RIS 400700 P EKO 3.

FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D’INSTALLATION

1. SOMMAIRE

2.SYMBOLES ET MARQUAGE 3
3.INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE 4
4. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 5
4.1. DESCRIPTION 5
4.2. DIMENSIONS ET POIDS 5
4.3. DONNÉES TECHNIQUES 6
4.4. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 7
4.5. PACK STANDARD DE COMPOSANTS 7
4.6. DESCRIPTION DES COMPOSANTS 7
5. INSTALLATION 8
5.1. RÉCEPTION DES PRODUITS 8
5.2. TRANSPORT ET STOCKAGE 8
5.3. DÉBALLAGE 8
5.4.SCHÉMA TUYAUTERIE ET INSTRUMENTATION 9
5.5. MONTAGE 10
5.5.1. EXIGENCES CONCERNANT L’EMPLACEMENT DE CENTRALES ET LA POSITION DE MONTAGE 10
5.5.2.MONTAGE DE LA CENTRALE AU PLAFOND 11
5.6. RACCORDEMENT DES GAINES 11
5.7.BRANCHEMENT DE L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE 11
5.8.RECOMMANDATIONS POUR LE DÉMARRAGE 12
5.8.1. PROTECTION DU SYSTÈME 12
5.8.2.RECOMMANDATIONS AVANT LE DÉMARRAGE DE LA CENTRALE (EN PRÉSENCE DE L’UTILISATEUR FINAL) 12
6. MAINTENANCE 13
6.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 13
6.2.RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR LA MAINTENANCE DES SYSTÈMES DE VENTILATION 13
6.3. OUVERTURE DU COUVERCLE 13
6.4. MAINTENANCE DES FILTRES 14
6.5. MAINTENANCE DES VENTILATEURS 14
6.6.MAINTENANCE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR 14
6.7.ENTRETIEN DE LA BATTERIE DE CHAUFFAGE 15
6.8.MAINTENANCE DE LA CARTE CONTRÔLEUR 15
7. CONTRÔLE 16
7.1. CONTRÔLE DE L'APPAREIL 16
7.2. FONCTIONS DE L'APPAREIL 16
8. ACCESSOIRES 17
8.1. RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES 18
8.1.1.ENTRÉE DU SIGNAL ANTI-INCENDIE (ENTRÉE PROTECTION INCENDIE (NC)) 18
8.1.2.CAPTEURS EXTERNES DE CO2/PRESSION 18
8.1.3.RECOMMANDATION POUR L'INSTALLATION D'UN TRANSMETTEUR DE CO2 DANS UN LOCAL 19
8.1.4.CONCENTRATION EN O2 CONFORMÉMENT À LA LIMITE DE PETTENKOFER 19
8.1.5. RACCORDEMENT DES REGISTRES D'AIR SOUFFLÉ ET D'AIR REJETÉ 19
8.1.6.CONNEXION DE PANNEAU DE COMMANDE À DISTANCE OU MODBUS 20
8.1.7. POMPE DE CIRCULATION DU CHAUFFE-EAU ET ACTIONNEUR DE LA SOUPAPE 20
8.1.8.SCHÉMA DE CONNEXION RECOMMANDÉ POUR DES COMPOSANTS INTERNES ET EXTERNES 22
9.DÉFAILLANCES POSSIBLES ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 26
10. TABLEAU DE DONNÉES D'ÉCOCONCEPTION 27
11.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 29
12. GARANTIE 30
12.1. BON DE GARANTIE LIMITÉE 30

2 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

2. SYMBOLES ET MARQUAGE

Avertissement – attention Informations supplémentaires

9HXLOOH]FROOHUO¶pWLTXHWWHVXUO¶DSSDUHLOELHQHQpYLGHQFHRXVXUO¶HPSODFHPHQWSUpYXjFHWHႇHWGDQVOHPDQXHOWHFKQLTXHD¿QGHFRQVHUYHUOHV

informations importantes concernant votre appareil.

Figure. 2.1. Étiquette signalétique

1 - Logo ; 2 - Code du produit (UGS) ; 3 - Nom du produit ; 4 - Données techniques ; 5 - Numéro de série ; 6 - Lieu de production.

Figure. 2.2. Indications pour le raccordement des gaines.

2'$DLUQHXI683DLUVRX௼p(7$DLUUHSULV(+$DLUUHMHWp

Figure. 2.3. (PSODFHPHQWGHO¶pWLTXHWWHVLJQDOpWLTXHHWLQGLFDWLRQGHUDFFRUGHPHQWGHVJDLQHV

REMARQUE : Les gaines ne font pas partie de l’appareil.

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 3

3. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS À PRENDRE
/LVH]DWWHQWLYHPHQWFHVLQVWUXFWLRQVDYDQWG¶LQVWDOOHUHWG¶XWLOLVHUFHWDSSDUHLO/¶LQVWDOODWLRQOHUDFFRUGHPHQWHWO¶HQWUHWLHQGRLYHQWrWUHHႇHFWXpVSDU
XQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHWFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQVHWOpJLVODWLRQVORFDOHV
/D VRFLpWp GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH EOHVVXUHV RX GH GRPPDJHV PDWpULHOV VL OHV H[LJHQFHV HQ PDWLqUH GH VpFXULWp QH VRQW SDV
UHVSHFWpHVRXVLO
DSSDUHLOHVWPRGL¿pVDQVO
DXWRULVDWLRQGXIDEULFDQW

Principales règles de sécurité

Danger
• $YDQWGHSURFpGHUjWRXWEUDQFKHPHQWpOHFWULTXHHWRXWRXWHDFWLRQGHPDLQWHQDQFHDVVXUH]YRXVTXHO¶DSSDUHLOHVWGpEUDQFKpGX
réseau électrique et que toutes les parties mobiles de l’appareil sont à l’arrêt.
• $VVXUH]YRXVYHQWLODWHXUVQHVRQWSDVDFFHVVLEOHVjWUDYHUVOHVJDLQHVG¶DLURXOHVRXYHUWXUHVGHVWX\DX[GHGpULYDWLRQ
• 6LYRXVUHPDUTXH]ODSUpVHQFHGHOLTXLGHVXUGHVFRPSRVDQWVRXEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVVRXVWHQVLRQ0HWWH]O
DSSDUHLOjO
DUUrW
• 1HEUDQFKH]SDVO¶DSSDUHLOVXUXQUpVHDXpOHFWULTXHGRQWOHYROWDJHGLႇqUHGHFHOXLPHQWLRQQpVXUO¶pWLTXHWWHRXVXUOHERLWLHU
• /DWHQVLRQpOHFWULTXHGXUpVHDXGRLWrWUHFRQIRUPHDX[SDUDPqWUHVpOHFWURWHFKQLTXHVPHQWLRQQpVVXUO¶pWLTXHWWH
• /
DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpjODWHUUHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQDSSOLTXpHjO¶LQVWDOODWLRQG¶DSSDUHLOVpOHFWULTXHV,OHVWLQWHUGLW
GHPHWWUHVRXVWHQVLRQHWG¶XWLOLVHUXQDSSDUHLOTXLQ¶HVWSDVUHOLpjODWHUUH5HVSHFWH]OHVH[LJHQFHVVSpFL¿pHVVXUOHVpWLTXHWWHVGH
O
DSSDUHLOVLJQDODQWXQGDQJHU
Avertissements
• /HVEUDQFKHPHQWVpOHFWULTXHVHWRXRSpUDWLRQVGHPDLQWHQDQFHGHO¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHQFRQ-
IRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWHWOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpHQYLJXHXU
• $¿QGHUpGXLUHOHVULVTXHVORUVGHO¶LQVWDOODWLRQHWODPDLQWHQDQFHLOHVWQpFHVVDLUHGHSRUWHUGHVYrWHPHQWVGHVpFXULWp
• )DLWHVDWWHQWLRQDX[DQJOHVWUDQFKDQWVORUVGHO¶LQVWDOODWLRQHWGHVLQWHUYHQWLRQVGHPDLQWHQDQFH
• 1HWRXFKH]SDVOHVpOpPHQWVGHFKDXႇDJHDYDQWTXHFHVGHUQLHUVQHVHVRLHQWSDVFRPSOqWHPHQWUHIURLGLV
• &HUWDLQVDSSDUHLOVVRQWORXUGVVR\H]SUXGHQWVORUVGHOHXUPDQLSXODWLRQHWGHOHXULQVWDOODWLRQ8WLOLVH]GHVpTXLSHPHQWVGHOHYDJH
adaptés.
• Lors du raccordement de l’appareil au réseau électrique, il est nécessaire de prévoir un disjoncteur de calibre approprié.
Avertissements!
• 6LO¶DSSDUHLOHVWLQVWDOOpGDQVXQHQYLURQQHPHQWIURLGDVVXUH]YRXVTXHWRXVOHVEUDQFKHPHQWVHWOHVJDLQHVVRQWFRUUHFWHPHQWLVROpV
'DQVWRXVOHVFDVOHVJDLQHVG¶DUULYpHHWG¶H[WUDFWLRQG¶DLUGRLYHQWrWUHLVROpHV
• /HVRXYHUWXUHVGHVJDLQHVGRLYHQWrWUHUHFRXYHUWHVORUVGXWUDQVSRUWHWO
LQVWDOODWLRQ
• 9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUODEDWWHULHGHFKDXႇDJHORUVGXEUDQFKHPHQWGHVWX\DX[DXFKDXႇHHDX8WLOLVH]XQHFOpSRXUVHUUHU
Avant la mise en route de l'appareil
• DVVXUH]YRXVTX
LOQ
\DSDVG
REMHWVpWUDQJHUVjO
LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO
• YpUL¿H]PDQXHOOHPHQWOHVYHQWLODWHXUVSRXUYRXVDVVXUHUTX
LOVQHVRQWSDVREVWUXpVRXEORTXpV
• VLO¶DSSDUHLOGLVSRVHG¶XQpFKDQJHXUGHFKDOHXUURWDWLIDVVXUH]YRXVTXHFHGHUQLHUQ
HVWSDVREVWUXpRXEORTXp
• YpUL¿H]TXHO¶DSSDUHLOHVWELHQUHOLpjODWHUUH
• DVVXUH]YRXV TXH WRXV OHV FRPSRVDQWV HW DFFHVVRLUHV VRQW FRQQHFWpV FRQIRUPpPHQW DX VFKpPD GH FkEODJH RX DX[ LQVWUXFWLRQV
fournies.

4 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

4. INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

4.1. DESCRIPTION
5,6 3 (.2  HVW XQH FHQWUDOH GH WUDLWHPHQW G
DLU j XVDJH UpVLGHQWLHO GRWpH G
XQ pFKDQJHXU GH FKDOHXU j FRQWUHFRXUDQW j KDXW UHQGHPHQW
MXVTX
j/DFHQWUDOHDVVXUHODYHQWLODWLRQGHODPDLVRQHWUpFXSqUHODFKDOHXUGHO
DLUUHMHWp/D&7$HVWFRQIRUPHjO
(U3/
DSSDUHLO
SHXWrWUHFRQWU{OpVRLWjO¶DLGHG¶XQSDQQHDXGHFRPPDQGHjGLVWDQFHVRLWjO¶DLGHG¶XQRUGLQDWHXUYLDOHPRGXOHGHUpVHDX0%*DWHZD\/HSDQ-
QHDXGHFRPPDQGHjGLVWDQFHHWOHPRGXOHGHUpVHDX0%*DWHZD\VRQWRSWLRQQHOVHWQHVRQWSDVLQFOXVGDQVOHNLWVWDQGDUG

Ne convient pas pour les piscines, les saunas et autres locaux similaires.

4.2. DIMENSIONS ET POIDS

RIS EKO 3.0 400 PE 0.9 400 PE 1.6 400 PE 3.0 400 PW 700 PE 1.2 700 PE 3.0 700 PE 4.5 700 PW
L [mm] 1300 1300 1300 1300 1380 1380 1380 1380
W [mm] 670 670 670 670 970 970 970 970
H [mm] 330 330 330 330 350 350 350 350
D [mm] 200 200 200 200 250 250 250 250
H2 [mm] 100 100 100 100 99 99 99 99
F [mm] 31 31 31 31 41 41 41 41
d [mm] 16 16 16 16 16 16 16 16
A1 [mm] 143 143 143 143 21 21 21 21
A2 [mm] 1014 1014 1014 1014 1422 1422 1422 1422
A3 [mm] 143 143 143 143 21 21 21 21
E1 [mm] 21 21 21 21 57 57 57 57
E2 [mm] 712 712 712 712 856 856 856 856
E3 [mm] 21 21 21 21 57 57 57 57
B1 [mm] 181 181 181 181 262 262 262 262
B2 [mm] 770 770 770 770 1113 1113 1113 1113
B3 [mm] 350 350 350 350 5 5 5 5
d1 [mm] 335 335 335 335 485 485 485 485
d2 [mm] 335 335 335 335 485 485 485 485
D1 [mm] 183 183 183 183 242 242 242 242
D2 [mm] 304 304 304 304 486 486 486 486
D3 [mm] 183 183 183 183 242 242 242 242
G1 [mm] 183 183 183 183 190 190 190 190
G2 [mm] 147 147 147 147 160 160 160 160
POIDS >NJ@ 69 70 71 67 75 76 77 72

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 5

4.3. DONNÉES TECHNIQUES

RIS EKO 3.0 400PE 0.9 400PE 1.6 400PE 3.0 400PW
9HQWLODWHXUG
H[WUDFWLRQ
SKDVHWHQVLRQ [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230
puissance/courant >N:$@ 0,09/0,73 0,09/0,73 0,09/0,73 0,09/0,73
vitesse [min-1] 3230 3230 3230 3230
VLJQDOGHFRPPDQGH [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10
classe de protection IP54 IP54 IP54 IP54
9HQWLODWHXUGHVRXႉDJH
SKDVHWHQVLRQ [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230
puissance/courant >N:$@ 0,09/0,73 0,09/0,73 0,09/0,73 0,09/0,73
vitesse [min-1] 3230 3230 3230 3230
VLJQDOGHFRPPDQGH [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10
classe de protection IP54 IP54 IP54 IP54
%DWWHULHGHFKDXႇDJHpOHFWULTXHLQWpJUpH >N:@ 0,9 1,6 3,0 -
Puissance totale absorbée >N:$@ 1,07/5,5 1,77/8,5 3,17/14,5 0,17/1,5
5pJXODWLRQDXWRPDWLTXHLQWpJUpH PRV PRV PRV PRV
Isolation des parois [mm] 30 30 30 30
MPL MPL MPL MPL
)LOWUHSRXUDLUUHSULVFODVVHGLPHQVLRQV/[O[+ [mm] [[ [[ [[ [[
ePM10 55% ePM10 55% ePM10 55% ePM10 55%
MPL MPL MPL MPL
)LOWUHSRXUDLUVRXႉpFODVVHGLPHQVLRQV/[O[+ [mm] [[ [[ [[ [[
ePM1 70% ePM1 70% ePM1 70% ePM1 70%
Classe de protection de l’appareil IP34 IP34 IP34 IP34

RIS EKO 3.0 700PE 1.2 700PE 3.0 700PE 4.5 700PW
9HQWLODWHXUG
H[WUDFWLRQ
SKDVHWHQVLRQ [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230
puissance/courant >N:$@ 0,17/1,4 0,17/1,4 0,17/1,4 0,17/1,4
vitesse [min-1] 3230 3230 3230 3230
VLJQDOGHFRPPDQGH [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10
classe de protection IP54 IP54 IP54 IP54
9HQWLODWHXUGHVRXႉDJH
SKDVHWHQVLRQ [50 Hz/VAC] 1/230 1/230 1/230 1/230
puissance/courant >N:$@ 0,17/1,4 0,17/1,4 0,17/1,4 0,17/1,4
vitesse [min-1] 3230 3230 3230 3230
VLJQDOGHFRPPDQGH [VDC] 0-10 0-10 0-10 0-10
classe de protection IP54 IP54 IP54 IP54
%DWWHULHGHFKDXႇDJHpOHFWULTXHLQWpJUpH >N:@ 1,2 3,0 4,5 -
Puissance totale absorbée >N:$@ 1,54/8,34 3,34/15,84 4,84/9,34 0,34/2,84
5pJXODWLRQDXWRPDWLTXHLQWpJUpH PRV PRV PRV PRV
Isolation des parois [mm] 30 30 30 30
MPL MPL MPL MPL
)LOWUHSRXUDLUUHSULVFODVVHGLPHQVLRQV/[O[+ [mm] [[ [[ [[ [[
ePM10 55% ePM10 55% ePM10 55% ePM10 55%
MPL MPL MPL MPL
)LOWUHSRXUDLUVRXႉpFODVVHGLPHQVLRQV/[O[+ [mm] [[ [[ [[ [[
ePM1 70% ePM1 70% ePM1 70% ePM1 70%
Classe de protection de l’appareil IP34 IP34 IP34 IP34

'RQQpHVDFRXVWLTXHVFRQVXOWH]ODSDJHGpGLpHDXSURGXLWVXUZZZVDOGDOW

Ne convient pas pour l'installation dans les salles de séjour : il est nécessaire de prévoir une isolation phonique supplémen-
taire.

6 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

4.4. CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

RIS EKO 3.0 400 PE 0.9 400 PE 1.6 400 PE 3.0 400 PW 700 PE 1.2 700 PE 3.0 700 PE 4.5 700 PW
7HPSpUDWXUHPLQLPDOHGHO
DLUH[WpULHXU -2 oC -2 oC -2 oC -2 oC -2 oC -2 oC -2 oC -2 oC
7HPSpUDWXUHPD[LPDOHGHO
DLUH[WpULHXU +40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 oC
Température minimale de l'air repris +15 oC +15 oC +15 oC +15 oC +15 oC +15 oC +15 oC +15 oC
7HPSpUDWXUHPD[LPDOHGHO¶DLUUHSULV +40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 C o
+40 oC
+XPLGLWp UHODWLYH PD[LPDOH GH O¶DLU UH- 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60% 60%
pris
Température minimale de l’air ambiant +5 oC +5 oC +5 oC +5 oC +5 oC +5 oC +5 oC +5 oC
7HPSpUDWXUHPD[LPDOHGHO¶DLUDPELDQW +40 oC +40 oC +40 oC +40 oC +40 oC +40 oC +40 oC +40 oC
Installation à l'in- à l'in- à l'in- à l'in- à l'in- à l'in- à l'in- à l'in-
térieur térieur térieur térieur térieur térieur térieur térieur

4.5. PACK STANDARD DE COMPOSANTS

RIS P EKO 3.0 400 PE 0.9 400 PE 1.6 400 PE 3.0 400 PW 700 PE 1.2 700 PE 3.0 700 PE 4.5 700 PW
Sleutel 291103 1 1 1 1 1 1 1 1
7X\DX[&ULVWDOWUDQVSDUHQW 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm 300 mm
&ROOLHUGHVHUUDJHDYHFSRLJQpH 1 1 1 1 1 1 1 1
Rondelle 5 R DIN 440 8 8 8 8 8 8 8 8
Rondelles frein à ressort 5 DIN 127 8 8 8 8 8 8 8 8
%RXORQ[',1 8 8 8 8 8 8 8 8
Support 1 4 4 4 4 4 4 4 4
Amortisseurs de vibration en caou-
4 4 4 4 4 4 4 4
WFKRXF

4.6. DESCRIPTION DES COMPOSANTS

eFKDQJHXUVGHFKDOHXUjSODTXHV9HQWLODWHXUGHVRX௼DJH9HQWLODWHXUG
H[WUDFWLRQ5HJLVWUHE\SDVV%DWWHULHGHFKDX௺DJH
pOHFWULTXH&DUWHFRQWU{OHXU)LOWUHSRXUDLUUHSULVSDQHO)LOWUHSRXUDLUVRX௼pSDQHO

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 7

5. INSTALLATION

5.1. RÉCEPTION DES PRODUITS

&KDTXHDSSDUHLOHVWVRLJQHXVHPHQWYpUL¿pDYDQWOHWUDQVSRUW/RUVGHODUpFHSWLRQGHVSURGXLWVLOHVWUHFRPPDQGpGHYpUL¿HUTXHOHVSURGXLWV
OLYUpVQ
RQWVXELDXFXQGRPPDJHSHQGDQWOHWUDQVSRUW6LGHVGRPPDJHVVRQWFRQVWDWpVVXUODFHQWUDOHFRQWDFWH]LPPpGLDWHPHQWOHUHSUpVHQWDQW
de la société de transport. Si vous constatez que le produit livré n'est pas conforme à la commande, veuillez informer le représentant du fabricant.

5.2. TRANSPORT ET STOCKAGE

• Toutes les centrales sont emballées à l'usine pour résister à des conditions normales de transport.
• /RUVGXGpEDOODJHYpUL¿H]TXHO
DSSDUHLOQ
DVXELDXFXQGRPPDJHDXFRXUVGXWUDQVSRUW,OHVWLQWHUGLWG¶LQVWDOOHUXQDSSDUHLOHQGRPPDJp
• /¶HPEDOODJHHVWXWLOLVpXQLTXHPHQWjGHV¿QVGHSURWHFWLRQ
• $XPRPHQWGXGpFKDUJHPHQWHWGXVWRFNDJHGHVFHQWUDOHVXWLOLVHUXQpTXLSHPHQWGHOHYDJHDSSURSULpD¿QG¶pYLWHUWRXWULVTXHGHGRPPDJHV
HWGHEOHVVXUHV1HSDVVRXOHYHUOHVFHQWUDOHVSDUOHVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQOHVERvWLHUVGHFkEODJHRXOHVSLTXDJHVG¶H[WUDFWLRQRXG
pYDFXDWLRQ
G¶DLUeYLWHUOHVFKRFVHWOHVVXUFKDUJHV$YDQWOHXULQVWDOODWLRQOHVFHQWUDOHVGHYURQWrWUHVWRFNpHVGDQVXQORFDOVHFDYHFXQHKXPLGLWpGHO¶DLU
UHODWLYHQ¶H[FpGDQWSDVjƒ&HWXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHPR\HQQHFRPSULVHHQWUHƒ&HWƒ&/HOLHXGHVWRFNDJHGRLWrWUH
SURWpJpGHODVDOHWpHWGHO¶HDX
• /HVFHQWUDOHVGRLYHQWrWUHWUDQVSRUWpHVVXUOHXUOLHXGHVWRFNDJHRXG¶LQVWDOODWLRQjO
DLGHGHFKDULRWVpOpYDWHXUV
• ,OHVWGpFRQVHLOOpGHVWRFNHUOHVFHQWUDOHVSOXVG¶XQDQ6LHOOHVVRQWVWRFNpHVSOXVORQJWHPSVLOHVWQpFHVVDLUHGHYpUL¿HUDYDQWOHPRQWDJHTXH
les paliers des ventilateurs et des moteurs tournent facilement (tourner la turbine manuellement), que l’isolation du circuit électrique n’est pas
DEvPpHHWTXHO¶KXPLGLWpQHV¶HVWSDVDFFXPXOpH

H W L NOMBRE MAXIMAL
DE COLIS TRANS-
PORTÉS
RIS EKO 3.0 [mm] [mm] [mm] >SLqFHV@
400 PE 0.9 595 875 1465 1
400 PE 1.6 595 875 1465 1
400 PE 3.0 595 875 1465 1
400 PW 595 875 1465 1
700 PE 1.2 625 1185 1570 1
700 PE 3.0 625 1185 1570 1
700 PE 4.5 625 1185 1570 1
700 PW 625 1185 1570 1

Figure 5.2.1. Levage par chariot élévateur

6HXOVOHVDSSDUHLOVSODFpVVXUGHVSDOHWWHVSHXYHQWrWUHPDQLSXOpVD¿QG¶pYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHFDLVVRQ

5.3. DÉBALLAGE

Il est possible que l’emballage contienne aussi des accessoires. Avant de déplacer l’appareil retirez d’abord les accessoires
de l’emballage.

8 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

• 5HWLUH]OH¿OPSURWHFWHXUGHO¶HPEDOODJH
• 5HWLUH]OHUXEDQGHFHUFODJHTXLPDLQWLHQWOHVSUR¿OVGHSURWHFWLRQ
• 5HWLUH]OHVSUR¿OVGHSURWHFWLRQ
• $SUqVDYRLUGpEDOOpO¶DSSDUHLO LQVSHFWH]OHSRXUYRXVDVVXUHU TX¶LOQ¶DSDVpWpHQGRPPDJp SHQGDQWOHWUDQVSRUW,OHVWLQWHUGLWG¶LQVWDOOHU XQ
DSSDUHLOHQGRPPDJp
• $YDQW GH FRPPHQFHU O
LQVWDOODWLRQ GH O
DSSDUHLO DVVXUH]YRXV TXH WRXW OH PDWpULHO FRPPDQGp D pWp OLYUp 7RXWH GLႇpUHQFH HQWUH OD OLVWH
G¶pTXLSHPHQWFRPPDQGpHWOHVSURGXLWVOLYUpVGRLWrWUHVLJQDOpHDXIRXUQLVVHXUGHVSURGXLWV

5.4. SCHÉMA TUYAUTERIE ET INSTRUMENTATION

.(XQLTXHPHQWHQYHUVLRQpOHFWULTXH .9XWLOLVpGDQVODYHUVLRQjHDX 3RVVLELOLWpGHFRQWU{OHU

LISTE DES COMPOSANTS

C eFKDQJHXUVGHFKDOHXUjSODTXHV PV 9HQWLODWHXUGHVRXႉDJH
IF Filtre pour air repris PF )LOWUHSRXUDLUVRXႉp
IV 9HQWLODWHXUG
H[WUDFWLRQ TE Sonde température air rejeté
TJ 6RQGHWHPSpUDWXUHDLUVRXႉp DTJ 6RQGHWHPSpUDWXUHHWKXPLGLWpDLUUHSULV
CO2 Capteur de CO2 PC Ordinateur
KE1 &KDXႇDJHpOHFWULTXH M1 5HJLVWUHE\SDVV
M2 6HUYRPRWHXUUHJLVWUHDLUQHXI M3 6HUYRPRWHXUUHJLVWUHDLUUHMHWp
TL Sonde température air neuf MB-Gateway Module réseau

/RFDX[YHQWLOpV NET Réseau

DX Refroidisseur à détente directe KV1 &KDXႇHHDX

T1 7KHUPRVWDWGXFKDXႇHHDX M4 3RPSHGHFLUFXODWLRQGXFKDXႇHHDX
6WRXFK)OH[RXSDQQHDXGHFRPPDQGHjGLVWDQFH
M5 Moteur de la soupape du refroidisseur d'eau RC2
ST-SA-Control
M6 0RWHXUGHODVRXSDSHGXFKDXႇHHDX TV1 &DSWHXUGHWHPSpUDWXUHGXFKDXႇHHDX

&RPSRVDQW/DSRVVLELOLWpGHOHFRQQHFWHUGpSHQGGXPRGqOH

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 9

 ENTRÉES/SORTIES PCB POSSIBLES
FA Alarme incendie H1 Sortie indication fonctionnement
Interrupteur vitesse ventilateur (BOOST) H2 Sortie report alarme
,QWHUUXSWHXUFKDQJHPHQWG¶pWDW67$576723

5.5. MONTAGE
• /
LQVWDOODWLRQGRLWrWUHHႇHFWXpHXQLTXHPHQWSDUOHSHUVRQQHOTXDOL¿pHWIRUPp
• /RUVGXUDFFRUGHPHQWGHVJDLQHVUHSRUWH]YRXVDX[pWLTXHWWHVDSSRVpHVVXUOHFDLVVRQGHO
DSSDUHLO
• $YDQWOHUDFFRUGHPHQWDXV\VWqPHGHJDLQHVOHVRXYHUWXUHVGHVUDFFRUGHPHQWVGHODFHQWUDOHGHYHQWLODWLRQGRLYHQWrWUHIHUPpHV
• /RUVGXUDFFRUGHPHQWGHVJDLQHVIDLWHVDWWHQWLRQjODGLUHFWLRQGXÀX[G
DLULQGLTXpHVXUOHERvWLHUGHO
DSSDUHLO
• 1HSDVUDFFRUGHUGHFRXGHVSUqVGHVSLTXDJHVGHUDFFRUGHPHQWGXFDLVVRQ/DGLVWDQFHPLQLPDOHGHODJDLQHGURLWHHQWUHOHFDLVVRQHWOD
SUHPLqUHEUDQFKHGHVJDLQHVGRLWrWUHGH['GDQVODJDLQHG
DPHQpHG
DLUHWGH['GDQVODJDLQHG¶H[WUDFWLRQR'HVWOHGLDPqWUHGHODJDLQH
• ,O HVW UHFRPPDQGp G
XWLOLVHU GHV VXSSRUWV DFFHVVRLUHV &HOD UpGXLUD OHV YLEUDWLRQV GX FDLVVRQ WUDQVPLVHV DX V\VWqPH GH JDLQHV HW j
l’environnement.
• 8QHVSDFHVXႈVDQWGRLWrWUHSUpYXSRXUO
RXYHUWXUHGHODWUDSSHGHYLVLWHHWGHVFRXYHUFOHVGH¿OWUHV
• 6LODFHQWUDOHGHYHQWLODWLRQHVW¿[pHDXPXUHOOHSHXWWUDQVPHWWUHGHVYLEUDWLRQVVRQRUHVDX[ORFDX[%LHQTXHOHQLYHDXGHEUXLWJpQpUpSDUOHV
YHQWLODWHXUVVRLWDFFHSWDEOHLOHVWUHFRPPDQGpGHPRQWHUODFHQWUDOHjXQHGLVWDQFHGHPPGXPXUOHSOXVSURFKH6LFHODHVWLPSRVVLEOH
QRXVFRQVHLOORQVG¶LQVWDOOHUODFHQWUDOHSUqVGXPXUG¶XQORFDOROHQLYHDXGHEUXLWQ
DSDVG
LPSRUWDQFH
• /HVJDLQHVVRQWUDFFRUGpHVjO
DSSDUHLOGHIDoRQjSRXYRLUrWUHIDFLOHPHQWGpPRQWpHVODEDWWHULHGHFKDXႇDJHSHXWrWUHpJDOHPHQWUHWLUpHGH
l'appareil lors des opérations d'entretien, de maintenance et/ou de réparation.

/H¿OPSURWHFWHXUHVWXWLOLVpSRXUSURWpJHUODFHQWUDOHSHQGDQWOHWUDQVSRUW,OHVWUHFRPPDQGpGHUHWLUHUOH¿OPVLFHQ¶HVWSDV
fait, des signes d'oxydation peuvent apparaître.
$YDQWFKDTXHVDLVRQGHFKDXႇHOHWX\DXG
pYDFXDWLRQGHFRQGHQVDWVGRLWrWUHUHPSOLG
HDXFRPPHLOHVWLQGLTXpSRXUOD
première mise en service !

3RVLWLRQVG
LQVWDOODWLRQDXSODIRQGĮ!o)

5.5.1. EXIGENCES CONCERNANT L’EMPLACEMENT DE CENTRALES ET LA POSITION DE MONTAGE

1,5xL

'LVWDQFHPLQSRXURXYULUODSRUWH[/'LVWDQFHPLQSRXURXYULUODSRUWHGXERvWLHUGHFRPPDQGH+!PP

10 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

5.5.2. MONTAGE DE LA CENTRALE AU PLAFOND

Figure 5.5.3. 3RVLWLRQVG

LQVWDOODWLRQDXSODIRQG

⌀D

)LJXUH ,QVWDOODWLRQGXV\VWqPHGHGUDLQDJH¡' PP

/H V\VWqPH GRLW rWUH UDFFRUGp j OD JDLQH GDQV O

RUGUH VXLYDQW  &7$ VLSKRQ HW V\VWqPH GH FDQDOLVDWLRQ /H WX\DX GRLW DYRLU XQH
SHQWH GH  GHJUpV  PqWUH GH WX\DX GRLW DYRLU XQH SHQWH GH  PP YHUV OH EDV  $YDQW GH FRQQHFWHU OD &7$ LO IDXW UHPSOLU OH
V\VWqPH G¶pYDFXDWLRQ GX FRQGHQVDW DYHF  OLWUH G¶HDX RX SOXV OH VLSKRQ GRLW rWUH FRQVWDPPHQW UHPSOLH G¶HDX HW V¶DVVXUHU TXH
O¶HDX DWWHLQW OH V\VWqPH GH FDQDOLVDWLRQ  'DQV OH FDV FRQWUDLUH OHV ORFDX[ SHXYHQW rWUH LQRQGpV /H V\VWqPH G¶pYDFXDWLRQ GX
FRQGHQVDW GRLW rWUH LQVWDOOp GDQV GHV ORFDX[ R OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH QH GHVFHQG SDV HQ GHVVRXV GH j ƒ& 6L OD WHPSpUDWXUH
DPELDQWHSHXWGHVFHQGUHHQGHVVRXVGHƒ&LOIDXWSUpYRLUXQHLVRODWLRQWKHUPLTXHSRXUOHV\VWqPHG¶pYDFXDWLRQGXFRQGHQVDW

5.6. RACCORDEMENT DES GAINES

• /HVJDLQHVUDFFRUGpHVQHGRLYHQWSDVrWUHFRXUEpHVHWGRLYHQWrWUH¿[pHVVpSDUpPHQW
• $VVXUH]YRXVTX¶LOHVWLPSRVVLEOHG
DFFpGHUDX[YHQWLODWHXUVjWUDYHUVOHVWrWHVGHJDLQHV'DQVOHFDVFRQWUDLUHLOIDXWLQVWDOOHUXQHJULOOHGH
SURWHFWLRQ9RXVSRXYH]FKRLVLUODJULOOHSDUPLODJDPPHGHSURGXLWVSURSRVpVVXUQRWUHVLWHZHE
• 1HUpGXLVH]SDVOHGLDPqWUHGHVWX\DX[SUqVGHVJDLQHVG
HQWUpHRXGHVRUWLHG
DLU6LYRXVYRXOH]UpGXLUHODYLWHVVHGXÀX[G
DLUGDQVOHV\VWqPH
ODEDLVVHGHSUHVVLRQHWOHQLYHDXVRQRUHYRXVSRXYH]DXJPHQWHUOHGLDPqWUHGHVWX\DX[
• 9RXVSRXYH]LQVWDOOHUGHVUHJLVWUHVD¿QGHUpGXLUHOHQLYHDXGHEUXLWGDQVOHV\VWqPHG
DOLPHQWDWLRQHQDLUYRLUOHFKDSLWUHVXUO
LQVWDOODWLRQGX
V\VWqPHG
DOLPHQWDWLRQHQDLU
• $¿QGHUpGXLUHOHVSHUWHVGHFKDUJHGDQVOHV\VWqPHOHVJDLQHVHWOHVFRPSRVDQWVHQSUR¿OpGRLYHQWrWUHGHFODVVH&HWSOXV/HFDWDORJXHGHV
articles mentionnés ci-dessus est disponible sur notre site web.
• /HV WX\DX[ GHV V\VWqPHV G
DPHQpH G¶DLU H[WpULHXU HW G
pYDFXDWLRQ G¶DLU UHMHWp GRLYHQW rWUH LVROpHV D¿Q G
pYLWHU OHV SHUWHV GH FKDOHXU HW OD
condensation.
• ,OHVWUHFRPPDQGpGHPDLQWHQLUXQHGLVWDQFHDOODQWMXVTX¶jPqWUHVHQWUHOHVJDLQHVG
DPHQpHHWG
pYDFXDWLRQG
DLU/HV\VWqPHG
DOLPHQWDWLRQ
en air doit être installé loin des sources potentielles de pollution de l'air.
• /RUVGHO
LQVWDOODWLRQGHJDLQHVjF{WpGHO
pTXLSHPHQWGHYHQWLODWLRQLOIDXWXWLOLVHUGHVVXSSRUWV,OVVXSSULPHQWOHVYLEUDWLRQVHWDVVXUHUXQH
LQVWDOODWLRQVWDEOHGHVGLႇpUHQWVpOpPHQWVGXV\VWqPH/HVVXSSRUWVUHTXLVVRQWGLVSRQLEOHVGDQVQRWUHFDWDORJXHRXVXUQRWUHVLWHZHE
• /HVJDLQHVVRQWVRXYHQWUDFFRUGpHVSDUHUUHXUjXQHQGURLWQRQDGDSWp/HVFHQWUDOHVGHYHQWLODWLRQSRUWHQWGHVpWLTXHWWHVLQGLTXDQWOHVFKpPD
GH UDFFRUGHPHQW FRUUHFW GHV JDLQHV$YDQW GH PHWWUH OH V\VWqPH HQ VHUYLFH YpUL¿H] DWWHQWLYHPHQW TXH WRXV OHV WUDYDX[ FRQQH[HV RQW pWp
HႇHFWXpVFRUUHFWHPHQW

Pour les diamètres des brides, voir le chapitre « DIMENSIONS ET POIDS ».

5.7. BRANCHEMENT DE L’APPAREIL AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

• /HUDFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHUpDOLVpSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pHQFRQIRUPLWpDYHFOHVLQVWUXFWLRQVGXFRQVWUXFWHXUHWDYHFODUpJOH-
PHQWDWLRQHQYLJXHXU
• /HUpVHDXpOHFWULTXHGRLWFRUUHVSRQGUHDX[SDUDPqWUHVpOHFWURWHFKQLTXHVGHO¶DSSDUHLOPHQWLRQQpVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH
• /DWHQVLRQG¶DOLPHQWDWLRQODSXLVVDQFHHWDXWUHVLQIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHGHO¶DSSDUHLOVXUOHFDLVVRQ
GHO¶DSSDUHLO/DFHQWUDOHGRLWrWUHEUDQFKpHVXUXQHSULVHUHOLpHjODWHUUHFRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQHQYLJXHXU
• /¶DSSDUHLOGRLWrWUHUHOLpjODWHUUHVXLYDQWOHVUqJOHVDSSOLFDEOHVjO¶LQVWDOODWLRQGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHV
• ,OHVWLQWHUGLWG¶XWLOLVHUGHVUDOORQJHVpOHFWULTXHVHWRXGHVPXOWLSULVHV
• $YDQWGHSURFpGHUjO¶LQVWDOODWLRQGHO¶DSSDUHLOHWDX[UDFFRUGHPHQWVDYDQWODPLVHHQVHUYLFHGHODFHQWUDOHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHGpEUDQFKpGX
réseau électrique.
• $SUqVO¶LQVWDOODWLRQGHODFHQWUDOHGHYHQWLODWLRQODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHDFFHVVLEOHjWRXWPRPHQWHWOHGpEUDQFKHPHQWGXUpVHDXpOHF-
WULTXHGRLWV¶HႇHFWXHUjO¶DLGHG¶XQGLVMRQFWHXUELSRODLUHHQGpFRQQHFWDQWODSKDVHHWOHQHXWUH
• $YDQWG¶rWUHUDFFRUGpDXUpVHDXpOHFWULTXHO¶DSSDUHLOGRLWrWUHPLQXWLHXVHPHQWLQVSHFWpSRXUUHSpUHUWRXWGRPPDJHO
H[pFXWLRQGHO
LQVWDOODWLRQ
les commandes et les dispositifs de mesure) potentiellement subi pendant le transport.
• /HFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQQHGRLWrWUHUHPSODFpTXHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿pTXLpYDOXHUDDXSUpDODEOHODSXLVVDQFHQRPLQDOHHWOHFRXUDQW

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 11

 Le constructeur ne saurait être tenu pour responsable des blessures à des personnes et/ou dégâts matériels qui pourraient
survenir comme conséquence du non-respect des instructions fournies.

5.8. RECOMMANDATIONS POUR LE DÉMARRAGE

5.8.1. PROTECTION DU SYSTÈME

/DFDUWHFRQWU{OHXUGHO
XQLWpHVWpTXLSpHGHVGLVSRVLWLIVLQWpJUpVVXLYDQWVSRXUODSURWHFWLRQFRQWUHOHVFRXUWVFLUFXLWV

RIS EKO 3.0 400PE 0.9 400PE 1.6 400PE 3.0 400PW RIS EKO 3.0 700PE 1.2 700PE 3.0 700PE 4.5 700PW
F1 (Q2) 16 A 16 A 16 A 5A F1 5A 5A 5A 5A
F2 (Q3) 10 A 10 A 16 A 1A F2 (Q2) 6A 16 A 10 A 1A

,OHVWUHFRPPDQGpG
XWLOLVHUO
XQLWpDYHFXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQpOHFWULTXHH[WHUQH

RIS EKO 3.0 400PE 0,9 400PE 1,6 400PE 3,0 400PW 700PE 1,2 700PE 3,0 700PE 4,5 700PW
Fusible secteur 10 A 16 A 25 A 6A 16 A 25 A 16 A 6A

Pour sécuriser les interventions de maintenance sur la centrale, il est nécessaire de couper l'alimentation en mettant l'inter-
rupteur principal et/ou le dispositif de protection externe sur la position « OFF ».

5.8.2. RECOMMANDATIONS AVANT LE DÉMARRAGE DE LA CENTRALE (EN PRÉSENCE DE

L’UTILISATEUR FINAL)
$YDQWOHGpPDUUDJHLOHVWLPSpUDWLIGHQHWWR\HUPLQXWLHXVHPHQWOHV\VWqPH9pUL¿H]OHVSRLQWVVXLYDQWV
• OHVV\VWqPHVRSpUDWLRQQHOVHWOHVFRPSRVDQWVGHODFHQWUDOHDLQVLTXHOHVGLVSRVLWLIVG¶DXWRPDWLVDWLRQQ¶RQWSDVpWpHQGRPPDJpVORUVGH
l'installation,
• tous les appareils électriques sont connectés à l'alimentation électrique et sont opérationnels,
• WRXVOHVFRPSRVDQWVG
DXWRPDWLVDWLRQQpFHVVDLUHVVRQWLQVWDOOpVHWFRQQHFWpVjO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHHWDX[ERUQLHUVGH0&%
• OHUDFFRUGHPHQWGHVFkEOHVDX[ERUQLHUVGH0&%VRQWFRQIRUPHVDX[VFKpPDVGHFkEODJHH[LVWDQWV
• tous les composants de protection des équipements électriques sont correctement connectés (s'ils sont utilisés en complément),
• /HVFkEOHVHWOHV¿OVFRUUHVSRQGHQWjWRXWHVOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpHWGHIRQFWLRQQHPHQWDSSOLFDEOHVGLDPqWUHVHWF
• OHVV\VWqPHVGHPLVHjODWHUUHHWGHSURWHFWLRQVRQWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpV
• WRXVOHVMRLQWVHWOHVVXUIDFHVG
pWDQFKpLWpGRLYHQWrWUHHQERQpWDW

12 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

6. MAINTENANCE

6.1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

$YDQWG¶RXYULUODSRUWHGHODFHQWUDOHGpEUDQFKH]ODFHQWUDOHGXVHFWHXUGpEUDQFKH]OD¿FKHG
DOLPHQWDWLRQGHODSULVHRXV¶LO
y a un interrupteur bipolaire automatique, déconnectez-le également. Il faut s’assurer que cet interrupteur ne peut pas être
actionné par de tierces personnes, et attendre l'arrêt complet des ventilateurs (environ 2 min.).

6.2. RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES POUR LA MAINTENANCE DES SYSTÈMES DE VENTILATION

$¿QGHJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGXV\VWqPHLOFRQYLHQWGHUHVSHFWHUOHVH[LJHQFHVHQPDWLqUHGHPDLQWHQDQFHHWGHVDSpULRGLFLWp'DQV
OHFDVFRQWUDLUHODJDUDQWLHVHUDDQQXOpH&HUWDLQHVUHFRPPDQGDWLRQVVRQWIRXUQLHVGDQVOHWDEOHDXFLGHVVRXVVHXOHPHQWjWLWUHGHFRQVHLOVFDU
OHVEHVRLQVGHPDLQWHQDQFHGXV\VWqPHGpSHQGHQWGHO
HPSODFHPHQWRODFHQWUDOHHVWLQVWDOOpHGHODSROOXWLRQGHO
DWPRVSKqUHGHO
RFFXSDWLRQ
GHVKHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWHWF

Composant Lors du démarrage Au moins tous les 6 mois

5HPSODFHUOHV¿OWUHVWRXVOHVjPRLVRXVHORQOHV
Filtres 9pUL¿HUODSURSUHWpGHV¿OWUHV
indications de contrôle de l'appareil.
&RQWU{OHUODSURSUHWp1HWWR\HUVLQpFHVVDLUH
9pUL¿HUTXHOHVWXUELQHVQHVRQWSDVGpVpTXLOLEUpHV
9pUL¿HUTXHOHVWXUELQHVQHIRQWSDVGHEUXLWORUVTX
RQ
les fait tourner à la main.
Ventilateurs 9pUL¿HUOHVFRQQH[LRQVHWOHVHQVGHURWDWLRQ 9pUL¿HUTXHOHVYLVGH¿[DWLRQQHVRQWSDVGHVVHUUpHV
HW TX
HOOHV QH SUpVHQWHQW SDV GH HQGRPPDJHPHQWV
mécaniques.
&RQWU{OHU OHV FRQQH[LRQV pOHFWULTXHV HW V
DVVXUHU
TXH FHOOHVFL VRQW FRUUHFWHPHQW ¿[pHV HW TX
HOOHV QH
SUpVHQWHQWSDVGHVLJQHVGHFRUURVLRQ
eFKDQJHXUVGHFKDOHXUjSODTXHV 9pUL¿HUODSURSUHWpGHO
pFKDQJHXUGHFKDOHXU &RQWU{OHUODSURSUHWp1HWWR\HUVLQpFHVVDLUH
Panneau de commande Contrôler les raccords Contrôler les raccords
(QOHYHUODSRXVVLqUHHWFRQWU{OHUOHVFRPSRVDQWVpOHF-
%DWWHULHGHFKDXႇDJHpOHFWULTXH Contrôler les raccords
WULTXHVHWOHVFRQQH[LRQVGHODEDWWHULHGHFKDXႇDJH
Capteur de pression Contrôler les raccordements électriques Contrôler le fonctionnement
Sonde de température Contrôler les raccordements électriques Contrôler le fonctionnement
6\VWqPHG
DGPLVVLRQHWG
pYDFX-
Contrôler les raccords 1HWWR\HU
ation d'air
6\VWqPHGHJDLQHV 9pUL¿HUO
pWDQFKpLWp 1HWWR\HU
5HJLVWUHVGLႇXVHXUVJULOOH 9pUL¿HUO
pWDQFKpLWpGHWRXVOHVUDFFRUGHPHQWV 1HWWR\HU
Tous les 3 à 4 mois, évaluer visuellement le fonctionne-
PHQWERvWLHUGHFRPPDQGHF
HVWjGLUHV
DVVXUHUTXH
VRQERvWLHUQHSUpVHQWHDXFXQVLJQHGHIXVLRQRXQ
HVW
Commutateur (contacteur) SDVHQGRPPDJpWKHUPLTXHPHQWG
XQHDXWUHPDQLqUH
HW QH SURGXLW DXFXQ VRQ LQKDELWXHO 7RXV OHV FRQWDF-
teurs présents dans le produit ou dans ses acces-
soires doivent être contrôlés.
9pUL¿HU O
HQVHPEOH GX V\VWqPH G
pYDFXDWLRQ GX
Trappe à condensat et tube
condensat et s’assurer que l'eau s'écoule correcte- 1HWWR\HU
d'écoulement
ment.

6.3. OUVERTURE DU COUVERCLE

$YDQWG
RXYULUOHVSDQQHDX[G
DFFqVLOIDXWG
DERUGGpEUDQFKHUO
DSSDUHLOGXVHFWHXUSXLVDWWHQGUHPLQXWHVMXVTX
jFHTXHOHVYHQWLODWHXUV
V
DUUrWHQWFRPSOqWHPHQW

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 13

6.4. MAINTENANCE DES FILTRES

3RXUGpPRQWHUOHV¿OWUHVRXYUH]ODSRUWHGHODFHQWUDOHHWUHWLUH]OHV¿OWUHV
/HVSRXVVLqUHVDXJPHQWHQWODUpVLVWDQFHGHO
DLUGDQVOH¿OWUHSDUFRQVpTXHQWODTXDQWLWpG
DLUDPHQpHGDQVOHVORFDX[HVWSOXVIDLEOH/HVÀqFKHV
VXUOHV¿OWUHVGRLYHQWFRUUHVSRQGUHjODGLUHFWLRQGXÀX[G
DLU

$SUqVDYRLUFKDQJpOHV¿OWUHVYHXLOOH]UpLQLWLDOLVHUODPLQXWHULHGX¿OWUH/HVLQVWUXFWLRQVUHODWLYHVjODUpLQLWLDOLVDWLRQVRQW
disponibles dans le manuel d'utilisation du panneau de contrôle ou sur notre site web www.salda.lt
,OHVWLQWHUGLWGHPrWWUHHQURXWHODFHQWUDOHVDQV¿OWUHV

&KDQJH]OHV¿OWUHVWRXVOHVjPRLVRXHQIRQFWLRQGHVLQGLFDWLRQVVXUOHERvWLHUGHFRPPDQGH

6.5. MAINTENANCE DES VENTILATEURS

• /
HQWUHWLHQGHVYHQWLODWHXUVGRLWrWUHHႇHFWXpH[FOXVLYHPHQWSDUGXSHUVRQQHOH[SpULPHQWpHWIRUPp
• O
LQVSHFWLRQHWOHQHWWR\DJHGXYHQWLODWHXUGRLYHQWrWUHHႇHFWXpVDXPRLQVXQHIRLVSDUDQ
• 1HFRPPHQFH]OHVWUDYDX[GHPDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQTX¶DSUqVO¶DUUrWGHWRXWPRXYHPHQWGHVYHQWLODWHXUV
• 5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVUHODWLYHVjODVpFXULWpGXSHUVRQQHOORUVGHVWUDYDX[G
HQWUHWLHQHWGHUpSDUDWLRQ
• /HPRWHXUHVWpTXLSpGHURXOHPHQWVjELOOHVWUqVUREXVWHV/HPRWHXUHVWSDUIDLWHPHQWpWDQFKHHWQHQpFpVLWHSDVG
HQWUHWLHQ
• Retirez le ventilateur de l’appareil.
• /DWXUELQHGRLWrWUHVRLJQHXVHPHQWH[DPLQpHD¿QGHGpWHFWHUWRXWGpS{WRXGpEULVVXVFHSWLEOHGHSURYRTXHUXQGpVpTXLOLEUH8QGpVpTXLOLEUH
H[FHVVLISHXWHQWUDvQHUXQHXVXUHDFFpOpUpHGHVURXOHPHQWVGXPRWHXUHWSURYRTXHUGHVYLEUDWLRQV
• 1HWWR\H]ODWXUELQHHWO¶LQWpULHXUGXERvWLHUDYHFXQQHWWR\DQWGRX[HWGHO¶HDXHWXQFKLႇRQGRX[HWKXPLGH
• /RUVGXQHWWR\DJHGHODWXUELQHQHSDVXWLOLVHUG¶DSSDUHLOVjKDXWHSUHVVLRQGHVXEVWDQFHVDEUDVLYHVG¶RXWLOVWUDQFKDQWVRXGHVROYDQWVDJUHV-
VLIVVXVFHSWLEOHVGHUD\HURXHQGRPPDJHUOHERvWLHUHWODWXUELQH
• 1¶LPPHUJH]OHPRWHXUGDQVDXFXQOLTXLGHSHQGDQWOHQHWWR\DJHGHODWXUELQH$VVXUH]YRXVTXHOHVPDVVHVG
pTXLOLEUDJHGHODWXUELQHVRQWj
leurs places.
• $VVXUH]YRXVTXHODWXUELQHHVWH[HPSWHGHWRXWWRXWHREVWUXFWLRQREVWDFOH
• 5pLQVWDOOH]OHYHQWLODWHXUGDQVO¶DSSDUHLO&RQQHFWH]O¶DOLPHQWDWLRQGXYHQWLODWHXUHWOHVVLJQDX[GHFRQWU{OH
• 6LOHYHQWLODWHXUQHGpPDUUHSDVDXWRPDWLTXHPHQWRXQHV
DUUrWHSDVDSUqVO
HQWUHWLHQFRQWDFWH]OHIDEULFDQW/HPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQWGX
YHQWLODWHXUSHXWrWUHGpWHFWpJUkFHjODSUHVVLRQGDQVOHV\VWqPHORUVTXHGHVSUHVVRVWDWVVRQWFRQQHFWpV(QFDVGHSDQQHGXPRWHXUGX
YHQWLODWHXUXQDYHUWLVVHPHQWDSSDUDvWUDVXUOHSDQQHDXGHFRQWU{OH

Avant de commencer tous travaux de maintenance ou de réparation, assurez-vous que le l'unité de ventilation est déconnecté
de la source d'alimentation.

6.6. MAINTENANCE DE L'ÉCHANGEUR DE CHALEUR

• 9HLOOH]jGpEUDQFKHUO
DSSDUHLOGHODVRXUFHG
DOLPHQWDWLRQDYDQWG
HႇHFWXHUWRXWHRSpUDWLRQGHPDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQ
• 1HFRPPHQFH]OHVWUDYDX[GHPDLQWHQDQFHRXGHUpSDUDWLRQTX¶DSUqVO¶DUUrWGHWRXWPRXYHPHQWGHVYHQWLODWHXUV
• /¶pFKDQJHXUGHFKDOHXUGRLWrWUHQHWWR\pXQHIRLVSDUDQ
• 7RXWG¶DERUGUHWLUH]DYHFSUpFDXWLRQODFDVVHWWHGHO¶pFKDQJHXUGHFKDOHXU3ORQJH]ODGDQVXQEDFHWQHWWR\H]ODDYHFGHO¶HDXWLqGHHWVDYRQ-
QHXVHQHSDVXWLOLVHUGHVRXGH3XLVULQFH]ODFDVVHWWHDYHFXQOpJHUMHWG¶HDXFKDXGHXQMHWWURSIRUWSHXWSOLHUVHVODPHOOHV1HUHPHWWH]
O
pFKDQJHXUGHFKDOHXUHQSODFHTXHORUVTX
LOHVWFRPSOqWHPHQWVHF

14 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

 $77(17,21O
pFKDQJHXUGHFKDOHXUQHSHXWSDVrWUHXWLOLVpORUVTXHOHV¿OWUHVVRQWUHWLUpV

6.7. ENTRETIEN DE LA BATTERIE DE CHAUFFAGE

• 6LODSURWHFWLRQPDQXHOOHHVWDFWLYpHYpUL¿H]ODSUpVHQFHG
pYHQWXHOVGpIDXWVDYDQWG
DSSX\HUVXUOHERXWRQ5(6(76LOHGpIDXWV¶DႈFKHDSUqV
TX
LODpWpFRUULJpDSSX\H]VXUOHERXWRQ5(6(7jO
DLGHG
XQWRXUQHYLVRXG
XQREMHWVLPLODLUH
• /DEDWWHULHGHFKDXႇDJHpOHFWULTXHQHQpFHVVLWHSDVG
HQWUHWLHQVXSSOpPHQWDLUH/HV¿OWUHVGRLYHQWrWUHUHPSODFpVFRPPHGpFULWFLGHVVXV
• /HVEDWWHULHVGHFKDXႇDJHVRQWpTXLSpHVGHGHX[GLVSRVLWLIVGHSURWHFWLRQWKHUPLTXHXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQjUpDUPHPHQWDXWRPDWLTXHTXL
V
DFWLYHjƒ&HWXQGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQjUpDUPHPHQWPDQXHOTXLV
DFWLYHjƒ&
• $SUqVXQHDFWLYDWLRQGXGLVSRVLWLIGHSURWHFWLRQjUpDUPHPHQWPDQXHODVVXUH]YRXVTXHODFHQWUDOHHVWGpFRQQHFWpHGHO
DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
$WWHQGH]MXVTX
jFHTXHWRXVOHVpOpPHQWVFKDXႇDQWVUHIURLGLVVHQWHWOHVYHQWLODWHXUVV
DUUrWHQWFRPSOqWHPHQW$SUqVDYRLULGHQWL¿pHWFRUULJpOD
SDQQHDSSX\H]VXUOHERXWRQ5(6(7SRXUPHWWUHODFHQWUDOHHQPDUFKH/DSDQQHQHSHXWrWUHLGHQWL¿pHTXHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOL¿p
• 6LQpFHVVDLUHODEDWWHULHGHFKDXႇDJHpOHFWULTXHSHXWrWUHUHWLUpH'pEUDQFKH]OHFRQQHFWHXUpOHFWULTXHGHODEDWWHULHGHFKDXႇDJHHWUHWLUH]
FHWWHGHUQLqUH

6.8. MAINTENANCE DE LA CARTE CONTRÔLEUR

• 'pEUDQFKHUODFHQWUDOHGHODVRXUFHG
pQHUJLHpOHFWULTXH
• 'pYLVVH]OHVERXORQVGXERvWLHUGHFRPPDQGH
• 5HWLUH]OHFRXYHUFOHGXERvWLHUGHFRPPDQGH
• 'pEUDQFKHUWRXVOHVFkEOHVOHV¿OVHWOHVFRQQHFWHXUVGHODFDUWHFDUWHFRQWU{OHXUHWGpYLVVHUOHVERXORQVGHPRQWDJHGHODFDUWHFRQWU{OHXU
• Retirer la carte contrôleur.
• /HUpDVVHPEODJHGRLWrWUHHႇHFWXpGDQVO
RUGUHLQYHUVH/RUVGHODUHFRQQH[LRQGHVFkEOHVGHV¿OVHWGHVFRQQHFWHXUVLOIDXWV
DVVXUHUTXH
FKDTXH¿OHWFRQQHFWHXUFRUUHVSRQGHjODERUQHGHFRQQH[LRQHWDXFRQQHFWHXUFRUUHVSRQGDQWV

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 15

7. CONTRÔLE

7.1. CONTRÔLE DE L'APPAREIL

L’unité de ventilation équipée d'une carte contrôleur PRV peut être contrôlée soit à l’aide d’une commande déportée, une interface web ou une
DSSOLFDWLRQPRELOHYLD0%*$7(:$<HWXQV\VWqPHVGH*HVWLRQ7HFKQLTXHGX%kWLPHQW*7%'HVLQIRUPDWLRQVGpWDLOOpHVVRQWSUpVHQWpHVGDQV
le tableau ci-dessous.

$XPR\HQGH0%*$7(:$< 3DQQHDX[GHFRQWU{OHjGLVWDQFH &RQQH[LRQGLUHFWHj*7% &RPPXQLFDWLRQVDQV¿O

,QWHUIDFH:HE 6WRXFK Modbus RTU (RS485) 0%*$7(:$<URXWHXU:,),
Application mobile SALDA AIR ST-SA-Control
GTB via Modbus TCP/IP FLEX
GTB via BACnet TCP/IP

7.2. FONCTIONS DE L'APPAREIL

Le fonctionnement de la carte contrôleur PRV et les modalités de contrôle de l’appareil dépendent des éléments suivants :
,QWHUIDFHGHFRQWU{OHVpOHFWLRQQpHSDQQHDXGHFRPPDQGHjGLVWDQFH0%*$7(:$<HWF/
LQWHUIDFHVpOHFWLRQQpHFRQGLWLRQQHO
DFFqVDX[
LQIRUPDWLRQVHWDX[SDUDPqWUHVPDLVQHFKDQJHSDVODORJLTXHGHFRQWU{OH/¶DFFqVjO¶HQVHPEOHGHVIRQFWLRQQDOLWpVHWGHVSRVVLELOLWpVGHFRQ¿J-
XUDWLRQHVWSRVVLEOHjSDUWLUGXSDQQHDX)/(;676$&RQWUROO¶LQWHUIDFHZHEGH0%*$7(:$<HWO¶DSSOLFDWLRQPRELOH6$/'$$,5
&RQ¿JXUDWLRQGHO
DSSDUHLOFRPSRVDQWVLQWHUQHVH[WHUQHVFDSWHXUVHWSDUDPqWUHVGHODFDUWHFRQWU{OHXU

Se reporter au manuel d'utilisation de l'appareil de commande existant pour les instructions de commande de l'unité.

16 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

8. ACCESSOIRES

RIRS EKO 3.0 400 PE 400 PW 700 PE 700 PW

ABV 250 - - ACC000056 ACC000056

Couvercles des :6* FIT000404 FIT000404 - -

sorties

ALU 200 FIT000128 FIT000128 - -

ALU 250 - - FIT000129 FIT000129

VVP45.10-0.63 ACC000140 ACC000140 ACC000140 ACC000140

Vannes

VXP45.10-0.63 ACC000143 ACC000143 ACC000143 ACC000143

AVA 200 ACC000192 ACC000192 - -

5pFKDXIIHXUVUH- AVA 250 - - ACC000193 ACC000193

froidisseurs (sur
JDLQH AVS 200 - ACC000199 - -

AVS 250 - - - ACC000200

1HWZRUNPRGXOH0%*DWHZD\ ACC000269 ACC000269 ACC000269 ACC000269

Remote control panel FLEX ACC000270 ACC000270 ACC000270 ACC000270

Remote control panel ST-SA-Control ACC000271 ACC000271 ACC000271 ACC000271

Contrôle
5HPRWHFRQWUROSDQHO6WRXFK ACC000272 ACC000272 ACC000272 ACC000272

6ZLWFK ACC004460 ACC004460 ACC004460 ACC004460

5RXWHU73/LQN7/:51 ACC000273 ACC000273 ACC000273 ACC000273

Sensor CO2 duct S-KCO2 ACC000277 ACC000277 ACC000277 ACC000277

Sensor CO2 room S-RCO2-F2 ACC000278 ACC000278 ACC000278 ACC000278

&DSWHXUVH[WHUQHV

Pressure transmitter S-1141 ACC004375 ACC004375 ACC004375 ACC004375

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 17

 Actuator for damper CM230-1-F-L (2 Nm,
ACC000305 ACC000305 ACC000305 ACC000305
RQRႇ

Actuator for damper TF230 (2 Nm,

- ACC000316 - ACC000316
VSULQJRQRႇ
Servomoteurs

Actuator for water valve SSB61 200 Nm - ACC000317 - ACC000317

Actuator for water valve SSB81 200 Nm ACC000318 ACC000318 ACC000318 ACC000318

EKA NV 200-0,9-1f PH ACC003874 ACC003874 - -

EKA NV 200-1.5-1 f PH ACC000368 ACC000368 - -
EKA NV 200-2.0-1 f PH ACC000369 ACC000369 - -
EKA NV 200-3.0-1 f PH ACC000370 ACC000370 - -
EKA NV 200-5,0-2f PH ACC004967 ACC004967 - -
EKA NV 200-6.0-2f PH ACC004973 ACC004973 - -
EKA NV 250-0,6-1f PH - - ACC003888 ACC003888
Batteries de
FKDXႇDJH pOHF- EKA NV 250-0,9-1f PH - - ACC003889 ACC003889
trique
EKA NV 250-1,2-1f PH - - ACC003891 ACC003891
EKA NV 250-1.5-1 f PH - - ACC000371 ACC000371
EKA NV 250-2.0-1 f PH - - ACC000372 ACC000372
EKA NV 250-3.0-1 f PH - - ACC000373 ACC000373
EKA NV 250-5.0-2 f PH - - ACC000374 ACC000374
EKA NV 250-6.0-2 f PH - - ACC000375 ACC000375
EKA NV 250-9.0-3 f PH - - ACC000376 ACC000376

SKG-A 200 FIT000204 FIT000204 - -

5HJLVWUHV
SKG-A 250 - - FIT000205 FIT000205

MUTE 200X600 FIT000291 FIT000291 - -

MUTE 200X900 FIT000292 FIT000292 - -
6LOHQFLHX[
MUTE 250X600 - - FIT000293 FIT000293
MUTE 250X900 - - FIT000294 FIT000294
Filter set RIS 400 P EKO 3.0 (ePM10-
ACC005260 ACC005260 - -
50+ePM1-70-2pcs.)
-HXGH¿OWUHV
Filter set RIS 700 P EKO 3.0 (ePM10-
- - ACC004879 ACC004879
50+ePM1-70-2pcs.)

8.1. RACCORDEMENT DES ACCESSOIRES

8.1.1. ENTRÉE DU SIGNAL ANTI-INCENDIE (ENTRÉE PROTECTION INCENDIE (NC))

/¶HQWUpH GX VLJQDO DQWLLQFHQGLH GRLW QRUPDOHPHQW rWUH IHUPpH WDQW TXH OH V\VWqPH DQWLLQFHQGLH Q¶HVW SDV FRQQHFWp XQ GLVSRVLWLI GH SRQWDJH
(cavalier) est installé à l’usine.

8.1.2. CAPTEURS EXTERNES DE CO2/PRESSION

/HVXQLWpV5,63(.2RQWGHX[FRQQHFWHXUVSRXUOHVFDSWHXUVH[WHUQHVGH&235(66,21HQWUpH9'&

18 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

Connexion des capteurs :

&HVFDSWHXUVVRQWSUpYXVSRXUOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVODSUHVVLRQGHO
DLUVRXႉpODSUHVVLRQGHO
DLUUHSULVHWODGpWHFWLRQGH&2H[WUDLW
/DSUHVVLRQGHO
DLUVRXႉpHVWPHVXUpHjO
LQWpULHXUGHODJDLQHG
DUULYpHG
DLUHQUpIpUHQFHjO¶HQYLURQQHPHQWGHO¶XQLWp
/DSUHVVLRQGHO
DLUUHSULVHVWPHVXUpHjO
LQWpULHXUGHODJDLQHG
H[WUDFWLRQHQUpIpUHQFHjO¶HQYLURQQHPHQWGHO¶XQLWp
/HWUDQVPHWWHXUGH&2HVWLQVWDOOpGDQVODJDLQHG¶H[WUDFWLRQRXGDQVOHORFDO

8.1.3. RECOMMANDATION POUR L'INSTALLATION D'UN TRANSMETTEUR DE CO2 DANS UN LOCAL

m
50 c
min.

150 cm
max. 400m2 min. 60 cm

Si le transmetteur de CO2 pour gaine est utilisé, il doit être installé à l’intérieur de la gaine d’extraction. L’installation des
transmetteurs pour gaine nécessite des outils de perçage.

8.1.4. CONCENTRATION EN O2 CONFORMÉMENT À LA LIMITE DE PETTENKOFER

8.1.5. RACCORDEMENT DES REGISTRES D'AIR SOUFFLÉ ET D'AIR REJETÉ

/DFHQWUDOH5,63(.2SHXWrWUHpTXLSpHGHUHJLVWUHVG¶DLUVRXႉpHWG¶DLUUHSULV/HVUHJLVWUHVVRQWDFWLRQQpVSDUGHVVHUYRPRWHXUVG
RXYHU-

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 19

ture/fermeture ou des servomoteurs à ressort de rappel.

Schéma de câblage RIS PE EKO 3.0

00±6HUYRPRWHXUVG
RXYHUWXUHIHUPHWXUHSRXUOHVUHJLVWUHV/RUVGHO
DFWLYDWLRQGHVRUWLHV;;OHVUHJLVWUHVGRLYHQWV¶RXYULUORUV
GHO
DFWLYDWLRQGHVRUWLHV;;OHVUHJLVWUHVGRLYHQWVHIHUPHU

Schéma de câblage RIS PW EKO 3.0

06HUYRPRWHXUjUHVVRUWGHUDSSHOSRXUOHVUHJLVWUHV0±6HUYRPRWHXUG
RXYHUWXUHIHUPHWXUHSRXUOHVUHJLVWUHV/RUVGHO
DFWLYDWLRQGHVRUWLHV
;;OHVUHJLVWUHVV¶RXYUHQWORUVGHO
DFWLYDWLRQGHVRUWLHV;OHVUHJLVWUHVVHIHUPHQW/HUHJLVWUHG¶DLUVRXႉpHVWDFWLRQQpSDUOH
VHUYRPRWHXUjUHVVRUWGHUDSSHOORUVTXHODVRUWLH;HVWGpVDFWLYpHOHUHJLVWUHG¶DLUVRXႉpVHIHUPH

8.1.6. CONNEXION DE PANNEAU DE COMMANDE À DISTANCE OU MODBUS

8.1.7. POMPE DE CIRCULATION DU CHAUFFE-EAU ET ACTIONNEUR DE LA SOUPAPE

/DSRPSHGHFLUFXODWLRQGXFKDXႇHHDXHWO¶DFWLRQQHXUGHODVRXSDSHSHXYHQWrWUHFRQQHFWpVXQLTXHPHQWDX[XQLWpVFRQoXHVSRXUIRQFWLRQQHU
DYHFXQFKDXႇHHDXXQLWpV5,63:(.2

Schéma de câblage.

/
DFWLRQQHXUGHODVRXSDSHHVWFRPPDQGpSDUOHVLJQDO9'&/DSRPSHGHFLUFXODWLRQHVWFRPPDQGpHSDUOHVLJQDO2Q2ႇ

20 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 21
 9$&SRVLWLRQ 9$& 9$&
<&RQWURO23(1$&9
<&RQWURO&/26($&9 0 212)) 0 0 212))
*6\VWHPSRWHQWLDO$&9 < < * 1 / / 1 / /

22 | FR
1
/VXSSO\
/FRQWURO

1
/VXSSO\
/FRQWURO
;          ;
9$&+]
3( 1 /
&(( ; 3(

1
(;7
(;7
1
(;7
(;7
;



 

3( 1 /
1 /



; ;
[ 4  
3(
4  
1
 
/
 
 
39
 
39VXSSO\DLUIDQ  

,9H[WUDFWDLUIDQ   
*1'
9LQ   
.(VXSSO\DLUKHDWHU 
$7DXWRPDWLFUHVHWWKHUPRVWDWVXSSO\DLU 

$&9RSHQ
$&9FORVH

*1'
 ;
KHDWHU 9'&
; SRVLWLRQ 7/
57PDQXDOUHVHWWKHUPRVWDWVXSSO\DLUKHDWHU 3(
 7-

Figure 8.1.8.1.
7/RXWVLGHDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 
0
1
 


7-VXSSO\DLUWHPSHUDWXUHVHQVRU /
   ;

7(H[KDXVWDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 
,9

'7-H[WUDFWDLUKXPLGLW\WHPSHUDWXUH
 %. 5' :+
VHQVRU   ; 7(
*1'
;

0%<3$66GDPSHUDFWXDWRU 9LQ  
    
0RXWVLGHDLUGDPSHUDFWXDWRU )4 
56B
0H[WUDFWDLUGDPSHUDFWXDWRU  

0ZDWHUFRROHUYDOYHDFWXDWRU 0RG%XV578
)$ILUHDODUPLQSXW 56B
  ;     
387UDQVVPLWHUVXSSO\DLUIDQSUHVVXUH ;
/RSHQ
/FORVH
1

/LQ
/RXW
WUDQVPLWWHU9'&

/
1
9
9

    
;

5HPRWHFRQWURO
;

;
;
;
;
&20
&20
9$/
(;7
(;7
$&1
7-
7(

$
$
387UDQVVPLWHUH[WUDFWDLUIDQSUHVVXUH
'03
56B
56B

/
/
1

&2WUDQVPLWWHUV9'&
$ $ $
;

;
;
1
/
;
;
;
;
; 9$/
; 9$/

5* 
;
;

; '03
;

; '03
;
;
;
; 7287
; &20
;
;
; 7:$7
; &20
;
;

;
3';FRROHUSURWHFWLRQGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH $7 & (.
 5*
VZLWFK $ $ $

3:0

7.
7.
.(HOHFWULFDOKHDWHUN:9I

;

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;


&

   
57


5*FRQWUROOHU3599 ; 


   


$
$
$
$
$
$
$
$
+5
7$
7VHW ;
&20 ;

5*FRQWUROOHU(6.0<
/2:
&20
$&1 ;
3803 ;
% ;
&20
0,'/ ;
+,*+ ;
7,0( ;
&20
&+,/
&20
&20
$17,) ;

)$1
&20


$/$50 ;

5,63((.2

4GLVFRQQHFWRU

<(

5'
*1%8

:+%.
.(
4FLUFXLWEUHDNHU
)IXVHVVL]H%7[
:+

5+ <(
&20 *<

9 5'
7$

5 $ 
8
7$
9'& $  5+
;
;      ;            

 )$
3

672312
67$571&

%2267

8 8
';&RROLQJ -XPSHU
3 3
)DQIDOO
:PD[
9'&
)DQUXQ
:PD[
9'&

7UDQVPLWWHU9'& 7UDQVPLWWHU9'&

-XPSHU 9'& 9'&
LQWSXW9'& LQWSXW9'&
*1' *1'
8.1.8. SCHÉMA DE CONNEXION RECOMMANDÉ POUR DES COMPOSANTS INTERNES ET EXTERNES

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

 9$&SRVLWLRQ 9$& 9$&
<&RQWURO23(1$&9
<&RQWURO&/26($&9 0 212)) 0 0 212))
*6\VWHPSRWHQWLDO$&9 < < * 1 / 1 / /

1
/VXSSO\
/FRQWURO

1
/FRQWURO
;          ;
9$&+]
3( 1 /
&(( ;

1
(;7
1
(;7
(;7



 

3( 1 /


; ;
[  
) $ 3(
4  
1
 
/

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

 
 
39
 
39VXSSO\DLUIDQ(&  
  
,9H[WUDFWDLUIDQ(& *1'
9LQ   
7/IUHVKDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 
7-VXSSO\DLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 

$&9RSHQ
$&9FORVH

*1'
'7-H[WUDFWDLUWHPSHUDWXUHDQGKXPLGLW\  ;
9'&
VHQVRU ; SRVLWLRQ 7/
 7-
7(H[KDXVWDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 3( 0

1
 

79:DWHUKHDWHUDQWLIUHH]HUHWXUQKHDW 

Figure 8.1.8.2.
/
    ;
FDUULHUWHPSHUDWXUHVHQVRU
   7
7:DWHUKHDWHUDQWLIUHH]HWKHUPRVWDW ,9

 

0%<3$66GDPSHUDFWXDWRU  %. 5' :+ ; 79

0RXWVLGHDLUGDPSHUDFWXDWRU   ; 7(
*1'
;

0H[WUDFWDLUGDPSHUDFWXDWRU 9LQ  
   
0:DWHUKHDWHUFLUFXODWRU\SXPS

0ZDWHUFRROHUYDOYHDFWXDWRU 56B

0:DWHUKHDWHUYDOYHDFWXDWRU 0RG%XV578
3';FRROHUSURWHFWLRQGLIIHUHQWLDOSUHVVXUH
56B
VZLWFK
387UDQVVPLWHUVXSSO\DLUSUHVVXUH
/RSHQ
/FORVH
1

/
WUDQVPLWWHU9'&

1
9
9

;

5HPRWHFRQWURO
;

;
;
;
&20
&20
9$/
(;7
(;7
$&1
7-
7(

387UDQVVPLWHUH[WUDFWDLUIDQ9
'03
'03
56B
56B

/
/
1

SUHVVXUH&2WUDQVPLWWHUV
;

;
;
;
;
; 9$/
; 9$/

1
/
;
;
;
;

;
;

; '03
;
;
;
; 7287
; &20
;
;
; 7:$7
; &20
;
;

)$ILUHDODUPVLQSXW
36VXSSO\DLUILOWHUSUHVVXUHUHOD\ 5*
5*FRQWUROOHU3599
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;

4GLVFRQQHFWRU

5,63:(.2
$
$
$
$
$
$
$
$
+5
7$
7VHW ;
&20 ;

/2:
&20
$&1 ;
3803 ;
% ;
&20
0,'/ ;
+,*+ ;
7,0( ;
&20
&+,/
&20
&20
$17,) ;

)$1
&20

$/$50 ;

))IXVHVVL]H%7[
:+

5+ <(
&20 *<

9 5'
7$

%.EODFN 5 $ 
5'UHG 8
) 7$
:+ZKLWH 9'& $  5+
$
;
;    ;   ;       ;          ;   

 )$
3
1 
672312
67$571&

%2267

3( /
8 8
';&RROLQJ -XPSHU
0 3 3
)DQIDOO
:PD[
9'&
)DQUXQ
:PD[
9'&

 < * 7UDQVPLWWHU9'& 7UDQVPLWWHU9'&

*1' -XPSHU
I9$& 9'& 9'&
<9 0 LQWSXW9'& LQWSXW9'&
*9'& 9'&9'& *1' *1'

FR | 23
 9$&SRVLWLRQ 9$& 9$&
<&RQWURO23(1$&9
<&RQWURO&/26($&9 0 212)) 0 0 212))
*6\VWHPSRWHQWLDO$&9 < < * 1 / / 1 / /

/FRQWURO
/VXSSO\
/FRQWURO
/VXSSO\

1
1
 ; ;          ;
3(
4 1


3( 1 / /

(;7

(;7
;

(;7

(;7

3(

3(
,9

*1'

3( 1

1

  9RSHQ
*1'
  9FORVH



9LQ
;
9'&


SRVLWLRQ 7/
 
7-



)$ 0

 
 ;
3(

1

/
    ;

39
 
 
*1'

4 9LQ  
%. 5' :+

; 7(
;        
   ;

56B
     

;
;
0RG%XV578
   

& $7 56B

/FORVH
.

/RSHQ

  

1
. $

;

9
&20

&20
;

9

(;7
9$/

; 7:$7

56B
56B
&20

$&1
1

; 7287
/
;
;
;

; $
; &20
; '03
9$/

(;7

; &20
; '03
9$/

; &20
; '03
$

7(
7-
;
  5HPRWHFRQWURO

;
;

;
;
;
;
;

;
1
/
/

;
;
;

;
;

;
;
;
;

;
;
1
/RXW

/
/LQ

$

(.
$
$

5*
$

% ;
;

7,0( ;

;

;
$17,) ;
;

;
;

7VHW ;
&20 ;
$/$50 ;
;
;
$&1 ;
3803 ;

0,'/ ;
+,*+ ;

;
;

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
5*
3:0

7.
7.

&20

&20

&20

&20

&20
&+,/
/2:

&20

+5


)$1

$
$
$
$
$
$
$
$

7$


& 57
:+%.

*1%8


   ;


<(
5'

.

;

:+
&20 *<
9 5'
5+ <(


7$



.(

5 $ 
8
7$
5+
9'& $ 

;
;      ;          ;   
67$571&
672312


%2267

3 )$
&RORUPDUNLQJV 
8 8
)DQUXQ
:PD[

:PD[
)DQIDOO

:+%.:KLWH%ODFN ';&RROLQJ

9'&

9'&

3 -XPSHU
3
5'5HG -XPSHU 7UDQVPLWWHU9'&
7UDQVPLWWHU9'& 9'&
*1%8*UHHQ%OXH 9'&
LQWSXW9'&
LQWSXW9'&
*1'
<(<HOORZ *1'

39VXSSO\DLUIDQ(&
,9H[WUDFWDLUIDQ(&
.(VXSSO\DLUKHDWHU
$7DXWRPDWLFUHVHWWKHUPRVWDWVXSSO\DLUKHDWHU
57PDQXDOUHVHWWKHUPRVWDWVXSSO\DLUKHDWHU
3';FRROHUSURWHFWLRQGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVZLWFK
7/RXWVLGHDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU
.(HOHFWULFDOKHDWHUN:9I
7-VXSSO\DLUWHPSHUDWXUHVHQVRU
5*3599
7(H[KDXVWDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU
5*5*FRQWUROOHUV(6.0
'7-H[WUDFWDLUKXPLGLW\WHPSHUDWXUHVHQVRU
4GLVFRQQHFWRU
0%<3$66GDPSHUDFWXDWRU
4FLUFXLWEUHDNHUV
0RXWVLGHDLUGDPSHUDFWXDWRU
)IXVHVL]H[
0H[WUDFWDLUGDPSHUDFWXDWRU
0ZDWHUFRROHUYDOYHDFWXDWRU
)$ILUHDODUPLQSXW
387UDQVVPLWHUVXSSO\DLUIDQSUHVVXUHWUDQVPLWWHU
9'&
387UDQVVPLWHUH[WUDFWDLUIDQSUHVVXUH&2
WUDQVPLWWHUV9'&

Figure 8.1.8.3. 5,63((.2

24 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

 9$&SRVLWLRQ 9$& 9$&
<&RQWURO23(1$&9
<&RQWURO&/26($&9 0 212)) 0 0 212))
*6\VWHPSRWHQWLDO$&9 < < * 1 / / 1 / /

/FRQWURO
/VXSSO\
/FRQWURO
/VXSSO\

1
1
 ; ;          ;
3(
4 1


3( 1 / / / /

(;7

(;7
;

(;7

(;7

3(

3(
,9

*1'

3( 1

1

  9RSHQ
*1'
  9FORVH
1

1
9LQ
;
  9'&
SRVLWLRQ 7/
)$ 7-
0

 
;



3(

1



/
    ;




39
   
 
*1'

4 9LQ  
%. 5' :+
%   
; 7(
;        
   ;

56B
     

;
;
0RG%XV578
   

& $7 56B

/FORVH
.

/RSHQ

  

1
. $

;

9
&20

&20
;

9

(;7
9$/

; 7:$7

56B
56B
&20

$&1
1

; 7287
/
;
;
;

; $
; &20
; '03
9$/

(;7

; &20
; '03
9$/

; &20
; '03
$ $ $ $

7(
7-
;
 
;
  (. 5HPRWHFRQWURO

;
;

;
;
;
;
;

;
1
$ $ $

/
/

;
;
;

;
;

;
;
;
;

;
;
1
/RXW

/RXW

[:9

/
/LQ

/LQ
$
$

$
$

5*

% ;
;

7,0( ;

;

;
$17,) ;
;

;
;

7VHW ;
&20 ;
$/$50 ;
;
;
$&1 ;
3803 ;

0,'/ ;
+,*+ ;

;
;

;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
5* 5*
3:0

3:0
7.
7.

7.
7.

&20

&20

&20

&20

&20
&+,/
/2:

&20

+5


$
$
$
$
$
$
$
$

7$
)$1


& 57
:+%.

*1%8

*1%8


:+%.


   ;


<(

<(
5'

5'

.

; ;

:+
&20 *<
9 5'
5+ <(


7$



.(

5 $ 
8
7$
5+
9'& $ 

;
;      ;          ;   
67$571&
672312


%2267

3

8 )$ 8
)DQUXQ
:PD[

:PD[
)DQIDOO

';&RROLQJ
9'&

9'&

&RORUPDUNLQJV -XPSHU
3 3
7UDQVPLWWHU9'& 7UDQVPLWWHU9'&
:+%.:KLWH%ODFN 9'& 9'&
LQWSXW9'& LQWSXW9'&
5'5HG *1' *1'

*1%8*UHHQ%OXH
<(<HOORZ

39VXSSO\DLUIDQ(&
,9H[WUDFWDLUIDQ(&
.(VXSSO\DLUKHDWHU
$7DXWRPDWLFUHVHWWKHUPRVWDWVXSSO\DLUKHDWHU 3';FRROHUSURWHFWLRQGLIIHUHQWLDOSUHVVXUHVZLWFK
57PDQXDOUHVHWWKHUPRVWDWVXSSO\DLUKHDWHU .(HOHFWULFDOKHDWHUN:9I
7/RXWVLGHDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 5*3599
7-VXSSO\DLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 5*5*FRQWUROOHUV(6.0
7(H[KDXVWDLUWHPSHUDWXUHVHQVRU 4GLVFRQQHFWRU
'7-H[WUDFWDLUKXPLGLW\WHPSHUDWXUHVHQVRU 4FLUFXLWEUHDNHUV
0%<3$66GDPSHUDFWXDWRU )IXVHVL]H[
0RXWVLGHDLUGDPSHUDFWXDWRU
0H[WUDFWDLUGDPSHUDFWXDWRU
0ZDWHUFRROHUYDOYHDFWXDWRU
)$ILUHDODUPLQSXW
387UDQVVPLWHUVXSSO\DLUIDQSUHVVXUHWUDQVPLWWHU
9'&
387UDQVVPLWHUH[WUDFWDLUIDQSUHVVXUH&2
WUDQVPLWWHUV9'&

Figure 8.1.8.4. 5,63((.2

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 25

9. DÉFAILLANCES POSSIBLES ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

DÉFAILLANCE CAUSES EXPLICATION / ACTIONS CORRECTIVES

pWDWGHOD
La centrale ne fonctionne pas
/DEDWWHULHGHFKDXႇDJHRXGHSUpFKDXႇDJH
(si installée) ne fonctionne pas ou fonctionne
mal
Absence de tension d’alimentation
Le dispositif de protection est éteint ou le
relais de fuite de courant est actif (si monté
par l’installateur)
/DSURWHFWLRQDXWRPDWLTXHVHGpFOHQFKHj
FDXVHG¶XQWURSIDLEOHGpELWGDQVOHVJDLQHV
Le dispositif manuel de protection s'est
activé
9pUL¿HUVLOD¿FKHGHODFHQWUDOHHVWEUDQFKpHj
la prise électrique.
1HPHWWUHHQPDUFKHTXHORUVTXHO
centrale a été évalué par un électricien qual-
L¿p6¶LO\DXQHSDQQHGXV\VWqPHLO)$87
pOLPLQHUODSDQQHDYDQWGHUHPHWWUHOHV\VWqPH
HQPDUFKH
9pUL¿HUVLOHV¿OWUHVG¶DLUQHVRQWSDVHQFUDVVpV
9pUL¿HUVLOHVYHQWLODWHXUVWRXUQHQW
3RVVLEOHSDQQHGHODEDWWHULHGHFKDXႇDJH
ou de la centrale. Il FAUT s’adresser au
professionnel qui entretient la centrale pour
déterminer la panne et l’éliminer.
Débit d'air trop faible à la vitesse du ventila-
teur nominale
)LOWUHVHQFUDVVpVHWDXFXQHQRWL¿FDWLRQDI-
¿FKpHVXUOHSDQQHDXGHFRQWU{OHjGLVWDQFH
26 | FR
)LOWUHVGHVRXႉDJHHWRXG¶H[WUDFWLRQ
encrassé(s)
0DXYDLVHKHXUHVXUOHVPLQXWHULHVGHV
¿OWUHVRXOHXUFRPPXWDWHXUHVWFDVVpRXVD
SUHVVLRQHVWPDOUpJOpH
,OIDXWFKDQJHUOHV¿OWUHV
5pGXLVH]ODGXUpHGHODPLQXWHULHGX¿OWUH
MXVTX¶jFHTX¶XQPHVVDJHG¶HUUHXU¿OWUHV
V¶DႈFKHRXUHPSODFH]OHVSUHVVRVWDWVGHV
¿OWUHVRXFRQ¿JXUH]ODSUHVVLRQjXQHYDOHXU
correcte.
RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1
10. TABLEAU DE DONNÉES D'ÉCOCONCEPTION

MODÈLE RIS 400 PE/PW EKO 3.0

Consomma-
Zone WLRQVSpFL¿TXH Classe CSE AEC AHS
Facteur de
clima- Typologie de réglage d'énergie (CSE)
réglage
tique
[ kWh/m²/a ] [ kWh/a ] [ kWh/a ]
5pJODJH GH OD GHPDQGH FHQWUDOH RSW DYHF 
0,85 -38,4 A 253 4410
0 R \ - sonde)
enne 5pJODJH GH OD GHPDQGH ORFDOH RSW DYHF 
0,65 -41,8 A 167 4526
sondes)
5pJODJH GH OD GHPDQGH FHQWUDOH RSW DYHF 
0,85 -75,3 A+ 790 8628
sonde)
Froide
5pJODJH GH OD GHPDQGH ORFDOH RSW DYHF 
0,65 -79,7 A+ 704 8853
sondes)
5pJODJH GH OD GHPDQGH FHQWUDOH RSW DYHF 
0,85 -14,7 E 208 1994
sonde)
&KDXGH
5pJODJH GH OD GHPDQGH ORFDOH RSW DYHF 
0,65 -17,4 E 122 2046
sondes)
7\SRORJLHGpFODUpH Bidirectionnel
7\SHG
HQWUDvQHPHQWLQVWDOOpYHQWLODWHXU Variable
7\SHGHV\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU Récupérateur
(ႈFDFLWpWKHUPLTXHGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU [%] 81,9
'pELWPD[LPDO [ m3K@ 393
3XLVVDQFH pOHFWULTXH GH O
HQWUDvQHPHQW GX YHQWLODWHXU DX 155
>:@
GpELWPD[LPDO
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH/:$ [ dB(A) ] 50
)OX[GHUpIpUHQFH [ m /s ]
3
0,076
'LႇpUHQFHGHSUHVVLRQGHUpIpUHQFH [ Pa ] 50
Convertisseur à tension constante >:P K@
3
0,23
7DX[GHIXLWHLQWHUQHPD[LPXPVGpFODUpV [%] 1,2
7DX[GHIXLWHH[WHUQHPD[LPXPVGpFODUpV [%] 1,2
3RVLWLRQHWGHVFULSWLRQGHO¶DYHUWLVVHPHQWYLVXHOGH¿OWUHSRXU
Minuterie
les unités de valeur relative
Conformité ErP 2018
$GUHVVH,QWHUQHWSRXUOHVLQVWUXFWLRQVGHGpPRQWDJH www.salda.lt

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 27

 MODÈLE RIS 700 PE/PW EKO 3.0
Consomma-
Zone WLRQVSpFL¿TXH Classe CSE AEC AHS
Facteur de
clima- Typologie de réglage d'énergie (CSE)
réglage
tique
[ kWh/m²/a ] [ kWh/a ] [ kWh/a ]
5pJODJH GH OD GHPDQGH FHQWUDOH RSW DYHF 
0,85 -37,7 A 280 4402
0 R \ - sonde)
enne 5pJODJH GH OD GHPDQGH ORFDOH RSW DYHF 
0,65 -41,3 A 183 4519
sondes)
5pJODJH GH OD GHPDQGH FHQWUDOH RSW DYHF 
0,85 74,4 A+ 817 8612
sonde)
Froide
5pJODJH GH OD GHPDQGH ORFDOH RSW DYHF 
0,65 -79,2 A+ 720 8841
sondes)
5pJODJH GH OD GHPDQGH FHQWUDOH RSW DYHF 
0,85 -14,0 E 235 1991
sonde)
&KDXGH
5pJODJH GH OD GHPDQGH ORFDOH RSW DYHF 
0,65 -17,0 E 138 2044
sondes)
7\SRORJLHGpFODUpH Bidirectionnel
7\SHG
HQWUDvQHPHQWLQVWDOOpYHQWLODWHXU Variable
7\SHGHV\VWqPHGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU Récupérateur
(ႈFDFLWpWKHUPLTXHGHUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXU [%] 81,6
'pELWPD[LPDO [ m K@
3
700
3XLVVDQFH pOHFWULTXH GH O
HQWUDvQHPHQW GX YHQWLODWHXU DX 340
>:@
GpELWPD[LPDO
1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH/:$ [ dB(A) ] 50
)OX[GHUpIpUHQFH [ m /s ]
3
0,136
'LႇpUHQFHGHSUHVVLRQGHUpIpUHQFH [ Pa ] 50
Convertisseur à tension constante >:P3K@ 0,26
7DX[GHIXLWHLQWHUQHPD[LPXPVGpFODUpV [%] 1,1
7DX[GHIXLWHH[WHUQHPD[LPXPVGpFODUpV [%] 1,7
3RVLWLRQHWGHVFULSWLRQGHO¶DYHUWLVVHPHQWYLVXHOGH¿OWUHSRXU
Minuterie
les unités de valeur relative
Conformité ErP 2018
$GUHVVH,QWHUQHWSRXUOHVLQVWUXFWLRQVGHGpPRQWDJH www.salda.lt

28 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Fabricant

SALDA, UAB
5DJDLQơVJ
LT-78109 Šiauliai, Lituanie
Tél. : +370 41 540415
www.salda.lt

&RQ¿UPHSDUODSUpVHQWHTXHOHSURGXLWVXLYDQW&HQWUDOHGHWUDLWHPHQWG
DLU

RIS * EKO 3.0

R© ªLQGLTXHOHW\SHG¶LQVWDOODWLRQHWODPRGL¿FDWLRQSRVVLEOHVGHODFHQWUDOH

VRXVUpVHUYHTX
HOOHDLWpWpOLYUpHHWLQVWDOOpHGDQVOHVORFDX[FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVG
LQVWDOODWLRQLQFOXVHVUpSRQGjWRXWHVOHVH[LJHQFHV
applicables des directives suivantes:

Directive relative aux machines 2006/42/CE

Directive CEM 2014/30/UE
Directive basse tension 2014/35/UE
Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
Directive RoHS 2 2011/65 /UE

/HVGLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVGHVUqJOHPHQWVVXLYDQWVRQWpWpDSSOLTXpHV

N° 1253/2014 – Exigences en matière d'écoconception applicables aux unités de ventilation

N° 1254/2014 – Étiquetage énergétique des unités résidentielles

/HVGLVSRVLWLRQVDSSOLFDEOHVGHVQRUPHVKDUPRQLVpHVVXLYDQWHVRQWpWpDSSOLTXpHV

(19HQWLODWLRQSRXUOHVEkWLPHQWV±7HVWVGHSHUIRUPDQFHGHVFRPSRVDQWVSURGXLWVGHVWLQpVjODYHQWLODWLRQUpVLGHQWLHOOH±
6HFWLRQ7HVWVGHSHUIRUPDQFHGHVXQLWpVGHVRXႉDJHHWG¶H[WUDFWLRQPpFDQLTXHV\FRPSULVSRXUUpFXSpUDWLRQGHFKDOHXUXWLOLVpVSRXUGHV
V\VWqPHVGHYHQWLODWLRQPpFDQLTXHVjXVDJHUpVLGHQWLHOIDPLOLDO
(1,62±6pFXULWpGHVPDFKLQHV²3ULQFLSHVJpQpUDX[GHFRQFHSWLRQ$SSUpFLDWLRQGXULVTXHHWUpGXFWLRQGXULVTXH
(1±6pFXULWpGHVPDFKLQHVeTXLSHPHQWpOHFWULTXHGHVPDFKLQHV3DUWLH5qJOHVJpQpUDOHV
(1±$SSDUHLOVpOHFWURGRPHVWLTXHVHWDQDORJXHV6pFXULWp3DUWLH5qJOHVJpQpUDOHV
(1$$&±'HJUpVGHSURWHFWLRQSURFXUpVSDUOHVHQYHORSSHV&RGH,3
(1 ,(&   &RPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH (0& ± 6HFWLRQ  1RUPHV JpQpULTXHV  ,PPXQLWp SRXU OHV HQYLURQQHPHQWV
UpVLGHQWLHOVFRPPHUFLDX[HWLQGXVWULHOVOpJHUV
(1±&RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH&(03DUWLH1RUPHVJpQpULTXHV1RUPHVXUO
pPLVVLRQSRXUOHVHQYLURQQHPHQWV
UpVLGHQWLHOVFRPPHUFLDX[HWGHO
LQGXVWULHOpJqUH

6LGHVPRGL¿FDWLRQVVRQWDSSRUWpHVDX[SURGXLWVFHWWHGpFODUDWLRQQ
HVWSOXVYDODEOH

Qualité: /HV DFWLYLWpV GH 6$/'$ 8$% VRQW FRQIRUPHV DX[ H[LJHQFHV GH OD QRUPH LQWHUQDWLRQDOH GH V\VWqPH GH JHVWLRQ GH OD TXDOLWp ISO
9001:2015.

Date 23/10/2020

Giedrius Taujenis
Directeur du Développement des produits

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 FR | 29

12. GARANTIE
7RXVOHVpTXLSHPHQWVIDEULTXpVGDQVQRWUHXVLQHVRQWYpUL¿pVGDQVGHVFRQGLWLRQVG¶H[SORLWDWLRQHWWHVWpVDYDQWODOLYUDLVRQ/HSURWRFROHGH
WHVWHVWIRXUQLDYHFODFHQWUDOH/¶pTXLSHPHQWHVWH[SpGLpHQERQpWDWGHIRQFWLRQQHPHQWDXFOLHQW¿QDO/
DSSDUHLOEpQp¿FLHG¶XQHJDUDQWLHGHGHX[
ans à compter de la date d'émission de la facture.
6LO¶pTXLSHPHQWDpWpHQGRPPDJpSHQGDQWOHWUDQVSRUWXQHUpFODPDWLRQGRLWrWUHIDLWHDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUFDUQRXVQ¶DVVXPRQVDXFXQH
UHVSRQVDELOLWpSRXUFHVGRPPDJHV
&HWWHJDUDQWLHQHV¶DSSOLTXHSDVORUVTXH
OHVLQVWUXFWLRQVGHWUDQVSRUWGHVWRFNDJHG
LQVWDOODWLRQHWG
HQWUHWLHQGHO
DSSDUHLOQHVRQWSDVUHVSHFWpHV
OHPDWpULHOQ¶HVWSDVFRUUHFWHPHQWHQWUHWHQXDVVHPEOpVLO¶HQWUHWLHQHVWLQVXႈVDQW
O¶DSSDUHLODpWpPRGHUQLVpVDQVTXHQRXVOHVDFKLRQVRXVDQVQRWUHDFFRUGRXELHQGHVUpSDUDWLRQVRQWpWpHႇHFWXpHVSDUXQHSHUVRQQHQRQ
TXDOL¿pH
3.4. lorsque l'appareil n'a pas été utilisé conformément à sa destination initiale.
/DVRFLpWp6$/'$8$%Q
HVWSDVUHVSRQVDEOHGHODSHUWHSRWHQWLHOOHGHELHQVRXGHVGRPPDJHVFRUSRUHOVGDQVOHVFDVROD&7$VHUDLW
IDEULTXpHVDQVOHV\VWqPHGHUpJODJHHWOHV\VWqPHGHUpJODJHVHUDLWLQVWDOOpSDUOHFOLHQWRXSDUGHVWLHUV/DJDUDQWLHGXIDEULFDQWQHFRXYUHSDV
OHVDSSDUHLOVTXLVHURQWHQGRPPDJpVVXLWHjO
LQVWDOODWLRQGXV\VWqPHGHUpJODJH
&HWWHJDUDQWLHQHV
DSSOLTXHSDVGDQVGHVFDVGHG\VIRQFWLRQQHPHQWVXLYDQWV
HQGRPPDJHPHQWVPpFDQLTXHV
HQGRPPDJHPHQWVFDXVpVSDUO¶LQWURGXFWLRQGDQVODFHQWUDOHG¶REMHWVpWUDQJHUVGHVXEVWDQFHVRXGHOLTXLGHV
HQGRPPDJHPHQWVGXVjXQHFDWDVWURSKHQDWXUHOOHXQDFFLGHQWPRGL¿FDWLRQGHODWHQVLRQGXUpVHDXpOHFWULTXHIRXGUHHWF
/DVRFLpWpQHVHUDHQDXFXQFDVWHQXHUHVSRQVDEOHGHVGpJkWVGLUHFWVRXLQGLUHFWVUpVXOWDQWGXQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVG¶LQVWDOODWLRQHW
G¶DVVHPEODJHG¶DFWLRQVGpOLEpUpHVRXQRQLQWHQWLRQQHOOHVGHODSDUWGHVXWLOLVDWHXUVRXGHWLHUFHVSDUWLHV

&HVHUUHXUVG¶H[SORLWDWLRQHWHQGRPPDJHPHQWVVRQWDLVpPHQWSHUFHSWLEOHVORUVTXHODFHQWUDOHHVWUHWRXUQpHjO¶XVLQHSRXUYpUL¿FDWLRQ
6LOHFOLHQWGLUHFWHVWLPHTXHO¶pTXLSHPHQWHVWGpIHFWXHX[RXTX¶XQHSDQQHHVWVXUYHQXHLOGHYUDHQLQIRUPHUOHIDEULFDQWHWUHWRXUQHUODFHQWUDOH
VRXVFLQTMRXUVRXYUpV/HVIUDLVG
H[SpGLWLRQVHURQWjODFKDUJHGXFOLHQW

/H IDEULFDQW VH UpVHUYH OH GURLW GH PRGL¿HU FHWWH ¿FKH WHFKQLTXH j WRXW PRPHQW VDQV SUpDYLV HQ FDV G¶HUUHXUV W\SR-
graphiques ou si des informations erronées sont portées à sa connaissance, ainsi qu’après les mises à jour et amélio-
UDWLRQV DSSRUWpHV DX[ DSSOLFDWLRQV HWRX DX[ SURGXLWV 7RXWH PRGL¿FDWLRQ HQ FH VHQV VHUD LQWpJUpH GDQV OHV YHUVLRQV
XOWpULHXUHVGHV¿FKHVG¶LQIRUPDWLRQWHFKQLTXHV/HVLOOXVWUDWLRQVVRQWIRXUQLHVjWLWUHLQGLFDWLIHWVRQWQRQFRQWUDFWXHOOHV

12.1. BON DE GARANTIE LIMITÉE

Durée de la garantie
24 mois*

-¶DLUpFHSWLRQQpOHSURGXLWHQERQpWDWDFFRPSDJQpGHVDQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ-¶DLOXOHVWHUPHVHWFRQGLWLRQVGHODJDUDQWLHHWMHOHVDFFHSWH

..........................................................................................................................................................................
6LJQDWXUHGXFOLHQW

5HSRUWH]YRXVDX[&21',7,216'(*$5$17,(

&KHUXWLOLVDWHXUQRXVYRXVUHPHUFLRQVG¶DYRLUFKRLVLXQSURGXLW6$/'$7RXWHVQRVFHQWUDOHVGHWUDLWHPHQWG¶DLUVRQWFRQWU{OpHV
HWWHVWpHVGHIDoRQULJRXUHXVH&HWDSSDUHLORSpUDWLRQQHOGHJUDQGHTXDOLWpHVWYHQGXHWH[SpGLpjO¶DFKHWHXUGLUHFWGHSXLVQRWUH
XVLQH,OEpQp¿FLHG¶XQHJDUDQWLHGHPRLVjSDUWLUGHODGDWHG
pPLVVLRQGHODIDFWXUHG¶DFKDW
9RWUH DYLV HVW LPSRUWDQW SRXU QRXV HW QRXV VHURQV KHXUHX[ GH UHFHYRLU YRV FRPPHQWDLUHV YRWUH DYLV HWRX YRV VXJJHVWLRQV
concernant le fonctionnement et les caractéristiques techniques de nos appareils.
$¿QG¶pYLWHUWRXWHULVTXHG¶HUUHXUYHXLOOH]OLUHDYHFDWWHQWLRQOHPDQXHOG¶LQVWDOODWLRQHWGHIRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLODLQVLTXH
WRXWHODGRFXPHQWDWLRQWHFKQLTXHV¶\UDSSRUWDQW/HQXPpURGX%RQGH*DUDQWLH/LPLWpHHWOHQXPpURGHVpULHGXSURGXLW¿JXUDQW
VXUO¶pWLTXHWWHGHFRXOHXUDUJHQWDSSRVpHVXUOHFDLVVRQGHO¶DSSDUHLOGRLYHQWrWUHLGHQWLTXHV
/HVLQIRUPDWLRQVHWOHWDPSRQGXYHQGHXUGRLYHQWrWUHSUpVHQWVVXUOH%RQGH*DUDQWLH/LPLWpHHWGRLYHQWrWUHSDUIDLWHPHQWOLVLEOHV
,OHVWLQWHUGLWGHPRGL¿HUGHVXSSULPHURXGHUppFULUHFHVLQIRUPDWLRQVVRXVSHLQHG¶LQYDOLGDWLRQGXERQGHJDUDQWLHHQTXHVWLRQ
(QSURSRVDQWFH%RQGH*DUDQWLH/LPLWpHOHIDEULFDQWVDWLVIDLWDX[H[LJHQFHVREOLJDWRLUHVVWLSXOpHVSDUOpJLVODWLRQLQKpUHQWHjOD
SURWHFWLRQGHVGURLWVGHVFRQVRPPDWHXUVGDQVOHFDVGHSURGXLWVGpIHFWXHX[
/HIDEULFDQWVHUpVHUYHOHGURLWGHUHIXVHUODSULVHHQJDUDQWLHGDQVOHFDVROHVFRQGLWLRQVSUpVHQWpHVFLDSUqVQ¶DXUDLHQWSDV
été respectées.

30 | FR RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1

RIS 400-700 P EKO 3.0 v2021.1 | 31
TABLEAU DE MAINTENANCE DU PRODUIT

Nom du produit*

Numéro de série*

installation fréquence Date

Nettoyage des ventila-

Une fois par an**
teurs

Nettoyage des échan-

Une fois par an**
geurs de chaleur

Tous les 3-4

5HPSODFHPHQWGX¿OWUH
mois**

* - Voir l’étiquette du produit.

** - Au minimum.

REMARQUE: Le client doit remplir le tableau de maintenance du produit.

Ragainės g. 100 +370 41 540 415

Šiauliai LT-78109, LITHUANIA office@salda.lt