AMserie Install FRA Full

SÉRIE AM
Centrales d’incendie
Manuel
d’installation
AM-2000-N pour version firmware V.013c o supérieure
AM-4000 pour version firmware V.1.66c o supérieure
AM-6000-N pour version firmware V.019c o supérieure
analogiqué
INDEX
LIMITES DES SYSTEMES DE DETECTION 1
PRÉCAUTIONS 1
EN 54: INFORMAZIONI 2
1 – DESCRIPTION GÉNÉRALE 3
2 - INSTALLAZIONE 4
2.1 - DIMENSION POUR FIXATION AU MUR AM2000 ET AM4000 4
2.2 - DIMENSION DE FIXATION AU MUR AM6000 5
2.3 - ÉTIQUETTES AMOVIBLES POUR M2000 E AM4000 6
2.4 - ÉTIQUETTES AMOVIBLES POUR AM6000 7
3 – CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES 8
3.1 – INSTALLATION DE MISE A LA TERRE 8
3.2 – ALIMENTATION CENTRALE 8
3.3 – ALIMENTATUER 8
3.4 – SECTION CHARGEUR 8
3.4.1 –BATTERIES 8
3.4.2 –FIXATION SONDE COMPENSATION EN TEMPÉRATURE BATTERIES 9
3.5 – FONCTIONNEMENT ALIMENTATION ET BATTERIES 9
3.6 – CONNEXION RÉSEAU 10
3.7 – SORTIE ALIMENTATION UTILISATEURS 10
3.8 – LISTE DES FUSIBLES 11
3.9 - SORTIE RELÈ 11
3.10 – CONNEXION SORTIE CONTRÔLÉE SIRÈNES 11
3.10.1 – DISPOSITIFS POLARISÉS 12
3.10.2 – DISPOSITIFS NON POLARISÉS( CLOCHES, RELAIS, ETC.) 12
3.10.3 – FENÊTRE DE FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE SIRÈNE 12
3.11 – LIGNE SÉRIELLE RS.485 13
3.11.1 – INSTALLATION AVEC ALIMENTATION EN COMMUN 13
3.11.2 – INSTALLATION AVEC ALIMENTATION INDÉPENDANTE 14
3.11.3 – CÂBLE BLINDÉ ET CONNEXION À LA TERRE 14
4 – COMPOSANTS DU SYSTÈME 15
4.1 – LIGNES DE COMMUNICATIONS AVEC CAPTEURS/MODULES 15
4.2 – SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CÂBLES DE LIAISON POUR LA LIGNE ANALOGIQUE 15
4.3 – SECTION DU CÂBLE 15
4.4 – NOMBRE DISPOSITIFS A INSTALLER PAR LIGNE 15
4.4.1 – MODULES D’ISOLEMENT 15
4.4.2 – MODULES D’ENTREE 15
4.4.3 – MODULES DE SORTIE 15
4.4.4 – DÉTECTEURS ADRESSÉS 15
SERIEAM Manuale di installazione INDEX

SERIE_AM_manu-inst Doc. M-142.1-SERIEAM -FRA Rev A.1 NOTIFIER ITALIA
5 – CONNEXIONS CAPTEURS ET MODULES 16
5.1 – EXEMPLE DE LIGNE FERMÉE 16
5.1.1 - CIRCUIT AVEC CONNEXION POUR BOUCLE FERMÉE 17
5.2 - CONNEXION AVEC LIGNE DE TYPE FERMÉE 19
5.2.1 – CONNEXION AVEC LIGNE DE TYPE OUVERTE* 19
5.3 - NOTES SUR LES LIGNES DE CONNEXION 20
5.3.1 - RÉSISTANCE DE LIGNE 20
5.3.2 - ISOLATION DE LIGNE 20
5.3.3 - ISOLATION TRESSE BLINDAGE DU CÂBLE /LIGNE 20
5.3.4 - ISOLATION TERRE SYSTÈME /LIGNES 20
5.3.5 - ISOLATION TERRE SYSTÈME / BLINDAGE DU CÂBLE 20
5.3.6 - TENSION DE LIGNE 20
6 - CARTES ET BORNIERS 21
6.1 - TOPOGRAPHIQUE CARTE FRONTALE AM2000 21
6.4 - TOPOGRAPHIQUE CARTE BASE AM2000 ET AM4000 23
6.4.1 - CENTRALE AM2000 BORNIER CNU (VOIR TOPOGRAPHIQUE) 24
6.4.2 - CENTRAL AM4000 BORNIER CNU (VOIR TOPOGRAPHIQUE) 24
6.5 - TOPOGRAPHIQUE CARTE BASE AM6000 25
6.5.1 - C CENTRALE AM6000 BORNIER CNA 26
6.5.2 - CENTRALE AM6000 BORNIER CN0 26
6.6 - TOPOGRAPHIQUE CARTE LIB600O 26
6.6.1 – LIB600 BORNIER CNU 27
6.7 – TOPOGRAPHIQUE CARTE SIB600OEM 27
6.7.1 – BORNIER SIB600OEM DCB01 27
6.7.2 – INSTALLATION CARTE SIB600OEM SUR CENTRALES AM2000 ET AM4000 28
6.7.3 – INSTALLATION CARTE SIB600OEM SUR AM6000 28
7 - ESSAI ET MIS EN SERVICE 29
8 - ENTRETIEN PÉRIODIQUE DES CENTRALES 30
9 - ALIMENTEUR - CALCUL DES COURANTS 31
INDEX Manuale di installazione SERIEAM

NOTIFIER ITALIA Doc. M-142.1-SERIEAM -FRA Rev A.1 SERIE_AM_manu-inst
REMARQUE: N'essayez pas d'installer la centrale et les dispositifs connectés sans avoir lu ce
manuel.
LIMITES DES SYSTEMES DE DETECTION

Un système de détection d'alarmes ou d'incendie peut être très utile dans l'avis opportun de tout événement
dangereux, comme un incendie, un vol ou tout simplement un cambriolage. Dans certains cas, il peut pourvoir
automatiquement à la gestion des événements (diffusion de messages à l'évacuation locaux, extinctions
automatiques des incendies, l’interfaçage avec les systèmes de TVCC, le verrouillage des portes ou des voies
d'accès, l'alerte automatique aux autorités, etc.) mais en tout cas, ne garantit pas une protection contre les
dommages à la propriété ou issus d’ incendie ou de vol en général). Chaque système peut aussi ne pas
fonctionner correctement s'il n'est pas installé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.
PRÉCAUTIONS
 Ces instructions contiennent des procédures à suivre pour éviter dommages aux
dispositifs. Il est supposé que l'utilisateur de ce manuel a effectué un stage de
formation et soit à la connaissance des normatives en vigueur applicables.
 Le système et tous ses composants doivent être installés dans un milieu avec les
suivantes caractéristiques:
 Température: -5 °C ¸ +40 °C.
 Humidité: 10 % - 93 % (sans condensation).
 Dispositifs périphériques (capteurs, etc.), pas parfaitement compatibles avec la
centrale peuvent provoquer aussi bien dommages à la centrale même qu'un
mauvais fonctionnement du système peut-être vraiment dans le moment le moins
opportun. Il est essentiel donc de n’utiliser que du matériel garanti par NOTIFIER
comme compatible avec ses centrales. Veuillez consulter le Service Technique
NOTIFIER en cas de doute
 Ce système comme tous les composants à l’état solide, peut être endommagé par
tensions électrostatiques induites: manier les fiches en tenant leurs bords et éviter
de toucher les composants électroniques.
 Une bonne connexion de terre assure en chaque cas une réduction de la
sensibilité aux dérangements.
 Veuillez consulter le Service Technique NOTIFIER dans le cas où vous ne
réussissiez pas à résoudre des problèmes d'installation.
 Quelconque système électronique ne fonctionne pas s'il n'est pas alimenté
correctement. En cas de manque d'alimentation de réseau, le système assure son
fonctionnement en servant de batterie, mais seul pour une période de temps
limitée.
 En phase de projet de l'installation, garder à l’esprit l'autonomie demandée pour
dimensionner correctement l'alimentateur et les batteries.
 Veuillez faire contrôler l'état des batteries périodiquement par du personnel
spécialisé.
 Déconnecter le RÉSEAU et les batteries AVANT d'enlever ou insérer une fiche
quelconque.
 Déconnecter TOUTES les sources d'alimentation de la centrale, AVANT d'exécuter
toute opération de service.
 La centrale et les dispositifs unis, (capteurs, modules, indicateurs d’alarme, etc.)
peuvent être endommagés, si une nouvelle fiche est introduite ou enlevée, ou si
les câbles sous tension sont connectés.
 La cause la plus commune de mauvais fonctionnement est un entretien inadéquat.
 Faites bien attention à ces aspects depuis la phase de projet de l'installation, pour
faciliter et ensuite réduire les coûts futurs d'interventions
Cette centrale est marquée CE pour certifier la conformité aux conditions requises des Directives
de la communauté Européenne:
 Directive de Compatibilité Électromagnétique 89/336/EEC (et la Directive 92/23/EEC)
SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 1

 Directive Basse Tension 73/23/EEC
Réglementations nationales
Cet appareillage doit être installé et doit opérer selon les instructions et les
réglementations en vigeur dans l'endroit d'installation.
EN 54 : Informations
 Les centrales ont une capacité maximum de: AM-2000 de 198
EN54-2 13.7 capteurs et 198 modules adressés, AM-4000 de 396 capteurs et 396
EN54 modules adressés, AM-6000 de 396 (pour la 4 bouclée) à 1584, (pour
! Maximum 512
capteurs / la 16 bouclée), sensoriels et de 396 (pour la 4 bouclée) à 1584 (pour
boutons le 16 bouclée) modules adressés.
poussoirs pour Cette fonction, si utilisée de manière non appropriée, peut contrevenir aux
microprocesseur. conditions requises de l'EN54.
Cette limite inclut les capteurs éventuels et les boutons conventionnels
liés au système avec des modules de zone.
Faire donc attention au nombre de dispositifs installés et à leur type pour
être conformes à la règle.
 Cette centrale de détection incendies est conforme aux exigences de la

EN54 réglementation EN54-2 / 4.
 En plus des exigences de base de la norme EN 54, la centrale est conforme aux
conditions requises fonctionnelles optionnelles qui suivent.
Caractéristiques optionnelles Référence EN54-2

Indications: Panne des points 8.3
Commandes: Révélation Coїncidence 7.12
Retards des sorties 7.11
Désactivation des points adressables 9.5
Conditions di Test 10
Sorties: Sorties vers les dispositifs d'alarme 7.8
incendie
 La section alimentation des centrales AM-2000 AM-4000 et AM-6000 est conforme

EN54 aux prescriptions suivantes de la EN54-4.

Fonction Référence EN54-4
Alimentation de la source principale 5.1
Alimentation de la source à batterie en état de veille 5.2
Rechargement et contrôle de la source à batterie 5.3
Detection et signalisation pannes d’alimentation 5.4
PAGE - 2 Manuel d’Installation SERIEAM

1 –
DESCRIPTION GÉNÉRALE
AM2000, AM4000 et AM6000 sont des centrales de révélation incendie fabriquées en conformité aux règles EN.54.2 et EN.54.4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
 Système à micro-processeur multiple
 Ecran LCD graphique 8 lignes pour 40 colonnes, pour AM2000 et AM4000 (240X64 points).
Pour AM 6000, Ecran LCD graphique 16 lignes pour 40 colonnes (480X128 points).
 Clavier avec touches dédiées à fonctions spécifiques: Évacuation, Mise à zéro Retards, Silence Avertisseur, Silence /
Remise Sirènes, Réinisialisation.
 LIGNES:
AM2000
2 lignes analogiques avec liaison à boucle fermée ou ouverte pour la liaison des éléments sur place. Chaque ligne
peut piloter 99 capteurs + 99 modules d'entrée ou sortie.
AM4000
4 lignes analogiques avec liaison à boucle fermée ou ouverte pour la liaison des éléments sur place. Chaque ligne
peut piloter 99 capteurs + 99 modules d'entrée ou de sortie.
AM6000
De 4 à 16 lignes analogiques avec liaison à loop fermé ou ouvert pour la liaison des éléments en champ. Chaque ligne
peut piloter 99 capteurs + 99 modules d'entrée ou de sortie.
 INTERFACES SÉRIELS :
- 1 interface RS.232 pour l’utilisation du Logiciel de TELECHARGEMENT.
- 1 interface RS.485 pour connecter des panneaux de répétition à distance.
 ALIMENTATEUR:
AM2000
Alimentateur standard 27,6 Vcc – 2,1 A totals.
Chargeur de batterie avec sortie 27,6 Vcc – 1 A (avec compensation en température).
Sortie Usages 27,6 Vcc - 1 A, pour alimenter des charges externes tels que par example: sirènes, badenies ecc.
AM4000
Alimentateur standard 27,6 Vcc – 2,7 A totals.
Chargeur de batterie de sortie 27,6 Vcc – 1 A (avec compensation en température).
Sortie Utilisateurs 27,6 Vcc - 1 A, pour alimenter des charges externieures telles que: sirènes, badenies.
AM6000
Alimentateur standard 27,6 Vcc – 4A totaux.
Chargeur de batterie avec sortie 27,6 Vcc – 1,5A (avec compensation en température).
Sortie Utilisateurs 27,6 V cc - 1 A pour alimenter des charges extérieures telles que: sirènes, badenies.
 SORTIES:
1 Sortie Sirène supervisée
1 Sortie d'alarme générale à contacts libres de potentiel
1 Sortie de Panne général à contacts libres de potentiel
 MECANIQUE:
AM2000 e AM4000
La mécanique de la centrale est adaptée pour les installations murales.
Dimensions 483mm (L) x 266mm (H) x 111mm (P)
Indice de protection: IP 30
Température de fonctionnement : -5 °C à +40 °C
AM6000
La mécanique de la centrale est adaptée pour les installations murales.
Dimensions 535mm (L) x 435mm (H) x 200mm (P)
Indice de protection: IP30
Température de fonctionnement : -5 °C a +40 °C
 FONCTIONS PRINCIPALES:
- 3 niveaux de mots de passe (Opérateur - Entretien - Configuration).
- 4 niveaux d'accès totaux en conformité aux règles EN54.
- Inscriptions programmables: description point à 32 caractères; description zones à 32 caractères.
- 150 zones physiques et 400 groupes logiques.
- Équations de contrôle CBE (Control-by event) pour activations avec des opérateurs logiques (And, Or, Xor, etc.).
- Archive historique événements avec les 999 derniers événements en mémoire non volatile.
- Montre en temps réel.
- Programmation automatique de la ligne avec reconnaissance automatique du type de dispositifs connectés.
- Reconnaissance automatique de points avec la même adresse.
- Algorithmes de décision pour les critères d'alarme et panne.
- Changement automatique sensibilité Jour / Nuit.
- Communication de nécessité de nettoyage des capteurs.
- Communication de sensibilité insuffisante capteurs.
- Seuil d'alarme pour les capteurs programmable.
- Programmation de fonction logiciel prédéfini pour les différents dispositifs sur place.
- Fonction de Walk-test par zones.

2–
INSTALLATION
2.1 -
DIMENSION POUR FIXATION AU MUR AM2000 ET AM4000
En outre, si la centrale doit être

La centrale doit être installée au mur de installée au mur à côté d’un mur
façon à permettre une visibilité claire de en angle, la moindre distance de
l’écran et un accès facile de l'opérateur. cette dernière devrait être de 280
Par exemple, une hauteur d'environ1.5 mm de manière à permettre
m permet une vision optimale de l'ouverture du panneau frontal.
l’écran.
La centrale est prévue pour être

installée au mur par n. 4 chevilles à
blocage automatique (parois en
murage) ou vis taraudeuses
(panneaux préfabriqués) etc.)
Le diamètre des vis employées doit
être de 5 mm. maxi. Il est conseillé de
ne pas installer la centrale en proximité
de sources de chaleur (radiateurs,
thermosiphons, etc) .
Il est conseillé de ne pas installer la centrale en proximité de sources de chaleur (radiateurs, thermosiphons,
etc).
La centrale peut être ouverte en dévissant les deux vis de fixation du couvercle.

2.2 -
DIMENSION DE FIXATION AU MUR AM6000
En outre, si l'usine doit être

La centrale doit être installée au mur de installée sur le mur à côté d'un
façon à permettre une visibilité claire de mur en angle, la moindre distance
l’écran et un accès facile de l'opérateur. de cette dernière devrait être de
Par exemple, une hauteur d'environ1.5 280 mm de manière à permettre
m permet une vision optimale de l'ouverture du panneau frontal.
l’écran.
La centrale est prévue pour être

installée au mur par n. 4 chevilles à
blocage automatique (murs en murage)
ou vis taraudeuses (panneaux
préfabriqués, etc.)
Le diamètre des vis employées doit
être de 5 mm. max. Il est conseillé de
ne pas installer la centrale en proximité
de sources de chaleur (radiateurs,
thermosiphons, etc) .
Il est conseillé de ne pas installer la centrale en proximité de sources de chaleur (radiateurs, thermosiphons,
etc).
La centrale peut être ouverte en dévissant les deux vis de fixation du couvercle.

2.3 -
ÉTIQUETTES AMOVIBLES POUR M2000 E AM4000
Les centrales AM-2000 et AM4000 sont fournies avec des

étiquettes amovibles pour indiquer les fonctions des TEMOINS
d'État et certains boutons de fonction.
Les étiquettes standard fournies avec la centrale sont en italien
Étiquettes Alternatives dans la langue requise peuvent être
imprimées sur papier de bonne qualité en utilisant le modèle ci-
joint.
Etiquette
Personnalisation A
Etiquette
Personnalisation B

2.4 -
ÉTIQUETTES AMOVIBLES POUR AM6000
La centrale AM6000 est fournie avec des étiquettes amovibles pour

indiquer les fonctions des TEMOINS d'État et certains boutons de
fonction.
Les étiquettes standard fournies avec la centrale sont en italien
Étiquettes Alternatives dans la langue requise peuvent être
imprimées sur papier de bonne qualité en utilisant le modèle ci-joint.
Etiquette
Personnalisation A
Etiquette
Personnalisation B

3–
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
■■■
Température de fonctionnement: - 5° C ÷ + 40° C.
■■■
Humidité relative: 10 % ÷ 93 % (sans condensation).
■■■
Température de stockage: - 10° C ÷ + 50° C.
■■■
Poids AM-2000 et AM-4000 : 6,150 Kg
■■■
Poids AM-6000 : 10,150 Kg
3.1 –
INSTALLATION DE MISE A LA TERRE
L'installation de mise à la terre doit être réalisée conformément aux normes CEI et ISPELS et doit encore avoir une
résistance inférieure à 10 Ohm (mesurée au puisard avec les utilisateurs déconnectés). Il est obligatoire de
connecter le câble de mise à la terre à la centrale qui doit être effectuée sur le bornier CNAL. (voir topographique
fiche base)
3.2 –
ALIMENTATION CENTRALE
Les centrales sont alimentées par la tension de réseau et, en cas de manque de celle-ci, elle peut continuer son
fonctionnement normal grâce à la batterie rechargeable contenue dans la centrale même.
Les demandes caractéristiques pour la tension d'alimentation de réseau sont:
■■■
Tension: 230Vca monophasée -15% ÷ +10%.
■■■
Fréquence: 50 / 60Hz.
■■■
Absorption pour AM2000: 0.5Aca.
■■■
■■■
N.B.: attention spéciale doit être prêtée quand l'installation est mise dans les environs de sources
électromagnétiques puissantes (es.: répétiteurs, faisceaux hertziens, moteurs, etc.).
3.3 –
ALIMENTATUER
L'alimentateur dispose des sorties suivantes :
■■■
AM2000: 27.6Vcc -10 % ÷ +2 % 2,1A ondulation maxi. 100mVpp (Alimentation réglée pour centrale, sortie
utilisateur, alimentation charges extérieures).
■■■
AM4000: 27.6Vcc -10 % ÷ +2 % 2,7A ondulation maxi. 100mVpp (Alimentation réglée pour centrale, sortie
■■■
AM6000: 27.6Vcc -10 % ÷ +2 % 4A ondulation maxi. 100mVpp (Alimentation réglée pour centrale, sortie
3.4 –
■■■
SECTION CHARGEUR
Tension en sortie = 27.6Vcc.
■■■
Courant en sortie AM2000 e AM4000 = 1A ~ 100mVpp max (compensation en température).
■■■
Courant en sortie AM6000 = 1,5A ~ 100mVpp max (compensation en température).
■■■
Nombre batteries pouvant être connectées = 2 x 12V – 18Ah max. pour AM-2000 et AM-4000 2X 24 Ah pour
AM-6000
■■■
La section chargeur a les seuils de déclaration suivantes:
Seuil de la batterie épuisée = 21.5Vcc.
Seuil de déséquilibre de rechargement = 3.4Vcc (différence de tension entre les deux batteries).
Seuil de décrochage batterie = 20Vcc.
■■■
Absorption au repos de batterie en l'absence de tension de réseau 230Vca AM2000: 140mA;
(avec écran éteint) sans absorption de charges extérieures: AM4000: 160mA;
AM6000: 270mA.
■■■
Absorption au repos de batterie en l'absence de tension de reseau 230Vca AM2000: 160mA;
(avec écran éteint) sans absorption de charges extérieures: AM4000: 190mA;
AM6000: 350mA.
■■■
Absorption en alarme: AM2000: 210mA;
AM4000: 240mA;
AM6000: 400mA.
3.4.1 –
BATTERIES
Longueur moyenne déclarée par le constructeur: 3-5 ans à température ambiante de 20C°.
N.B.: L’autonomie de la batterie diminue en fonction de l’augmentation de la température d'exercice et des cycles de chargement-
déchargement possibles.
Batteries recommandées pour les centrales AM2000 e AM4000:
■■■
■■■
Batterie Sonnenschein A512/16G5 (UL – VdS – DIN/Ghost/TÜV)) Boulon - 12 V 16Ah – Dimensions: 181 x 76 x 167.
■■■
Batterie Yuasa type NP18-12B o NP7-12FR (UL94) Boulon - Capacité (20hr) = 12V 17.2Ah – Dimensions: 181 x 77 x 167.
Batterie Fiamm type FG21803 o FGV21803 (UL94) Boulon- Capacité (20hr) = 12V 18Ah – Dimensions: 181 x 77 x 167.
Batteries recommandées pour la centrale AM6000:

■■■
Batterie Sonnenschein A212/24G5 (UL) Boulon - 12 V 24Ah – Dimensions: 160 x 170 x 120.

3.4.2 –
FIXATION SONDE COMPENSATION EN TEMPÉRATURE BATTERIES
Fixer l’élément NTC dans la partie supérieure

de la batterie comme en illustration
Sonde
NTC
Ruban adhésif pour

blocage sonde
3.5 –
FONCTIONNEMENT ALIMENTATION ET BATTERIES
Le microprocesseur principal de la centrale contrôle périodiquement l'état de la source d'alimentation principale AC, les
batteries et le circuit de rechargement. La centrale commutera automatiquement sur la source à batteries en veille quand le
réseau AC est absent.
Quand la centrale travaille avec la présence du réseau AC, le microprocesseur principal contrôle la sortie du chargeur des
batteries et la présence des mêmes. Pour exécuter le test, la sortie du chargeur est éteinte et la tension des batteries est
lue (communication de batteries manquantes <15.0V).
Quand la centrale travaille en batterie, (si le réseau AC est absent), la panne de "Batteries faibles" sera indiquée quand la
tension des mêmes est <21.5V et, pour prévenir des dommages irréversibles la tension sera enlevée automatiquement, en
débranchant les batteries, quand la tension est <20.0V.
Tous les câblages DOIVENT être vérifiés AVANT leur connecxion à la centrale.
Il est conseillé d'exécuter au moins les contrôles suivants :
Contrôler la continuité de tous les câbles utilisés (y compris les écrans).

S'assurer que, en condition d'alarme, toutes les chutes de tension introduites ne
compromettent pas les fonctionnalités des dispositifs différents.
S'assurer que les caractéristiques électriques de tous les câbles utilisés rentrent dans les
spécifiqations du fabricant (se référer aux sections différentes de ce manuel).
Contrôler l'isolement entre tous les câbles et entre les câbles et les écrans et la terre de
l'installation. Un minimum de 2M d'isolement est demandé .
Contrôler que l'écran de tous les câbles de signal n’est pas mis à la terre en positions
différentes de celles prescrites.
Contrôler que les câbles de signal ne voyagent pas avec lignes de puissance.
3.6 –
CONNEXION RÉSEAU
La connexion au réseau d'alimentation 230Vca doit être effectuée par câble à trois conducteurs (phase - neutre -
terre).
L'en-tête du conducteur de Terre venant du réseau doit être exécuté sur le bornier CNAL (voir topographie fiche
base). Le câble de réseau devra été fixé avec un collier arrête-câble à l'armoire de manière à ne pas être arraché
accidentellement
N.B.: Les manchons arrête-câble doivent avoir une classe d'inflammabilité d’au moins V-1 ou supérieure.
Les conducteurs pour l'alimentation de réseau ne doivent pas être consolidés avec une soudure douce.
Pour le câble d'alimentation 230Vca, un moyen de sectionnement extérieur à la centrale doit être prévu (séparation
des contacts: 3 mm min.). Le moyen de sectionnement doit être omnipolaire ou il doit déconnecter la phase. Le
dispositif de sectionnement doit en outre être facilement accessible.
La connexion des alimentations doit être effectuée en respectant la procédure suivante:

(voir topographie fiche base)
1 - Ouvrir l'interrupteur général d'alimentation de l'installation réseau à 230Vca.

2 - Débrancher de la centrale le bornier CNAL.
3 - Connecter le câble d'alimentation réseau.
4 – Reconnecter le bornier CNAL.
5 - Refermer l'interrupteur de réseau.
6 - Installer et connecter les batteries comme indiqué dans ce manuel.
N.B.: lorsque la centrale est alimentée, elle entre en service automatiquement. Cependant en relation à la
période de stockage des batteries, il est nécessaire d'attendre quelques heures pour avoir leur
rechargement total.
7 - Vérifier le fonctionnement des indicateurs TEMOINS sur le panneau, comme décrit dans le paragraphe
"ESSAI ET MISE EN SERVICE”.
8 - Refermer la centrale.
3.7 –
SORTIE ALIMENTATION UTILISATEURS
Les centrales AM2000/AM4000/AM6000 ont:
- Une sortie fixe à 24Vcc AM2000 AM4000 AM6000
- Une sortie pouvant être réinitialisée à 24Vcc
La sortie est protégée de 1,35A réarmable CNA
Utilisez la sortie de tension fixe pour alimenter
des charges externes, comme, par exemple, 24 23 22 32 31 30 01 02 03
les écrans de répétition à LCD. 24V GND 24V 24V GND 24V 24V GND 24V
RST
Utilisez la sortie à tension réarmable pour RST RST
alimenter des charges externes en tant que

zones des capteurs classiques .
Connexion sorties d’alimentation Utilisateurs
La sortie de tension pouvant être réinitialisée
24Vcc est ouverte (sans tension) pendant 5
secondes, lorsque l'opérateur effectue une (voir topographie fche base)
réinisialisation du système.

3.8 –
LISTE DES FUSIBLES
AM2000 AM4000 AM6000
FUSIBLE DE RÉSEAU 230V 2A Fast 2A Fast 2A Fast
FUSIBIE SORTIE BATTERIES 4A réarmable 4A réarmable 5A réarmable
FUSIBIE SORTIE
UTILISATEURS 1.35A réarmable 1.35A réarmable 1.35A réarmable
FUSIBIE SORTIE SIRÈNE 0.75A réarmable 0.75A réarmable 1.35A réarmable
3.9 –
SORTIE RELÈ
Caractéristiques des relais de sortie
FONCTION CARACTERISTIQUES
Sirène 1 contact contrôlé avec 24Vcc / 1A résistif

Alarme générale Max 1A résistif 30Vcc, NA-NC sélectionnable par le Jumper JALL
(vois topographie fiche base)
Panne générale Max 1A résistif 30Vcc, NA-NC sélectionnable par le Jumper JGST
(vois topographie fiche base)
 Le relais de panne générale est normalement sous tension. Il est mis hors tension
EN54-2 8.8 en cas de défaillance.
EN54
! Sortie de Panne  Nota Bene: ne pas connecter à cette sortie des commandes d'alarme à distance,
telles qu’ un cadran d’appel téléphonique (EN 54.2. 7.7) car la ligne de sortie n'est
pas contrôlée
Capacité des contacts: 30V AC/DC maxi, 1 A,

Charges pas inductives. AM2000 AM4000 AM6000
Sélection du type de contact (Normalement
Ouvert ou Normalement Fermé) par Jumper CNA
JGST sur fiche (voir topographie fiche base).
21 20 29 28 10 09
COM NC/ NO COM NC/ NO COM NC/ NO
Connexions sorties de panne générale

(voi topographie fiche base)
29
EN54-2 7.7  Le relé d'alarme générale est disponible sous forme de contacts libres de potentiel.
EN54  Nota Bene: ne pas se connecter à cette sortie des commandes d'alarme à
! Sortie d’ Alarme distance, telles qu’ un cadran d’appel téléphonique (FR 54.2. 7.7) car la ligne de
sortie n’est pas contrôlée.
AM2000 AM4000 AM6000

Capacité des contacts: 30V AC/DC maxi, 1 A,
Charges pas inductives
CNA
Sélection du type de contact (Normalement
Ouvert ou Normalement Fermé) par Jumper
19 18 27 26 12 11
JALL sur fiche (voir topographie fiche base) COM NC/ NO COM NC/ NO COM NC/ NO
Connexions sorties d'Alarme générale

3.10 –
CONNEXION SORTIE CONTRÔLÉE SIRÈNES
AM2000 AM4000 AM6000
Connexions sortie Sirène
CNA
26 25 34 33 05 06

3.10.1 –
DISPOSITIFS POLARISÉS
26
47 K
¼W AM2000
25
34
47 K
¼W AM4000
33
06
47 K
¼W AM6000
05
3.10.2 –
DISPOSITIFS NON POLARISÉS( CLOCHES, RELAIS, ETC.)
26 NOTE:
47 K Ne connecter la résistance de
¼ W AM2000 fin de ligne de 47 K ¼ W que
25 sur la dernière sirène de la
2 x 1N 4004
ligne.
ATTENTION:
34
Les polarités montrées sont en
47 K
¼W AM4000 condition d'alarme, au repos
33 elles sont inversées
2 x 1N 4004
06
47 K
¼W AM6000
05
2 x 1N 4004
3.10.3 –
FENÊTRE DE FONCTIONNEMENT DE LA SORTIE SIRÈNE
COURT-CIRCUIT REPOS COUPURE
21K 61K

3.11 –
LIGNE SÉRIELLE RS.485
EN54-2 12.5  Les centrales AM2000/AM4000/AM6000 peuvent être connectées

EN54 à une famille de périphériques à travers la ligne sérielle RS485.
! Intégrité de la
connexion:  La ligne RS485 doit être installée en configuration "MULTI-POINT"
(daisy chain).
Le réseau RS.485 ne
 Chaque périphérique doit être programmée avec une adresse
fournit pas les
entre 1 et 16.
fonctions de
Faire référence aux manuels d'installation des périphériques
redondance en cas
uniques pour connaître le nombre maximum de LCD
de coupure prévue
rapportables aux centrales différentes.
par la règle EN.54.
3.11.1 –
INSTALLATION AVEC ALIMENTATION EN COMMUN
+24V GND
Joindre deux fils issus des terminaux EOL= 120 
RS.485 de la centrale (terminaux LIN+ EOL= 120 
et LIN -) aux terminaux
correspondants du premier dispositif
sur la ligne.
Continuer le câblage à partir du
premier dispositif jusqu’ au suivant,
et ainsi de suite.
Installer la résistance de fin de ligne
(120-150,0.5W) sur les terminaux 7 12 13 22 23 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
aussi bien de la centrale que du AM-2000 LCD-6000N LCD-6000T
dernier dispositif de la ligne. LCD-6000A
La longueur maximum admise par la
centrale au dernier dispositif est de 1,5
kms. +24V GND
Utiliser un câble blindé de sections EOL= 120 
EOL= 120 
appropriées type Belden 9574 ou
9575
11 16 17 30 31 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
AM-4000 LCD-6000N LCD-6000T
LCD-600A
+24V GND
EOL= 120 
EOL= 120 
CN CN
7 08 09 1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
AM-6000 LCD-6000N LCD-6000T
LCD-6000A
Connexions typiques RS.485 avec alimentation 24Vcc en commun,

(Tension alimentation utilisateurs 24V de centrale)

3.11.2 –
INSTALLATION AVEC ALIMENTATION INDÉPENDANTE
Joindre deux fils issus des terminaux

RS.485 de la centrale (terminaux LIN+ +24V GND +24V GND
et LIN -) aux terminaux EOL= 120 
correspondants du premier dispositif EOL= 120 
sur la ligne.
Continuer le câblage à partir du
premier dispositif jusqu’au suivant, et
ainsi de suite.
Installer la résistance de fin de ligne
(120-150,0.5W) sur les terminaux
aussi bien de la centrale que du
7 12 13 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
dernier dispositif de la ligne.
La longueur maximum admise de la AM-2000 LCD-6000N LCD-6000T
LCD-6000A
centrale au dernier dispositif est de 1,5
km.
Utiliser câble blindée de sections
appropriées type Belden 9574 ou +24V GND +24V GND
9575 EOL= 120 
EOL= 120 
11 16 17 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
AM-4000 LCD-6000N LCD-6000T
LCD-6000A
+24V GND +24V GND

EOL= 120 
EOL= 120 
CN0
7 08 09 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7
AM-6000 LCD-6000N LCD-6000T
LCD-6000A
Connexions typiques RS.485 avec des alimentations 24Vcc indépendantes (LES

panneaux LCD sont alimentés par Alimenteurs auxiliaires à distance).
N.B. Sur le panneau LCD-6000T LES bornes 6 et 7 sont

inutilisées
3.11.3 –
CÂBLE BLINDÉ ET CONNEXION À LA TERRE
Pendant l'installation, il faut considérer

les conséquences de la connexion de É cran:
Releir a le
références de terre à distance. châssis avec un
anneau M5 et vis.
Quand LES connexions entre circuits
RS.485 sont effectuées, si un fil de Utiliser la position
Sur le châssis Écran:
connecter en même
mise à la terre est disponible (drain), il plus voisine au
connecteur . temps les deux
NE DOIT PAS être joint par les deux extremitee des câblesâ
bouts au châssis des appareillages.

Le conducteur de mise à la terre doit
être connecté SEULEMENT au bout
sur la centrale.
A B A B
Laisser l'autre extrémité non connectée
et isolée. Typique connexion à la
centrale
Typique connexion du
derniere périphérique
RS.485 Blindage câble et mise à la terre

4–
COMPOSANTS DU SYSTÈME
4.1 –
LIGNES DE COMMUNICATIONS AVEC CAPTEURS/MODULES
Les centrales AM4000, AM2000 et AM6000 communiquent avec les dispositifs de detection et contrôle intelligents
et adressablea à travers une ligne à 2 fils.
La ligne peut être connectée de façon à respecter les spécifications relatives aux lignes des circuits de
communication qui peuvent être de type ouvert et de type fermé.
Les dispositifs périphériques sont alimentés en utilisant la même ligne qui est utilisée pour communiquer avec eux.
Nota bene: Pour être conformes à la règle EN54.2 ("en cas de court-circuit par la ligne, plus de 32
points d'alarme ne puevent être perdus "), il faut:
EN54 - Si la ligne est installée comme "Boucle ouverte" (Style 4) alors le nombre maximum de
! capteurs et boutons d'alarme pouvant être connectés est de 32 par ligne.
- Si la ligne est installée comme "Boucle fermée" (Style 6), il faut installer le long de la ligne un
nombre approprié de modules d'isolement, de manière à ce qu’en cas de court-circuit d'une
section, plus que 32 points ne sont pas perdus (capteurs ou boutons d'alarme manuels).
- Si une connexion avec une branche en T en boucle fermée est effectuée, il n’est pas possible
d’installer plus de 32 dispositifs sur telle branche et l’embranchement doit être séparé par un
module d'isolement.
Le circuit de détection doit être séparé par les autres câbles pour minimiser le risque d'interférences.
Utiliser câble enroulé selon les spécifications.
Le circuit de la Boucle de détection est supervisé et limité en courant.
Les câbles de connexion avec les détecteurs, les dispositifs auxiliaires et le réseau d'alimentation peuvent être
introduits à l'intérieur de la centrale en faisant des trous spéciaux, en faisant glisser les câbles le long des murs
latéraux de la boîte, et en prévoyant une longueur proportionnée pour permettre un déplacement aisé des borniers
extractibles.
4.2 –
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CÂBLES DE LIAISON POUR LA LIGNE ANALOGIQUE
Type de câble: 2 conducteurs (pour leur section voir tableau ci-dessous)
Enroulé pas étroit (5 /10 cm.)
Blindé
Capacité maxi admise: 0,5μF
4.3 –
SECTION DU CÂBLE
Les sections se réfèrent à la longueur totale de la ligne (en cas de boucle à "STYLE" 6 puis à boucle fermée, la
longueur de l’anneau est prise en considération) qui ne doit pas dépasser les 3000 mètres et la résistance totale
de la ligne doit être inférieure à 40 Ohms.
Tableau des sections minimum nécessaires par rapport à la longueur de la ligne.
Jusqu’à 1.000 mt. câble 2 x 1 mm² 17 AWG Type Belden 9575
Jusqu’à 1.500 mt. câble 2 x 1.5 mm² 16 AWG Type Belden 9575
Jusqu’à 2.000 mt. câble 2 x 2 mm² 14 AWG Type Belden 9581
Jusqu’à 3.000 mt. câble 2 x 2.5 mm² 13AWG Type Belden 9583
4.4 –
NOMBRE DISPOSITIFS A INSTALLER PAR LIGNE
Le nombre maximum de dispositifs qui peuvent être installés par chacun des quatre lignes de détection est le suivant:
 99 capteurs
4.4.1 –
 99 modules d’entrée et sortie
MODULES D’ISOLEMENT
Les modules d’isolement permettent d'isoler électriquement une série de dispositifs par rapport aux autres qui restent sur la
boucle, en permettant aux composants critiques de la boucle de continuer à fonctionner même en cas de court-circuit de la
ligne de communication.
4.4.2 –
MODULES D’ENTREE
Les modules adressables permettent aux centrales AM-4000,AM-2000 et AM-6000 de contrôler contacts N.A., boutons
poussoirs d'alarme, capteurs de fumée à 4 fils conventionnels, capteurs thermiques, capteurs d'humidité et dispositifs de
contrôle.
4.4.3 –
MODULES DE SORTIE
À travers les modules de sortie les centrales, au moyen des équations CBE programmables, peuvent activer des circuits
d'indication ou relais de sortie avec des contacts libres de potentiel.
4.4.4 –
DÉTECTEURS ADRESSÉS
Les centrales AM-4000, AM-2000 et AM-6000 peuvent communiquer avec les détecteurs analogiques à l'ionisation,
photoélectriques, thermiques et thermovélocimétriques, ou d’autres déclarés comme étant compatibles par NOTIFIER ITALIA.

5–
CONNEXIONS CAPTEURS ET MODULES
5.1 –
EXEMPLE DE LIGNE FERMÉE
Pour les connexions faire référence au " Manuel d'installation dispositifs systèmes analogique", document: S -
199.1-SCH-ITA de Notifier Italia.
Capteur
analogique Bouton
analogique
Module Module
de sortie d’entrée
Dérivations
séparées à un
autre dispositif de
Module de Module
la boucle
sortie d’entrée
Centrale
Analogique
Vérifier l'état du système et

brancher ou pas la terre

5.1.1 –
CIRCUIT AVEC CONNEXION POUR BOUCLE FERMÉE
Fonctions conformes aux spécifications relatives aux circuits de signalisation à BOUCLE FERMÉE
Locaux protégés
Zone 2
MODULE MODULE
ISOLATEUR ISOLATEUR
Locaux protégés Locaux protégés

Zone 1 Zone 2
- CANAL “A” CANAL “B” -

(aller) (retour)
+ +
Module Module
isolateur isolateur
N.B.: Le nombre maximum de dispositifs entre deux isolateurs est 25.
FONCTIONNEMENT
Si chaque groupe des dispositifs de la ligne est séparé avec un couple de modules isolateurs de défaut, chaque
dispositif est protégé des ouvertures et des courts-circuits de toutes les autres zones.
Par exemple, une panne sur la zone 2 n'influencera pas les zones 1 et 3.
Les modules d'isolement sur les deux extrêmes de la zone 2 provoqueront l'ouverture de la ligne SLC. La zone 1
continuera à opérer à travers l'alimentation du canal "A", alors que la zone 3 continuera à opérer au moyen du
canal B.
Car la centrale ne sera plus à même de communiquer avec les dispositifs de la zone 2, une signalisation de panne
sera produite (RÉPONSE PAS VALIDE des Points de la Zone 2).

5.2 –
CONNEXION AVEC LIGNE DE TYPE FERMÉE
Canal B
BOUCLE
FERMÉE
Centrale
Analogique
Canal A
ÉCRAN
La longueur totale du câble à paire de la boucle (de la sortie de la centrale et retour) NE peut pas dépasser les
3.000 mt.
Canal B
Canal A
La résistance en courant continu du câble à paire de la boucle NE peut pas dépasser les 40 Ohms.
La mesure doit être effectuée en déconnectant les canaux "A" et "B" de la centrale et court-circuitant entre eux les
deux extrémités du canal «A», et en mesurant le canal "B".

5.2.1 –
CONNEXION AVEC LIGNE DE TYPE OUVERTE*
Branche B
Centrale
Branche C
Analogique
ÉCRAN Branche A
Branche D
* Faire attention aux limitations imposées par les réglementations en vigueur.
Court-circuiter les bornes d'une branche à la fois et mesurer la résistance en CC, du début du canal à la fin de
cette branche particulière.
La résistance totale en CC à partir du panneau à la fin de la branche NE peut pas dépasser les 40 Ohms.
Répéter ces étapes pour toutes les branches qui restent.
CANAL A ou B
Pour chaque canal :
additionner les longueurs de toutes les branches présentes.
Le total NE doit pas dépasser les 3000 m.
(Branche A)+(Branche B)+(Branche C)+(Branche D)+(Branche E) <= 3.000
m.
BRANCHE
Canal B
Centrale
Analogique
ÉCRAN
Canal A
La longueur totale de toutes les branches sur le canal A et sur le canal B ne doit pas dépasser les 3000 m.

5.3 –
NOTES SUR LES LIGNES DE CONNEXION
Avant de donner de la tension aux lignes de la centrale, vérifier les valeurs suivantes:
N.B.: IL EST NÉCESSAIRE UN TESTEUR DIGITAL

5.3.1 –
RÉSISTANCE DE LIGNE
Court-circuiter le positif et le négatif d'une extrémité du système et positionner le testeur entre (+) et (-) de ligne.
OU
OUVERTE FERMÉE
La résistance doit être inférieure à 40 Ohms.

5.3.2 –
ISOLATION DE LIGNE
Éliminer le court-circuit précédent. Positionner le testeur entre (+) et (-) de ligne, avec les capteurs ou les modules
installés et vérifier comme suit :
OU
B1) OUVERTE FERMÉE

Connecter:
Testeur (+) / Ligne (+) et Testeur (-) / Ligne (-)
Vérifier:
Résistance: 1 ÷ 1.3MOhms
B2)
Connecter :
Testeur (+) / Ligne (-) et Testeur (-) / Ligne (+)
Vérifier :
Résistance: 0.7 ÷ 0.9MOhms
5.3.3 –
ISOLATION TRESSE BLINDAGE DU CÂBLE /LIGNE
Positionner un embout du testeur sur le blindage du câble de ligne et l'autre embout sur le câble positif (+) de la
même ligne. La résistance mesurée doit être supérieure de 15-20 MOhms, mieux si "infini." Exécuter le même
procédé entre le blindage et le câble négatif (-) de la ligne. Vérifier qu'en ce cas aussi la résistance est supérieure
de 15 ÷ 20MOhms.
5.3.4 –
ISOLATION TERRE SYSTÈME /LIGNES
Positionner un embout du testeur sur la terre du système et l'autre embout sur le câble positif (+) de la ligne; la
résistance mesurée doit être supérieure de 15-20MOhms, mieux si "infini."Exécuter le même procédé entre la terre
et le câble négatif (-) de la ligne. Vérifier qu'en ce cas aussi la résistance est supérieure de 15 ÷ 20MOhms.
5.3.5 –
ISOLATION TERRE SYSTÈME / BLINDAGE DU CÂBLE
Positionner un embout du testeur sur la terre du système et l'autre embout sur le blindage du câble; la résistance
mesurée doit être supérieure de 15÷20MOhms, mieux si "infini."
5.3.6 –
TENSION DE LIGNE
Avec ligne capteurs/modules connectée, la tension en sortie de la ligne doit être 24Vcc sans l'interrogation des
dispositifs (aucun Point programmé)
Une tension beaucoup plus basse de 14Vcc est signe d'inversion dans les connexions des capteurs ou des
modules.

6–
CARTES ET BORNIERS
6.1 –
TOPOGRAPHIQUE CARTE FRONTALE AM2000
JLA-B : Led de
Barretes limitation signalisation
N.B.: N’UTILISER PAS Dispersion à terre
JDSPE:
Pont relevé
dérangement terre
Default : ON
Bouton de reset
Trimmer pour
régulation
contraste display
Led d’état réception Led d’état trasmission J1 : Barrette d’activation à la

RXA - Ligne 1 TXA - Ligne 1 Programmation:
RXB - Ligne 2 TXB - Ligne 2 A: unité de sauvegarde en mémoire
(défaut)
C: Programmation Validée
6.2 –
Connecteurs réservés à la mise à jour du microprogramme
N.B. NE PAS UTILISER
JLA, JLB, JLC,JLD

Barrettes limitation
N.B. NE PAS UTILISER
DEL
état communication LDLD 19
lignes capteurs LE DEL de signalisation
Di Dispersion à terre
J1 Barrette d’activation à la Programmation:

JDSP
A: unité de sauvegarde en mémoire (défaut)
Barrette d’activation détection dispersion à terre
C: Programmation Validée
. (défaut: en ON)

6.3 –
3x vis 3x6 TCCR Leds de signalisation

Sur le panneau frontal
Connecteur pour
Interconnexion
carte base
J : Pont clef
Display De
programmation .
Default : A
Trimmer pour régulation

Contraste display
Connecteur pour interconnxion

Clavier à menbrane

6.4 –
TOPOGRAPHIQUE CARTE BASE AM2000 ET AM4000
Carte base dans les
centrales AM2000 et AM4000
Carte interface
SIB600OEM / SIB600W
Centrale AM2000
Bornier CNU
Centrale AM4000
Bornier CNU
JGST
Pont pour selection contact
NO-NF relè de dérangement
Connecteur pour ( Default contact NO )
carte expansion
JALL
Pont pour selection contact
NO-NF relè de alarm
( Default contact NO )
Connectour pour interconnexion

Carte frontale AW1FR
Led d’ état sortie sérial
Câble : CVCV-0266
Led centrale alimenté
“JB” Point de allumage forcée de la

de la batterie en absence de la tensionb de
réseau 230Vac .
( court - circuit momentané entre les deux pin)
Batteries 2 x 12Vcc
Fusible F2AL / Réseau 230Vac
Entrèe réseau 230Vac

–
6.4.1 CENTRALE AM2000 BORNIER CNU (VOIR TOPOGRAPHIQUE)
N° Description Caractéristiques Notes
Sortie Sirène
26 Sortie protégée par Fusible 0,75A
(Négatif au repos)
réamorsable
Sortie Sirène
25 (sortie à inversion de polarité). Courant total disponible: 1 A
(Positif au repos)
(= somme des trois sorties)
24 +24Vcc réamorsable
Sorties protégées par fusible 1.35A
23 GND
réamorsable
22 +24Vcc User
21 Relais de défaut C
Contact 30Vcc 1A résistifs NA-NC sélectionnable par JGST
20 Relais de défaut NA-NC
19 Relais Alarme C
Contact 30Vcc 1A résistifs NA-NC sélectionnable par JALL
18 Relais Alarme NA-NC
17 Ligne 2 B-
16 Ligne 2 B+
LIGNE 2
15 Ligne 2 A-
14 Ligne 2 A+
13 RX- o LIN - Sortie série RS485
Interface pour LCD-6000N/T .
12 RX+ o LiN + optoisolée Sortie série
11 TX- RS.422
Non utilisés Ne pas utiliser
10 TX+
9 RX
Sortie série RS.232 optoisolée Ne pas utiliser
8 TX
7 GND Négatif de référence sorties séries
6 RX Interface pour PC ( PK-2000 )
Sortie série RS.232 optoisolée
5 TX
4 Ligne 1 B-
3 Ligne 1 B+
LIGNE 1
2 Ligne 1 A-
1 Ligne 1 A+
6.4.2 -
CENTRAL AM4000 BORNIER CNU (VOIR TOPOGRAPHIQUE)
Sortie Sirène
34 Sortie protégée par Fusibile 0,75A
(Négatif au repos)
réamorsable
Sortie Sirène
33 (sortie à inversion de polarité). Courant total disponible: 1 A
(Positif au repos)
(= somme des trois sorties)
32 +24Vcc réamorsable
Sorties protégées par fusible 1.35A
31 GND
réamorsable
30 +24Vcc User
Contact 30Vcc 1A résistifs NA -NC sélectionnable par JGST
27 Relais Alarme C
Contact 30Vcc 1A résistifs NA -NC sélectionnable par JALL
25 Ligne 4 B-
24 Ligne 4 B+
LIGNE 4
23 Ligne 4 A-
22 Ligne 4 A+
21 Ligne 3 B-
20 Ligne 3 B+
LIGNE 3
19 Ligne 3 A-
18 Ligne 3 A+
17 RX- ou LIN - Sortie série RS485
Interface pour LCD-6000N/T .
16 RX+ ou LIN + optoisolée Sortie série
15 TX- RS.422
Non utilisés Ne pas utiliser
14 TX+
13 RX Sortie série
Ne pas utiliser
12 TX RS.232 optoisolée
11 GNDI Négatif de référence sorties sérielles
10 RX Sortie série Interface pour PC ( PK-4000 )
9 TX RS.232 optoisolée
8 Ligne 2 B-
7 Ligne 2 B+
LIGNE 2
6 Ligne 2 A-
5 Ligne 2 A+
4 Ligne 1 B-
3 Ligne 1 B+
LIGNE 1
2 Ligne 1 A-
1 Ligne 1 A+

6.5 –
TOPOGRAPHIQUE CARTE BASE AM6000
Cartes d’interface
SIB600OEM / SIB600W Carte d’extension 4
Boucle LIB600
Carte base AM6000
Connecteur pour liaison

fiche de ligne Batteries 2x12V
Connecteur alimentation
JDSP:
Pont relevé Fusible
dérangement terre F2AL 2230V
Default : ON
Led signalisation
derangement à terre
Led signalisation Led d’ état de les

centrale alintée comunicationes serial
Connecteur pour
expansion
Connecteur usager
Bouton de reset
centrale
Led signalisation d’ alarme
Connecteur pour JGST:
connexion carte Pont selection contact relais de derangement (default NO)
frontale
JB : JALL:
Led signalisation Activation force de Pont selection contact relais de alarm (default NO)
de derangement la batterie
Led signalisation de dérangement
alimentation
( Faire un court-circuit
momentané entre les duex pin )

6.5.1 –
CENTRALE AM6000 BORNIER CNA
12 Relais Alarme C
Contact 1A 30Vcc résistifs NA -NC sélectionnable par JALL
Contact 1A 30Vcc résistifs NA -NC sélectionnable par JGST
8 Non utilisé
7 Non utilisé
Sortie Sirène
6 Sortie protégée par
(Négatif au repos)
Fusible de 0,75A réamorsable Courant total disponible : 1 A
Sortie Sirène
5 (sortie à inversion de polarité).
(Positif au repos)
4 Gnd User Sorties protégées par fusible de
3 + 24 Vcc 1A User Res. 1.35A réamorsable Courant total disponible: 1 A
2 Gnd User Sorties protégées par fusible de 1.35A (= somme des trois sorties)
1 + 24 Vcc 1A User réamorsable
6.5.2 –
CENTRALE AM6000 BORNIER CN0
12 TX-
11 TX+ Non utilisés Ne pas utiliser
10 GND
9 RX- o LIN -
8 RX+ o LiN + Sortie série RS485 optoisolée Interface pour LCD-6000N/T .
7 GNDIS
6 RX
Sortie série RS485 optoisolée Ne pas utiliser
5 TX
4 GND
3 RX Sortie série RS485 optoisolée Interface pour PC ( PK-6000 )
2 TX
1 Non utilisé
6.6 –
TOPOGRAPHIQUE CARTE LIB600 (seulement pour centrale AM6000)
Led d’état réception JL1- 2- 3- 4 : Led d’état trasmission
RXA - Ligne 1 Ponts limitation TXA - Ligne 1
RXB - Ligne 2 TXB - Ligne 2
RXC - Ligne 3 N.B.: N’UTILISER TXC - Ligne 3
RXD - Ligne 4 PAS TXD - Ligne 4 JALL:
Pont selection
JGST: Connecteur pour
contact relais
Pont selection contact interconnexion
d’ alarme
relais de derangement carte de ligne
Default : NO
(default NO)
Dip-switch pour
parameter adresse Connecteur
carte usager
Bouton de reset
carte
Led signalization
d’ alarme
Led signalization Connecteur pour

de dérangement interconnexion
carte de base

PROGRAMMATION DIPSWITCH POUR NUMÉRATION LIB
DIP SWITCH SW1
1 2 3 4
LIB1 ON OFF OFF OFF
LIB2 OFF ON OFF OFF
LIB3 ON ON OFF OFF
LIB4 OFF OFF ON OFF
6.6.1 –
LIB600 BORNIER CNU
20 Relais de défaut Commun Sélection n.a./n.c. par
19 Relais de défaut N.C./ N.A. barrette JGST
18 Relais d’alarme Commun Sélection par barrette
17 Relais d’alarme N.C./N.A. JALL
16 Ligne 4 B-
15 Ligne 4 B+
LIGNE 4 / 8 / 12 / 16
14 Ligne 4 A-
13 Ligne 4 A+
12 Ligne 3 B-
11 Ligne 3 B+
LIGNE 3 / 7 / 11 / 15
10 Ligne 3 A-
9 Ligne 3 A+
8 Ligne 2 B-
7 Ligne 2 B+
LIGNE 2 / 6 / 10 / 14
6 Ligne 2 A-
5 Ligne 2 A+
4 Ligne 1 B-
3 Ligne 1 B+
LIGNE 1 / 5 / 9 / 13
2 Ligne 1 A-
1 Ligne 1 A+
6.7 –
TOPOGRAPHIQUE CARTE SIB600OEM (pour AM2000, AM4000 et AM6000)
Carte de communication sérielle (RS-

232 ou RS-485) pour les nouvelles
centrales AM2000, AM4000 et AM6000
avec microprogramme avec protocole
CEI 79.4 interface pour la connexion au
logiciel NOTI•FIRE•NET•2000•N et au
système Euro-NET.
6.7.1 –
BORNIER SIB600OEM DCB01
CNSE
1 RTS BORNES À UTILISER POUR CONNEXION RS232
2 TX Borne n. 2: TX
RS232 Borne n. 3: RX
3 RX
TOUTES LES Borne n. 5: GNDIS
4 -
PORTES
5 GNDIS RÉFÉRENCE
SÉRIELLES SONT BORNES À UTILISER POUR CONNEXION RS485
6 TX+/LIN+ OPTOISOLÉES.
RS485 Borne n. 6: LIN +
7 TX-/LIN-
Borne n. 7: LIN -
8 -
9 -

6.7.2 –
INSTALLATION CARTE SIB600OEM SUR CENTRALES AM2000 ET AM4000
1. Lier à la carte d’ alimentation le câble Flat 16 pôles.

2. Fixer la carte DCB00 à la carte d’ alimentation insérant les spaser
dans les positions idiquées par le dessin, plus tard lier le câble flat à
la carte DCB000
3. Lier à la carte DCB00le cable flat 14 pôles.
4. Fixer la carte DCB01 à la carte DCB00 par le biais vis et terminé de lier
Le câble flat 14 pôles à la carte DCB01
3x vis 3x6 TCCR
Carte DCB01
Câble flat 14 pôles
3x Entretoises
h. 15 mm
Carte DCB00
Support alimentateur Câble flat

16 pôles
3x Entretoises
h. 30mm
6.7.3 – Carte alimentation

INSTALLATION CARTE SIB600OEM SUR AM6000
-1 Brancher le câble flat 14 pôles à la carte DCB00.

-2 Fixer la carte DCB01 à la carte DCB00 en insérant trois
entretoises fixées par des rondelles fendues et des écrous.
Brancher après le câble 14 pôles à la carte DCB01.
-3 Fixer les deux cartes essemblées au support alimenteur
Par 4 vis. 3x vis 3x6 TCCR
-4 Brancher la carte DCB00 à la carte AW6BA
à travers le câble flat 16 pôles. Carte DCB01
3x Entretoises
h. 15mm
4x Vis 3x6
Câble flat
TCCR
14 pôles Carte DCB00
Câble flat 3x rondelles fend..

16 pôles 3x écrou
Support
alimenteur
Carte AW6BA

7–
ESSAI ET MIS EN SERVICE
L'installation de la centrale doit être effectuée après avoir attentivement lu les instructions reportées dans le
manuel d'installation et sur le manuel de programmation.
Après l'installation mécanique de la centrale, exécuter les opérations suivantes:
 Vérifier le correct câblage des lignes de détection à l’aide d'un multimètre (voir le chapitre Procédure de test
pour les lignes du système analogique).
 Brancher les lignes de détection à la centrale.
 Brancher la sirène (avec la résistance d'équilibrage de 47 KWS ¼ W) d'alarme général (bornes CNU-25 et
26 pour centrale AM2000, bornes CNU-33 et 34 pour centrale AM4000, CNA-05 et 06 pour centrale
AM6000)
 Pour dimensionner correctement les batteries à utiliser, vérifier l'autonomie que le système doit garantir en
cas de manque réseau 230Vca.
 Brancher la centrale au réseau d'alimentation 230Vca avec un câble tripolaire: phase, terre, neutre (il est
nécessaire que le câble de terre soit plus long que ceux de phase et de neutre) sur le bornier CNAL (le
branchement à la terre est obligatoire) et il devra être fixé à l'armoire avec un serrecâble de façon à ce qu’il
ne puisse pas être arraché accidentellement.
La connexion des alimentations doit être effectuée en respectant les phases suivantes
(voir topographique carte base):
 ouvrir l'interrupteur général du réseau 230Vca qui alimente la centrale;

 disjoindre le bornier CNAL de la centrale;
 brancher le câble d'alimentation de réseau 230Vca au bornier CNAL;
 brancher le bornier CNAL à la centrale;
 refermer l' interrupteur général de réseau 230Vca;
 installer et connecter les batteries comme il est indiqué sur le manuel.
Lorsque la centrale est alimentée, vérifier les conditions suivantes sur le panneau frontal :
 DEL vert “TENSION PRÉSENTE” = allumé;

 DEL jaune “PANNES” = clignotant;
 DEL jaune “SYSTÈME” = allumé;
 Buzzer = son continu.
Si on appuie sur la touche "Exclusion Buzzer", la signalisation acoustique terminera et l’affichage visualisera
l'indication de panne suivante "ALLUMAGE CENTRALE".
Si on appuie sur la touche "RÉINITIALISATION", la demande de saisie du mot de passe de niveau 2 sera
visualisée sur l’affichage
( défaut = 22222) .
Taper le mot de passe et vérifier les conditions suivantes:
 DEL vert “TENSIONE PRÉSENTE” = allumé;

 DEL jaune “PANNES” = éteint;
 DEL jaune “SYSTÈME” = éteint;
 sur l’affichage il n’y a aucune signalisation de panne.
Pour programmer la centrale, consulter le chapitre "SÉQUENCE CONSEILLÉE POUR EXÉCUTER LA

PROGRAMMATION DE LA CENTRALE" dans le manuel Opérateur et Programmation.

8 –
ENTRETIEN PÉRIODIQUE DES CENTRALES
- Vérifier que le DEL vert "TENSION PRÉSENTE" soit allumé
- Vérifier que tous les autres DELs en centrale soient éteints.
- Appuyer sur la touche de fonction F4 et taper le mot de passe de niveau 2 pour accéder au menu "TEST."
- Utiliser les touches flèches  pour sélectionner la voix "DEL " (fonction de lamp test), appuyer sur la touche
entrée pour exécuter le test, vérifier que toutes les indications lumineuses s’allument pour quelque instant.
1. Déconnecter l'alimentation de réseau 230Vca de la central par dispositif de sectionnement extérieur, et vérifier
les conditions suivantes:
 L'indication sur l’affichage de "MANQUE RÉSEAU".
 DEL jaune “PANNES” clignotant.
 DEL jaune d’ ”ALIMENTATIONS” allumé.
 Relais de défaut général actif.
 Après au moins 15 minutes, contrôler la tension de batterie.
Si la somme des deux tensions de batterie est inférieure à 20.5 V, il faut procéder à leur substitution.
2. Connecter l'alimentation de réseau 230Vca à la centrale par dispositif de sectionnement extérieur, appuyer sur
la touche "EXCLUSION BUZZER" et vérifier les conditions suivantes:
 L'indication sur l’affichage de "MANQUE RÉSEAU" ne soit pas présente.
 DEL jaune “PANNES” éteint.
 DEL jaune “ALIMENTATIONS” éteint.
 Relais de défaut général hors service.
3. Déconnecter les deux batteries; attendre (pas plus que 2-3 minutes) que la centrale signale :
 L'indication sur l’affichage de "MANQUE BATTERIES".
 DEL jaune “PANNES” clignotant.
 DEL jaune ”ALIMENTATIONS” allumé.
 Relais de défaut général actif.
 Rattacher les batteries et appuyer sur la touche "EXCLUSION BUZZER et vérifier :
 Aucune signalisation de panne sur l’affichage.
 DEL jaune “PANNES” éteint.
 DEL jaune ”ALIMENTATIONS” éteint.
 Relais de défaut général non actif.
4. Alarmer un dispositif de la ligne n. 1 et vérifier ce qui suit:

 DEL rouge d’ “ALARME” clignotant.
 Sortie sirène active.
 Visualisation de l'alarme sur l’affichage.
 Appuyer sur la touche "EXCLUSION BUZZER" et après sur la touche d’ "EXCLUSION SIRÈNES", la
demande de saisie du mot de passe de niveau 2 est visualisée sur l’affichage (défaut = 22222).
 Taper le mot de passe et vérifier ce qui suit:
 DEL jaune de SIRÈNES EXCLUSES allumé.
 DEL rouge d’ “ALARME” allumé.
 Sortie sirène désactivée.
 Appuyer sur la touche "RÉINITIALISATION DE SYSTÈME", la demande de saisie du mot de passe de
niveau 2 est visualisée sur l’affichage ( défaut = 22222 ).
 Taper le mot de passe et vérifier les conditions suivantes:
 DEL jaune de SIRÈNES EXCLUSES éteint.
 DEL rouge d’ “ALARME” éteint.
 Sortie sirène désactivée.
 Sur l’affichage il n’y a aucune signalisation d'alarme.
À la fin de l'entretien, laisser la centrale au repos (sans signalisations d'alarmes et de pannes) et vérifier
que le DEL "TENSION PRÉSENTE" soit allumé.

9 –
ALIMENTEUR - CALCUL DES COURANTS
L'alimenteur doit être à même d’alimenter, en continue, tous les dispositifs intérieurs du système (et tous les
dispositifs extérieurs), pendant la période de veille, c'est-à-dire en conditions de NON alarme.
- Utiliser le tableau A pour déterminer la charge en condition de veille.
- Utiliser le tableau B pour déterminer le courant additionnel nécessaire en condition d'Alarme.
Une alimentation intérieure de 24Vcc pour un totale de 2,1 A pour la centrale AM-2000 et de 2,7A pour la centrale
AM-4000 et de 4A pour la centrale AM-6000 sont disponibles sur l'alimenteur pour le fonctionnement du système.
Condition de NON ALARME Condition d’ALARME

A B
Élément Q Consommation Total Courant Consommation Total Courant
Cad. (Cad x Q) Cad. (Cad x Q)
CENTRALE AM2000 AM4000 AM2000 AM4000 AM2000 AM4000 AM2000 AM4000
AM-2000/AM-4000 1 0.160 0.190 0.160 0.190 0.210 0.240 0.210 0.240

SIB-N 1
Dispositifs connectés à la 0 0 |_________| |_________|
sortie Sirène 1
Courant des boucles 2

Voir tableau 2
Boucle AM2000 AM4000 |_________| |_________|
1
Boucle AM2000 AM4000 |_________| |_________|
2
Boucle AM4000 |_________| |_________|
3
Boucle AM4000 |_________| |_________|
4
Courant de la sortie Usages (Max 1 A ) (Max 1 A )

3
LCD-6000
Cloches 0 0 |_________| |_________|
Sirènes 0 0 |_________| |_________|
Clignotants 0 0 |_________| |_________|
Autres dispositifs |_________| |_________| |_________| |_________|
Total 4 = Total =
x 72 h = x 0.5 h =
Veille (A) Ah Alarme (B) Ah

Ah Batterie = (A + B) x 1.25 5 = Ah

Condition de NON ALARME Condition d’ALARME
A B
Élément Q Consommation Total Courant Consommation Total Courant
Cad. (Cad x Q) Cad. (Cad x Q)
CENTRALE
AM-6000/4 1 0.22 0.29
LIB-600 additionnelles 0.11 0.120
SIB 0.02 0.02
Disp connectés à la sortie 0 0 |_________| |_________|
1
Sirène
Courant des boucles 2

Voir tableau 2
Boucle 1 |_________| |_________|
Boucle 2 |_________| |_________|
Boucle 3 |_________| |_________|
Boucle 4 |_________| |_________|
Boucle 5 |_________| |_________|
Boucle 6 |_________| |_________|
Boucle 7 |_________| |_________|
Boucle 8 |_________| |_________|
Boucle 9 |_________| |_________|
Boucle 10 |_________| |_________|
Boucle 11 |_________| |_________|
Boucle 12 |_________| |_________|
Boucle 13 |_________| |_________|
Boucle 14 |_________| |_________|
Boucle 15 |_________| |_________|
Boucle 16 |_________| |_________|
Courant de la sortie Usages (Max 1 A ) (Max 1 A )
3
LCD-6000
Cloches 0 0 |________ |_________|
_|
Sirènes 0 0 |________ |_________|
_|
Clignotants 0 0 |________ |_________|
_|
Autres dispositifs |_________| |_________| |________ |_________|
_|
Total 4 = Total =
x 72 h = x 0.5 h =
Veille (A) Ah Alarme (B) Ah

Ah Batterie = (A + B) x 1.25 5 = Ah
1 Vérifier que la charge pour chaque sortie soit dans les limites admises.
2 Courant des boucles: Faire référence aux feuilles de données du constructeur des dispositifs pour le courant
nécessaire en utilisation normale. Calculer le courant total demandé pour chaque boucle en utilisant le tableau 2
(voir ci après).
Courant en Alarme: Faire référence aux feuilles de données du constructeur des dispositifs pour le courant
nécessaire en condition d'alarme. Calculer le courant total demandé pour chaque boucle en utilisant le tableau 2
(voir ci après) en considérant que la centrale ne commande que l'allumage des premier 6 DEL des capteurs et
des modules d'entrée en alarme.
Vérifier que le courant total pour chaque boucle soit inférieur à 300 mA.
3 Faire référence aux feuilles de données du constructeur des dispositifs pour le courant nécessaire en utilisation
normale et en alarme. Vérifier que le courant total soit inférieur à 1 Ampère.
4 En tout cas, la demande de courant pour les conditions de veille ou d’alarme ne peut pas dépasser la capacité
de l'alimenteur. Si le courant ainsi calculé excède les valeurs de 2,1A pour la centrale AM-2000, de 2,7A pour la
centrale AM-4000 et de 4A pour la centrale AM-6000, qui sont rendues disponibles par l'alimenteur, le courant en
excès, nécessaire pendant la condition d'Alarme, est prélevé des batteries.
5 La somme des courants obtenus doit être multipliée par un facteur de1.25 de façon à tenir compte des
tolérances de fabrication des batteries.
Périphériques alimentées par les Boucles

Type Dispositif Quantité Totale Courant Totale Courant
condition normale condition d’ alarme
Détecteurs série 700
Boutons
Modules simples série 700
Modules doubles série 700
Modules série MA
MMX-10 N
CMX-10 R
Modules isolateurs
Sirènes adressées
( alimentées des boucles)
Autre dispositifs:
N.B. Le total doit être inférieur à 0,300 Total (boucle N.1) : Total (boucle N.1) :
A
Boutons
Modules série MA
MMX-10 N
CMX-10 R
Modules isolateurs
Sirènes adressées
(alimentées des boucles)
Autres dispositifs :
N.B. Le totale doit être inférieur à Total (boucle N.2) : Total (boucle N.2) :
0,300 A
Boutons adressés
Modules série MA
MMX-10 N
CMX-10 R
Modules isolateurs
Sirènes adressées
Autre dispositifs :
0,300 A
Boutons adressés
Modules série MA
MMX-10 N
CMX-10 R
Modules isolateurs
Sirènes adressées
Autre dispositifs :
0,300 A

20097 Tel: 02/518971
San Donato Milanese Fax: 02/5189730
(MILANO) www.notifier.it
Via Grandi, 22 E-mail: notifier@notifier.it
A Honeywell company
Every care has been taken in the preparation of this data sheet but no liability can be accepted for the use of the information therein. Design features may be changed or amended without prior notice.
M-142.1-SERIEAM-ITA Rev A.1 11 / 2009
NOTIFIER ITALIA S.r.l.

A socio unico - 20097 San Donato Milanese (Ml) - Via Grandi, 22 - Tel.: 02/518971 - Fax: 02/5189730 - Capitale Sociale
€ 2.700.000,00 i.v. - C.C.A.A. 1456164 - Trib. Milano Reg. Soc. 348608 - Vol. 8549 Fasc. 8 - Partita IVA IT
11319700156 (informativa privacy art. 3 Digs 196/03).
UFFICI REGIONALI:
10151 Torino - Via Pianezza, 181 - Tel.: 011/4531193 - Fax: 011/4531183 - E-mail: notifier.torino@notifier.it - 35010
Padova Via IV Novembre, 6/C int. 9 - Tel.: 049/7663511 - Fax: 049/7663550 - E-mail: notifier.padova@notifier.it -
40050 Funo di Argelato (BO) - Asta Servizi, Bl. 3B, Gall. B n. 85, Centergross - Tel.: 051/864855 - Fax: 051/6647638 - E-
mail: notifier.bologna@notifier.it – 50122 Firenze - Piazza de'Cimatori.1 Tel/Fax: 055/289177 - 00040 Roma
(Morena) - Via Del Casale Santarelli, 51 - Tel.: 06/7988021 - Fax: 06/79880250 - E-mail: notifier.roma@notifier.it -
80143 Napoli - Palazzo Prof. Studi - Centre Direzionale, Isola G1, Scala D, Piano 15° - Tel.: 081/7879398 - Fax:
081/7879159 - E-mail: notifier.napoli@notifier.it - 70125 Bari - Via Della Costituente, 29 - Tel.: 080/5013247 - Fax:
080/5648114 - E-mail: notifier.bari@notifier.it - 95126 Catania - Via del Rotolo, 40 Scala A - Tel.: 095/7128993 - Fax:

AMserie Install FRA Full

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AMserie Install FRA Full

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SÉRIE AM

SERIEAM Manuale di installazione INDEX

INDEX Manuale di installazione SERIEAM

LIMITES DES SYSTEMES DE DETECTION

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 1

 Cette centrale de détection incendies est conforme aux exigences de la

Caractéristiques optionnelles Référence EN54-2

 La section alimentation des centrales AM-2000 AM-4000 et AM-6000 est conforme

PAGE - 2 Manuel d’Installation SERIEAM

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 3

En outre, si la centrale doit être

La centrale est prévue pour être

PAGE - 4 Manuel d’Installation SERIEAM

En outre, si l'usine doit être

La centrale est prévue pour être

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 5

Les centrales AM-2000 et AM4000 sont fournies avec des

PAGE - 6 Manuel d’Installation SERIEAM

La centrale AM6000 est fournie avec des étiquettes amovibles pour

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 7

PAGE - 8 Manuel d’Installation SERIEAM

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 9

Fixer l’élément NTC dans la partie supérieure

Ruban adhésif pour

Contrôler la continuité de tous les câbles utilisés (y compris les écrans).

La connexion des alimentations doit être effectuée en respectant la procédure suivante:

1 - Ouvrir l'interrupteur général d'alimentation de l'installation réseau à 230Vca.

alimenter des charges externes en tant que

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 11

Sirène 1 contact contrôlé avec 24Vcc / 1A résistif

Capacité des contacts: 30V AC/DC maxi, 1 A,

Connexions sorties de panne générale

AM2000 AM4000 AM6000

Connexions sorties d'Alarme générale

PAGE - 12 Manuel d’Installation SERIEAM

COURT-CIRCUIT REPOS COUPURE

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 13

EN54-2 12.5  Les centrales AM2000/AM4000/AM6000 peuvent être connectées

Connexions typiques RS.485 avec alimentation 24Vcc en commun,

PAGE - 14 Manuel d’Installation SERIEAM

Joindre deux fils issus des terminaux

+24V GND +24V GND

Connexions typiques RS.485 avec des alimentations 24Vcc indépendantes (LES

N.B. Sur le panneau LCD-6000T LES bornes 6 et 7 sont

Pendant l'installation, il faut considérer

bouts au châssis des appareillages.

RS.485 Blindage câble et mise à la terre

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 15

PAGE - 16 Manuel d’Installation SERIEAM

Vérifier l'état du système et

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 17

Locaux protégés Locaux protégés

- CANAL “A” CANAL “B” -

N.B.: Le nombre maximum de dispositifs entre deux isolateurs est 25.

PAGE - 18 Manuel d’Installation SERIEAM

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 19

* Faire attention aux limitations imposées par les réglementations en vigueur.

PAGE - 20 Manuel d’Installation SERIEAM

N.B.: IL EST NÉCESSAIRE UN TESTEUR DIGITAL

La résistance doit être inférieure à 40 Ohms.

B1) OUVERTE FERMÉE

SERIEAM Manuel d’Installation PAGE - 21

Led d’état réception Led d’état trasmission J1 : Barrette d’activation à la