synergy® BLUE NOUVEAU

Fiche technique NC 91 B 00 - 40

Une solution écologique pour les ascenseurs

de 450 kg – 1000 kg à 1 m/s.

NOUVELLES INSTALLATIONS

ThyssenKrupp Aufzugswerke
ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France

1 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Avantages produit
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Next Level Sécurité Next Level Confort

•  Attestation d'examen CE de type •  Fonctionnement silencieux
•  Analyse de risque validée par l'APAVE •  Conception anti-vibrations (engagement
•  Conforme à la norme EN 81-A3 de conformité au référentiel Qualitel)
•  Positionnement de haute précision •  Arrêts précis et en douceur

Next Level Efficacité Next Level Fiabilité

•  Motorisation haut rendement •  Manœuvre à l'épreuve du temps
•  Économies d'énergie •  Équipements robustes
•  Éclairage LED RVB •  Matériaux de haute qualité
•  Régénération d’énergie •  Maintenance préventive
•  Mode économique / grande vitesse
•  Refroidissement passif de la manœuvre Le concept synergy® BLUE
•  Classe énergétique A* Une solution tournée vers l'avenir.

Next Level Design  synergy® BLUE est un concept d'ascenseur

•  Design bicolore unique révolutionnaire pour bâtiments neufs et
•  Trois gammes (STYLE, CHIC, ELEGANT) existants, véritable reflet de notre savoir-
•  Éclairage d'ambiance grâce aux LED RVB faire international. La gamme d'ascenseurs
BLUE résulte de la stratégie de dévelop-
Next Level Innovation pement de ThyssenKrupp Ascenseurs,
•  Sans salle de machine visant à créer des solutions alliant qualité,
•  Hauteur de sous dalle et profondeur de compacité et technologie, tout en affichant
cuvette réduites pour bâtiments existants un élégant design bicolore.
•  Adapté à une installation dans des bâti-
ments existants selon norme en vigueur NOTRE VISION DU FUTUR :
•  Manœuvre E.COR®
•  Cœur de processeur RISC • Ascenseurs compacts sans salle de ma-
•  Technologie multiprocesseur chine, disponibles sur demande avec sous
•  Système de contrôle silencieux grâce à la dalle et/ou cuvette réduit(s)
réduction des bruits de commutation • Solution adaptée aux immeubles résiden-
tiels ou de bureaux jusqu'à 16 étages
Next Level Disponibilité • Modularité réduisant les délais de livraison
•  Délais de livraison courts et autorisant de nombreuses configura-
•  Nombreuses options tions personnalisées
•  Fonction de régénération d'énergie en
standard *
630 kg, 4 niveaux, course de 8,6 m, catégorie d'utilisation 1

Efficacité énergétique Énergie

La combinaison du concept synergy®, de
E.COR®, une solution respectueuse de la manœuvre E.COR® et de notre varia-
Energy efficiency class
l'environnement et de votre budget. teur de fréquence à régénération de cou-
Notre concept de commande se caractérise rant (RPI) nouvelle génération donne lieu A A
par un mode veille haute flexibilité, destiné à des produits de classe énergétique A B
à réduire la consommation d'énergie. Le ni- en catégorie d'utilisation 1 selon la norme C
veau de stationnement de la cabine est, de VDI 4707*. Ce système diminue sensible- D
plus, automatiquement adapté au trafic afin ment les dépenses énergétiques de fonc- E
d'éviter les déplacements superflus et d'opti- tionnement permanent et les émissions F
miser l'utilisation de l'appareil. de CO2 de nos installations. G
Nominal demand per year for nominal values as shown:
* Mesures réalisées par le TÜV Süd sur une installation affichant les caractéristiques suivantes : 630 kg, 4 niveaux, 8,6 m 405 kWh

de course, éclairage par LED et extinction automatique de l'éclairage de cabine, moteur gearless PMC avec variateur de
fréquence à régénération de courant et sous dalle et cuvette standard.

2 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Spécifications techniques
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Portes coulissantes télescopiques à deux vantaux (M2T - NC 91 B 00 / 10 / 30 / 40)

CHARGE NOMINALE 450 kg 630 kg 1000 kg (cabine profonde)

Vitesse (m/s) 1,0 1,0 1,0
Course max. (m) 45 45 45
Nombre de passagers 6 8 13
Accès opposé non non oui non oui
Nombre de niveaux max. 16 16 16
Largeur de cabine (LC) 1000 1100 1100
Profondeur de cabine (PC) 1250 1400 2100
Hauteur de cabine (HC) [HP+100] ou [HP+200] 2100 / 2200 / 2300 / 2500 2100 / 2200 / 2300 / 2500 2100 / 2200 / 2300 / 2500
Largeur des portes (LP) 800 800 / 900 800 / 900
Hauteur des portes (HP) 2000 / 2100 / 2300 2000 / 2100 / 2300 2000 / 2100 / 2300
Largeur de gaine (LG) (avec LP 800) 1500 1600 1600
Largeur de gaine (LG) (avec LP 900) - 1600 1600
Profondeur de gaine (PG) – Porte S11/D11 en gaine 1650 1785 2010 2485 2710
Profondeur de gaine (PG)– Porte S11/D11 en niche 1580 1715 1870 2415 2570
Profondeur de gaine (PG) – Porte S11/D11 sur palier 1550 1685 1810 2385 2510
Profondeur de gaine (PG) – Porte S8A/D11 en gaine 1655 1790 2020 2490 2720
Profondeur de gaine (PG) – Porte S8A/D11 en niche 1600 1735 1910 2435 2610
Hauteur sous dalle réduit [HC + 500] avec S11 2600 / 2700 / 2800 / 3000 2600 / 2700 / 2800 / 3000 2600 / 2700 / 2800 / 3000
Hauteur sous dalle réduit [HP + 715] avec S8A ou porte vitrée 2715 / 2815 / 3015 2715 / 2815 / 3015 2715 / 2815 / 3015
Hauteur sous dalle standard [HC + 1300] ou [HC + 1200]* 3400 / 3500 / 3600 / 3800 3400 / 3500 / 3600 / 3800 3400 / 3500 / 3600 / 3800
Profondeur de fond de cuvette avec cuvette réduite** 400 400 400
Profondeur de fond de cuvette standard 1100 - 1850 1100 - 1850 1100 - 1850
Distance min. entre niveaux [HP+550] 2550 2550 2550
* Avec jeu réduit (90 mm) sous contrepoids.
** Cabine d'ascenseur avec revêtement de sol épaisseur allant jusqu'à 3,5 mm; profondeur de fosse de 425 mm avec une épaisseur de revêtement de sol de 25 mm.

Portes coulissantes centrales à deux vantaux (M2Z - NC 91 B 00)

CHARGE NOMINALE 450 kg 630 kg 1000 kg (cabine profonde)
Vitesse (m/s) 1,0 1,0 1,0
Course max. (m) 45 45 45
Nombre de passagers 6 8 13
Accès opposé non non oui non oui
Nombre de niveaux max. 16 16 16
Largeur de cabine (LC) 1000 1100 1100
Profondeur de cabine (PC) 1250 1400 2100
Hauteur de cabine (HC) [HP+100] ou [HP+200] 2100 / 2200 / 2300 / 2500 2100 / 2200 / 2300 / 2500 2100 / 2200 / 2300 / 2500
Largeur des portes (LP) 800 800 / 900 800 / 900
Hauteur des portes (HP) 2000 / 2100 / 2300 2000 / 2100 / 2300 2000 / 2100 / 2300
Largeur de gaine (LG) (avec LP 800) 1800 1800 1800
Largeur de gaine (LG) (avec LP 900) - 2000 2000
Profondeur de gaine (PG) – Porte S11/D11 en gaine 1610 1745 1930 2445 2630
Profondeur de gaine (PG) – Porte S11/D11 en niche 1540 1675 1790 2375 2490
Profondeur de gaine (PG) – Porte S11/D11 sur palier 1510 1645 1730 2345 2430
Profondeur de gaine (PG) – Porte S8A/D11 en gaine 1575 1710 1860 2410 2560
Profondeur de gaine (PG) – Porte S8A/D11 en niche 1560 1695 1830 2395 2530
Hauteur sous dalle standard [HC + 1300] ou [HC + 1200]** 3400 / 3500 / 3600 / 3800 3400 / 3500 / 3600 / 3800 3400 / 3500 / 3600 / 3800
Profondeur de fond de cuvette standard 1100 - 1850 1100 - 1850 1100 - 1850
Distance min. entre niveaux [HP+550] 2550 2550 2550
** Avec jeu réduit (90 mm) sous contrepoids.

Classification des NC 91

1,6 n/a B 50*

Vitesse
(m/s)

1,0 B 00 - 40 B 00 - 40

450 630 800 1000 (P) 1000 (L) 1600

Charge nominale (kg)
* Disponible ultérieurement.
3 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010
Spécifications techniques I
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

CHARGE NOMINALE 450 kg 630 kg 1000 kg (cabine profonde)

Moteur gearless synchrone à Moteur gearless synchrone à Moteur gearless synchrone à
Motorisation
fréquence contrôlée fréquence contrôlée fréquence contrôlée
Nombre max. de démarrages par heure 180 d/h 180 d/h 180 d/h
Puissance moteur (kVA) 1, 2 3,6 4,7 7,2
Intensité nominale (A) 1, 5,1 6,7 10,4
Intensité démarrage (A) 1, 7,8 10,0 15,1
Précision de positionnement + / - 5 mm + / - 5 mm + / - 5 mm

Nos conseillers commerciaux se feront un plaisir de vous fournir toutes les informations ou explications nécessaires.

1)
Avec 400 volts / 50 Hz. 2) Ajouter 2,1 kVA pour le boîtier de commande.

EFFORTS EN CUVETTE

* En cas de cuvette réduite, deux amortisseurs. En cas

de cuvette normale, un seul amortisseur entre les rails
de guidage.

CHARGE NOMINALE 450 kg 630 kg 1000 kg

Report de charge P7 (guidage) 16 20 29
Report de charge P8 (amortisseur cabine) 48 59 86 P10
1/2
P8 *
Report de charge P9 (amortisseur contrepoids) 37 44 62 P9
Report de charge P10 (guidage) 16 19 27 P7 P7
Forces extraordinaires :
Point de charge 11 (châssis de la machine) 4 x 3,5 4 x 4,5 4 x 6
P10
1/2
P8
Point de charge P12 (câbles et ferrure) 4 x 2,5 - 4 x 6,5 4 x 3,5 - 4 x 9 4 x 6 - 4 x 13,5

Efforts indicatifs exprimés en kN.

Les efforts P7 à P10 ne s'exercent jamais simultanément.

Cabine à portes télescopiques Cabine à portes télescopiques Cabine à porte à ouverture centrale
(accès opposé) (accès simple) (accès opposé)
PG
PC
PG
PC

PG
PC

LP
LP LP
LC
LC LC
LG
LG LG

4 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Spécifications techniques II
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Implantation des portes palières

Abréviations
Portes palières installées directement dans la gaine HC = hauteur de cabine
à l'aide de chevilles ; aucun autre aménagement LC = largeur de cabine
particulier n'est requis. HP = hauteur de porte
LP = largeur de porte
LG = largeur de gaine
HSD = hauteur sous dalle
CUV = cuvette
PG = profondeur de gaine

HSD = 2600/2700/2800/3000

HSD = 3400/3500/3600/3800
HC= 2100/2200/2300/2500

HC= 2100/2200/2300/2500
HP = 2000/2100/2300

HP= 2000/2100/2300
Portes palières installées en niche,
optimisant la profondeur de la gaine.

NGF NGB NGF NGB

PG

70

Portes palières installées sur le palier, sur toute la

Hauteur de course

Hauteur de course
façade de la gaine ; aucune ouverture particulière
Entre-niveaux

Entre-niveaux
requise dans le bâtiment.
PG

NGF NGB NGF NGB

CUV = 400

CUV = 1100

®
Remarques : synergy BLUE – avec sous dalle et cuvette
réduits, pour un espace optimisé.
• Des mesures spécifiques sont à prévoir si ®
Sur demande, synergy BLUE peut également être
l'appareil est exposé aux intempéries (en série, tous fourni avec une cuvette standard. Veuillez respec-
®
synergy BLUE – avec sous dalle et cuvette
les équipements ont un indice de protection IP21). ter toutes les réglementations applicables stipulées standard.
• Dans le cas d'une gaine dont la résistance est par l'organisme de contrôle compétent et toutes Choisissez cette version si l'architecture du bâti-
inférieure à un béton C20/25, une étude locale les réglementations en vigueur dans votre pays.
devra être menée pour vérifier la compatibilité du ment offre suffisamment de place.
Nos conseillers commerciaux se feront un plaisir de
modèle à la structure de la gaine. vous fournir toutes les informations ou explications
• Conformément à la réglementation, la température nécessaires.
de fonctionnement de l'appareil doit être comprise
entre 5° et 40° C.

5 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Lignes de design
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
STYLE

CHIC

ELEGANT

6 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Ligne STYLE - Gamme de coloris
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Coloris
proposés pour
les parois
supérieures et
inférieures

Paroi supérieure
13 coloris au choix

Paroi inférieure
13 coloris au choix
à associer librement

4 sols au choix

7 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Ligne STYLE - Gamme de composants
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
Faux plafonds

Panneau
de commande

Miroir
(mi-hauteur)

Barre d'appui

Plinthes

Structure
1. Plafond
•  Peinture RAL 9016.
HC-2000

2. Faux plafond Intérieur de cabine Intérieur de cabine

55

•  En 2 ou 3 parties selon les dimensions de la cabine. multimatière 100 % métal

1. 1.
•  Acier thermolaqué, RAL 9006.
3. 2. 3. 2.
3. Paroi supérieure (partie haute)
•  1,2 mm (acier) ou 12 mm d'épaisseur (stratifié).
•  Même matériau que la paroi supérieure (4).
1100

4. Paroi supérieure 4. 4.
•  1,2 mm (acier) ou 12 mm d'épaisseur (stratifié).
12 LC -12 LC
5. Bande décorative (EN 81-70)
HC

•  Inox grain PL220.

•  Intégrée dès lors que le haut et/ou le bas des parois est en
12

5
stratifié. 6. 6.

6. Barre d'appui
•  Inox grain PL220.
828

840

7. 7.
•  Installée à l'aide de fixations carrées sur la bande décora-
tive ou de fixations rondes sur la paroi inférieure dans le
cas d'un intérieur de cabine 100 % métal*.
•  Disponible pour 1/2/3 côtés.
8. 9. 8. 9.
7. Paroi inférieure
•  1,2 mm (acier) ou 12 mm d'épaisseur (stratifié).
60

60

8. Plinthes
•  Inox grain PL220.
9. Revêtement de sol
•  3 à 25 mm d'épaisseur. * Inox / acier revêtu / acier plastifié
8 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010
Ligne CHIC - Gamme de coloris
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Gamme de
coloris pour
les parois
supérieures et
inférieures

Paroi supérieure
8 coloris au choix

Paroi inférieure
9 coloris au choix

ent
em
uniqu
à associer librement

ut
Ha ent
quem
s uni
Ba

3 sols au choix

9 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Ligne CHIC - Gamme de composants
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
Faux plafonds
Panneau
de commande

Miroirs
mi-hauteur toute hauteur

Barre d'appui

Plinthes

2
W
Structure
1. Plafond
•  Totalement caché par le haut de la paroi supérieure.

2. Faux plafond
14

•  En 2 ou 3 parties selon les dimensions de la cabine.

70

1.
•  Résine époxy peinte en RAL 9006 et inox grain 220.

3. 2.
3. Paroi supérieure (partie haute)
•  12 mm d'épaisseur. R100
•  Même matériau que la paroi supérieure (4).

4. Paroi supérieure
1100

•  12 mm d'épaisseur. 4.

12 LC - 12
5. Bande décorative (EN 81-70)
HC - 84

•  Inox grain 220.

HC

•  Intégrée entre les parois supérieure et inférieure.

5
12

6.
6. Barre d'appui
•  Inox grain 220.
•  Fixée sur la bande décorative à l'aide de fixations carrées.
•  Disponible pour 1/2/3 côtés.
828

7.

7. Paroi inférieure
•  1,2 mm (acier) ou 12 mm d'épaisseur (stratifié).
8. 9.
8. Plinthes
•  Inox grain 220.
60

9. Revêtement de sol
•  3 à 25 mm d'épaisseur.

10 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Ligne ELEGANT - Gamme de coloris
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Gamme de
coloris pour
les parois
supérieures et
inférieures

Paroi supérieure
4 coloris au choix

Paroi inférieure
6 coloris au choix
à associer librement

ent
em
uniqu
Bas

3 sols au choix

11 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Ligne ELEGANT - Gamme de composants
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
Faux plafonds
Panneau
de commande

Miroirs
mi-hauteur toute hauteur

Barre d'appui

Plinthes

2
W

Structure
1. Plafond
•  Totalement caché par le haut de la paroi supérieure.
14
70

1.
2. Faux plafond
•  En 2 ou 3 parties selon les dimensions de la cabine.
3. 2.
•  Polycarbonate teinté RAL 9006 et inox grain 220.
R100

3. Paroi supérieure (partie haute)

•  12 mm d'épaisseur.
•  Même matériau que la paroi supérieure (4).
1100

4.
4. Paroi supérieure
12 LC - 12
•  12 mm d'épaisseur. (EN 81-70)
HC - 84
HC

5. Bande décorative
5
12

•  Inox grain 220. 6.

•  Intégrée entre les parois supérieure et inférieure.

6. Barre d'appui
828

•  Inox grain 220. 7.

•  Fixée sur la bande décorative à l'aide de fixations carrées.
•  Disponible pour 1/2/3 côtés.

7. Paroi inférieure 8. 9.
•  1,2 mm (acier) ou 12 mm d'épaisseur (stratifié).
60

8. Plinthes
•  Inox grain 220.

9. Revêtement de sol
•  3 à 25 mm d'épaisseur

12 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

 Options de design - Ligne STYLE
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
Panneau de Coloris/Matériaux
commande Coloris disponibles – pour le haut ou le bas

WTSE WTSL WTSH WTCS

WBSE WBSL WBSH WBCS

Elephant skin / Inox Linen / Inox Hairline / Inox Smoke / Tôle peinte

WTCL WTPD WTPW WTPS

WBCL WBPD WBPW WBPS

Lime / Tôle peinte Diamond Cut / Tôle plastifiée White Skin / Tôle plastifiée Dark Skin / Tôle plastifiée

WTLW WTLR WTLD WTLI

COPS
WBLW WBLR WBLD WBLI
Wave 2 cloud / Stratifié Red Ming / Stratifié Dark Ink / Stratifié Iron / Stratifié

Miroir WTLA Remarque : si les parois inférieures sont en stratifié, les parois supérieures le sont également.
Si les parois supérieures sont en inox, tôle peinte ou tôle plastifiée alors les parois inférieures
miroir mi- WBLA ne peuvent pas être en stratifié
hauteur
Green Apple / Stratifié

MTRS

Faux plafonds Boutons

Plinthes
Base FLUO Classic LED Fantastic LED SPOT LED BRSB
BRST
BRST BRSB
Inox CSBL CSCL CSFL CSSL
220

SBSS
Revetements de sol

Barre d'appui
FRIC FPDG FRKG FRKB
Inox Ice / Vinyle Dove Grey / PVC Kayar Grey / Caoutchouc Kayar Black / Caoutchouc
ronde
En option :

Paroi SYSTEMES PREFERENTIELS

arrière
droite PSSA PSSB PSSC PSSD PSSE PSSF
gauche Coloris/Materiaux

Linen Dark Skin Lime Green Apple Wave 2 cloud Red Ming

Hairline White Skin Diamond Cut Diamond Cut Dark skin Diamond Cut

Faux plafonds
CSSL CSCL CSFL CSFL CSCL CSCL
Revètements de sol
FPDG FRIC FRIC FRIC FRKG FRIC
Boutons
BRST BRST BRST BRST BRST BRST

13 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

 Options de design - Ligne CHIC
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
Barre d'appui Coloris/Matériaux
Coloris disponibles – pour le haut ou le bas

WTLW WTLR
Inox
ronde WBLS WBSH WBLW WBLR
Linen / Inox Hairline / Inox Wave 2 cloud / Stratifié Red Ming / Stratifié

Paroi WTLD WTLI WTLA WTLO

arrière
droite
WBLD WBLI WBLA WBLO
gauche
Dark Ink / Stratifié Iron / Stratifié Green Apple / Stratifié Storm / Stratifié

WTLF WTLL Haut uniquement.

WBLF Bas uniquement.

Fog / Stratifié White Line / Stratifié Remarque : si les parois inférieures sont en stratifié, les
parois supérieures le sont également.

Faux plafonds

SYSTEMES PREFERENTIELS
PSCA PSCB PSCC

Grandiose LED Coloris/Matériaux

Brillant LED Star Spot LED
CGLW/R CBLW/R CSLW/R

Revêtements de sol

FRIC
Ice / Vinyle

Red Ming White Line Fog

FRKG FRKB
Kayar Grey / Caoutchouc Kayar Black / Caoutchouc
Storm Linen Storm

Faux plafond
Miroirs Plinthes
CSLW CBLW CGLR
Revêtement de sol
FRKB FRKG FRKG
Bouton
Miroir mi- SBLR BRST BRST BRST
hauteur
MTRS
MTBP

Panneau de commande Boutons

BRST BRSB

COPL COPR En option :

14 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

 Options de design - Ligne ELEGANT
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40
Barre d'appui Coloris/Matériaux
Coloris disponibles – pour le haut ou le bas
Inox
ronde
WTLL WTLB

WBLS WBSH WBLL WBLB

Paroi Linen / Inox Hairline / Inox White Line / Stratifié Black Line / Stratifié
arrière
droite WTLC WTLT Bas uniquement.
gauche
WBLC WBLT Remarque : si les parois inférieures sont en stratifié, les
Camel Line / Stratifié Tulip Tree / Stratifié parois supérieures le sont également.

Faux plafonds

SYSTEMES PREFERENTIELS
PSEA PSEB PSEC
Coloris/Matériaux
Grandiose LED Brillant LED Star Spot LED
CGLW/R CBLW/R CSLW/R

Revêtements de sol

FRIC
Ice / Vinyle

White Line Tulip Tree White Line

FRKG FRKB
Kayar Grey / Caoutchouc Kayar Black / Caoutchouc Black Line Linen Hairline

Faux plafond
Miroirs Plinthes CSLW CSLW CBLR
Revêtement de sol
FRKB FRKB FRKG
Bouton
miroir mi- SBLR BRST BRST BRST
hauteur
MTRS

MTBP

Panneau de commande Boutons

BRST BRSB

COPL COPR En option :

15 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Commande et signalisation
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Les éléments de commande et de signalisation modernes, en cabine et au palier, se caractérisent par un de-
sign élégant et fonctionnel, une grande solidité et une remarquable convivialité à tous points de vue.

Signalisation aux paliers Panneau de commande en cabine

LIP COP

280

Forme du
78,5
110

panneau de
commande,
lignes CHIC et
ELEGANT
243
72
1,5

Forme du panneau
Commandes aux paliers
de commande
LOP ligne STYLE
27 27 276 27 27

110
243
280

1250

78,5 9 9
9 9
72

9 9
9 9
1,5

9
9 9

Signalisation en cabine

Flèches directionnelles

16 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Commande et signalisation - Système d'éclairage
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Les éléments de commande et de

signalisation modernes, en cabine et au
palier, se caractérisent par un design
élégant et fonctionnel, une grande
solidité et une remarquable convivialité
à tous points de vue.

Bande LED
Le système d'éclairage par LED dif-
fuse une lumière douce des plinthes
au plafond, sans oublier le panneau de
commande. Notre système d'éclairage
d'ambiance à LED RVB vous offrira une
large variété d'ambiances lumineuses.

LED RVB : tous coloris disponibles

W LED blanche

�����������������������������������������������
/ Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010
E.COR ®
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Une technologie d'avenir

Un cœur de processeur à refroidissement passif intégré fournit les performances informatiques re-
quises avec une efficacité énergétique accrue, permettant de rassembler dans un même groupe jusqu'à
127 niveaux et 32 ascenseurs.

Surveillance / exploitation / maintenance

Une interface Internet accessible par connexion Ethernet dispense au personnel de maintenance des
renseignements spécifiques concernant les composants sujets à l'usure. E.COR® présente également
la possibilité d'utiliser des réseaux existants pour connecter un système de surveillance. Les indicateurs
de dysfonctionnement et la gestion des performances via un réseau LAN garantissent une identifica-
tion rapide de la cause d'un problème – pour une disponibilité maximale et des temps de réparation
diagnosis réduits. À l'avenir, nos ascenseurs seront également équipés d'une fonction complémentaire (« sound
on board ») permettant aux ascensoristes de communiquer des instructions verbales aux passagers en
situation d'urgence (disponible ultérieurement).

Fabrication écologique
La protection de l'environnement est au cœur de nos préoccupations, et ce, dès l'étape de la fabrication
de la manœuvre E.COR®. Ainsi, les composants utilisés sont par exemple conformes aux dernières
législations environnementales en vigueur, comme la directive européenne RoHS (2002/95/EL). Bien
eco
évidemment, les processus de production de nos fournisseurs respectent eux aussi ces législations.

Affichage LCD graphique

E.COR® présente un affichage LCD graphique intégré sous forme de pictogrammes intuitifs, assurant
une mise en service simple et rapide, sans recours à un ordinateur portable ou à un outil de diagnostic.
Le système prend en charge les langues à alphabet latin (les alphabets arabes, cyrilliques, chinois etc.
seront disponibles ultérieurement). À l'avenir, E.COR® proposera également un outil d'annonce vocale
intégré. Des modules de texte pourront prochainement être saisis via Internet ou l'affichage graphique
(disponible ultérieurement).

ThyssenKrupp établit de nouvelles références en termes d'efficacité énergétique

Energy efficiency class
Grâce à sa motorisation et à son mode veille, synergy® BLUE répond aux critères d'efficacité énergé-
A A tique les plus stricts de la classe énergétique A. Ces performances impressionnantes ont été certifiées
B par l'organisme neutre indépendant TÜV SÜD. Conçue elle aussi pour consommer peu d'énergie, la
C
D
manœuvre E.COR® dépasse les exigences du marché et des normes VDI et ouvre à cet égard la voie
E de l'innovation.
F
G
L'efficacité énergétique de chacun de nos systèmes peut être attestée au cours de la phase d'appel
Nominal demand per year for nominal values as shown:
405 kWh
d'offres par un certificat.

18 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

E.COR®
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Commandes et communication Affichage LCD

Ecologique.
L'affichage synergy® BLUE vous
Composants du système indique visuellement le mode de
fonctionnement de l'ascenseur.
N° Composant Parallèlement, la technologie
1 Affichage LCD LCD utilisée possède une effi-
2 Éclairage par LED cacité nettement supérieure aux
3 Manœuvre affichages LED analogues.

1.
Éclairage par LED
L'utilisation d'un éclairage LED
économique haute efficacité
peut représenter jusqu'à 78  %
d'économies d'énergie par rap-
port à des tubes néons.

2.

Manœuvre E.COR®
Véritable cerveau de votre as-
censeur, la manœuvre E.COR®
est respectueuse de l'environ-
nement et de votre budget.
Le principe est aussi simple
qu'ingénieux  : E.COR® n'ac-
tive les différents composants
que lorsque leur utilisation
est réellement requise. Ainsi,
en mode veille (selon les op-
tions sélectionnées, etc.), la
consommation est réduite au
minimum (36 watts pour NC
91 B 00, 630  kg, 4 niveaux,
éclairage LED standard). Afin
d'accroître encore l'efficacité
de l'ascenseur pendant ses dé-
placements, la manœuvre peut
passer du mode éco au mode
grande vitesse grâce à un outil
de prévision des déplacements
intégré. Les économies d'éner-
gie supplémentaires peuvent
s'élever jusqu'à 5 %.
3.

19 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

E.COR ®
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

N° Composant Moteurs haut rendement

4 Moteurs haute efficacité
5 Variateur de fréquence
Un moteur gearless synchrone
compact et ultra-silencieux a
été adopté. Son rendement,
qui peut dépasser les 90  %,
est bien supérieure à celle de
systèmes hydrauliques ou avec
motoréducteur. En outre, aucun
changement d'huile n'est né-
cessaire.

4.

Variateur de fréquence RPI

Chaque synergy® BLUE est doté
d'un variateur à régénération
de courant. Pendant leur fonc-
tionnement, les ascenseurs
génèrent du courant électrique,
en montée quand le nombre
de passagers est faible ou en
descente quand il est élevé.
Alors que les ascenseurs tradi-
tionnels sans régénération de
courant dissipent cette énergie
cinétique dans l'environnement
sous forme de chaleur, le RPI
la réinjecte dans l'alimenta-
tion secteur du bâtiment, où
elle est mise à la disposition
d'autres consommateurs/ap-
pareils électriques. Ajouté aux
performances énergétiques du
moteur, ce système représente
un potentiel d'économies pou-
vant atteindre 39  %. L'unité de
commande est également mu-
nie de la nouvelle technologie
"1 contacteur", qui diminue les
déclenchements du contac-
teur de déplacement. Dans les
ascenseurs traditionnels, ce
contacteur est sollicité à chaque
mouvement de cabine. Dans le
cas de synergy® BLUE, il n'est
actionné qu'une fois par jour à
des fins de contrôle ou quand
5. l'ascenseur sort du mode veille.

20 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Liste des options
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Caractéristiques techniques STYLE CHIC ELEGANT

Charge nominale
450 kg / 630 kg / 1000 kg l/l/l l/l/l l/l/l
630 kg / 1000 kg (cabine à deux entrées) ¡/¡ ¡/¡ ¡/¡
Vitesse 1,0 m/s l l l
Course de 45 m max. l l l
Nombre de niveaux max. = 16 l l l
Hauteur de la cabine HC 2100 mm / 2200 mm / 2300 mm / 2500 mm l/¡/¡/¡ l/¡/¡/¡ l/¡/¡/¡
Type de porte
portes coulissantes télescopiques à 2 vantaux l l l
portes à deux vantaux à ouverture centrale (uniquement avec NC 91 A 00) ¡ ¡ ¡
Largeur de porte 800 mm / 900 mm (télescopique) ¡/l ¡/l ¡/l
Hauteur de porte 2000 mm / 2100 mm / 2300 mm l/¡/¡ l/¡/¡ l/¡/¡
Sous dalle
3400 mm min., HC + 1300 mm l l l
réduite, 2715 mm min., HC + 715 mm (VF400) ¡ ¡ ¡
réduite, 2600 mm min., HC + 500 mm ¡ ¡ ¡
Cuvette
1100 mm min. l l l
1100 mm min. à 1850 mm ¡ ¡ ¡
réduite, 400 mm min. + hauteur du sol ¡ ¡ ¡
réduite, 450 à 1100 mm ¡ ¡ ¡
Fixation par chevilles ¡ ¡ ¡
Contrepoids parachuté ¡ ¡ ¡
Rollers sur cabine et contrepoids ¡ ¡ ¡
Fixations Halfen ¡ ¡ ¡
Supports compatibles avec les parois en silicate de calcium ¡ ¡ ¡
Câbles sans halogène ¡ ¡ ¡
Porte palière
Porte palière sur palier / en gaine / en niche l/¡/¡ l/¡/¡ l/¡/¡
Porte façade complète à largeur flexible flexible (1600-1800 mm) ¡ ¡ ¡
Protection au feu E120 EW60 l l l

Finitions de calfeutrement
Pré-peint / Acier à galvanisation électrolytique ¡/¡ ¡/¡ ¡/¡
Inox grain 220 / Linen / Elephant Skin ¡/¡/¡ ¡/¡/¡ ¡/¡/¡
Finitions des portes
Pré-peint / Acier à galvanisation électrolytique l/l ¡/¡ ¡/¡
Inox grain 220 / Linen / Elephant Skin ¡/¡/¡ l/¡/¡ l/¡/¡
Finitions de seuil en inox ¡ ¡ ¡
Finitions de seuil en aluminium l l l
Profilé en aluminium dans le châssis de la porte de gaine ¡ ¡ ¡
Fixation par chevilles l l l
Distance entre niveaux HP + 300 mm min. ¡ ¡ ¡
Portes vitrées ¡ ¡ ¡

l En série, ¡ En option, - Non disponible.

Veuillez vérifier la disponibilité des options auprès de nos conseillers commerciaux.

21 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Liste des options
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

PORTE CABINE STYLE CHIC ELEGANT

Dispositif de ré-ouverture des portes
avec une cellule photo électrique ¡ – –
avec un rideau de faisceaux électriques l l l
Finitions des vantaux de portes
Inox grain 220 l l l
Inox linen ¡ ¡ ¡
Elephant Skin ¡ ¡ ¡
Finitions de seuil aluminium / inox l/¡ l/¡ l/¡
Système de verrouillage des portes mécanique ¡ ¡ ¡
Éléments de commande et de signalisation
Panneau de commande l l l
Bouton BLUETON classic Blue (BRST) / Blue Tactile, Braille (BRSB) l/¡ l/¡ l/¡
Indicateurs LCD de position et de direction à chaque niveau (LCD bleu) ¡ ¡ ¡
Contact à clé priorité cabine (PRIC) ¡ ¡ ¡
Signal visuel sur l'afficjeur du panneau de commande en cas de feu ¡ ¡ ¡
Positionnement des commandes et signalisation palières
Module LIP & LOP (sur la façade de la porte palière) l l l
encastré dans le mur ¡ ¡ ¡
façade du châssis de la porte de gaine ¡ ¡ ¡
Flèches directionnelles dans le montant de la porte cabine l l l
CONTRole d'acces
Precâblage lecteur de badges en cabine ¡ ¡ ¡
Precâblage lecteur de badges au paliers ¡ ¡ ¡
Digicaode en cabine ¡ ¡ ¡
Contact à clé en cabine ¡ ¡ ¡
Contact à clé aux paliers ¡ ¡ ¡

l En série, ¡ En option, - Non disponible.

Veuillez vérifier la disponibilité des options auprès de nos conseillers commerciaux.

22 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

Liste des options
Fiche technique synergy® BLUE NC 91 B 00 - 40

Fonctions de commande E.COR ®

Boîtier d'intervention
inox grain 220 l
intégrée dans la paroi /en niche dans la paroi / dans la paroi avant de la cage d'ascenseur l/¡/¡
au niveau supérieur / à n'importe quel niveau / modifié (longueur de ligne électrique : 2,5 / 5 / 10 m) l/¡/¡
Manœuvre DOC ou MOC l
Manœuvre MDC ¡
Manœuvre duplex (groupe de 2 ascenseurs) ¡
Isonivelage ¡
Nivelage avec pré-ouverture des portes ¡
Double accès traversant au même niveau ¡
Commande sélective des portes ¡
Sécurité incendie
contact sans potentiel pour 1 niveau d'évacuation incendie ¡
contact sans potentiel pour 2 niveaux d'évacuation incendie ¡
activation d'un contact à clé à un niveau ¡
Non-desserte des niveaux en feu ¡
Contrôle de non démarrage simultané ¡
Signal de défaut manœuvre l
Évacuation automatique
par évacuation au niveau le plus proche (selon la charge) ¡
à n'importe quel niveau par UPS (système d'alimentation sans coupure) inclus ¡
par alimentation électrique de secours (séquence de démarrage) ¡
Niveau de stationnement (adapté au trafic) ¡
Accès privatif ¡
Eclairage de secours en cabine
Bloc éclairage secours / sur bouton BLUETON l/¡
Téléservice
Génération 7 l
Mode liftier ¡
Contact sans potentiel pour appel d'urgence ¡
Contact à clé pour verrouillage de niveaux ¡
Contact à flotteur en fond de cuvette ¡
Surveillance de coupure phase ¡
Fonction BLUE
Régénération d'énergie (RPI) l
Mode sommeil l
Mode éco/grande vitesse à inversion automatique l
Modes veille et sommeil du RPI l
Désactivation automatique de l'éclairage de cabine afin de réduire la consommation d'énergie l
Contact sans potentiel « ascenseur en service » ¡

l En série, ¡ En option, - Non disponible.

Veuillez vérifier la disponibilité des options auprès de nos conseillers commerciaux.

Options et disponibilité : voir système de calcul.

23 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010

ThyssenKrupp Elevator Manufacturing France ThyssenKrupp Aufzugswerke GmbH
Rue de Champfleur - Z.I. Saint Barthélemy Bernhäuser Straße 45
B.P. 10746 - 49007 Angers cedex 01 - France 73765 Neuhausen, Allemagne
Tél. : +33 (0) 2 41 33 37 00, Fax : +33 (0) 2 41 60 20 14 Tél. : +49 (0) 7158 12-2080, Fax : +49 (0) 7158 12-2638
Site Web : www.thyssenkrupp-ascenseurs.fr ou .com Internet: www.thyssenkrupp-aufzuege.de

Les détails mentionnés dans ce document ne peuvent être considérés comme définitifs
dès lors qu'ils n'ont pas été confirmés expressément par écrit.

24 / Stand 10.2011_V1.9 / NC 91 B 00 - V8 / 1010