2-Line LCD Keysets: Quick Reference Guide

2-Line LCD
Keysets
DS-5007S / 5014S / 5038S
DS-5014D / 5021D
ITP-5014D / 5021D
Quick Reference
Guide
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EU Declaration of Conformity (RTTE)

EU-overensstemmelseserklring (RTTE)
(
- RTTE)
Declaracin de conformidad de la UE (RTTE)
EU Conformiteitsverklaring (RTTE)
EU ilmoitus standardinmukaisuudesta (RTTE)
EU-verensstmmelsefrklaring (RTTE)
Samsung Electronics Co. Ltd
declare under our sole responsibility that the product / EU-overensstemmelseserklring /
/ declara bajo nuestra responsabilidad exclusiva que el producto / verklaart hierbij dat het product
/ frklarar hrmed p vrt fulla ansvar att produkten / vakuuttaa tten, ett tuote
Digital keyphone system / / Sistema de telfono digital / digitalt
tangenttelefonsystem / digitaalinen puhelinjrjestelm
to which this declaration relates is in conformity with: / som denne deklaration realterer til, er i overensstemmelse med: /
: / al que se refiere esta declaracin est en conformidad con las
siguientes directrices: / waarop deze verklaring van toepassing is, conform is met: / som denna frklaring avser str i
verensstmmelse med kraven I: / tytt seuraavien sovellettavien direktiivien mrykset:
Low Voltage Directive

73/23/EEC EMC Directive
89/336/EEC:92/31/EEC
by application of the following standards / ved anvendelse af flgende standarder / m /
segn la aplicacin de las normas siguientes / met toepassing van navolgende standaard / genom tillmpning av fljande
standarder / tyttmll seuraavien standardien vaatimukset
LVD: EN60950: 2000 (IEC 60950, Third Edition, 1999)

EMC: EN55022 : 1998, EN61000-3-2:1995 Inc A1/A2:1998 +
A14:2000*, EN61000-3-3:1995, EN61000-4-2:1995 98,
EN61000-4-3:1996, EN61000-4-4:1995, EN61000-4-5:1995,
EN61000-4-6:1996,
EN61000-4-11:1994, AS/NZS3548:1995
(Manufacturer)
Samsung Electronics Co., Ltd
259, Gongdan-Dong, Gumi-City
Kyungbuk, Korea, 730-030
(Representative in the EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Saxony Way, Yateley, Hampshire
Blackbushe Business Park
GU46 6GG, UK
Tae-eok Jang
......................
In-Seop Lee
....................
2-Line LCD Keysets

DS-5007S/5014S/5038S
DS-5014D/5021D
ITP-5014D/5021D
ENGLISH Quick Reference Guide

DANSK Quick Guide

ESPAOL Ga de consulta rpida
NEDERLANDS Beknopte Handleiding

PORTUGUS Manual Abreviado
SUOMI Pikaopas
SVENSKA Snabbreferenshandbok
2005/10
48 CHARACTER DISPLAY
2 x 24-character lines
SOFT KEYS (3)
Used to activate
features via the
display
VOLUME CONTROL
BUTTONS
STATUS INDICATOR LED

Shows the current status of
the keyset (busy, message
waiting, etc.)
Volume control for handset,

ring, speaker, etc.
SCROLL KEY
Used to select start
menu and scroll through
display options
PROGRAMMABLE BUTTONS
With tri-coloured LEDs:
5007S keyset has 7
5014S keyset has 14
5038S keyset has 21
5014D keyset has 14
5021D keyset has 21
MICROPHONE
NAVIGATION BUTTONS
REDIAL BUTTON
(DS & ITP-5014D / 5021D)
CONFERENCE BUTTON
For navigating through

LCD menus and features
TRANSFER BUTTON
HOLD BUTTON
SPEAKER BUTTON
SPEAKER
For hands-free operation
(Used in place of handset)
The DS-5038S keyset has 17

further programmable buttons
in place of Navigation Buttons
(numbered 22 to 38 from top
left to bottom right, horizontally)
The programmable buttons above the keypad are arranged in rows of 1x7 (7) buttons or 2x7
(14) buttons or 3x7 (21) buttons and are numbered from 1 to 7 or 14 or 21 from top left to bottom
right. By default, keys 1 and 2 are set as CALL keys. CALL keys flash for incoming calls.
Navigation buttons comprise:
(Send),
(Menu),
(Cancel),
(End),
(Enter)
and direction (arrow) buttons and are used to navigate through features and menus on the display.
= Set up a conference call with up to
four others
= Transfer current call (or enter MMC
programming mode)
= Hold calls
= Last number redial
= Switch on/off speakerphone
QUICK REFERENCE GUIDE
ENGLISH
Basic Functions
old
Hold
Refer to the User Guide supplied on the CD-ROM with your

system for full instructions on operating your phone
X MAKE AND ANSWER CALLS

External
Call
Make Call
OR
OR
+ Access Code (9 or 0) + external phone no.
Internal
Call
Dial extension
OR
number
(* If phone has Navigation Buttons, you must press
OR
Speak hands-free
to answer calls on the speakerphone)
Y PUT CALL ON HOLD AND TAKE CALL OFF HOLD

Put On Hold
Take Off Hold

1. Call on hold at your own extension
System
Hold
OR
dial 11
2. Call on hold at another extension

Press flashing CALL key OR dial 11
Exclusive
Hold
Press flashing CALL or Line key OR dial 11
(twice)
Z TRANSFER CALL
[ BUSY LINE CALLBACK

Press CBK soft key OR programmed CBK key OR dial 44
answer callback as shown in X above.
extension no.
\ BUSY LINE CAMP-ON
] PICK UP CALL AT OTHER EXTENSION
Press CAMP soft key OR programmed

CAMP key OR dial 45
+ dial 65 + extension no.
^ FORWARD (DIVERT) CALLS

Dial*
Forward Type
FWRD ALL
FWRD BUSY
Programmed Key
601 + ext no. or group no.

FWRD NO ANSWER
FWRD BUSY/NO ANS

FWRD DND
604 (if BUSY & NO ANS programmed)

606 + ext no.
FOLLOW ME
Press programmed FWRD

key (+ dial extension,
group or external no. if
required)
(* To set forward type on LCD, dial 60 and select soft key)
_ MESSAGE WAITING INDICATION

Set Message Waiting Indication
Answer Message Waiting Indication
Press MSG soft key OR programmed MSG key OR

dial 43
+ MSG key OR dial 43
` SETTING UP PERSONAL SPEED DIAL NUMBERS
dial 105 + Speed Dial No. (0049) +

line access code + phone number
ENGLISH
Answer Call*
DANSK
QUICK GUIDE
VOLUMEN KONTROL
Lydstyrkekontrol til telefonrr,
ringetone, hjttaler mv.
SOFT KEYS (3)

Bruge til aktivering af
menufunktioner via
displayet
STATUSINDIKATOR-LYSDIODE
Viser aktuel status (optaget,
meddelelse venter, mv.)
SCROLL (MENU TAST)

Bruge til valg af startmenu
og til at bladre gennem
displayvalgene
PROGRAMMERBARE
LYSTASTER
Med rde lysdioder:
5007S har 7 taster
5014S har 14 taster
5038S har 21 taster
5014D har 14 taster
5021D har 21 taster
MIKROFON
REDIAL
(GENKALDSTAST)
NAVIGATIONSTASTEN
CONFERENCE
(KONFERENCE TAST)
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Til navigation gennem LCDmenuer og funktioner samt

til opkald
TRANSFER (OMSTILLINGSTAST)
HOLD (VENTE TAST)
SPEAKER (HJTTALERTAST)
HJTTALER
Til hndfri betjening
(Anvendes i stedet for telefonrr)
DS-5038S har yderligere 17

programmerbare lystaster i
denne position (nummererede
fra 22 til 38 fra verst til venstre
til nederst til hjre, vandret)
De programmerbare lystaster oven over tastaturet er arrangeret i rkker af 1x7 (7)

knapper eller 2x7 (14) knapper eller 3x7 (21) knapper, og de er nummererede fra 1 til 7
eller 14 eller 21 fra verst til venstre til nederst til hjre. Standard: Lystasterne 1 og 2 er indstillet
til at vre KALD-taster. KALD-tasterne blinker ved indkommende opkald. Navigationstasten
omfatter
(Send),
(Menu),
((Cancel),
(End),
(Enter) og retningstasten
(pile). De bruges til at navigere gennem de funktioner og menuer der vises p skrmen.
= Opstning af et konferenceopkald med op til fire andre
personer
= Omstil aktuelt opkald (eller skift
til programmerings tilstand)
= Stter opkald i venteposition

= Genopkald til sidst kaldte
nummer
= Aktiver hjttaler
48-TEGNS DISPLAY
2 linjer a' 24 tegn
Basisfunktioner
Se brugerhndbogen p CD-ROM'en, der er leveret med dit

system for fuldstndige instruktioner om betjening af telefonen
X FORETAGE OG BESVARE OPKALD

Besvar opkald*
Ekstern
opkald
Foretag opkald
ELLER
ELLER
+ 0 + eksternt telefonnummer
Tast lokalnummer
(* Hvis telefonen har navigationstasten, skal du trykke p knappen
ELLER Tal hndfrit
for at besvare opkald p hjttalertelefonen)
Y SAMTALER I VENTEPOSITION (P HOLD)

Stte opkald i
venteposition
Afbryde ventefunktion
1. P dit eget lokalnummer
Tryk p den blinkende KALDTAST, ELLER tast 11
Systemventeposition
2. Fra et andet lokalnummer

Tast 12 + lokalnummer
Eksklusiv
venteposition
QUICK GUIDE
ELLER
opkald
Tryk p den blinkende KALDTAST, ELLER tast 11

(to gange)
Z OMSTILLING AF OPKALD
[ NOTERING TIL OPTAGET NUMMER
\ BANKE P TIL OPTAGET LOKALNR. ] OPSAMLE OPKALD P ANDET LOKALNR.

Tryk p Bankpaa, ELLER den programmerede
Bank p-tast, ELLER tast 45
+ tast 65 + lokalnummeret
^ VIDERESTILLING AF OPKALD
Tast *
Viderestillingstype
VIDERESTIL ALLE
VIDERESTIL VED OPTAGET
VIDERESTIL VED INTET SVAR
VIDERESTIL VED OPTAGET /
INTET SVAR
VIDERESTIL DND
FLG MIG-VIDERESTILLING
Programmeret lystast
601 + lokal- eller gruppennummer

604 (hvis OPTAGET eller INTET SVAR er
programmeret)
606 + lokalnummer
Tryk p den programmerede

VIDERESTIL -tast (+ lokalnummer, gruppe- eller eksternt
nummer)
(* Indstil viderestillingstype p LCD ved at trykke 60 og vlge en indstilling.)
_ VENTENDE BESKEDER
Send Besked
Besvar Besked
Tryk p Besked , ELLER den programmerede Besked lystast, ELLER tast 43
+ Besked-lystast ELLER tast 43
` PROGRAMMERING AF PERSONLIGE KORTNUMRE
tast 105 + kortnummer (0049)

+ byliniekode + telefonnummer
DANSK
Tryk p Noter, ELLER den programmerede Noter -tast,

ELLER tast 44besvar noteringen i X herover.
+ lokalnummer
48
2 x 24

,
, , .
(3)

LED

(,
, .)
SCROLL ( )

LED :
5007S 7
5014S 14
5038S 21
5014D 14
5021D 21
REDIAL
(
)

LCD

.
CONFERENCE
( )
TRANSFER
( )
DS-5038S 17
HOLD
( )
SPEAKER
( )

(
22 38
).
1x7 (7)
) 2x7 (14) ) 3x7 (21) 1 7 14
21 . : 1 2
CALL. CALL .

(),
(),
(),
(),
() ().
.
=
=

.

(
)
=
=

CD-ROM

X
*
+ (9 0) + .
(* ,

1.
CALL 11
2.
12 + .
CALL
11
( )
Z
.
CBK
CBK 44
X .
\ ]

CAMP
CAMP
45
+ 65 + .
^ ()

./
.
DND

601 + . . .
602 + . . .
603 + . . .
604 + (
& )
605 + . . .
606 + . .

FWRD (+
,
)
(* LCD, 60 and .)
_

MSG
MSG 43

+ MSG 43
105 + . . (00-49) +
+
GUA DE CONSULTA RPIDA
ESPAOL
SCROLL (BOTN DE
PANTALLA DE 48 CARACTERES
2 lneas de 24 caracteres
ALTAVOZ
Para funcionamiento a
manos libres. (Se utiliza
en lugar del microtelfono.)
BOTONES DE CONTROL
DE VOLUMEN
Control de volumen para el
microtelfono, timbre de
llamada, altavoz, etc.
Se utiliza para seleccionar el

BOTONES DE FUNCIN (3)
Se utilizan para activar
funciones a travs de la
pantalla
LED INDICADOR DE ESTADO
Muestra el estado actual del
telfono (ocupado, mensaje
en espera, etc.)
SCROLL (BOTN DE
DESPLAZAR)
Se utiliza para seleccionar el
men de inicio y desplazarse
por as opciones de pantalla
BOTONES PROGRAMABLES
Con diodos LED de tres
colores:
5007S tiene 7 botones
5014D tiene 14 botones
5021D tiene 21 botones
MICRFONO
BOTONES DE
DESPLAZAMIENTO
Se utilizan para desplazarse
por los mens y las funciones
de la pantalla LCD y para
realizar llamadas
REDIAL
(BOTN DE RELLAMADA)
CONFERENCE
(BOTN DE CONFERENCIA)
TRANSFER
(BOTN DE TRANSFERENCIA)
HOLD
(BOTN DE RETENCIN)
SPEAKER
(BOTN DE ALTAVOZ)
DS-5038S dispone de 17 botones

programables adicionales en esta
posicin (numerados del 22 al 38
horizontalmente desde la parte
superior izquierda a la parte inferior derecha)
Los botones programables anteriores estn organizados en filas de 1x7 (7) o 2x7 (14)
o 3x7 (21) botones y estn numerados del 1 al 7 o 14 o 21 desde la parte superior izquierda
hasta la parte inferior derecha. Ajuste predeterminado: las botones 1 y 2 estn ajustadas
como botones LLAMADA. Las botones LLAMADA parpadean con llamadas entrantes.
Los botones de desplazamiento incluye los botones
(Enviar),
(Men),
(Cancelar),
(Terminar),
(Enter) y direccin (flecha). Estos botones se
utilizan para desplazarse por las funciones y los mens mostrados en la pantalla.
= Permite ajustar una llamada de
conferencia con otras cuatropersonas
= Transferir llamada actual (o acceder
al modo de programacin MMC)
= Retiene llamadas
= Vuelve a marcar el ltimo
nmero
= Activa el altavoz del telfono
Funciones bsicas
X REALIZAR Y RESPONDER LLAMADAS
Consulte la Gua del usuario que se incluye en el CD-ROM

de su sistema para obtener instrucciones completas sobre el
funcionamiento de su telfono
Realizar llamada
Responder llamada*
O
+ Cdigo de acceso (9 o 0) + n telfono exterior
Llamada
interna
Marcar n
extensin
(* Si el telfono tiene botones de desplazamiento, debe pulsar el botn
hablar a manos libres
para responder las llamadas en el microtelfono)
Y RETENER LLAMADA Y LIBERAR LLAMADA RETENIDA

Retener llamada
Liberar llamada retenida

1. Llamada retenida en su propia extensin
Pulsar botn LLAMADA parpadeante O marcar 11
Retencin de
sistema
2. Llamada retenida en otra extensin

Marcar 12 + n de extensin que retiene la llamada
Retencin
exclusiva
Pulsar botn LLAMADA parpadeante O la botn
Lnea O marcar 11
(dos veces)
Z TRANSFERIR LLAMADA [ LLAMAR A LNEA OCUPADA

Pulsar la botn CBK , O la botn CBK programada, O marcar 44
responder llamada segn se describe en el punto X anterior.
\ GUARDAR LNEA OCUPADA
] RECIBIR LLAMADA
Pulsar la botn CAMP O la botn CAMP

programada O marcar 45
+ Marcar 65 + n de extensin
^ DESVIAR LLAMADAS
Marcar*
Tipo de llamada
Botn programada
DESVIAR TODAS
DESVIAR OCUPADA
DESVIAR SIN RESPUESTA
601 + n extensin o n grupo

DESVIAR OCUPADA/SIN RESP.

DESVIAR NO MOLESTAR
ADELANTE
604 (si OCUPADA y SIN RESP. estn programados)

606 + n extensin
Pulsar la botn DESVIAR

(+ marcar extensin,
grupo o n externo si
es necesario)
(* Para ajustar el tipo de desvo en la pantalla LCD, marque 60 y seleccione la opcin.)
_ MENSAJE EN ESPERA DE SEAL

Ajustar seal de mensaje
Pulsar botn MSG O botn MSG programada O
marcar 43
Responder seal de mensaje

+ botn MSG O marcar 43
` CONFIGURAR NMEROS PERSONAL DE MARCACIN RPIDA
marcar 105 + N de marcacin rpida (00-49) +

cdigode acceso a lnea + nmero de telfono
ESPAOL
+ N extensin
GUA DE CONSULTA RPIDA
Llamada
externa
48 KARAKTERS DISPLAY
2 regels van 24 karakters
SOFTKEYS (3)
Om functies te
activeren via het
display
VOLUMEREGELTOETSEN
STATUS INDICATIELED
Geeft de huidige status van
het toestel weer (in gesprek,
bericht in wachtstand, enz.)
Volumeregeling van hoorn,

beltoon, luidspreker, enz.
SCROLL (SCROLL-TOETS)
Om het startmenu te kiezen
en de display-opties te
selecteren
PROGRAMMEERBARE
TOETSEN
Met driekleuren LEDs:
5007S heeft 7 toetsen

5014D heeft 14 toetsen
5021D heeft 21 toetsen
MICROFOON
NAVIGATIETOETS
Om te navigeren door de
LCD-menu's en faciliteiten,
en om oproepen te doen
REDIAL (HERHAALTOETS)
CONFERENCE (CONFERENTIETOETS)
TRANSFER (DOORVERBINDTOETS)
HOLD (WACHTSTANDTOETS)
SPEAKER (LUIDSPREKERTOETS)
LUIDSPREKER
Voor handenvrij bellen
(Gebruikt in plaats van de hoorn)
Op de plaats van de navigatietoets beschikt het DS-5038S

toestel over 17 extra vrij te programmeren toetsen (genummerd
van 22 tot 38 van linksboven
tot rechtsonder horizontaal)
De programmeerbare toetsen boven het toetsenbord zijn ingedeeld in rijen van 1x7 (7) toetsen of 2x7 (14) toetsen of 3x7 (21) toetsen en zijn genummerd van 1 tot 14 of 21 van bovenaan links naar onderaan rechts. Standaardinstelling: Toetsen 1 en 2 zijn OPROEP-toetsen.
OPROEP-toetsen knipperen bij inkomende gesprekken. De Navigatie-toetsen zijn:
(Send),
(Menu),
(Annuleer),
(Einde),
(Enter) en Cursor (pijl). Deze worden gebruikt
om te navigeren door de weergegeven opties in het display te doorlopen.
= Een conference call met maximaal
vier andere personen
= Oproepen in wachtstand
= Actuele oproep doorverbinden (of

MMC programmeermodus openen))
= Luidspreker toets
= Laatste nummer herkiezen
BEKNOPTE HANDLEIDING
NEDERLANDS
Basisfuncties
old
Raadpleeg de handleiding voor de toestellen op de CD-ROM
X OPROEPEN MAKEN EN BEANTWOORDEN

Oproep beantwoorden*
OF
Interne
Oproep
OF
OF
+ toegangscode (0) + extern telefoonnummer
Kies toestelnr.
(* Indien uw telefoon navigatietoetsen heeft, moet u de toets
OF
Spreek handenvrij
kiezen om een gesprek handenvrij te beantwoorden via de luidspreker)
Y EEN OPROEP IN WACHTSTAND ZETTEN EN UIT WACHTSTAND HALEN

In wachtstand zetten
Uit wachtstand halen

1. Een gesprek in wacht op uw eigen toestel
Systeemwachtstand
ww
Kies de knipperende OPROEP -toets
OF kies *87
2. Een gesprek in wacht op een ander toestel

Kies *62 + toestelnr. waar het gesprek in wacht staat
Persoonlijke
wachtstand
Kies de knipperende OPROEP -toets of lijntoets
OF kies *87
(tweemaal)
Z EEN OPROEP DOORVERBINDEN [ TERUGBELLEN NA BEZET

Selecteer de T-Bel (callback) optie via het display OF kies #
+ toestelnummer
beantwoord de terugbeloproep zoals beschreven in
kies *67 + toestelnummer

OF kies **
^ OPROEPEN DOORSCHAKELEN
Geprogrammeerde toets
Kies*
Type doorschakeling
ALLES DOORSCH.
DOORSCH. BIJ BEZET
DOORSCH. BIJ AFWEZIG
DOORSCH. BEZET/AFWEZIG
DOORSCH. NIET STOREN
VOLGSTAND
OPHEFFEN
*21+1 + toestelnr. of groepsnr

*21+6+ toestelnr. of groepsnr
*21+0
Kies een eventueel voorgeprogrammeerde FWRD -toets

(+ kies toestel-, groeps- of 0
+ extern nr. indien gewenst)
(* Om het doorschakel-type via het display in te stellen, kiest u *21 en selecteert u de optie.)
_ BERICHT WACHT OP U - INDICATIE

Bericht wacht - indicatie activeren
Kies toestelnr. + selecteer de optie BOODSCHAP
(MSG) via het display
Bericht wacht - indicatie beantwoorden

+ MSG -toets OF kies *41
` INDIVIDUELE VERKORT KIESNUMMERS PROGRAMMEREN
kies 105 + geheugenplaats (0049) +

netlijntoegangscode (0) + telefoonnummer
NEDERLANDS
\ WISSELGESPREK ACTIVEREN ] OPROEP VIA ANDER TOESTEL AANNEMEN

Selecteer de AANKL (camp on) optie via
het display OF kies *09
BEKNOPTE HANDLEIDING
Externe
Oproep
Oproep maken
VISOR DE 48 CARACTERES
2 linhas de 24 caracteres
TECLAS DE GUIA (3)
(3)
Utilizadas para executar
funes mostradas no visor
INDICADOR LUMINOSO
Apresenta o estado actual
do telefone (ocupado,
mensagem em espera, etc.)
TECLAS DE CONTROLO
DE VOLUME
Ajuste de volume do auscultador,
do toque, do altifalante, etc.
SCROLL (TECLA DE
ESCOLHADE MENU)
Utilizada para seleccionar
os vrios menus e para
voltar ao menu inicial
TECLAS DE FUNO
PROGRAMVEIS
Com LED tricolores:
5007S tem 7 teclas
5014S tem 14 teclas
5038S tem 21 teclas
5014D tem14 teclas
5021D tem 21 teclas
MICROFONE
TECLAS DE NAVEGAO
TECLA DE
REMARCAO
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Para navegar pelos

menus e funes
TECLA DE
CONFERNCIA
TECLA DE
TRANSFERNCIA
TECLA
SUSPENSO
TECLA DO
ALTIFALANTE
ALTIFALANTE
Para chamadas em mos-livres.
Utilizado em vez do auscultador.
O aparelho DS-5038S em vez

de teclas de navegao possui
mais 17 teclas programveis
(numeradas horizontalmente
de 22 a 38 do canto superior
esquerdo para o canto inferior
direito)
As teclas programveis por cima do teclado esto dispostas em filas de 1x7 (7) teclas ou
2x7 (14) teclas ou 3x7 (21) teclas e esto numeradas de 1 a 7 ou 14 ou 21 do canto superior
esquerdo para o canto inferior direito. De origem: As teclas 1 e 2 so definidas como teclas
de LINHA. As teclas de LINHA piscam sempre que se recebe uma chamada.
As teclas de navegao incluem teclas
(Enviar),
(Menu),
(Cancelar),
(Terminar),
(Enter) e de direco (seta). So usadas para navegar pelas funes e menus apresentados no ecr.
= Estabelece uma chamada em conferncia
envolvendo at quatro pessoas
= Suspender chamada
= Transferir chamada actual (ou entrar no

modo de programao MMC)
= Ligar o altifalante
= Remarcao do ltimo nmero
MANUAL ABREVIADO
PORTUGUS
Funes Bsicas
old
Hold
Para todas as instrues de funcionamento, consulte o

Manual de Explorao do telefone fornecido no CD-ROM.
X FAZER E ATENDER CHAMADAS

Atender Chamadas*
OU
OU
+ Cdigo de Acesso (0) + n. de telefone externo
Chamada
Interna
Marcar o n.
OU
da extenso
(* Se o telefone tiver teclas de navegao deve pressionar
OU
Falar em 'Mos- livres'
para atender chamadas com o altifalante)
Y SUSPENDER CHAMADA E RECUPERAR CHAMADA

Suspender
Recuperar
1. Chamada suspensa na sua prpria extenso
Suspender
no Sistema
2. Chamada suspensa noutra extenso

Pressionar a tecla ligar a piscar OU marcar 11
Suspender
Exclusivo
(duas vezes)
Pressionar a tecla de LINHA ou linha de rede a

piscar OU marcar 11
MANUAL ABREVIADO
Chamada
Externa
Fazer Chamadas
Z TRANSFERNCIA DE CHAMADAS [ "LIGUE-ME"

n. da extenso
\ CHAMADA EM ESPERA
Pressionar a tecla de guia CBK OU a tecla de funo CBK OU

marcar 44 atender a chamada conforme explicado em
] CAPTAR CHAMADA DE OUTRA EXT
Pressionar a tecla de guia CAMP, OU

a tecla de funo CAMP, OU marca 45
marcar 65 + n. da extenso
^ DESVIAR (ENCAMINHAR) CHAMADAS

Tipo de desvio
Tecla programada
Marcar*
SEMPRE (TODAS)
SE OCUPADO
601 + n. ext. ou n. grupo

NO ATENDE
SE OCUPADO/NO ATENDE
NO INCOMODAR
SIGA-ME
Pressionar a tecla de funo

FWRD
(+ marcar o n. da
extenso, grupo ou n.
604 (caso as duas opes anteriores programadas) externo, se necessrio)
606 + n. da extenso
(* Para escolher o tipo de desvio no visor, marque 60 e escolha a opo.)
_ INDICAO DE MENSAGEM EM ESPERA

Programar Mensagem em Espera
Pressionar a tecla de guia MSG, OU a tecla de funo
MSG, OU marcar 43
Responder a Mensagem em Espera

+ tecla de funo MSG OU marcar 43
` PROGRAMAR OS NMEROS DE MEMRIA PESSOAIS
marcar 105 + n. da memria (00-49) + cdigo

de acesso linha de rede + nmero de telefone
PORTUGUS
SUOMI
PIKAOPAS
NENVOIMAKKUUSNPPIMET
LED TILAINDIKAATTORI
Nytt puhelimen tilan
(varattu, viesti odottamassa,
jne.)
Kuulokkeen, soittonen ja
kaiuttimen nenvoimakkuuden
st
SCROLL-NPPIN
Valikkolistan selaukseen
OHJELMOITAVAT NPPIMET
Nppimiss kolmivriset
LED-valot:
5007S mallissa 7,
5014S mallissa 14,
5038S mallissa 21,
5014D mallissa 14 ja
5021D mallissa 21
MIKROFONI
NAVIGOINTINPPIMET
UUDELLEENVALINTA
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Nytn valikoiden selaukseen

ja toimintojen valintaan
NEUVOTTELU
SIIRTO
PITO
KAIUTIN
KAIUTIN
Kaiutinpuheluihin
(Kytetn kuulokkeen asemasta)
DS-5038S -puhelimessa on
lisksi 17 ohjelmoitavaa
nppint navigointinppinten
asemasta.
(Numerot 22 - 38 alkaen ylhlt
vasemmalta)
Ohjelmoitavat nppimet valintanppimien yll on koottu yhteen 1x7 (7 nppint), kahteen 2x7
(14 nppint) tai kolmeen riviin 3x7 (21 nppint). Numerointi alkaa aina vasemmalta ylhlt. Oletusasetuksena
nppimet 1 ja 2 on asetettu Linja -nppimiksi. Tuleva puhelu vilkuttaa valoa Linja - nppimess.
Navigointinppimi:
(Lhet),
(Valikko),
(Peruuta),
(Lopeta),
(Enter) ja
suuntanppimi (nuolinppimi) kytetn valikoissa liikkumiseen ja valintoihin.

= Kokoa neuvottelupuhelu jossa
jopa nelj muuta
= Siirr nykyinen puhelu (tai siirry
MMC-ohjelmointitilaan)
= Puhelun pito
= Viimeisen numeron uudelleenvalinta
= Siirry kaiutinpuheluun
INTERAKTIIVISET NPPIMET (3)

Valittaessa nytll olevia toimintoja
Perustoiminnot
Katso mys laitteiston mukana tulevalla CD:ll oleva

puhelimen kyttohje
SOITA JA VASTAA PUHELUUN

Vastaa puheluun*
Soita puhelu
UlkolinjaTai
Tai
puhelu
+ Ulkolinjanumero (esim. 0) + ulkoinen puhelinnumero
Valitse sisnumero
Tai
puhelu
(* Mikli puhelimessa on Navigointinppimet, on painettava
Tai
Puhu nostamatta
kuuloketta
vastatakseen kaiutinpuheluihin)
ASETA PUHELU PITOON JA OTA PUHELU PIDOSTA

Aseta pitoon
Ota pidosta
1. Puhelu pidossa omassa puhelimessa
Jrjestelmpito
PIKAOPAS
Sis-
Tai valitse *11
2. Puhelu pidossa toisessa puhelimessa

Paina vilkkuvaa Linja -nppint tai valitse *11
Valikoiva
pito
Paina vilkkuvaa Linja -nppint tai valitse *11

(kahdesti)
PUHELUN SIIRTO
VARATUN LINJAN TAKAISINSOITTO
VARATUN LINJAN JONOTUS
Paina interaktiivista tai ohjelmoitua TAKSOIT

- nppint tai valitse *44
vastaus soittoon kuten kohdassa 1 yll.
POIMINTA TOISESTA LIITTYMST
Paina interaktiivista tai ohjelmoitua

JONO - nppint tai valitse *45
+ valitse *65 + alaliittymn numero.
PUHELUIDEN KNNT
Knnn tyyppi
KNN KAIKKI
KNN VARATTU
KNN VASTAAMATON
VARATTU TAI VASTAAM.
KNN L HIRITSE
KNN SEURAA MINUA
POISTA KNT
Valitse*
Ohjelmoitu nppin
*601 + alaliittymn nro tai ryhmnumero

Paina ohjelmoitua SIIRTO

-nppint (+ valitse nro,
ryhmnumero tai ulkoinen
*604 (jos varattu ja vastaamaton asetettu) nro, jos tarpeen)
*606 + alaliittymn numero
*600
(* Asettaaksesi knnn tyypin LCD nytn avulla, nppile *60 ja valitse interaktiivisilla nppimill)
VIESTI ODOTTAMASSA -MERKKI

Aseta viesti odottamassa -tila
Vastaa viesti odottamassa -tilaan
Paina interaktiivista tai ohjelmoitua Viesti -nppint tai

valitse *43
+ Viesti -nppin tai valitse *43
LIS NUMERO OMALLE LYHYTVALINTALISTALLE

valitse 105 + pikavalinta Nro (0049) +
linjanumero + puhelinnumero
SUOMI
+ alaliittymn numero
48-TECKENSDISPLAY
2 x 24 tecken
MENYKNAPPAR (3)
Anvnds fr att aktivera funktioner
via displayen
VOLYMINSTLLNINGSKNAPPAR
Volyminstllning fr lur,
ringsignal, hgtalare m.m.
LYSDIOD FR STATUSINDIKERING
Visar aktuell status (upptaget,
meddelande vntar, m.m.)
SCROLL (RULLNINGSTANGENT)
Anvnds fr g in i startmenyn
och blddra igenom alternativen
PROGRAMMERBARA
KNAPPAR
Med lysdioder med tre frger:
5007S har 7 knappar

5014S har 14 knappar
5038S har 21 knappar
5014D har 14 knappar
5021D har 21 knappar
MIKROFON
REDIAL
(REPETERA NUMMERKNAPP)
NAVIGERINGSTANGENTER
CONFERENCE
(KONFERENSKNAPP)
(DS & ITP-5014D / 5021D)
Fr navigering i display-menyer
och mellan olika funktioner,
samt fr att ringa
TRANSFER (VERFRINGSKNAPP)
HOLD (PARKERINGSKNAPP)
SPEAKER (HGTALARKNAP)
HGTALARE
Fr hgtalarsamtal
(Anvnds i stllet fr luren)
DS-5038S har ytterligare 17

programmerbara knappar p
denna plats (numrerade vgrtt frn 22 till 38 frn verst till
vnster till nederst till hger).
De programmerbara knapparna ovanfr telefonen r ordnade i rader om 1x7 (7) eller

2x7 (14) eller 3x7 (21) knappar, och r nummererade frn 1 till 7 alt. 14, 21 frn verst
till vnster till nederst till hger. Som standard r knapparna 1 och 2 r instllda som SAMTALSKNAPPAR. SAMTALSKNAPPAR blinkar vid inkommande samtal. Navigeringstangenterna
r
(Snd),
(Meny),
( (Avbryt),
(Avsluta),
(Enter) och piltangenter. De
anvnds fr att g mellan olika funktioner och menyer som visas p displayen.
= Koppla upp ett konferenssamtal
med upp till fyra andra medverkande
= verfr pgende samtal (eller g
till MMC-programmeringslget)
= Parkera samtal
= Repetera senast slagna nummer
= Sl p telefonens hgtalarfunktion
QUICKREFERENCE
REFERENCEGUIDE
GUIDE
QUICK
SNABBREFERENSHANDBOK
SVENSKA
Grundfunktioner
Kontakta din vxelleverantr fr fullstndig bruksanvisning.
X RINGA OCH BESVARA SAMTAL

Besvara samtal*
ELLER
ELLER
+ externkod (0) + externt telefonnummer
Internt
samtal
Sl anknytningsnummer
ELLER
(*Om telefonen r frsedd med navigeringsknappar mste du trycka p
ELLER tala via hgtalare
fr att besvara samtal p hgtalartelefonen
Y PARKERA SAMTAL OCH HMTA PARKERAT SAMTAL

Hmta parkerat samtal
Parkera samtal
1. Samtal parkerat p din anknytning

Tryck p den blinkande SAMTALSKNAPPEN
ELLER sl 11
Systemparkering
2. Samtal parkerat p en annan anknytning

Sl 12 + anknytningsnummer
Exklusiv
parkering
Tryck p den blinkande SAMTALSKNAPPEN

eller linjeknappen ELLER sl 11
(tv gnger)
Z VERFR SAMTAL
[ TERUPPRINGNING INTERNT
+ anknytningsnummer
Tryck p displaymenyknappen AtUp (cbk) ELLER en programmerad AtUp-knapp ELLER sl 44 - besvara teruppringning
enligt X ovan.
\ PSKYNDA VID UPPTAGET
] HMTA SAMTAL P ANNAN ANKNYTNING
Tryck p displaymenyknappen SKYNDA (camp)

ELLER en programmerad SKYNDA knapp
ELLER sl 45
+ sl 65 + anknytningsnummer
^ VIDAREKOPPLA (DIRIGERA OM) SAMTAL

Sl *
Vidarekopplingstyp
VIDARE ALLA
VIDARE UPPTAG
VIDARE EJ SVAR
VIDARE UPPTAG/EJ SVAR
VIDARE STR EJ
MEDFLYTTNING
Programmerad knapp
601 + anknytningsnr. eller gruppnr.

604 (om UPPTAG & EJ SVAR
programmerats)
606 + anknytningsnummer
Tryck p programmerad
VIDARE-knapp (+ sl
anknytning-, grupp- eller
externt nr. om det behvs)
(* Bestm nskad typ av vidarekoppling p skrmen genom att sl 60 och vlja nskat alternativ.)
_ INDIKERING AV VNTANDE MEDDELANDE

Lgga in meddelandeindikering
Vlj MEDD (Msg) i displaymenyn ELLER tryck p
programmerad MED-knapp ELLER sl 43
Besvara meddelandeindikering
+ MED-knappen ELLER sl 43
` LGGA IN PERSONLIGA KORTNUMMER
sl sedan 105 + kortnumret (00-49)

+ externkod (0) + telefonnumret
SNABBREFERENSHANDBOK SVENSKA
Externt
samtal
Ringa samtal
Samsung Business Communications

Brookside Business Park, Greengate, Middleton, Manchester M24 1GS, UK

2-Line LCD Keysets: Quick Reference Guide

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2-Line LCD Keysets: Quick Reference Guide

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

2-Line LCD

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

EU Declaration of Conformity (RTTE)

Low Voltage Directive

LVD: EN60950: 2000 (IEC 60950, Third Edition, 1999)

(Representative in the EU)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2-Line LCD Keysets

ENGLISH Quick Reference Guide

NEDERLANDS Beknopte Handleiding

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

STATUS INDICATOR LED

Volume control for handset,

(DS & ITP-5014D / 5021D)

For navigating through

The DS-5038S keyset has 17

QUICK REFERENCE GUIDE

QUICK REFERENCE GUIDE

Refer to the User Guide supplied on the CD-ROM with your

X MAKE AND ANSWER CALLS

(* If phone has Navigation Buttons, you must press

to answer calls on the speakerphone)

Y PUT CALL ON HOLD AND TAKE CALL OFF HOLD

Take Off Hold

2. Call on hold at another extension

Press flashing CALL or Line key OR dial 11

[ BUSY LINE CALLBACK

\ BUSY LINE CAMP-ON

] PICK UP CALL AT OTHER EXTENSION

Press CAMP soft key OR programmed

+ dial 65 + extension no.

^ FORWARD (DIVERT) CALLS

601 + ext no. or group no.

603 + ext no. or group no.

FWRD BUSY/NO ANS

604 (if BUSY & NO ANS programmed)

Press programmed FWRD

(* To set forward type on LCD, dial 60 and select soft key)

_ MESSAGE WAITING INDICATION

Answer Message Waiting Indication

Press MSG soft key OR programmed MSG key OR

+ MSG key OR dial 43

` SETTING UP PERSONAL SPEED DIAL NUMBERS

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

dial 105 + Speed Dial No. (0049) +

QUICK REFERENCE GUIDE

SOFT KEYS (3)

SCROLL (MENU TAST)

(DS & ITP-5014D / 5021D)

Til navigation gennem LCDmenuer og funktioner samt

DS-5038S har yderligere 17

De programmerbare lystaster oven over tastaturet er arrangeret i rkker af 1x7 (7)

= Stter opkald i venteposition

QUICK REFERENCE GUIDE

Se brugerhndbogen p CD-ROM'en, der er leveret med dit

X FORETAGE OG BESVARE OPKALD

(* Hvis telefonen har navigationstasten, skal du trykke p knappen

ELLER Tal hndfrit

for at besvare opkald p hjttalertelefonen)

Y SAMTALER I VENTEPOSITION (P HOLD)

2. Fra et andet lokalnummer

Tryk p den blinkende KALDTAST, ELLER tast 11

[ NOTERING TIL OPTAGET NUMMER