(7998) NOTICE D'UTILISATION DE LA MANOEUVRE

DOCUMENT 02 VERSION 03 DU 24104194

0 ) Caracteristiques de l'équipement. Page 2
1 1 Comment dialoguer avec l a A1 91. Page 3
2) Le montage mécanique. Page 7
3) Le Cablage Electrique. Page 10
4) Les Cartes Options. Page 1 17
5) Wise sous tension, contrôle des
Parametres e t des EntréeslSorties- Page 1 60
6) Annexes:
Liste des codes de défaut.
Liste des Paramètres.
Liste des EntréeslSorties.
Schéma bloc A 19 1.
Emplacement e t r ô l e des fusibles.
Comment démonter l a carte NI 0.
Schéma électromécanique.
Self défense contre l e s parasi tes.
7) La mise en Batterie Multiplex.
8) Les Niveaux Rapprochés.
9) L'Ouverture Avant A r r ê t -
1 0) L'lsonivelnge Portes Fermées.
1 1 ) L'lsonivelage Portes Ouvertes.
12) Raccordement des boutons
en Double Services Selectifs.
1 31 Avant d'appeler l'Assistance Technique !
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d m 8 t r rmodifièes sans
p r i a r i s . La s o c i e t i &UTINOR ne saurait 8 t r e tenue pour responsable des informations
e r r o ~ g e s , pas plus que des incidents ou dommages qui pourrait en r i s u l t e r - Ce
document est l a prcilpri&té excluçive de la soei&t& AUTIMOR. Il ne peut Stre reproduit
par quelque moyen que ce soit, sans son accord h c r i t prhalable.
 1 CARACTERISTIQUES DE L'EQUIPEMENT STANDARD]
- Manoeuvre type C o l l e c t i v e Complète a 24 niveaux.
- 1 ou 2 v i t e s s e s c a l i b r e D 1 6 à D 63.
- Réseau t r i p h a s é 220V-380V.
- E l e c t r o f r e i n e t Came 48V/3A.
- E l e c t r o f r e i n e t Came 1 10V ou 1 9 0 V o l t s continu p a r pont
redresseur supplémentaire.
- Tension a l t e r n a t i v e 2 2 0 V / 1,644 disponible.
- Double p o r t e s Automatiques s é l e c t i v e s ( 12 Niveaux max j.
- T r a i t e m e n t de l a sonde thermique.
- Commande d'un voyant Hors Service f i x e ou clignotant.
" "

- Commande d'un voyant Défaut ". "

- Manoeuvre d'inspection.
- Manoeuvre de rappel.
- T r a i t e m e n t du thermique de ventilation.
- Contrôle de l a tension du RéSEAU (- 15%à +20%).
- Autocontrôle du microprocesseur.
- S o r t i e codée pour i n d i c a t e u r de p o s i t i o n (CREPj
- Chargeur de b a t t e r i e e t interphonie.
- Intégrateur de glissement (Antipatinage).
- Contrôle de verrouillage (SCNT).
- Suspension palière.
- Sélecteur incorporé ( Capteur modulé type P 2 0 2 ou 003 1.
- Manoeuvre " Pompier " e t sa s i g n a l i s a t i o n
- T r a i t e m e n t de l ' i n f o r m a t i o n " Complet ".
- T r a i t e m e n t de l a " surcharge " e t sa s i g n a l i s a t i o n
- T r a i t e m e n t de l a f o n c t i o n P r i o r i t é Cabine ".
"

- T r a i t e m e n t de l a f o n c t i o n " Mise Hors Service ".

- S o r t i e Gong " p a r r e l a i s . P o s s i b i l i t é de sélect-lvit é p a r palier.
"

- Voyant " Occupé " f i x e ou clignotant.

- Quittances d'enregistrement Cabines e t Palières
- Indicateur de Position.
- Flèches de sens, Flèches prochain départ, f i x e s ou clignotantes.
- Suspension de départ.
- Signalisation Hors Service ","Surcharge e t du Service
" " "

Incendie supérieure à 6 0 m i l l i a m p è r e s .
"

- Commandes OU e t FE externes pour pilotage d'onduleur de p o r t e

- Borniers embrochables.
- Diagnostic résident avec mémorisatiori des 4 der-ni ers défauts.
- Outil de programmation e t de caractérisatiuri incorporé
déverroui 11able p a r c l e f électronique.
- P r i s e de Maintenance p a r MINITEL incorporée.
- Mise en m u l t i p l e x possible
- Détection de Masse
- ETC. . . .ETC. . . .ETC . . .ETC. . . .ETC. . . .ETC. . . . . .
 1 I 1 COMMENT DIALOGUER AVEC LA A 191 1
'
La manoeuvre " A 19 T que fillez instâller 8 besoin d'ur, certôin
VOUS
nombre d'informations pour étre adaptée au s i t e (nombre de niveaux,
types de portes, etc.).
La manoeuvre " A 1 9 1 vous permet de v é r i f i e r l a plupart des
"

raccordements a f i n de m e t t r e l'installation en service dans les

meil leures conditions.
La manoeuvre " A 1 9 1 " vous permet de faire un diagnostic lors de
défauts de fonctionnement dans l a période de maintenance.

T o u t ceci e s t possible grâce à l ' o u t i l de

communication i n t é g r é dans l a manoeuvre ' A 19 1 ' :

RAM ADR / DON

PAR UODlF

Dans les pages qui suivent, nous donnons l e mode d'emploi de cet outil
très performant. Vous pouvez tout de suite faire connaissance avec ce
moyen de communication ou passer directement aux chapitres suivants
pour revenir sur l e mode d'emploi au moment ou nous allons mettre sous
tension pour l a première fois.
Quelle que s o i t l a méthode de t r a v a i l que vous adopterez, il
e s t indispensable d'avoir p r i s connaissance des défauts 39 e t
40 avant de m e t t r e sous tension-
Comme nous l'avons vu, l a manoeuvre A 19 1 " est équipée d'un o u t i l de
"

communication ( que l'on appelle également bloc de diagnostic 1

constitué de 2 p e t i t s afficheurs 7 segments, de 2 boutons poussoirs
d'un interrupteur et d'un switch.
R AM ADR / DON

Le moyen d'échange d'informations est constitué i c i par l e s afficheurs 7

segments appelés aussi "DIGIT". Ces afficheurs visualisent tous l e s
chiffres, quelques l e t t r e s ainsi que quelques symboles dont nous
commenterons l ' u t i l i t é progressivement.
Pour éviter toute confusion, voici l a représentation des différents
caractères et symboles qui peuvent être visualisés par l a " A 19 1 ".

A t t e n t i o n ; ne pas confondre l e '6' e t l e 'El'!

Nous allons également u t i l i s e r l e s " segments " verticaux , appelés aussi
" bâtonnets ",pour visualiser l ' é t a t des contacts ou pour préciser des
options.
Bât 6 Bât 5
Bâtaiine

tonne t 3

Bâtonnet 2 Bâtonnet 1
En effet, en sélectionnant une adresse, on pourra voir l ' é t a t du contact.
On précisera bien sûr à chaque f o i s l e bâtonnet qui est concerné. On
précisera également s i l e batonnet doit être allumé ou éteint selon
l'état du contact dont il est l'image.
Pour passer en mode " batonnets ", il s u f f i t d'appuyer sur les deux
boutons poussoirs simultanément lorsque l'interrupteur est dans l a
position ADR/DON vers l e haut puis de relacher. Les adresses
s'affichent toujours en c h i f f r e s triais les données apparaîtront
désormais en " batonnets ". Pour revenir en visualisation " c h i f f r é e ",
il faut refaire l a même manipulation.
 1 - 1 Comment l i r e une i n f o r m a t i o n sur l a ' Al91 ' ?

Principe:

La " A 19 1 " t i e n t u n grand nombre d ' i n f o r m a t i o n s à n o t r e d i s p o s i t i o n

,

I l n'est évidemment pas p o s s i b l e de l e s a v o i r t o u t e s disponibles en

même temps. P a r conséquent, il f a u t c h o i s i r l ' i n f o r m a t i o n que l'on veut
o b t e n i r e t " a l l e r l a chercher ". Ces i n f o r m a t i o n s s o n t stockées dans des
cases m é m o i r e s numérotées. Le numéro d'une case m é m o i r e s'appelle
l'adresse, e t l e contenu d'une case m é m o i r e s'appelle l a donnee.

EXEMPLE :

Adresse 130
Adresse 01
Adresse 0 2
Adresse 0 3
Adresse 04

- La case m é m o i r e dont l'adresse est 00 contient la donnée 48

- La case m é m o i r e dont l'adresse est 0 1 contient la donnée 1F
- La case m é m o i r e dont l'adresse est 02 c o n t i e n t la donnée. 50
- La case m é m o i r e dont l'adresse est 03 c o n t i e n t la donnée 92
- La case m é m o i r e dont l'adresse est 0 4 contient la donnée 38

on d i r a plus simplement:

- L'adresse 00 c o n t i e n t 48
- L'adresse 0 1 c o n t i e n t 1F
- L'adresse 0 2 c o n t i e n t 50
- L'adresse 03 c o n t i e n t 92
- L'adresse O 4 c o n t i e n t 38

La procédure pour l i r e une information e s t l a suivante :

1 - Trouver son adresse dans l a l i s t e fournie.

2 - V é r i f i e r que l ' i n t e r r u p t e u r e s t positionné s u r ADR/DON v e r s le haut.

3 - A f f i c h e r l'adresse s u r l e s 2 d i g i t s en appuyant s u r l e bouton

poussoir s i tué en dessous de l ' a f f i c h e u r 6 m o d i f i e r .
- Lorsqu'on fera un peu de pratique dans les chapitres suivants, vous
constaterez qu'en effectuant des impulsions sur un bouton poussoir, l e
chiffre i n s c r i t dans l'afficheur situé juste au dessus augmente de 1 à l a
f o i s jusqu'à 9 puis il affiche A , puis b , puis C , puis d , puis E e t puis F
avant de repasser 6 O puis à 1 etc ...

- Il est même possible d'appuyer constamment sur l e poussoir pour

constater l a même chose sauf que l e s chiffres changent à intervalle
régulier (environ 1 seconde) contrairement a tout à l'heure ou i l s
changaient au rythme des impulsions sur l e bouton.

- Vous constaterez également que lorsque vous n'effectuez plus de

modification pendant 2 secondes , quelque chose apparaît à l a place de
l'adresse que vous étiez en t r a i n de composer. Ce qui apparaît est tout
simplement l e contenu ou l a " donnée " de l a case mémoire que vous
aviez sélectionnée.

- Si vous souhaitez refaire apparaître l'adresse de l a case mémoire dont

l e contenu est définitivement présent sur l'afficheur ( pour être certain
que vous étes 0 l a bonne adresse 1, il s u f f i t d'abaisser l'interrupteur et
de l e relever dans l a foulée. L'adresse réapparaît, suivie 2 secondes plus
tard de son contenu.

1.2 Comment m o d i f i e r une information sur l a A 19 1 ?

La procédure pour m o d i f i e r une information e s t l a suivante :

1 - Trouver son adresse dans l a 1 i s t e fournie.

2 - Sélectionner l'adresse comme précédemment décrit.

3 - Lorsque l e contenu est apparu, m e t t r e l'interrupteur vers l e bas en

position MODIF.

4 - Appuyer sur l e bouton poussoir situé en dessous de chaque d i g i t

pour faire apparaître l a valeur que l'on veut mémoriser.

5 - Appuyer sur les deux boutons poussoirs en même temps puis

rel acher.

6 - Rebasculer l'interrupteur vers l e haut dans l a position ADR/DON .

L'adresse doit réapparaître suivie, deux secondes plus tard, de son
nouveau contenu.

Aprés avoir modifié des paramètres, il est i m p é r a t i f de r é i n i t i a l i s e r

l a A 19 1 en coupant puis en remettant l'alimentation de l'équipement.
Les nouveaux paramètres seront ainsi bien p r i s en compte.
6
 12) LE MONTAGE MECANIQUE 1
2.1 Montage en machinerie page 07
2-2 Montage sur l e t o i t de cabine page 08
2.3 montage en gaine page 09

2-1 Montage en machinerie

ENTR'AXE DES TROUS DE F I X A T I O N DE

L A BARRE DE SOUTIEN

L'armoire se f i x e au m u r de l a m a c h i n e r i e comme d é c r i t ci-dessous:

Remarque:

La barre de s o u t i e n e s t moritice, pour l e transport, s u r l e s goujons prévus

pour l a f i x a t i o n de l a jupe.

L'entrée des c a n a l i s a t i o n s ou des câbles se f a i t p a r l e dessous.

 2-2 Montage sur l e t o i t de cabine

Dans l a version de base, l e capteur P202 e s t l e seul élément 6 i n s t a l l e r

s u r l e t o i t de cabine. Le capteur muni de ses deux faisceaux optique d o i t
en principe ê t r e f i x é s u r l ' é t r i e r de l a cabine. Il e s t néanmoins possible
de l e f i x e r directement s u r l a cabine dans l a mesure où celle-ci en e s t
suffisamment s o l i d a i r e !

On place l e bornier de raccordement sur l e dessus pour f a c i l i t e r l e

câblage e t pour positionner l e s faisceaux A e t 6 dans l e bon sens.

I I faut s'arranger pour que l e capteur s o i t en permanence centré par

rapport aux écrans f i x é s s u r l a drisse avec des c l i p s l o r s du
déplacement de l a cabine, comme représenté plus haut.

On s'arrangera également pour positionner l e capteur de t e l l e

manière qu'il ne s o i t pas d é t r u i t en cas de déplacement
accidentel en f i n de course haut ! ! ! ! ! ! ! !
 MONTAGE DES ECRANS ET DU CAPTEUR P 2 0 2 .

Bornier KC22 de
II e s t i m p é r a t i f d ' u t i l i s e r
l ' é q u i p e m e n t A 19 1
un capteur ayant
+24 l a m e n t i o n P202 ! ! !
OV S a u f e n cas d e n i v e a u x

-
rapprochés ou en cas
CAA de Régulation.
CAB
Clips de Fixation

n e d o i v e n t ë t r e u t i l i s é s que p o u r Drisse Nylon

POSITION DES ECRANS

no mon vouao~n, RB DRII~E~VU~RBBW,
n
u n
U
NIVEAU
.........................................................................................
. . . . . . . . . .:: SUPERIEUR N

ZONE P V
.. .. ..... .. ..... .. ... .. .. ... .. .. ... . . ................................................................................
...............................................................................
...............................................................................................
............................................................ '...,................................. MONTEE
......................................................................................
.......................................................................................
.................................
:il
.............. .. .. .. .. .. .. .. ............................ .. .. .. .. .. .. .. ..............
ECRAN PV CODE HONTEE. [..............
.:.:.:.:.:.:".:.:Q
i l ! : :;::::@
..........
..:..:.:.:.:.:.:..:.:.:.:-:.;.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.ij................................................................
.............................................................. .:"; - - - -
de comptage de 6 cm ;
..............................................................
...............................................................
..............................................................
...............................................................
.......................................................
.......................................................
.......................................................
.:::b~

I
..................... A ' - - - - - -

...........................................
............ ............... .. .. ............. .. ...................... .. ............ ..
PV DESCE=;- E:::
......................................................... .......-.....*.......
......................................
......................................... .<..,
.....
.........,................. ....
............................... .................................<..........................................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . .................................................................__...............:::.
..................................................................................................
.: ZONE PV
...........................................................................................................................................................................................................
............................. "" PV
DESCENTE
........................

NIVEAU N- I
4
NIVEAUX INTERMEDIAIRES

NIVFAII 7

ZONE P V
MONTEE

ZONE PV
DESCENTE

NIVEAU 1
ECRAN D'ARRET HONTEE.
ZONE PV
MONTEE

1 ECRAN PV MONTEE. ------

Ecran PV ( en 2 vitesses 1 ou d'arrêt ( en une vitesse ) spécial ( avec un t r o u ! ) permettant -------

Le niveau N sera i d e n t i f i é par

-Il ZONE PV
DESCENTE

Ecran

(UP26)
PALIER O.

Le contact ED n'est pas néceassaire lorsque la reserve en fond de cuvette est

suffisamment importante pour travailler avec l'écran de calage de 28 mm.
Lecontact EDdoit ê t r e obligatoirement coupé lorsque l'appareil est au niveau O ,-,
 13) LE CABLAGE ELECTRIQUE~

INTRODUCTION s u r l a v é r i f i c a t i o n des Entrées et des Sorties

et l'utilisation du " mini -bloc ". page 12

3- 1 LA LOCALISATION DES BORNI ERS DE RACCORDEMENTS. page 14

3 - 2 LE RACCORDEMENT DE LA CHAINE DE SECURITE- page 15

3 2.1 Le raccordement d u p r e m i e r groupe de contacts

entre l e " 1 s " et l e " 6E ". page 17
3.2-2 Le raccordement du deuxiéme groupe de contacts entre
l e " 6 " et l e " 1 0 " ( Contacts de portes ). page 19

3.3 LES RACCORDEMENTS EH MACHINERIE. page 2 4

3.3- 1 Le raccordement de l'alimentation de l a manoeuvre page 2 4

3.3.2 Le moteur de traction. page 2 6
3.3-3 La sonde Thermique ( STH, OV ). page 29
3-3-4 La ventilation forcée ( TCV, 1s ). page 3 1
3-3-5 -Le f r e i n ( +fr, -fr ). page 3 4
3-3-6 La manoeuvre de rappel ( MAN, GM, GD, OV ). page 35
3.3-7 La fonction " Mise Hors Service " ( MHS, OV ) . page 37
3.3-8 La signalisation Hors Service " ( VHS, 24R ) .
" page 39
3.3-9 La signalisation " Occupé " ( CL, OV ). paqe 4 0
3-3-10 La signalisation " Défaut " ( DEF, 24R ). page 4 2
3.3.1 1 La fonction " Suspension de Départ " ( SUSD, OV 1. page 4 3
3.3.12 Le bouton d'alarme et sa batterie ( BAL, + 1 2V, OV, B 1 page 44

3 - 4 LES RACCORDEMENTS EN GAINE- page 45

3.4.1 Le contact ED ( ED, OV ). page 4 5

3-4-2 L e f i n d e c o u r s e r é v i s i o n ( FREi(,OV). page 47

3-5 LES RACCORDEMENTS PALIERS- page 49

3.5.1 LesappelspaliersenBlocage(M0,Dl à D n ) . page 49

Exemple de raccordement pour un site 2 2 niveaux.
3.5.2 Lssignalisation" Occupé"(CL,OV). page 52
3-5.3 Les appels paliers en Collective Descente, sans sous-sol. page 5 4
Exemple de raccordement pour u n site 22 niveaux.
3.5.4 Les appels p a l i e r e n Collective Descente, avec sous-sols. page 56
Exemple de raccordement pour un 2 2 niveaux, 2 s/sols
3-5.5 Les appels paliers en Collective Complète. page 6 1
Exemple de raccordement pour u n site 22 niveaux.
3.5.6 Le répétiteur de position au palier ( CREP, +5F, OV ) . page 62
3-5.7 Les flèches de sens ( FM, FD, OV 1. page 63
3.5.8 Les fléches prochain départ ( FM, FD, POSU à POSN ) . page 6 4
3.5.9 La foriction " Mise Hors Service " ( MHS, Oi( ) page 6 6
3-5-10 La signalisation " Hors Service " ( VHS, 24R ). page 68
3.5-1 1 La manoeuvre " Pompier " (POM, OY ou IPP Interphonie). page 6 9
3-5.1 2 La signalisation " Service Incendie " ( VPMP, 24R ) page 72
3.5.1 3 La signalisation sonore " GONG " au Palier( GONG, POSN j. page 73
3-5.1 4 Le Répétiteur de Position au Palier (POSO, . .POSW et 2 4 R ) paqe
3-6 LES RACCORDEMENTS ' CABINE '- page 75

3 . 6 -1 Le capteur P Z 0 2 ( CAA, CA6, OV, i2 4 ). psge 75

3-62! Laboited'inspection( INS,GM,GD,OV). page 8 2
3-6-3 La gestion des portes. page 84
3 - 6 - 4 Lesenvois"cabine"simpleoudouhleservicenonsélectif. page103
3-6-5 Lesquittanced'envois"cabine". page 1 05
3-6.6 Le répétiteur de position en cabine ( CREP, +5FJ OV 1. page 1 0 7
3-6-7 Lesflèchesdesens(FM,FD,Oë). page 1 08
3-6.8 La fonction "complet " ( NS, OV ). page 1 09
3-6-9 La fonction " surcharge " ( SU, OV ). page 1 10
3-6-10 La signalisation de la surcharge ( VSU, RF, 24R 1. page 1 1 2
3-6-11 La sortie " Gong " ( GONG, OY 1. page 1 1 3
3-6-12 La fonction " P r i o r i t é cabine " ( PRIC, OY ). page 1 1 4
3-6-13 La fonction " Mise Hors Service " ( MHS, OV ) . page 1 1 5
3.6.1 4 Le boutond'alarmeet sa batterie ( BAL, +12VJ OV, B ). pagel 16
3-6-15 Le Répétiteur de Position en Cabine (POSO, ...POSN et 24R). page1 0 1