Manuel Console

Via Série

Installation • Montage • Mise en marche

Utilisation • Maintenance • Réparation

Manuel technique
V1.2, 000.00
Français / MTIPCON102ES
 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

INDICE GENERAL__________________________________

1.- CARACTERISTIQUES GENERALES DE LA CONSOLE:............................... 3

1.1.- DESCRIPTION: ........................................................................................................ 3
1.2.- PRESTATIONS GENERALES DE LA CONSOLE: ........................................................... 3
1.3.- SCHEMAS GENERAUX DE LA CONSOLE: .................................................................. 3
1.3.1 Port serie: ........................................................................................................ 3
1.3.2 Affichage: ........................................................................................................ 4
1.3.3 Clavier: ............................................................................................................ 4
1.3.4 Port CAN: ........................................................................................................ 5
2.- MONTAGE ................................................................................................................ 6
2.1.- CONNECTION AVEC LA CARTE MACHINERIE: ......................................................... 6
2.2.- CONNECTION AVEC CARTE LA CABINE:.................................................................. 7
2.3.- CONNECTION AVEC LE FONOMAC II: .................................................................... 8
3.- INTERFACE UTILISATEUR: ............................................................................... 9
3.1.- TYPE D’INFORMATIONS INDIQUEES: ...................................................................... 9
3.2.- DESCRIPTION DE L’INTERFACE UTILISATEUR: ........................................................ 9
3.2.1- Informations affichées par l’écran LCD: ....................................................... 9
3.2.2- Utilisation du clavier: .................................................................................. 10
3.3.- ETATS DE LA CONSOLE: ....................................................................................... 11
3.3.1.- Hors programmation: ................................................................................. 11
3.3.2.- En programmation: ..................................................................................... 11
3.4.- RACCOURCIS CLAVIER:........................................................................................ 12
ANNEXE A1.- MENU DE LA CONSOLE ................................................................ 14
A1.1- MENU DE CONFIGURATION DE LA CONSOLE: ...................................................... 14
A1.2- MENU DE CONFIGURATION DU FONOMAC II: ..................................................... 15
ANNEXE A2.- MENU DE LA MANOEUVRE ......................................................... 16
A2.1.- MENU GENERAL AVEC TEST ACTIVE: ................................................................ 16
A2.2.- MENU SETUP “REGLAGE”: ................................................................................ 16
ANNEXE A3.- MENU DU VARIATEUR .................................................................. 17
A3.1.- MENU PARAMETRAGE: ..................................................................................... 17
A3.2.- MENU GENERAL: .............................................................................................. 17

V1.2, 000. 00 Page. 2/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

1.- Caractéristiques générales de la console:

1.1.- Description:

La console est un dispositif captable d’être connectée à la manœuvre Vía Serie

permettant sa complète configuration ainsi que réaliser des appels et consulter les erreurs

1.2.- Prestations générales de la console:

• Connexion à la manœuvre grâce au port CAN.

• Connexion au Fonomac II par le port serie.
• Multi-langue Anglais/Espagnol ou Français/Italien
• Permet la lecture et l’écriture des paramètres
• Détection automatique de la perte de communication avec la manœuvre
• Possibilité de visualiser les infos variateur (DSP), Carte Machinerie/Cabine,
Fonomac II
• Réalisation manuelle des appels
• Affichage et description des erreurs
• Peut être alimentée directement par la manœuvre

1.3.- Schémas généraux de la console :

1.3.1 Port Série:

- Utilisation du port série pour flasher le soft de la console.

- Configuration du Fonomac II.

V1.2, 000. 00 Page. 3/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

1.3.2 Affichage:

L’affichage LCD rétro-éclairé est composé de 16 caractères

1.3.3 Clavier:

Composé de 16 touches, dont certaines qui sont multifonctions, l’action associée varie
suivant le mode de fonctionnement choisi, ces modes sont accessibles en appuyant sur la
touche FUN/NUM/ALPHA.

Sélection :
SMQ/3VF/Fonomac II/CAB

Affiche la liste des

erreurs

Change le mode de
fonctionnement
(seulement disponible en
mode paramétrage)

V1.2, 000. 00 Page. 4/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

1.3.4 Port CAN:

Le port CAN sert à connecter la console de programmation Via Série au bus de

manœuvre et à l’alimenter.

VIA SERIE
CONSOLE V 1.0

marrón
azul
gris
negro

+24 CH CL 0Vdc

(a) Branchement sur manœuvre Via (b) Branchement sur manœuvre MBasic
Série (Paramétrage du Fonomac II)

XVCBUS
0Vdc
negro negro
+24 CH CL 0Vdc

CH CL 0Vdc

+24 CH CL 0Vdc

gris
azul +24Vdc
marrón marrón

+24Vdc
Connecter en +24 et 0
Vdc sur CB en cabine
Connecter en +24 sur
“XSM1”
De la carte SMQ

V1.2, 000. 00 Page. 5/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

2.- Montage
Nous avons trois façons de connecter la console à la manœuvre, pour la connecter en
machinerie et la troisième pour la connecter en cabine.

2.1.- Connexion avec la carte machinerie:

1.- En utilisant le connecteur XVCBUS et le 24Vdc du connecteur XSM1:

+24 CH CL 0Vdc Câblage en cas de

manœuvre VIA
SERIE

Connecteur pour
alimentation 24
Volts

V1.2, 000. 00 Page. 6/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

2.2.- Connexion avec la carte cabine

1.- En utilisant le connecteur XRCBUS:

VIA SERIE
CONSOLE V 1.0

Ce connecteur peut
être branché dans
0Vdc CL CH+24 “XRCBUS” ou
“XADBUS”

V1.2, 000. 00 Page. 7/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

2.3.- Connexion avec le Fonomac II:

Fil brun

Fil brun

A). MANOEUVRE VIA-SERIE:

MEME CONNEXION QU’AU PRARAGRAPHE 2.2.

B). MANOEUVRE MICROBASIC:

CONNECTION SUR LE CABLE (B).
EN CONNECTANT LES ALIM. 0Vdc ET +24 SUR LE
CONNECTEUR CABINE

SETUP
CABLE (B).
INTRO

INTRO

0Vdc
negro
negro
+24 CH CL 0Vdc

+24CH CL 0Vdc

gris
azul +24Vdc
marrón marrón
marrón
azul
gris
negro

+24 CH CL 0Vdc

1. Connecter la nappe fournie en plaçant le fil brun à gauche de la console et en face du

repère (point) sur le Fonomac II

2. Alimenter la console en branchant l’autre connecteur sur XRCBUS ou XADBUS de la

carte cabine

V1.2, 000. 00 Page. 8/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

3.- Interface utilisateur:

Ce chapitre décrit les informations affichées par l’Ecran LCD de la console

3.1.- Type d’informations affichées:

Les informations sont seulement données par l’écran de la console, il n’y a pas de DEL ni
de bip sonore

3.2.- Description de l’interface utilisateur:

Comme indiqué dans le chapitre 1.3.2 l’écran de la console est composé de 2 lignes de
16 caractères chacune. L’afficheur est équipé d’un rétro-éclairage ce qui permet d’utiliser la
console en cas de faible éclairage.

3.2.1- Description des informations représentées :

L’écran représente à la fois le menu programmation et les états de la manœuvre.

Menu de la manœuvre:

Représente la version de la console

Indique à partir de quel composant les Indique que la communication

informations sont fournies. est faite via le port CAN
SMQ: Manœuvre.
DSP: Variateur.
Fonomac II Menu de la Carte
CAB: Cabina machinerie/cabine, du variateur
ou du Fonomac II

V1.2, 000. 00 Page. 9/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

Menu de la console:

Navigation:
Menu actif

Menu « Fils » du menu actif

Visualisation des paramètres:

Nom du paramètre

Valeur

Modification des paramètres:

Nombre du paramètre

Mode d’édition:
F: FUN
N: NUM
A: ALPHA
Indique que le mode d’édition est Le curseur indique le l’élément X: ASCII
activité. qui va être modifié. Indique la fonctionnalité activé
pour les touches

3.2.2- Utilisation du clavier:

La console, comme indiqué en 1.3.3 est composée de 16 touches et la majeure partie

sont multifonctions, elles sont actives lorsque la console est en mode édition.

Lorsque que la console n’est pas en mode programmation, c’est la fonction par défaut de
la touche qui est activée.
En mode programmation, on peut changer la fonctionnalité associée à chaque touche

en appuyant sur le bouton .

On change le mode d’édition en appuyant sur ce bouton

Exemple:

Fonction associée à la touche en

mode « FUN »

Fonction associée à la
touche en mode « NUM »
Fonction associée à la touche en
mode « ALPHA »

V1.2, 000. 00 Page. 10/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

Il existe aussi le mode ASCII, pour entrer dans ce mode, appuyer sur la touche
en étant auparavant en mode ALPHA.
Lorsque la console est en mode d’édition ASCII, les seules touches activées seront les
touches numériques. Ce mode a pour intérêt de rentrer par le clavier le code ASCII que l’on
veut représenter.

3.3.- Etat de la console:

La console peut avoir deux états:

- En programmation: Permet la modification de la configuration de l’ascenseur et des
réglages.
- Hors programmation: Permet simplement l’affichage des informations

3.3.1.- Hors programmation:

Hors programmation, seule 4 touches sur la console sont actives:

SETUP: Cette touche permet d’entrer et sortir du mode programmation.

FLECHE GAUCHE: Permet de faire défiler le menu de la manœuvre à gauche.
PLECHE DROITE: Permet de faire défiler le menu de la manœuvre à droite.
INTRO: Permet d’entrer dans l’option du menu.

Les touches restantes sont inactives excepté certaines, une fois combinées, permettent
de réaliser diverses actions que nous verrons plus tard.

3.3.2.- Programmation:

Pour pouvoir entrer dans ce mode, nous devons être dans le menu de programmation de
la manœuvre. Plus concrètement en "Prog.", Ensuite, appuyer sur "INTRO", et la console
passera en Programmation.

Dans ce menu, la console permet de modifier les paramètres et afficher les valeurs
enregistrées.

En programmation, la touche «SETUP » à le rôle de la touche « BACK »

BACK: Permet de quitter les menus et le mode édition.

FLECHE GAUCHE: Permet de faire défiler le menu de la manœuvre à gauche.
PLECHE DROITE: Permet de faire défiler le menu de la manœuvre à droite.
INTRO: Permet d’entrer dans les différents sous-chapitres de la console

Quand le mode programmation est activé, on peut modifier les paramètres et les
consulter.
La lecture du paramètre est automatique, il suffit d’appuyer à nouveau sur « INTRO » pour
modifier les valeurs, la valeur modifiée, appuyer à nouveau sur « INTRO » pour enregistrer
la valeur modifiée.

V1.2, 000. 00 Page. 11/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

Procédure pour la lecture/écriture d’un paramètre:

1 2 3

SETUP

INTRO
6 5 4

INTRO INTRO

Modification des valeurs gracias

aux flèches Haut/Bas
7 8

INTRO

1.- Etat de visualisation normale de la console (écran d’accueil).

2.- En appuyant sur "SETUP" on passe en programmation de la manœuvre, cet affichage est
maintenu pendant 1 seconde et passe automatiquement à la suivante.
3.- Un autre pression sur "INTRO" met la console en programmation
Et affiche les menus de la manœuvre.
4.- Une pression sur "INTRO" permet de visualiser le premier « menu fils » "Instalación 1"
qui est en l’occurrence le nombre de niveaux.
5.- Nous visualisons sur cet écran la valeur du paramètre, ici « 16 niveaux ».
6.- Appuyez sur « INTRO » de nouveau pour passer en mode édition, appuyez sur les flèches
pour vous déplacer sur les autres digits.
7.- Modifier le digit sélectionné et appuyer sur "INTRO», le paramètre sera modifié et
enregistré, le mode programmation sera quitté.
8.- Le paramètre est modifié.

3.4.- Raccourcis clavier:

La console possède plusieurs raccourcis permettant de réaliser plusieurs actions de

manière simple et rapide.

Ces raccourcis fonctionnent dans tous les cas, en programmation ou non.

1.- Réalisation des appels:

Appuyer sur et ensuite sur

Vous arrivez ensuite dans le menu des appels, si aucune touche d’appel est pressée dans
les 2 secondes, un appel est généré automatiquement au niveau inferieur, pour réaliser un
appel à un autre niveau, il faut modifier le niveau avec les touches numériques.

Pour passer d’appel palier à appel cabine, il faut appuyer sur la touche , l’appel se
fait automatiquement 2 secondes après avoir sur la dernière touche.

V1.2, 000. 00 Page. 12/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

2.- Liste des erreurs:

Pour aider l’utilisateur, la console possède une liste d’erreur, que ce soit pour la
manœuvre Via Série ou pour le variateur de fréquence.

Appuyez sur puis sur , Par défaut, la liste d’erreur affichée sera celle

correspondante au produit que vous étiez en train de (VS, o DSP).

Vous pouvez changer la liste de défaut en appuyant sur .

L’erreur est représentée de la manière suivante:

Indique si la liste d’erreur est du
variateur ou de la Via Série

Description brève

Code d’erreur

Pour voir la description complète de l’erreur, appuyez sur la touche .

Appuyez sur les touches et pour voir les autres erreurs.

Pressez pour quitter la liste.

V1.2, 000. 00 Page. 13/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

Annexe A1.- Menu de la Console

A1.1- Menu de configuration de la console:

SETUP CONSOLA

Cancelar
Puerto IO Idioma Menú Programación Guardar y Salir

Serie Español Si

CAN Inglés No

V1.2, 000. 00 Page. 14/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

A1.2- Menu de configuration du Fonomac II:

Fonomac II Fonomac II Fonomac II

Datos Obligatorios Datos Avanzados Estadísticas

Periodo Test Número de

Telefono 1
Reseteos

Act. Linea
Telefono 2 Ocupada Alarmas Totales

Telefono 3 Cero con PABX Alarmas NACK

ACK de TEST Llamadas

Telefono Test
Recibidas

Telefono ID ACK de Alarma Test Totales

Num Ascensor Autorespuesta Test NACK

Retraso de
Alarma Poner a Cero

Test tras Reset

ID Sonora

Test y Reset
Silencioso

Filtro de pulsos

Modo

Nueva Clave

V1.2, 000. 00 Page. 15/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

Anexo A2.- Menu de la manœuvre

A2.1.- Menu général avec test actif:

A2.2.- Menu Setup:

V1.2, 000. 00 Page. 16/17 MTIPCON102FR

 MANUEL TECHNIQUE DE LA CONSOLE
Description du produit

Annexe A3.- Menu du variateur

A3.1.- Paramètres:

A3.2. - Menu general:

V1.2, 000. 00 Page. 17/17 MTIPCON102FR