NOTICE 265 F

NOTICE D’UTILISATION
DE LA PLATINE
PTU 40 28 SAE

AMPHITECH
1, rue Robert et Sonia Delaunay
75011 PARIS
Tél. SAV : 01.43.67.96.74
Fax. : 01.43.67.13.97 JUIN 2006
 SOMMAIRE
1 PRESENTATION _______________________________________________________________________ 3
2 CARACTERISTIQUES : _________________________________________________________________ 3
3 RACCORDEMENTS (voir annexe 1 & 2) ____________________________________________________ 3
4 INITIALISATION_______________________________________________________________________ 4
5 Programmation _________________________________________________________________________ 4
6 UTILISATION _________________________________________________________________________ 5
ANNEXE 1 :SCHEMA DE RACCORDEMENTS ________________________________________________ 7
ANNEXE 2 :SCHEMA D'IMPLANTATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE ______________________ 8
ANNEXE 3 : CODES PROGRAMMATION SUIVANT LES CARACTERISTIQUES DES TONALITES
D’OCCUPATION __________________________________________________________________________ 8
ANNEXE 4 :TABLEAU DE PROGRAMMATION LOCALE_______________________________________ 9
ANNEXE 5 :TABLEAU DE PROGRAMMATION A DISTANCE__________________________________ 11

15/NOTIC-000265 ind. F JUIN 2006

2
1 PRESENTATION

Le PTU 40 28 SAE est un téléphone d'urgence, mains libres, télé-alimenté pouvant être raccordé sur
ligne publique ou sur autocommutateur privé. Il est constitué :
- d'une électronique déportée sur toit de cabine
- d'un module cabine
- d'un module dessous de cabine
- d'un module de fond de fosse (TAFF01)
Chaque module est raccordé directement à l'électronique et il est possible à distance (lors de la
réception d'un appel), de basculer d'un point de phonie à un autre.

2 CARACTERISTIQUES :

• Détection de tonalité.
• Possibilité de mise en parallèle de 5 téléphones d'urgence sur une même ligne publique
(3 téléphones dans le cas d'utilisation en triphonie avec l'option TAFF01).
• Temporisation de la communication, de 1 à 9 minutes.
• Reconnaissance du lieu d'appel.
• Téléchargement.
• Tests à distance.
• Basculement dessus / cabine / dessous à distance.
• Basculement à distance d'une platine à l'autre.
• Configuration du bouton cabine en NO / NF avec un temps d'appui réglable.
• Test automatique périodique a l’initiative du produit (Réception sur centrale AMPHITECH
impérative)

3 RACCORDEMENTS (VOIR ANNEXE 1 & 2)

1 - Ligne téléphonique : relier au bornier en L1, L2

2 - Mise à la terre : par la mécanique.

3 - Raccorder les modules cabine et dessous de cabine par les connecteurs de liaison de la carte
électronique (câbles fournis).

4 - Installation de plusieurs platines sur la même ligne téléphonique publique (voir schéma ci-dessous)

Platine N°1 Platine N°2 Platine N°3 Platine N°4 Platine N°5
Etat : Maître Esclave Esclave Esclave Esclave
Position Cavalier : On Off Off Off Off
Programmation : "42" = 1 "42" = 2 "42" = 3 "42" = 4 "42" = 5

Ligne Téléphonique

3
4 INITIALISATION

Vérifier que le cavalier "détection seuil" est en position NORMAL (ANNEXE 2) et raccorder la ligne
téléphonique sur le PTU, celui-ci s'initialise par une prise de ligne en cabine et libère la ligne
automatiquement.
Détection seuil :
Si lors de cette phase d’initialisation, la platine émet un BIP, il y a lieu d'ajuster le seuil :

BIP de fréquence basse (son grave) :

Positionner le cavalier "détection seuil" en position «BAS» (annexe 2)
BIP de fréquence haute(son aigu) :
Positionner le cavalier "détection seuil" en position «HAUT» (annexe 2)

5 PROGRAMMATION
La programmation des platines SERIE 40 peut être réalisée :

1 - En local (voir annexe 4) à l'aide du clavier de programmation interne.

2 - Par téléchargement : Fonction «décroché automatique» obligatoire.

Utilisation du code secret pour accéder à la programmation.

2-1 Centrale de réception AMPHITECH

Centrale de réception des appels alarmes et de programmation.

2-2 Par téléphone multifréquences (DTMF)

Ce mode de programmation, utile pour les modifications simples (changement de code, ou de
numéro d'appel), s'avère insuffisant dans le cas d'une programmation complète de l'appareil. Ce
moyen ne permettant pas la vérification de la configuration de l’utilisateur.

Exemples de programmation d'un numéro pré-enregistré, d'un code d’identification du lieu

d'appel et d'une adresse par clavier interne.

PTU 40, paramètres à enregistrer :

n°1 = 01.43.67.93.77
Code d’identification = 1.2.3.4.5
Adresse = 1

Entrée en mode programmation locale :

1 - Prendre la ligne par le bouton de la face avant, vous avez 2 secondes pour appuyer sur la touche
"∗ " du clavier, un bip valide le mode de programmation.

Mémorisation du premier numéro :

2 - Touches 2, 1 = 2 bips
3- Touches 0, 1, 4, 3, 6, 7, 9, 3, 7, 7, # = 3 bips

Code d’identification:
15/NOTIC-000265 ind. F JUIN 2006

4 - Touches 4, 1 = 2 bips
5 - Touches 1, 2, 3, 4, 5, # = 3 bips

Adresse du PTU si plusieurs en parallèle (ex : adresse n°1) :

6 - Touches 4, 2 = 2 bips
7 - Touches 1, # = 3 bips

Fin de programmation
8 - Touche " ∗ " = 1 bip (sortie de programmation)
4
 ATTENTION :
Lors de l’installation de plusieurs PTU sur la même ligne PTT :

- Programmer l’adresse de chaque PTU, de 1 à 5, en utilisant la fonction de programmation “42”

(adresse 1 pour la platine maître, et 2 à 5 pour les platines esclaves)

- Positionner les cavaliers Maître / esclave en position ON pour le maître et OFF pour les esclaves

- Programmer les PTU en mode ligne publique en utilisant la fonction de programmation “55”

Réglage du volume :
A sa sortie d'usine, le volume de la platine est réglé au niveau 6. Pour augmenter ou diminuer celui-ci,
établir une communication puis effectuer le réglage par les touches 1 à 8 du clavier de programmation
locale.

Lors de l’appui sur le bouton fond de fosse, le volume est automatiquement réglé à son
maximum quel que soit le réglage effectué sur les autres points d’appel.

Entrée discriminateur :
− Valider la gestion de l’entrée discriminateur par le code 50:
(Vérifier que le switch DISCRI/DEMAR est en position DISCRI)
− La présence d’une tension de 5V a 120V AC ou DC sur l’entrée, interdit l’appel.
− L’absence de tension autorise l’appel.

Utilisation du bouton cabine commandé en tension (dans ce cas, le bouton fond de fosse n’est plus
géré) :
− Raccorder le bouton cabine sur le bornier (Annexe 2)
− Programmer le code 47 : 1(Annexe 4)

Si BP configuré en NO :
− La présence d’une tension de 5V a 24V DC lance l’appel

Si BP configuré en NF
− L’absence de tension lance l’appel

6 UTILISATION

APPEL CABINE :

Appuyer pendant une seconde sur le bouton d'appel, la platine prend la ligne et compose le numéro
préenregistré ; dès le décroché du correspondant la conversation est en "mains libres". La platine libère
automatiquement la ligne sur un appui bouton, sur la détection de tonalité d'occupation ou sur la fin de
temporisation de communication.
Il est possible de faire fonctionner le bouton d'appel en mode appel unique (1 numéro) ou en mode
cyclique (1, 2 ou 3 numéros).
• En mode d'appel unique, le numéro composé est le premier numéro.
• En mode d'appel cyclique, la platine compose le premier numéro. En cas de non réponse, elle
compose le deuxième numéro, idem pour le troisième numéro. Ce cycle d'appel peut être effectué
jusqu'à 5 fois de suite (voir tableau de programmation).

APPEL DESSUS OU DESSOUS DE CABINE :

Fonctionnement identique à l'appel cabine. Il est possible de programmer un appel unique ou un cycle
de trois appels du même numéro.
Le numéro composé est le quatrième numéro (code d'entrée 24).
5
APPEL BOUTON FOND DE FOSSE :
Lors de l’appui sur le bouton fond de fosse, la platine prend la ligne et compose le numéro
préenregistré (identique à l’appel dessus ou dessous de cabine) ; La communication est alors établie sur
l’adaptateur situé en dessous de cabine.

BASCULEMENTS A DISTANCE :

Lors d'un appel à partir de la cabine, du dessus de cabine, du dessous de cabine ou sur un appel
entrant, le correspondant peut, à l'aide de son clavier téléphonique, basculer d'un point à un autre en
utilisant les codes suivants :

#7#: Dessus de cabine

#8#: Dessous de cabine
#9#: Cabine

Lorsque plusieurs platines sont raccordées sur la même ligne, il est possible de basculer à distance
d'une platine à l'autre en utilisant les codes suivants :

# 1# : Platine n° 1
#2#: Platine n° 2
#3# : Platine n° 3
#4# : Platine n° 4
#5# : Platine n° 5

TEST AUTOMATIQUE :

Conformément à la demande de la norme EN 81-28, les PTU 40-28 S.A.E peuvent réaliser un appel
automatique de test de leurs propres initiatives vers une centrale de réception.
Ce mode de fonctionnement peut être activé localement par une fonction du menu de programmation
ou bien à distance par la centrale de programmation. Il est possible de sélectionner la période d'appel
(de 1 à 7 jours) ainsi que le numéro d'appel de test.

q Configuration locale (voir tableau annexe 1): pour activer la fonction, il faut :

ü Programmer le numéro d’appel de synchronisation(qui peut être identique au numéro d'appel de télé
alarme) en utilisant la fonction"25 xxx…".
ü Attribuer un numéro d'appel de test (qui peut être identique au numéro d'appel de télé alarme) en
utilisant la fonction "61 xxx…".
ü Sélectionner un temps d'appel test (de 1 à 7 jours) en utilisant la fonction "62 x" .

Dès la sortie du mode programmation, le PTU 4028 S.A.E réalise un appel de synchronisation
en utilisant le numéro d'appel prévu a cet effet (fonction 25).

q Configuration distante: La configuration des paramètres est réalisée par l'utilisation du

protocole DTMF Amphitech.
15/NOTIC-000265 ind. F JUIN 2006

q L’appel test :A la fin de la période programmée (fonction 62), le téléphone effectue son test et
compose le numéro enregistré (fonction 61). Sans acquittement par une centrale, et après 3 autres
tentatives, le téléphone réitère l’appel au bout de la période programmée

NOTA : pour cette fonction, il est impératif de posséder une centrale de

réception/programmation Amphitech ou bien utiliser le protocole DTMF Amphitech.

6
ANNEXE 1 :SCHEMA DE RACCORDEMENTS

7
ANNEXE 2 :SCHEMA D'IMPLANTATION DE LA CARTE ELECTRONIQUE

6a HP Entrée discriminateur Câblage du BP cabine pour

24V - + + - adaptateur HPM TRI
0V

HP déporté 1 2 3
HP local
BP fond de fosse / BP cabine en tension 4 5 6
( suivant programmation)

COM
BP3
- HP
+HP
BP2
BP1
DISCRI
7 8 9
DEMAR

0 BP CABINE

Câblage du BP cabine pour

adaptateur MIC TRI
BAS
Cavalier détection de seuil : NORMAL
+
HAUT

BP1
BP2
-HP
+HP
BP3
COM

Cavalier
Maître/esclave
ON OFF HP Cabine

BP CABINE

L1 Connecteur de liaison cabine

L2 Connecteur de liaison dessous de cabine
TERRE

ANNEXE 3 : CODES PROGRAMMATION SUIVANT LES CARACTERISTIQUES

DES TONALITES D’OCCUPATION

00 Pas de Détection

01 180 / 450 ms

02 200 / 200 ms

03 300 / 300 ms

04 400 / 400 ms

05 500 / 500 ms

06 160 / 480 ms

07 200 / 600 ms

8
ANNEXE 4 :ENCOMBREMENTS

PTU 40-28 ADT MIC tri

9
ANNEXE 4 :TABLEAU DE PROGRAMMATION LOCALE
Pour entrer dans le menu programmation, vous devez appuyer sur le bouton en façade, puis vous disposez de deux secondes
pour appuyer sur la touche "∗" du clavier de programmation ; Un bip sonore signale l’entrée en mode « programmation ».
( Programmation usine)
TYPE DE CODE CONFIR VALID CONFIR
SIGNIFICATION
PROGRAMMATION D’ENTREE MATION ATION MATION
TYPE DE 00 2 BIPS Numérotation Décimale # 3 BIPS
NUMEROTATION 01 2 BIPS Numérotation Multifréquences # 3 BIPS
RACCROCHER PAR 02 2 BIPS Autorise fin communication par appui bouton # 3 BIPS
BOUTON 03 2 BIPS Interdit fin communication par appui bouton # 3 BIPS
TEMPS DE Temps de communication de 1 à 9 m n ; touche 1 à 9
04 2 BIPS # 3 BIPS
COMMUNICATION programmation usine = 3 m n
05 2 BIPS Décroché automatique # 3 BIPS
06 2 BIPS Décroché manuel # 3 BIPS
TYPE DE DECROCHE
07 2 BIPS Microphone ouvert # 3 BIPS
08 2 BIPS Microphone fermé # 3 BIPS
11 2 BIPS Configuration Normalement Ouvert # 3 BIPS
CONFIGURATION 12 2 BIPS Configuration Normalement Fermé # 3 BIPS
BOUTON CABINE Temps d'appui du bouton
13 2 BIPS # 3 BIPS
de 1 à 8 secondes ; usine = 1 seconde
Nombre de cycle du bouton cabine
14 2 BIPS Touche 0 = aucun cycle - Touches 1 à 5 = 1 à 5 cycles # 3 BIPS
GESTION APPEL
Programmation usine = 0 (aucun cycle)
CABINE
15 2 BIPS Alarme avec acquit # 3 BIPS
16 2 BIPS Alarme sans acquit # 3 BIPS
GESTION APPEL 17 2 BIPS Fonctionnement appel cyclique (3 cycles d’appel) # 3 BIPS
DESSUS / DESSOUS
18 2 BIPS Fonctionnement appel unique # 3 BIPS
CABINE
21 2 BIPS Premier numéro d’appel (cabine) # 3 BIPS
22 2 BIPS Deuxième numéro d’appel (cabine) # 3 BIPS
MEMORISATION DES
23 2 BIPS Troisième numéro d’appel (cabine) *0 = Appel au décroché # 3 BIPS
NUMEROS D'APPEL
*1 = Attente de tonalité
(20 caractères Quatrième numéro d’appel
24 2 BIPS *2 = Pause de 2 secondes # 3 BIPS
maximum ) (Dessus / dessous cabine / TAFF)
Numéro d’appel de synchronisation
25 2 BIPS # 3 BIPS
test automatique
Code secret pour accès à la programmation
CODE SECRET 40 2 BIPS “Ancien code” = 2 BIPS et saisie nouveau code (4 chiffres) # 3 BIPS
Programmation usine = 0000
CODE Identité du PTU code à 9 chiffres max.
41 2 BIPS # 3 BIPS
D’IDENTIFICATION Programmation usine = 000000000
N° du PTU pour la mise en parallèle sur une ligne.
ADRESSE DU PTU 42 2 BIPS # 3 BIPS
1 pour le maître et de 2 à 5 pour les esclaves
1 = bouton cabine commandé en tension
ALARME CABINE 47 2 BIPS # 3 BIPS
0 = bouton cabine en fonctionnement normal
ENTREE 50 2 BIPS Autorise la gestion de l'entrée Discriminateur # 3 BIPS
DISCRIMINATEUR 51 2 BIPS Interdit la gestion de l'entrée Discriminateur # 3 BIPS
DECROCHE AVEC 52 2 BIPS Emission 2100 Hz sur décroché # 3 BIPS
SANS 2100 Hz 53 2 BIPS Interdiction émission 2100 Hz # 3 BIPS
PARAMETRES DE 54 2 BIPS Installation IP (autocommutateur privé) # 3 BIPS
LIGNE 55 2 BIPS Installation ligne publique (PTT) # 3 BIPS
56 2 BIPS Autorisation de la détection de ligne type 11 F # 3 BIPS
DETECTION LIGNE
57 2 BIPS Interdiction de la détection de ligne type 11 F # 3 BIPS
PARAMETRES 58 2 BIPS Numérotation après 2 secondes # 3 BIPS
NUMEROTATION 59 2 BIPS Numérotation après détection de tonalité # 3 BIPS
Numéro d'appel pour la fonction *0 = Appel au décroché
NUMERO D'APPEL
61 2 BIPS test automatique *1 = Attente de tonalité # 3 BIPS
CYCLIQUE
*2 = Pause de 2 secondes
TEMPS TEST Touche 0 Inactif
62 2 BIPS # 3 BIPS
CYCLIQUE Touches 1 à 7 1 à 7 jours
70 2 BIPS Numérotation du 1er numéro préenregistré # 3 BIPS
72 2 BIPS Sélection de la tonalité d’occupation (Annexe 3) # 3 BIPS
TONALITE Programmation usine = 500 / 500 ms
D’OCCUPATION 73 2 BIPS Sélection de la tonalité de congestion (Annexe 3) # 3 BIPS
74 2 BIPS Enregistrement automatique de la tonalité d’occupation # 3 BIPS
75 2 BIPS Enregistrement automatique de la tonalité de congestion # 3 BIPS
MODE DE 0 Mains libres
98 2 BIPS # 3 BIPS
FONCTIONNEMENT 1 bascule
VOCAL ∗ Fin de programmation

10
ANNEXE 5 :TABLEAU DE PROGRAMMATION A DISTANCE
Pour entrer dans le menu programmation, appeler la platine, après réception du 2100 Hz, vous disposez de deux
secondes pour appuyer sur la touche "∗" vous entendez deux bips pour vous inviter à entrer le code secret. Deux bips sonores
aigus confirment l'entrée dans le menu de programmation.
TYPE DE CODE CONFIR VALID CONFIR
SIGNIFICATION
PROGRAMMATION D’ENTREE MATION ATION MATION
TYPE DE 00 2 BIPS Numérotation Décimale # 3 BIPS
NUMEROTATION 01 2 BIPS Numérotation Multifréquences # 3 BIPS
RACCROCHER PAR 02 2 BIPS Autorise fin communication par appui bouton # 3 BIPS
BOUTON 03 2 BIPS Interdit fin communication par appui bouton # 3 BIPS
TEMPS DE Temps de communication de 1 à 9 m n ; touche 1 à 9
04 2 BIPS # 3 BIPS
COMMUNICATION Programmation usine = 3 m n
05 2 BIPS Décroché automatique # 3 BIPS
06 2 BIPS Décroché manuel # 3 BIPS
TYPE DE DECROCHE
07 2 BIPS Microphone ouvert # 3 BIPS
08 2 BIPS Microphone fermé # 3 BIPS
11 2 BIPS Configuration Normalement Ouvert # 3 BIPS
CONFIGURATION 12 2 BIPS Configuration Normalement Fermé # 3 BIPS
BOUTON CABINE Temps d'appui du bouton
13 2 BIPS # 3 BIPS
de 1 à 8 secondes; usine = 1 seconde
Nombre de cycle du bouton cabine
14 2 BIPS Touche 0 = aucun cycle - Touches 1 à 5 = 1 à 5 cycles # 3 BIPS
GESTION APPEL
Programmation usine = 0 (aucun cycle)
CABINE
15 2 BIPS Alarme avec acquit # 3 BIPS
16 2 BIPS Alarme sans acquit # 3 BIPS
GESTION APPEL 17 2 BIPS Fonctionnement appel cyclique (3 cycles d’appel) # 3 BIPS
DESSUS / DESSOUS
18 2 BIPS Fonctionnement appel unique # 3 BIPS
CABINE
21 2 BIPS Premier numéro d’appel ( cabine) * 0 = Appel au décroché # 3 BIPS
MEMORISATION DES 22 2 BIPS Deuxième numéro d’appel (cabine) * 1 = Attente de tonalité # 3 BIPS
NUMEROS D'APPEL 23 2 BIPS Troisième numéro d’appel (cabine) * 2 = Pause de 2 secondes # 3 BIPS
(20 caractères
maximum) Quatrième numéro d’appel
24 2 BIPS # 3 BIPS
(Dessus /dessous cabine / TAFF)
25 2 BIPS Numéro d’appel de synchronisation test automatique # 3 BIPS
Code secret pour accès a la programmation
CODE SECRET 40 2 BIPS “Ancien code” = 2 BIPS et saisie nouveau code (4 chiffres) # 3 BIPS
Programmation usine = 0000
CODE Identité du PTU code à 9 chiffres max.
41 2 BIPS # 3 BIPS
D’IDENTIFICATION Programmation usine = 000000000
N° du PTU pour la mise en parallèle sur une ligne.
ADRESSE DU PTU 42 2 BIPS # 3 BIPS
1 pour le maître et de 2 à 5 pour les esclaves
1 = bouton cabine commandé en tension
ALARME CABINE 47 2 BIPS # 3 BIPS
0 = bouton cabine en fonctionnement normal
ENTREE 50 2 BIPS Autorise la gestion de l'entrée discriminateur # 3 BIPS
DISCRIMINATEUR 51 2 BIPS Interdit la gestion de l'entrée Discriminateur # 3 BIPS
DECROCHE AVEC 52 2 BIPS Emission 2100 Hz sur décroché # 3 BIPS
SANS 2100 Hz 53 2 BIPS Interdiction émission 2100 Hz # 3 BIPS
PARAMETRES DE 54 2 BIPS Installation IP (autocommutateur privé) # 3 BIPS
LIGNE 55 2 BIPS Installation ligne publique (PTT) # 3 BIPS
56 2 BIPS Autorisation de la détection de ligne type 11 F # 3 BIPS
DETECTION LIGNE
57 2 BIPS Interdiction de la détection de ligne type 11 F # 3 BIPS
PARAMETRES 58 2 BIPS Numérotation après 2 secondes # 3 BIPS
NUMEROTATION 59 2 BIPS Numérotation après détection de tonalité # 3 BIPS
*0 = Appel au décroché
NUMERO D'APPEL Numéro d'appel pour la fonction test
61 2 BIPS *1 = Attente de tonalité # 3 BIPS
CYCLIQUE automatique
*2 = Pause de 2
TEMPS TEST Touche 0 Inactif
62 2 BIPS # 3 BIPS
CYCLIQUE Touches 1 à 7 1 à 7 jours
70 2 BIPS Numérotation du 1er numéro préenregistré # 3 BIPS
72 2 BIPS Sélection de la tonalité d’occupation (Annexe 3) # 3 BIPS
TONALITE Programmation usine = 500 / 500 ms
D’OCCUPATION 73 2 BIPS Sélection de la tonalité de congestion (Annexe 3) # 3 BIPS
74 2 BIPS Enregistrement automatique de la tonalité d’occupation 3 BIPS
75 2 BIPS Enregistrement automatique de la tonalité de congestion # 3 BIPS
BASCULEMENT 91 A 95 2 BIPS Basculement vers les platines 1 à 5 # 3 BIPS
MODE DE 0 Mains libres
98 # 3 BIPS
FONCTIONNEMENT 1 bascule
VOCAL ∗ Fin de programmatioN

11
12