c#6,8c#,8e,b,8d,8g,a,8f#,8d,b,8d,8g,c#.6
Fun2Remix:d=4,o=5,b=80:c6,8c6,g,8g,a,a#,a,g,a,c6,8c6,g,8g,a,a#,a,g,a,a#,8a#,f,8f,g,g#,g,f,g,c6,8c6,c6,8c6,8c6,8c6,c6,c6,c6,c
6
Halloween:d=4,o=5,b=45:8d6,8g,8g,8d6,8g,8g,8d6,8g,8d#6,8g,8d6,8g,8g,8d6,8g,8g,8d6,8g,8d#6,8g,8c#6,8f#,8f#,8c#6,8f#,8f#,
8c#6,8f#,8d6,8f#,8c#6,8f#,8f#,8c#6,8f#,8f#,8c#6,8f#,8d6,8f#
Ickley:d=4,o=5,b=50:8d,8g.,16g,8g,8d,g,8p,8a,8b.,16b,8b,8a,b,8p,8b,a,g,g,f#,2g
Dallas:d=4,o=5,b=50:8e,a.,8e,e.6,8a,c#6,8b,8c#6,a,e,a,f#6,e6,8c#6,8d6,2e.6,8p,8e,a,f#6,e6,8c#6,8d6,e6,8b,8c#6,a,e,a,8c#6,8
d6,b.,8a,2a
Stairway:d=4,o=5,b=63:8a6,8c6,8e6,8a6,8b6,8e6,8c6,8b6,8c7,8e6,8c6,8c7,8f#6,8d6,8a6,8f#6,8e6,8c6,8a6,c6,8e6,8c6,8a,8g,8
g,8a,a
VanessaMae:d=4,o=6,b=15:32c7,32b,16c7,32g,32p,32g,32p,32d#,32p,32d#,32p,32c,32p,32c,32p,32c7,32b,16c7,32g#,32p,32
g#,32p,32f,32p,16f,32c,32p,32c,32p,32c7,32b,16c7,32g,32p,32g,32p,32d#,32p,32d#,32p,32c,32p,32c,32p,32g,32f,32d#,32d,32
c,32d,32d#,32c,32d#,32f,16g,8p,16d7,32c7,32d7,32a#,32d7,32a,32d7,32g,16d7,32p,32d7,32p,32d7,32p,16d7,32c7,32d7,32a#
,32d7,32a,32d7,32g,16d7,32p,32d7,32p,32d7,32p,32g,32f,32d#, 32d,32c,32d,32d#,32c,32d#,32d,8c
Zorba2:d=4,o=5,b=125:16c#6,2d6,2p,16c#6,2d6,2p,32e6,32d6,32c#6,2d6,2p,16c#6,2d6,2p,16b,2c6,2p,32d6,32c6,32b,2c6,2p,
16a#,2b,p,8p,32c6,32b,32a,32g,32b,2a,2p,32a,32g,32f#,32a,1g,1p,8c#6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6,8c#6,8d6,8d6,8d6,8d6,
8d6,16e6,16d6,16c#6,16e6,8c#6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6,8c#6,8d6,8d6,8d6,8d6,8d6

21
Vous pouvez faire un copier/coller et enregistrer ces données dans un fichier bloc notes que vous
importerez sur votre téléphone par http en faisant parcourir et sélectionner votre fichier.
Phone lists
 Phone book
Entrer le nom et le numéro de téléphone de la personne que vous souhaitez rajouter à l’annuaire de
votre téléphone.
 Call Blocking
Laisser le champ Type à Disable, si vous ne souhaitez pas activer la Allow List ou la Reject List.
Vous pouvez éditer une liste des numéros de personnes pour lesquelles les appels seront rejetés, ils
tomberont à chaque fois sur le répondeur.
Vous pouvez éditer une liste des personnes qui peuvent vous joindre, les autres arriveront sur le
répondeur.

22
22..88 M
Meennuu «« U
UTTIILLIITTY
Y »»
System Command
 Save & Restart
Pour Sauvegarder et Redémarrer, la fenêtre ci-dessus apparaît pour valider la demande de

redémarrage.
 Backup settings
Vous pouvez sauvegarder sur votre disque la configuration de votre téléphone (au format .zz).
 Restore settings
Pour restaurer votre configuration si vous aviez fait une sauvegarde, faites Apply pour appliquer la
restauration de la configuration.

23
 Firmware Update (using HTTP)
Vous pouvez faire la mise à jour par HTTP de votre téléphone, appuyer sur Parcourir ou entrer le
chemin d’accès à votre fichier de mise à jour. Puis appuyer sur Apply pour que la mise à jour s’effectue.
 Restaure Default
Vous pouvez restaurer les paramètres par défaut du téléphone comme à sa sortie d’usine.
 Telephone Configure
Security
 User Management
Entrer votre nouveau login
Entrer votre nouveau mot de

passe
Confirmer le mot de passe
Vous pouvez changer soit le login (Change ID), soit le mot de passe (Change Password), soit les deux
(Change All).

24
 Pin Setting
Si vous voulez que l’on rentre un code Pin pour déverrouiller le téléphone, il faut cocher la case Flag.
Changer le code Pin en entrant la valeur de votre choix dans le champ Change Code puis appuyer sur
Change Code. Lorsque votre téléphone est verrouillé, vous avez juste à rentrer le code pin que vous
avez mis.
 Phone lock
Pour verrouiller votre téléphone, cocher la case Phone Lock. Puis appuyer sur Apply pour valider le
verrouillage du poste.
Diagnostic Tools
 Ping test
Outil nous permettant de vérifier la connexion avec le serveur de téléphonie (NetXServ), par exemple,
ou la connexion avec un autre téléphone du réseau.

25
22..99 LLee m
meennuu «« S
STTA
ATTU
USS »»
General Info
 Product Info
Informations sur le Hardware (matériel) et le Software (logiciel) du téléphone. Comme la version de

l’application (App Version) que l’on a changée lors de la mise à jour.
Network Status
 Interface Status
Informations concernant l’interface réseau du téléphone, son mode d’adressage (Static), son adresse IP,
son masque réseau et sa passerelle.
VoIP Status
 Phone Status
Informations sur l’adresse IP du

serveur de téléphonie, l’adresse IP du
serveur Proxy et le nom du domaine.
Informations sur le numéro du téléphone

et le nom de l’ID appelant pour chaque
profil que vous avez créé.

26
33 C
Coonnffiigguurraattiioonn dduu N
NEETTX
XSSE
ERRV
V ppoouurr lleess ttéélléépphhoonneess S
SIIP
P
33..11 E
Exxeem
mppllee ddee ccoonnffiigguurraattiioonn ssuurr llee N
NeettX
XSSeerrvv
Tout d’abord, il faut créer les postes téléphoniques que vous souhaitez installer sur le NETXSERV. Dans
le tableau, vous avez les champs à remplir absolument et un exemple avec Phone 1.
Champs Phone 1 Explications

Numéro du poste 400 Numéro de votre téléphone.
Nom utilisateur Jérémy Nom de l’utilisateur de votre choix.
Actif Oui Active ou non le poste téléphonique.
Groupes All Groupe de votre choix (All, pour l’exemple).
Type téléphone SIP Type du téléphone que vous utilisez.
Modèle de téléphone * (libre) (choix par défaut) Modèle du téléphone que vous utilisez. (mettre
libre)
IP dynamique Oui Utiliser une IP dynamique.
Mot de passe 400 Mot de passe de l’utilisateur.
Pour créer un téléphone SIP, aller dans le menu Utilitaires  PABX  Configuration des téléphones 
Créer un nouveau poste.
Voici un exemple de configuration d’un téléphone SIP sur le NetxServ :
Il faut absolument
mettre le poste que
vous créez dans un
groupe pour qu’il
soit autorisé à sortir.
Si votre téléphone
n’apparaît pas dans la liste,
laisser « *libre » (choix par
défaut).

27
Aller dans PABXProfilsProfil-type, ce menu sert à configurer les codecs qui seront utilisés par les
postes :
Le codec 1 sera le codec

utilisé par défaut par les
postes qui auront le profil-
type.
Remarque :
Si vous n’avez pas de groupe, vous devez alors en créer un (voir méthode « Guide d’administration
PABX »). Ensuite, il vous faudra créer une Autorisation pour les appels sortants et définir une plage
horaire de réception pour le Traitement des appels entrants (idem pour la méthode voir « Guide
d’administration PABX »). Vous pouvez aussi créer un Profil selon les codecs que vous voulez utiliser
(idem pour la méthode voir « Guide d’administration PABX »).

28
33..22 M
Miissee àà jjoouurr dduu ttéélléépphhoonnee
1. Accès Web :
Pour vérifier la version de votre firmware, appuyez sur la touche Menu de votre téléphone, puis
choisissez Utilisateur, et sélectionnez Information à l’aide des flèches de navigation.
Si votre version de Firmware est antérieure ou égale à 1.31, saisissez l’URL suivante depuis votre
navigateur :
http://<adresse IP du téléphone>/index.html
Si votre version de Firmware est supérieure ou égale à 1.32, saisissez l’URL suivante depuis votre
navigateur :
http://<adresse IP du téléphone>/admin.html
Une fois arrivé sur la page d’accueil on vous demande de vous authentifier :
usr: administrator
pwd: 784518
2. Application upgrade (Mise à jour de l’application):
2.1. Aller dans le menu Utility, et sélectionner Firmware upgrade (via http)
2.2. Parcourir pour sélectionner le fichier d’application st2030SEG.xxxxxx.x.xx.zz
(st2030SEG.051118.1.38.zz que nous vous avons fourni). Après avoir sélectionné le fichier, appuyer sur
Apply.
2.3. On vous demande ensuite de redémarrer, cliquer sur "Reboot and restart main application". Vous
devez attendre quelques secondes avant de revenir automatiquement à la page d’accueil.
3. Mise à jour de la version de démarrage (boot code upgrade, seulement si votre téléphone ne
possède pas déjà la version de démarrage Boot Version 1.00)
3.1. Si vous voyez déjà Boot Version 1.00 sur votre page d’accueil, allez directement à l’étape 4.
3.2. Aller au menu Utility, sélectionner Firmware upgrade (via http)
3.3. Parcourir pour sélectionner le fichier Boot code st2030S_bc_100.zz, puis appuyer sur Apply
4. DSP firmware upgrade (Seulement si vous démarrez avec la version 1.25 ou supérieur).
4.1. Si vous démarrez avec une version 1.26 ou une version supérieure, allez directement à l’étape 5.
4.2. Aller au menu Utility, sélectionner Firmware upgrade (via http)
4.3. Parcourir pour sélectionner le fichier DSP firmware ST2030_SIP_v100_dsp_4way.zz, puis
appuyer sur Apply

29
5. Mise à jour de la configuration du téléphone (téléphone configuration upgrade)
5.1. Aller au menu Utility, sélectionner Telephone Configure

5.2. Parcourir pour sélectionner le fichier de configuration Telconf2030SEG_xxx.txt
(TelConf2030SEG_051118.txt), puis appuyer sur Apply
Attention: L’étape numéro 5 est importante, notamment pour pouvoir configurer l’ordre des codecs. Si
cette mise à jour n’a pas été faite, cette fonctionnalité ne fonctionnera pas correctement.
6.- Dans le menu Status  Product info
Vous devez voir cette page :
Votre téléphone est maintenant fonctionnel et à jour.

Guide Configuration thomsonST2030

Transféré par

Informations du document

Description :

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Guide Configuration thomsonST2030

Titre original :

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Guide de configuration des téléphones SIP Thomson ST2030

Guide de configuration des

140 bis rue de Rennes - 75006 PARIS

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 1 sur 29

TABLE DES MATIERES

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 2 sur 29

Version Date Rédacteur Modifications

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 3 sur 29

Touches écran ou affichage

Touche pour le répertoire

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 4 sur 29

Touches pour le volume

Définition des indications de la LED

LED Indication Condition Etat

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 5 sur 29

 5 types de mode de communication : Combiné, mains libres, casque, combiné + haut-parleur et

 Opération pour décrocher (prendre un appel) :

 Opération pour raccrocher (mettre fin à un appel) :

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 6 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 7 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 8 sur 29

Configuration de l’adresse IP du téléphone

 Utiliser une adresse fixe

2. Choisir Admin avec les touches simples.

3. Le téléphone va demander : Entrez mot de passe

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 9 sur 29

17. Choisir Option avec la touche simple correspondante.

20. Le téléphone ST2030 affiche Reboot?

22. Attendre que le téléphone redémarre.

3. Le téléphone va demander : Entrez mot de passe

11. Choisir Option avec la touche simple correspondante.

14. Le téléphone ST2030 affiche Reboot?

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 10 sur 29

Vérifier l’adresse IP du téléphone

4. Appuyer sur Select avec la touche simple correspondante.

5. L’adresse IP est affichée.

Réinitialiser les paramètres par défaut

3. Sans relâcher les touches Mute et Headset , brancher l’alimentation du téléphone

4. Le téléphone ST2030 affiche “Réinitialiser par défaut !!!”

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 11 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 12 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 13 sur 29

Exemple de compte que l’on peut éditer :

Numéro de poste (il doit

Remarque : Les champs encadrés en rouge sont à remplir impérativement.

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 14 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 15 sur 29

 UPnP (Universal Plug and Play)

Par défaut, on ne touche pas à la configuration.

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 16 sur 29

Par défaut, on ne touche pas à la configuration.

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 17 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 18 sur 29

Attention, enlever l’option

Cette option permet de définir

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 19 sur 29

Par défaut, nous n’avons pas touché aux paramètres.

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 20 sur 29

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 21 sur 29

 Save & Restart

Pour Sauvegarder et Redémarrer, la fenêtre ci-dessus apparaît pour valider la demande de

Version 1.0 du 29/12/2005 Page 22 sur 29