CODAGE NTSC/PAL ou SECAM

PAL ou NTSC – Lequel est le

meilleur ?
Voyons tout d’abord ce que les normes NTSC et PAL signifient.

NTSC (« National Television Standard Committee ») est un système de codage de couleurs

analogique utilisé dans les lecteurs de DVD et, jusqu’à récemment, la télédiffusion en
Amérique du Nord. Dans les années 1950, la télévision couleur a commencé à remplacer le
noir et blanc, rendant obsolète l’ancienne norme technique. À l’époque, les sociétés de
radiodiffusion américaines utilisaient différentes méthodes pour coder les couleurs, en conflit
les unes avec les autres. En 1953, une nouvelle norme de télévision est introduite par le
Comité du système de télévision nationale : « NTSC », un format développé pour être
compatible avec la plupart des téléviseurs du pays, qu’ils soient en couleur ou en noir et
blanc. Même si aujourd’hui les chaînes de télévision modernes sont numériques, le nombre de
lignes de résolution et la fréquence d’images qu’elles utilisent sont identiques à ceux établis
par le format NTSC.

PAL (« Phase Alternating Line ») est un autre système pour la télévision couleur analogique,
également utilisé dans les lecteurs DVD et Blu-ray. Conçu à la fin des années 1950 en
Allemagne, le format PAL était censé remédier à certaines faiblesses du format NTSC,
comme l’instabilité du signal dans de mauvaises conditions météorologiques, un problème
particulièrement important pour les radiodiffuseurs européens. La nouvelle norme visait à
résoudre cette question en inversant une ligne sur deux du signal TV et en éliminant ainsi les
erreurs. PAL fournissait également la fréquence d’image localement requise – 50 Hz.
Contrairement à NTSC, ce format est toujours utilisé pour la radiodiffusion dans les pays où il
a été adopté.

Il existe également un troisième système appelé SECAM (« Séquentiel couleur à mémoire »)

développé en France comme une alternative à NTSC et utilisé localement et en Europe de
l’Est.

Quelle est la différence entre PAL et

NTSC ?
La différence principale entre les deux normes est la fréquence IPS (images par seconde) –
29,97 pour NTSC et 25 pour PAL. La fréquence originale de 30 IPS du NTSC était conçue
pour les images en noir et blanc, pour 60 Hz. Lors de l’apparition de la couleur, les téléviseurs
en noir et blanc ne pouvaient pas interpréter correctement les signaux de couleur et de
luminosité et afficher des images correctes. Pour résoudre ce problème, un signal de
chrominance supplémentaire fut ajouté entre les oscillations du signal de luminance. Ce signal
est ignoré par les téléviseurs noir et blanc et affiché correctement par les téléviseurs couleur à
l’aide d’un adaptateur spécial. Il augmente la durée requise pour transférer les images, soit la
fréquence IPS est réduite de 30 à 29,97. Les régions avec PAL utilisent une fréquence de
courant différente – 50 Hz, ce qui explique la fréquence IPS différente pour PAL.
Une autre différence importante est le nombre de lignes de résolution utilisées par chacune
des normes. NTSC utilise 525 lignes, avec 480 visibles (appelé 480i). Pour PAL, ce paramètre
est de 625 lignes, 576 étant visibles (576i). Dans un signal vidéo PAL, la phase d’information
de couleur est inversée avec chaque ligne (comme son nom l’indique, « Phase Alternating
Line »). Cette inversion entraîne une correction automatique des erreurs de phase lors de la
transmission du signal, pour reproduire une image de plus haute fidélité. Néanmoins, une
certaine résolution de couleur verticale est perdue lors de ce processus, et les couleurs sur les
lignes adjacentes ont tendance à se flouter, bien que d’une manière imperceptible par l’œil
humain.

Sur les DVD, sans codage du signal basé sur les ondes porteuses, les différences de
fréquences et de lignes ne sont pas prises en compte : seules le sont la fréquence d’images et
la résolution. Les données vidéo sur DVD sont stockées avec différentes fréquences d’images
(24, 25 ou 30 ips), et différentes résolutions (720 x 480 pixels pour NTSC et 720 x 576 pixels
pour PAL). Elles sont lues par un lecteur de DVD et formatées pour être présentées sur un
téléviseur particulier – NTSC ou PAL. En fait, les disques vidéo numériques PAL, avec une
résolution plus élevée, semblent avoir un avantage sur les disques NTSC. Il en va de même
pour les lecteurs VHS, les caméras GoPro et d’autres appareils PAL/NTSC.

Vous connaissez maintenant la différence entre les normes PAL et NTSC.

Pourquoi ces normes sont-elles

toujours utilisées ?
Le monde a bien changé depuis les années 1950, et les problèmes qui ont entraînés le
développement de ces normes de télévision n’existent plus. Cependant, les disques DVD et
Blu-ray, et bien d’autres médias sont toujours étiquetés PAL ou NTSC, et les résolutions,
fréquences et autres paramètres définis par ces normes sont toujours utilisés dans les
téléviseurs et les écrans modernes.

La raison principale pour ceci est l’application des lois nationales sur les droits d’auteur.
L’utilisation de divers formats vidéo constitue un niveau de protection supplémentaire, pour
empêcher la distribution illégale de films, d’émissions de TV et de jeux vidéo dans les pays
où ils ne sont pas destinés. Cette utilisation de formats régionaux est si bien établie que les
zones de distribution respectives des produits électroniques sont souvent appelées régions
NTSC et PAL, bien que les logiciels eux-mêmes fonctionnent parfaitement sur tous les types
de moniteurs.

Où sont les normes NTSC et PAL

utilisées ?
Les normes sont limitées à certaines parties du monde. NTSC se trouve principalement en
Amérique du Nord, dans certains pays d’Amérique du Sud, aux Philippines, au Myanmar, à
Taïwan, en Corée du Sud et au Japon. PAL est beaucoup plus répandu, et est utilisé dans la
plupart des pays de l’Europe occidentale, la Chine, l’Inde, l’Australie, la plupart des pays
d’Afrique et ailleurs. SECAM, le troisième système, est utilisé dans d’autres pays d’Afrique,
la Russie, et la France.

La carte ci-dessous affiche la distribution des formats vidéo NTSC, PAL et SECAM.

NTSC ou PAL – lequel choisir ?

Soit finalement, NTSC vs PAL – lequel est le meilleur ? La réponse à cette question dépend
principalement de votre région et celle de votre audience. Si vous créez des vidéos pour une
audience mondiale, optez pour NTSC : la plupart des lecteurs DVD et des magnétoscopes
PAL peuvent lire les vidéos NTSC, alors que les plates-formes NTSC ne peuvent pas décoder
les contenus PAL.

Comment convertir des fichiers entre

NTSC et PAL ?
Que faire si votre vidéo n’utilise pas la bonne norme ? La solution la plus pratique est de
modifier la norme avec un programme de conversion vidéo. Tous les convertisseurs vidéo
n’offrent pas cette option, mais vous pouvez utiliser Movavi Video Converter pour ceci.
Installez le programme, ajoutez votre vidéo, et choisissez simplement l’option correcte
(NTSC ou PAL).

PRINCIPES DU NTSC

Dans sa forme professionnelle (captation, caméras, studios, régies…) le signal vidéo couleur est
composé de deux informations élémentaires combinée au signal noir et blanc (Y) : U=B-Y
(différence de bleu) et V=R-Y (différence de rouge). En théorie, deux porteuses distinctes sont
indispensables pour véhiculer les données de chrominance et de luminance (Y). Afin de n'en
employer qu’une seule, le signal vidéocomposite est modulé en amplitude et en phase avec une
seule porteuse.
La norme de télédiffusion « Q » associée au NTSC transporte donc simultanément ses deux
composantes colorimétriques sur la même porteuse modulée en amplitude avec un système de
quadrature de phase entre les deux informations de chrominance.
La fréquence de cette porteuse est approximativement de 3,58 MHz (sauf dans la version NTSC-
4.43, où elle est de 4,43 MHz ce qui correspond à la porteuse du PAL). Afin de limiter l’influence
de la qualité de la réception sur les variations de colorimétrie, ce ne sont pas directement les
signaux U et V qui sont modulés, mais une combinaison de ceux-ci nommés I et Q :
On peut directement obtenir Y, I et Q en fonction de R, G et B (voir aussi la Chrominance) :
CODAGE SECAM

Le Sécam ou SECAM, acronyme de « séquentiel couleur à mémoire », désigne un standard

international de codage couleur du signal vidéo analogique, inventé par l'ingénieur français Henri
de France, breveté en 1956 et expérimenté en télédiffusion dès 1963, sur la deuxième chaîne
ORTF puis lancé officiellement à l'antenne, à partir de 1967. Ce standard couleur peut être
exploité par différents équipements vidéo tels que caméras, écrans ou téléviseurs,
magnétoscopes ou dispositifs d'enregistrement vidéo, micro-ordinateurs et consoles de jeux.
On distingue le standard couleur SÉCAM de la norme de télédiffusion qui lui est associée,
symbolisée par une lettre. En France métropolitaine dès le début des années 1960, le SÉCAM
est retransmis par la norme L à 625 lignes. En Outremer ou dans d'autres pays, les normes B, G,
D et K ou K' exploitent également le standard SÉCAM à partir de la fin des années 1960.
PRINCIPES

Pour des motifs de compatibilité d'équipements, un téléviseur adapté à la réception en noir-et-

blanc doit pouvoir restituer les émissions émises exploitant des signaux couleurs et un téléviseur
couleurs doit permettre de restituer des émissions diffusées en noir-et-blanc. Les informations
supplémentaires spécifiques à la couleur sont donc ajoutées ou combinées avec les signaux en
noir-et-blanc.
Le signal noir-et-blanc ou luminance (Y) constitue l'une des deux informations vidéo à exploiter.
En complément, deux informations ou deux composantes dites de chrominance sont à
retransmettre. Les lettres relatives aux couleurs primaires exploitées par les téléviseurs
analogiques ou cathodiques sont : R pour le rouge, V pour le vert (ou G en anglais) et B pour le
Bleu. Il a été choisi de transmettre U = constante × (R – Y) et V = constante × (B – Y), car
l’information de couleur verte (V ou G) est celle qui est la plus proche de la luminance Y. Le
SECAM se distingue des autres standards couleurs sur ce point, par une formule de transmission
spécifique.
Nota : R = Red (rouge), G = Green (vert), B = Blue (bleu).

CODAGE PAL

Le Phase Alternating Line ou PAL signifiant en français « ligne alternant la phase » désigne un
standard international de codage couleur du signal vidéo analogique, inventé par les laboratoires
allemands de la société Telefunken et lancé officiellement à partir de l'été 1967. Ce standard
couleur peut être exploité par différents équipements vidéo tels que caméras, écrans ou
téléviseurs, magnétoscopes ou dispositifs d'enregistrement vidéo, micro-ordinateurs et consoles
de jeux.
Le codage couleur PAL peut être éventuellement ajouté à un signal vidéocomposite noir et blanc
conformément aux normes de télévision analogiques à 625 lignes principalement pour l'Europe et
plus rarement à 525 lignes, pour certains pays comme le Brésil.
Chronologiquement, il est le troisième codage de télévision couleur à avoir été développé et
breveté; ses concurrents sont le format américain NTSC et le standard français SECAM dont il
exploite certains brevets. Comme ses homologues SECAM et NTSC, le PAL est progressivement
abandonné dès lors que la vidéo et la télévision adoptent des formats numériques, notamment à
partir du milieu des années 1990.