VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS

ATLAS NS PAGE - 0 -

ASCENSEUR A TRACTION
SANS MACHINERIE
ATLAS NS

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 1 -

TABLE DES MATIERES

PAGE
1 NOTES GENERALES 2
2 SECURITE 2
3 TRANSPORT ET STOCKAGE TEMPORAIRE 3
4 DESCRIPTION GENERALE ATLAS NS 4
5 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 5
5.1 INSTALLATION DES PORTES PALIERES 5
5.2 INSTALLATION DES PLAQUES DE BUTOIR 7
5.3 INSTALLATION DES RAILS DE GUIDAGE 8
5.4 INSTALLATION DES SUPPORTS DE LA BASE DE L’ENTRAINEMENT 9
5.5 INSTALLATION DE LA BASE DE L’ENTRAINEMENT 10
5.6 INSTALLATION DE L’ENTRAINEMENT 11
5.7 INSTALLATION DU CADRE DE CONTREPOIDS 12
5.8 INSTALLATION DU CADRE DE LA CABINE 13
5.8.1 INSTALLATION DES POUTRES LATERATES 13
5.8.2 INSTALLATION DE LA POUTRE SUPERIEURE 13
5.8.3 INSTALLATION DE LA POUTRE INTERMEDIAIRE 14
5.8.4 INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DES POULIES 14
5.8.5 INSTALLATION DU LIMITEUR DE VITESSE 16
5.8.6 INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PARACHUTES 17
5.8.7 INSTALLATION DE LA POUTRE AVANT DES CANTILEVRS 19
5.8.8 INSTALLATION DU CAPTEUR DE SURCHARGE 19
5.8.9 INSTALLATION DES BUTOIRS DES CADRES DE CABINE ET DU CONTREPOIDS 20
5.8.10 INSTALLATION DES CORDAGES D’ACIER 21
5.8.11 INSTALLATION DE LA CAME 23
5.8.12 INSTALLATION DE L’INTERRUPTER DE FIN DE COURSE 24

5.8.13 INSTALLATION DES INTERRUPTEURS ΜΑGNETIQUES ET DES GROISSEURS 24

5.9 COMPOSANTS POUR L’ARMOIRE UCONTROL 25

5.9.1 INTERRUPTEUR DE CONTACT ET INDICATEUR D'ATTERRISSAGE DANS LE CHASSIS DE
CABINE 25
5.9.2 POSITION D'UN TROISIÈME INTERRUPTEUR DANS LE FAISCEAU DE C-SHAPE DE
BALUSTRADE (PLAFOND DE CABINE) 26
5.9.3 POSITION DES CAMES DE SÉLECTION DE SOL 27
5.10 COMPOSANTS POUR L’ARMOIRE GENIUS 20 29
6 INSTALLATION DES COMPOSANTS À LA HAUTEUR DU TETE DE LA GAINE (SI NÉCESSAIRE) 33
6.1 INVERTER MRL SUR LA BASE DE L’ENTRAINEMENT 34
6.2 INSTALLATION DE L’ARMOIRE DU TABLEAU ELECTRIQUE 35
7 MATERIAUX SUPPLEMENTAIRES DES BAS TERMINAISONS 36
7.1 POUTRE CREUSE DE SECURITE 36

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 2 -

1. NOTES GENERALES
1.1 Amplitude des applications
L’usage d’ATLAS NS est convenable pour les installations conformées à la directive 2014/33/UE.
1.2 Renseignements qui concernent le produit
1.2.1 But de ce document
Ce document fait partie de la documentation pour les systèmes complets d’ascenseurs et il concerne les
ascenseurs de type ATLAS NS.
S’il y a des ascenseurs qui dévient de la version principale, des procédures spéciales doivent être suivies. Si ces
procédures ne sont pas disponibles par les installateurs, veuillez contacter la société fabricante.
1.2.2 Société fabricante
La société fabricante est:
KLEEMANN HELLAS S.A.
Qui siege à la Zone industrielle de Kilkis
B.P.25 C.P.61100 KILKIS
Des matériaux petits, des accessoires supplémentaires etc., peuvent être fournis par les sous- fournisseurs
convenables.
1.2.3 Caractérisation, type et grandeur
Caractérisation: Système d’ascenseur
Type: ATLAS NS
Charge utile: 450 kg

Vous devez, s’il vous plait, se fournir les dessins par le responsable des dessins du bureau des ventes.

2. DEFINITIONS
DANGER: Ce symbole prévient d'une probabilité élevée de blessure de personnes. Les instructions
marquées de ce symbole doivent être strictement suivies.

ATTENTION: Ce symbole attire l'attention sur les informations d'accompagnement qui, si elles sont
négligées, peuvent entraîner des blessures corporelles ou des dommages importants sur les composants et
des dysfonctionnements..

ATTENTION : Ce symbole attire l'attention sur des instructions importantes. La négligence des instructions
accompagnées de ce symbole peut provoquer des dysfonctionnements ou endommager les composants.

NOTE IMPORTANTE

2.1 VALIDITÉ, DATE ET CONDITIONS RELATIVES AU DOCUMENT SPÉCIFIQUE

Le document actuel est valide jusqu'à la sortie de la prochaine version. Le numéro de version est représenté sur le
pied de page. La reproduction de tout ou partie du manuel spécifique n'est pas autorisée, sans l'accord écrit du
fabricant.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 3 -

2.2 ASSURANCE QUALITÉ

Le système d'assurance qualité utilisé garantit le haut niveau de qualité de tous les systèmes de levage
complets de KLEEMANN. Le système d'assurance qualité ISO 9001 utilisé par KLEEMANN intègre toutes les
activités systématiques détaillées requises pour la conformité du produit spécifique avec toutes les règles de
sécurité pertinentes.
Tous les documents nécessaires concernant les consignes de sécurité, l'utilisation et la maintenance des
composants de l'ascenseur sont contenus dans le manuel d'utilisation fourni avec chaque ascenseur
KLEEMANN complet et doivent toujours être à la disposition des personnes impliquées dans l'installation et la
maintenance de l'ascenseur.

2.3 INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION DU CONTRÔLEUR ET DU PRÉ-CÂBLAGE

Les instructions d'installation pour tous les composants électriques sont à l'intérieur du paquet de pré-
câblage.

3. TRANSPORT ET STOCKAGE TEMPORAIRE

3.1 DÉBALLAGE DES COMPOSANTS

Vérifiez soigneusement l'envoi pour les éventuels dommages ou pièces manquantes juste après la
réception. Avisez immédiatement le fabricant par écrit pour tout problème concernant l'envoi. Les réclamations qui
sont notifiées au fabricant longtemps après la réception de l'envoi ne seront pas acceptées. Retirez tout le matériel
d'emballage avant l'installation.

3.2 STOCKAGE TEMPORAIRE

Le stockage temporaire ne doit pas avoir lieu dans des environnements très humides. Vérifier régulièrement
tous les composants emballés, pour l'existence éventuelle d'eau condensée pouvant entraîner une usure de la
machine de traction et d'autres pièces électriques.

3.3 PROTECTION DES MATÉRIAUX

L'état des composants fournis doit être vérifié à intervalles réguliers, si le stockage doit dépasser la période
suggérée. KLEEMANN ne sera pas responsable de tout manquement par d'autres parties à se conformer aux
directives de stockage suggérées.

3.4 PROTECTION CONTRE LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES

La zone de stockage doit être sèche et exempte de poussière.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 4 -

4. DESCRIPTION GENERALE ATLAS NS

1. MOTEUR

2. BASE DU MOTEUR

3. SUPPORTS DE LA FIXATION DE

L’ENTRAINEMENT

4. FIN DE COURSE

5. CADRE DE CONTREPOIDS

6. SUPPORT DES RAILS DE GUIDAGE DU CADRE

DE CABINE ET DE CONTREPOIDS

7. RAIL DE GUIDAGE DES CONTREPOIDS

8. RAIL DE GUIDAGE DU CADRE DE CABINE

9. BUTOIR DU CADRE DE CONTREPOIDS

10. SUPPORT DE LA CABINE

11. CADRE DE LA CABINE

12. ENSEMBLE DES POULIES

13. LIMITEUR DE VITESSE

14. ENSEMBLE DE PARACHUTE

15. BUTOIRS DU CADRE DE LA CABINE

16. BASSINE DES RAILS DE GUIDAGE

17. FIXATIONS DES BUTOIRS

FIGURE 1

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 5 -

5. INSTRUCTIONS DE L’INSTALLATION

5.1 INSTALLATION DES PORTES PALIERES

Au début, l’axe de toutes les portes palières doit être marqué. Utilisez une ligne grasse (suspendu au dernier
palier) afin de déterminer la position exacte des portes palières.

A B

= =
= =

FIGURE 2

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 6 -

Au manuel de
l’installation des portes,
qui se trouve dans
l’emballage, il y a plus de
détails.

Les portes peuvent être

automatiques (à
ouverture centrale ou
télescopique) ou semi-
automatiques.

La position exacte des

portes est donnée sur le
plan fourni.

FIGURE 3

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 7 -

5.2 INSTALLATION DES PLAQUES DE BUTOIR

La plaque spécifique est placée sur le plancher de la cage en supposant que l’auxiliaire principale des rails
de guidage doit être placé à une certaine distance (A) de l’axe des portes palières(figure 4). Les distances A et B
sont montrées sur le plan de dessin de chaque commande.

A 724 A

B
160
700

FIGURE 4

Sur le support de base, il y a des trous conçus pour l’installation des butoirs élastiques pour la cabine et pour
le contrepoids.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 8 -

5.3 INSTALLATION DES RAILS DE GUIDAGE

Les rails de guidage sont

installés à l’aide des crochets
spéciaux (figure 5).

A
Les rails de guidage
doivent s’étendre jusqu’à telle
hauteur «A» au-dessus du
dernier arrêt, afin de laisser un
espace libre pour l’entrainement
avec la base.

La distance «A» est

indiquée sur les dessins
illustratifs joints à la commande.

FIGURE 5

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 9 -

5.4 INSTALLATION DES SUPPORTS DE LA BASE DE L’ENTRAINEMENT

Les supports de la base de l’entraînement sont fixés aux extrémités des rails. Leur installation devient en
appuyant les plaques des rails des supports sur la partie en haut des rails et en les retenant aux rails à l’aide des
bornes à vis.
Ces supports ont la possibilité de régler la hauteur (dessin 6).

FIGURE 6

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 10 -

Apres l’installation, assurez-vous que les deux supports de la base du moteur électrique sont au même niveau.

FIGURE 7

5.5 INSTALLATION DE LA BASE DE L’ENTRAINEMENT

FIGURE 8Α

La base de l’entrainement est vissée aux supports à l’aide de vis et de doubles écrous.
Parmi la base de l’entraînement et les supports de la base sont placées des plaques anti-vibrations d’une
épaisseur de 15mm, qui pendant le resserrement des vis seront compressées et leur épaisseur deviendra 8mm
(Dessin 8B).

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 11 -

FIGURE 8Β

5.6 INSTALLATION DE L’ENTRAINEMENT

L’entrainement est boulonné à la base par des vis.

FIGURE 9

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 12 -

5.7 INSTALLATION DU CADRE DE CONTREPOIDS

L’installation du cadre de contrepoids devient comme il est figuré sur le dessin 10.

FIGURE 10

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 13 -

5.8 INSTALLATION DU CADRE DE CABINE

5.8.1. INSTALLATION DES POUTRES LATERALES
Les poutres latérales avec l’équipement complet (patins, parachute etc.) sont installées entre les rails de
guidage.

FIGURE 11

5.8.2 INSTALLATION DE LA POUTRE SUPERIEURE

FIGURE 12
MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019
 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 14 -

5.8.3 INSTALLATION DE LA POUTRE INTERMEDIAIRE

La poutre intermédiaire est fixée à l’aide des vis aux cantilevers (dessin 13).

FIGURE 13

5.8.4 INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE POULIES

La poutre intermédiaire est fixée à l’aide des vis aux poutres latérales (dessin 14A).

FIGURE 14A

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 15 -

FIGURE 14B

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 16 -

5.8.5 INSTALLATION DU LIMITEUR DE VITESSE

Le limiteur de vitesse est installé au-dessous de l’ensemble de poulies (dessin 15), tandis que les bases pour
le cordage d’acier sont installées sur la base de l’entraînement et la plaque des rails de guidage (dessin 16).

FIGURE 15
Préparez le câblage du limiteur de vitesse avant l’installation de la cabine.

FIGURE 16

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 17 -

5.8.6 INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE PARACHUTES

D’abord, il faut installer la plaque de parachute avec ovale. Une face de cette plaque repose sur une broche
et la deuxième passe à travers une fente dans la poutre latérale (dessin 17).

FIGURE 17

D’une manière similaire, il faut installer un second parachute. De la part de la broche il possède la plaque
d’activation de l’interrupteur (dessin 18).

FIGURE 18

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 18 -

Enfin, il faut installer la plaque avec le limiteur de vitesse (dessin 19).

FIGURE 19

Il faut serrer les vis (a) de sorte qu’il soit possible de faire tourner les connexions.

FIGURE 20

Les parachutes doivent être ajustes à l’aide des écrous (a). Il faut aussi mettre un écrou de sécurité (S) de la
cale du parachute.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 19 -

5.8.7 INSTALLATION DE LA POUTRE AVANT DES CANTILEVERS

FIGURE 21
5.8.8 INSTALLATION DU CAPTEUR DE SURCHARGE

FIGURE 22

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 20 -

5.8.9 INSTALLATION DES BUTOIRS DES CADRES DE CABINE ET DU CONTREPOIDS

Les butoirs métalliques sont installés à la plaque et les butoirs élastiques sont installés au-dessous des cadres
de cabine et du contrepoids.

FIGURE 23
1. BUTOIRS DU CADRE DE LA CABINE

2. BUTOIR DU CADRE DE CONTREPOIDS

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 21 -

5.8.10 INSTALLATION DES CORDAGES D’ACIER

Les cordages d’acier se partagent et sont installés comme il est figuré sur le dessin 24.2

FIGURE 24.1

1. Poulies de cadre de châssis.

2. Poulie à friction.
3. Poulies de contrepoids.
4. Base des câbles de base de la machine.

FIGURE 24.2

Attention: Ressorts pour les pièces jointes de câbles doivent être placées sur le côté du contrepoids des câbles.
ΣΧΗ
MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019
 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 22 -

FIGURE 24.3
MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019
 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 23 -

D’une manière correspondante au limiteur de vitesse (Dessin 25).

FIGURE 25

5.8.11 INSTALLATION DE LA CAME

La came est placée en option soit à la partie

latérale gauche, soit à la partie latérale droite du cadre
de suspension (Figure 26).

FIGURE 26

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 24 -

5.8.12 INSTALLATION DE L’INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE

Le support de l’interrupteur de fin de course est installé au rail de guidage gauche ou droit du cadre de
suspension (Dessin 27).

FIGURE 27

5.8.13 INSTALLATION DES INTERRUPTEURS MAGNETIQUES ET DES GRAISSEURS

Les interrupteurs magnétiques sont installés sur les poutres latérales du cadre de suspension et les
graisseurs sur la base du patin (Dessin 28).

FIGURE 28

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 25 -

5.9 COMPOSANTS POUR L’ARMOIRE UCONTROL

5.9.1 INTERRUPTEUR DE CONTACT ET INDICATEUR D'ATTERRISSAGE DANS LE CHASSIS DE CABINE

FIGURE 29

1. Cam de sélection de sol

2. Commutateurs de fin de course haut et bas
3. Basculez pour la basse fosse ou la basse marge

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 26 -

5.9.2 POSITION D'UN TROISIEME INTERRUPTEUR DANS LE FAISCEAU DE C-SHAPE DE BALUSTRADE

(PLAFOND DE CABINE)

FIGURE 30
1. Chassis de cabine

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 27 -

5.9.3 POSITION DES CAMES DE SÉLECTION DE SOL

FIGURE 31

1. Cam de sélection du palier supérieur final (1 pièce).

2. Cam de fin de course finale.
3. Cam réduit de fosse ou de la tete de la gaine
En fonction de ce qui est réduit (fosse ou hauteur libre), la came est positionnée dans la partie supérieure ou
inférieure de la tige.
4. Came de sélection d'étage (1 pièce dans chaque palier).

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 28 -

FIGURE 32

5. Position de came, quand il y a à la fois la fosse basse et l'espace libre.

6. Cam de fin de course finale.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 29 -

5.10 COMPOSANTS POUR L’ARMOIRE GENIUS 20

5.10.1 POSITION DU CONTACTEUR DE FIN COURSE SUR LE CHÂSSIS DE LA CABINE

FIGURE 33

1. Commutateurs de fin de course haut et bas

2. Basculez pour la basse fosse ou la basse marge

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 30 -

5.10.2 POSITION DE L'INTERRUPTEUR DE LIMITE SUR LE FAISCEAU DE BALUSTRADE EN FORME

DE C-FORME ( PLAFOND DE CABINE )

FIGURE 34

1. Chassis de cabine

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 31 -

5.10.3 POSITION DES CAMS DE FIN DE COURSE

FIGURE 35

1. Came de fin course supérieure

2. Cam réduit de fosse ou de la tete de la gaine
En fonction de ce qui est réduit (fosse ou hauteur libre), la came est positionnée dans la partie supérieure ou
inférieure de la tige.
3. Deuxième came pour l'inspection pour la hauteur de la gaine

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 32 -

FIGURE 36

4. Position de came, quand il y a à la fois la fosse basse et l'espace libre.

5. Cam de fin de course finale.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 33 -

6. INSTALLATION DES COMPOSANTS À LA HAUTEUR DU TETE DE LA GAINE (SI

NÉCESSAIRE).

Attention: Les dessins suivants sont indicatifs. Les emplacements exacts des composants sont indiqués
dans le dessin A1 de la commande.

FIGURE 37
1. Boite de variateur de frequence.
2. Onduleur.
3. 2ieme boite ucontrol.
4. Resistance.
5. Boite du controlleur.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 34 -

6.1 INVERTER MRL SUR LA BASE DE L’ENTRAINEMENT

FIGURE 38

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 35 -

6.2 INSTALLATION DE L’ARMOIRE DU TABLEAU ELECTRIQUE

FIGURE 39Α FIGURE 39Β

Α) Lorsque le panneau est monté sur le poteau de porte FIGURE 39A

Β) Lorsque le panneau est placé dans une armoire à côté de la porte, il doit y avoir une entaille dans la gaine au-
dessus de l'armoire. FIGURE 39B.

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019

 VOTRE PREMIER CHOIX AUX ASCENSEURS
ATLAS NS PAGE - 36 -

7. MATERIAUX SUPPLEMENTAIRES DES BAS TERMINAISONS

7.1 POUTRE CREUSE DE SECURITE
Les dos de la poutre creuse de sécurité sont liés aux rails de guidage à l’aide des bornes à vis. Les dos restent
à cette position pendant la fonction normale de l’ascenseur.

FIGURE 40

Pendant la maintenance de l’ascenseur, la poutre creuse horizontale de sécurité du dessin 40, est placée.

La poutre creuse est place:

1. Au-dessous du cadre de la cabine, quand la profondeur du fond (PF) est basse
2. Au-dessous du cadre du contrepoids, quand la hauteur de la dernière étage (HDE) est basse
3. Quand toutes les deux terminaisons sont basses, 2 poutres creuses de sécurité sont données

MA04-19-FR Version 11 - 19.03.2019