Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
OUTIL TEST
LCB2 / HCB / TCB / TCBC
GECB1 / GECB2
Formation Technique
SOMMAIRE
SOMMAIRE
Formation Technique
POUR INFORMATION 3
SOMMAIRE
2. ORGANIGRAMME.............................................................................................................................. 15
POUR INFORMATION 5
SOMMAIRE
6 POUR INFORMATION
1. OUTIL QUICK
1. OUTIL QUICK
OUTIL QUICK
Formation Technique
POUR INFORMATION 7
1. OUTIL QUICK
1.1.1. Définition
Les raccourcis clavier sont des accès simplifiés et rapides aux principales rubriques de l’outil test.
Une simple combinaison de touches permet d’accéder à une rubrique sans passer par la
hiérarchie habituelle des menus.
Six raccourcis clavier peuvent être utilisés, cinq sont préprogrammés et ne peuvent pas être
changés, un est programmable sur le chantier par l’utilisateur de l’outil test.
1.1.2. Exemple 1
Pour accéder à la rubrique qui permet de faire des envois, l’accès, par la hiérarchie habituelle
des menus, est la suivante :
A - 00 IDL ST ][ ][
System
U> U00D00 A 1-C
Status
Calls
A - 00 IDL ST ][ ][
8 U> U00D00 A 1-C
ENT
CALL
L’utilisation du raccourci n’a nécessité que l’appui sur 2 touches au lieu des 4 nécessaires par le
menu habituel.
System
Status =
Calls
Formation Technique
POUR INFORMATION 9
1. OUTIL QUICK
1.1.3. Exemple 2
Il est possible d’utiliser successivement les raccourcis clavier pour passer alternativement d’une
rubrique à l’autre.
A - 00 IDL ST ][ ][ A - 00 IDL ST ][ ][
C> U00D00 A 1-C aes es DW DFC
10 POUR INFORMATION
1. OUTIL QUICK
Pour utiliser les raccourcis claviers il faut toujours commencer par appuyer sur la touche bleue.
A - 00 IDL ST ][ ][
C> U00D00 A 1-C
7 8 9
4 5 6
1 2 3
Formation Technique
POUR INFORMATION 11
1. OUTIL QUICK
BLEUE / 9
- Personnaliser le raccourci
clavier.
????????????????
????????????????
MODULE
BLEUE / 9 Efface le raccourci enregistré.
Vous pouvez en définir un
autre en utilisant la méthode
décrite auparavant.
12 POUR INFORMATION
1. OUTIL QUICK
M / ON
- Effacer l’affectation du
raccourci clavier programmable.
LCB_II - Menu
SVT - Key PROG : on
1
Formation Technique
POUR INFORMATION 13
2. ORGANIGRAMME
ORGANIGRAMME
2. ORGANIGRAMME
Formation Technique
POUR INFORMATION 15
2. ORGANIGRAMME
Main Menu
Voir page
System = 1 2 3 suivante
ClearEvents=7 6 SHO/WCO=4 3
Drive=7 1
7 Fixtures=8 6
Rescue=9
Pos=4
ARO=9 7
DCS=5
Nota :
1 : TCBC et GECB seulement ELD=6
2 : HCB et TCB seulement
3 : LCB2 à partir de la CAA seulement 4
Speech=7
4 : LCB2 )
5 : TCB seulement
Time=8 6
6 : GECB
7 : GECB2
Formation Technique
POUR INFORMATION 17
2. ORGANIGRAMME
Main Menu
Voir page
précédente
Erase IO=2
Setup Inst=3
Setup Door=4
Show Hist=5 5
Customer-ID 6
) 1 Pairing
Check Config=6 2
2 Reset
SB Program=6 4
SB Test=7 4
Check Tools=7 6
)
Opr Special=8 6
Opr Memory=9
18 POUR INFORMATION
2. ORGANIGRAMME
31 45
TCBC
34 GECB 48
38 50
A - 00 IDL ST ][ ][ A – 01 IDL ST ][ ][
M/1/1/3 M/1/1/9
u d t g NOR UP 1.60m/s
GECB 2
40 51
42 52
43 57
Formation Technique
POUR INFORMATION 19
2. ORGANIGRAMME
No. GAA30082CAB
M/1/2/3 M/1/2/9 ARO – TEST
05 - Jul - 02 15:30 GECB II needed
GECB
62 73
64 75
66 77
69 79
GECB
71 81
GECB
72 83
20 POUR INFORMATION
2. ORGANIGRAMME
85 98
87 102
89 105
91 107
93 108
IO I AD P AD P to start DCS
M/1/3/2 M/1/3/5
> 0000= 0 04 1 > press ENTER
95 110
Formation Technique
POUR INFORMATION 21
2. ORGANIGRAMME
114 126
Storage running
M/2/5
FLOOR MSG AT 003 ENTER to stop
M/1/3/7
00 00 00 00
128
117
Select Adr : 00
M/2/6
TIME – MENU >
M/1/3/8
Set Date / Time = 1
130
GECB 118
SB TEST AT ADR 4
M/2/7
IN : off OUT : off
UCM-EN
M/1/4/1
LCB2
131
GECB
.119 TOOLS - Menu
M/2/7
7 = Check Tool
Search-IO ?
M/2/1 GECB
Adr : 00 / Pin : 0 132
A - 00 IDL ST ][ ][
122 M/2/9
00000
22 POUR INFORMATION
2. ORGANIGRAMME
System
Status A - 00 IDL ST ][ ][
Calls U> U00D00 A 1-C
A - 00 IDL ST ][ ][
Appuyer sur la touche GO ON jusqu’à D> U00D00 A 1-C
l’affichage de la lettre D.
A - 00 IDL ST ][ ][
D> 02 U00D00 A 1-C
A - 00 IDL ST ][ ][
D> 02 U00D00 A 1-C
Valider l’enregistrement en
appuyant sur la touche
ENTER.
24 POUR INFORMATION
2. ORGANIGRAMME
A - 00 IDL ST ][ ][
System ins es DW DFC
Status
Input
A - 00 IDL ST ][ ][
dol DCL dob dcb
Formation Technique
POUR INFORMATION 25
2. ORGANIGRAMME
System
00228 total runs
Test 00866 minutes on
Events
26 POUR INFORMATION
2. ORGANIGRAMME
01 DIAG ACT -T
System
000 : 00 : 00 : 18
Test
Diag
03 DIAG UP-CNT
000000066
Formation Technique
POUR INFORMATION 27
2. ORGANIGRAMME
System
Test
ADR >
RSL
ADR > 05
Appuyer sur la touche 5 pour saisir
l’adresse de la remote.
Valider l’adresse par la touche ENTER
28 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 29
3. OUTIL TEST
BLEUE/ M
- Visualiser la version de
GAA 30080 AAB programme de l’outil test.
26 Feb 01 11 : 22
Formation Technique
POUR INFORMATION 31
3. OUTIL TEST.
M/UP
- Visualiser le type de contrôle
LCB_II - Menu moteur programmé, le mode
MCS220 2 - AC >
d’arrêt, le type de manœuvre et
l’existence du renivelage
LCB_II - Menu
MCS220 2 - AC >
32 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 33
3. OUTIL TEST.
Direction de la cabine.
Position de la cabine.
Le niveau extrême bas est le niveau 00. Dans le cas d’un
A - 00 IDL ST ][ ][ groupe avec niveau décalé, ce sont le ou les appareils qui
U> U00D00 A 1-C descendent le plus bas qui ont leur niveau extrême bas = à 00.
Le ou les autres appareils ont un niveau extrême bas décalé.
Deux étoiles (**) indiquent que la position cabine n’est pas
connue.
Etat « opérationnel »
Liste des états opérationnels en document annexe
A - 00 IDL ST ][ ][
U> U00D00 A 1-C
34 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
A - 00 IDL ST ][ ][ ][ Fermées.
U> U00D00 A 1-C [] Ouvertes.
>< En cours de fermeture.
<> En cours d’ouverture.
DDO Portes fermées et DDO activé
A - 00 IDL ST ][ ][ ][ Fermées.
U> U00D00 A 1-C [] Ouvertes.
>< En cours de fermeture
<> En cours d’ouverture
DDO Portes fermées et DDO activé
Formation Technique
POUR INFORMATION 35
3. OUTIL TEST.
C Envoi cabine.
A - 00 IDL ST ][ ][
U Appel palier pour monter.
U> U00D00 A 1-C
D Appel palier pour descendre.
E Appel prioritaire
GECB
Passer d’un type c Envoi cabine mode étendu
d’appel à l’autre u Appel palier monter mode étendu
GO ON Sélectionne le type suivant.
d Appel palier descente mode étendu
GO Sélectionne le type
e Appel prioritaire mode étendu
BACK précédent.
A - 00 IDL ST ][ ][
U> U00D00 A 1-C
A - 00 IDL ST ][ ][
U> U00D00 A 1-C
36 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 37
3. OUTIL TEST.
3.1.1.2.Input
BLEU 7 M/1/1/2
- Visualiser l’état de l’appareil.
System - Visualiser l’état des entrées
A- 00 IDL ST ][ ][
Status aes es dw DFC
Input
A - 00 IDL ST ][ ][
aes es dw
38 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Safety Chain
Liste des catégories d’entrées en document annexe
aes es dw
Formation Technique
POUR INFORMATION 39
3. OUTIL TEST.
3.1.1.3.Output
M/1/1/3
- Visualiser l’état des sorties.
System - Visualiser l’état de l’appareil.
A - 00 IDL ST ][ ][
Status u d t g
3 Output
DOWN
40 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 41
3. OUTIL TEST.
3.1.1.4.Group
M/1/1/4
- Visualiser l’état des appareils
System du groupe.
A - 00 IDL ST ][ ][
Status A - 00 IDL ST ][ ][
Group
A - 00 IDL ST ][ ][
B - 00 IDL ST ][ ][ GO ON Affiche l’état de l’appareil suivant.
GO BACK Affiche l’état de l’appareil précédent.
42 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
3.1.1.5.ICSS
M/1/1/5
- Visualiser l’état de la
System communication des ICSS.
ICSS IS OFFLINE
Status ICSS2 IS OFFLINE
ICSS
Suite
Formation Technique
POUR INFORMATION 43
3. OUTIL TEST.
M/1/1/5
44 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
3.1.1.6.Cmd
M/1/1/6
-Visualiser l’état de l’appareil
System - Visualiser les commandes de
A - 00 IDL ST ][ ][ l’opérateur de porte
Status
F : CLD6 R : CLD6 - Visualiser les commandes de
Cmd
déplacement
Formation Technique
POUR INFORMATION 45
3. OUTIL TEST.
46 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 47
3. OUTIL TEST.
3.1.1.7.Drive
M/1/1/7
TCBC, GECB - Visualiser les états et les
A01- IDL ST ] [ ] [ commandes du drive.
MODULE
Drv : AtTarget
1 SYSTEM
ON 1 STATUS
ON 7 DRIVE
DISP STATE
Etat Description
Not Avail Pas de communication
Shutdown Hors service
A01- IDL ST ] [ ] [
Init Initialisation
Drv : Running
Idle Drive prêt
Running Accélération ou Marche normale
Stopping Décélération
AtTarget A niveau
Calibr Apprentissage
Wt_F_Saf Chaîne de sécurité ouverte
48 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Commande Description
Corr Recalage
Resc Manœuvre Rescue
A01- IDL ST ] [ ] [ Tci Inspection
Cmd : Tci up Ero Inspection
Direction Description
Up En montée
Down En descente
stop Pas de déplacement
Affichage Description
At Destination finale
mt Destination du drive
A01- IDL ST ] [ ] [ nc Prochain arrêt
At05mt05nc05af05 af Etage actuel
Formation Technique
POUR INFORMATION 49
3. OUTIL TEST.
3.1.1.8.Events
M/1/1/8
- Visualiser le temps d’exécution
System des principales tâches du
UPDTIM 06.79 %
Status 00.8ms microprocesseur.
Nom de la tâche.
UPDTIM 06.79 %
00.8ms GO ON Affiche la tâche suivante.
GO BACK Affiche la tâche précédente.
50 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/1/9
GECB 2 - Visualiser l’état de l’appareil en
mode dépannage (encodeur,
A-01 IDL ST ] [ ] [ batteries….)
MODULE
ON 9 RESCUE
TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 51
3. OUTIL TEST.
BLEU 6 M/1/2/1
- Visualiser les événements.
System - Visualiser le nombre de
00228 total runs
Test 00866 minutes on démarrage depuis le dernier
Events reset.
- Visualiser le temps écoulé
depuis le dernier reset.
TCBC
52 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Numéro de l’événement.
Formation Technique
POUR INFORMATION 53
3. OUTIL TEST.
Erase Value ?
0001 W_Dog Reset
GO ON Affiche l’événement suivant à effacer.
GO BACK Affiche l’événement précédent à effacer.
OFF Réaffiche l’événement sans l’effacer.
ENTER Confirme l’effacement de l’événement.
54 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 55
3. OUTIL TEST.
56 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
3.1.2.2.Menu Diagnostics
M/1/2/2
- Visualiser les paramètres de
System diagnostic.
01 DIAG ACT-T
Test 000:00:00:18
Diag
01 DIAG ACT-T
000:00:00:18 GO ON Affiche le paramètre de diagnostic
suivant.
GO BACK Affiche le paramètre de diagnostic
précédent.
UP (1 fois) Affiche sur la première ligne le format de
date (MOIS/JOUR/HEURE/MINUTE)
UP (2 fois) Efface tous les paramètres de diagnostic
(après confirmations)
DOWN Efface tous les paramètres de diagnostic
(après confirmations)
ON Efface le paramètre de diagnostic affiché.
Formation Technique
POUR INFORMATION 57
3. OUTIL TEST.
01 DIAG ACT-T
000:00:00:18
01 DIAG ACT-T
000:00:00:18
01 DIAG ACT-T
000:00:00:18
01 DIAG ACT-T
000:00:00:18
07 DIAG DZ-CNT
000228866 GO ON Affiche le paramètre de diagnostic
suivant.
GO BACK Affiche le paramètre de diagnostic
précédent.
UP (2 fois) Efface tous les paramètres de diagnostic
(après confirmations)
DOWN Efface tous les paramètres de diagnostic
(après confirmations)
ON Efface le paramètre de diagnostic affiché.
58 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Erase Value ?
01 DIAG DZ-CNT
GO ON Affiche le paramètre de diagnostic
suivant à effacer.
GO BACK Affiche le paramètre de diagnostic
précédent à effacer.
OFF Réaffiche le paramètre de diagnostic
sans l’effacer.
ENTER Confirme l’effacement du paramètre de
diagnostic.
07 DIAG DZ-CNT
000000000 GO ON Affiche le paramètre de diagnostic
suivant.
GO BACK Affiche le paramètre de diagnostic
précédent.
Formation Technique
POUR INFORMATION 59
3. OUTIL TEST.
07 DIAG DZ-CNT
000228866
GO ON Affiche le paramètre de diagnostic
suivant.
GO BACK Affiche le paramètre de diagnostic
précédent.
UP (2fois) Efface tous les paramètres de diagnostic
(après confirmations)
DOWN Efface tous les paramètres de diagnostic
(après confirmations)
ON Efface le paramètre de diagnostic affiché.
Erase DIAGN.
n=0 y=2 >
DOWN Réaffiche le paramètre de diagnostic
sans effacement.
2 / ENTER Deuxième confirmation.
60 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
La remise à 0 des paramètres de diagnostic ne s’effectue que sur intervention manuelle par
l’intermédiaire de l’outil test. Une coupure de courant ne les réinitialise pas !
Toutefois, 2 paramètres (ACT-T et REC-OK) sont remis à 0 lors de chaque mise sous tension.
Formation Technique
POUR INFORMATION 61
3. OUTIL TEST.
No. GAA30081AAA
05 - Jul - 09 15:30 GO ON Affiche la référence du programma
No. GAA30082DAC
05- Jul - 02 15:30 GO ON Affiche la référence de l’EEPROM
installée sur la carte LCB II.
Numéro de contrat
EE = 45AG2356
GO ON Affiche le numéro de contrat de
l’installation
TCBC
Référence du programme chargé dans l’eprom flash.
Heure du chargement
PR= G1231032AAA
25-Sep-04 11:32
GO ON Affiche la version de programme installée
sur la TCBC
62 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
GECB2
GECB2 board ID
Press <GO ON>
Identification de la
GECB2
000000000000000 Carte GECB2 (premier 8 bits)
000000000000000000 123456789123 Carte GECB2 (8 bits suivants)
123456789123456789
Formation Technique
POUR INFORMATION 63
3. OUTIL TEST.
GECB
Si la programmation RSL-TYP=1 ( les trois lignes séries activées) et que la carte est aussi prévue pour
supporter ces trois bus , alors les menus suivants apparaissent :
On peux tester les trois bus séparément
C-ADR >
C Bus CAR
H Bus HALL
G Bus Group
64 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 65
3. OUTIL TEST.
PR ? EE ? RA ? ? Test en cours.
RS ? + Checsum OK.
- Erreur dans le checksum.
x Test ignoré (TCBC, GECB)
PR ? EE ? RA ? ? Test en cours.
RS ? + Checsum OK.
- Erreur dans le checksum.
x Test ignoré (TCBC, GECB)
PR ? EE ? RA ? ? Test en cours.
RS ? + Mémoire RAM OK.
- Mémoire RAM défaillante.
x Test ignoré (TCBC, GECB)
66 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
PR ? EE ? RA ? ? Test en cours.
RS ? + OK.
- Erreur
PR ? EE ? RA ?
RS 04 Ar 000
Indicateur de programmation.
Indicateur de réponse.
Formation Technique
POUR INFORMATION 67
3. OUTIL TEST.
GECB
68 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
3.1.2.6.Menu PLUG
M/1/2/6
- Visualisation des entrées
System connectées sur les
P1 = 101100110010
Test P7 = 001101010xxx connecteurs P1 et P7
Plug - Visualisation des entrées DOL
DCL LS et TCI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MCS 310 SLU - SLD - -
MCS310 CA - UIS - DIS - DZ /1LS /2LS LV
MCS310 HY - -
MCS120(M) CSV /1PLS /OTS /8LS2 LWO LNS
MCS120(M) CMV 1CL MVS IPD IPU PE
MCS220 1V/2V - -
MCS220M 1V/2V UIS - DIS - 2LV 1LV
MCS220(M) LSVF
MCS220(M) LSVF-W DS1 DS2 DS3 /1LS /2LS
MCS220(M) OVF10 OP - -
Formation Technique
POUR INFORMATION 69
3. OUTIL TEST.
Tableau de correspondance des 9 entrées branchées sur le connecteur P7 (entrées 110 VAC)
1 2 3 4 5 6 7 8 9
MCS 310
MCS310 CA RUN /INS
MCS310 HY CRET /DW SE 1) /ES UIB DIB DFC
MCS120 /ERO 2)
MCS220
Nota :
1) seulement pour le Gamma L/S/D
2) MCS 220M :
/MD s’il y a les modules TLD et ACG (paramètre MD/AES =1)
/AES s’il y a le module ESB ou RSS (paramètre MD/AES =2)
70 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/2/7
GECB -Effacer, le log d’erreur de la
GECB
Erase EVENTS ?
MODULE N=0 y=1 >
1 SYSTEM
ON 2 TEST
UP 7 Clear Events
DISP STATE
Ce menu efface les évènements de la GECB. Il a la même fonction que le menu M -1- 2 – UP mais est plus
visible pour l’utilisateur.
Erase EVENTS ?
N=0 y=1 >
DOWN Réaffiche un événement sans effacement.
1 / ENTER Première confirmation
CLEAR Annule l’effacement
Erase EVENTS ?
n=0 y=2 >
DOWN Réaffiche un événement sans effacement.
2 / ENTER Deuxième confirmation
CLEAR Annule l’effacement
Erase EVENTS !
Done !
Formation Technique
POUR INFORMATION 71
3. OUTIL TEST.
3.1.2.8.Menu FIXTURES
M/1/2/8
GECB -Menu permettant de tester les
1 SYSTEM
ON 2 TEST
UP 8 Fixtures
ENT CALL
Procédure de test :
72 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
ON 2 TEST
UP 9 ARO
TEST
Suite
Formation Technique
POUR INFORMATION 73
3. OUTIL TEST.
M/1/2/9
74 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
BLEU 4 M/1/3/1/1
MODULE
- Programmer les paramètres
INSTALL : System.
1 SYSTEM 000 System new
ON 3 SETUP TOP = 005 >
DOWN
1 INSTALL
ON 1 SYSTEM
ON
Formation Technique
POUR INFORMATION 75
3. OUTIL TEST.
76 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/2
- Programmer les paramètres
System INSTALL : OCSS.
000 OCSS new
Setup CPR-T = 020 >
Install
OCSS
Formation Technique
POUR INFORMATION 77
3. OUTIL TEST.
78 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/3
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Group.
000 Group new
Setup GRP-NO = 001 >
Install
Group
Formation Technique
POUR INFORMATION 79
3. OUTIL TEST.
80 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/4
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Drive.
000 Drive new
Setup DRIVE = 000 >
Install
Drive
Formation Technique
POUR INFORMATION 81
3. OUTIL TEST.
82 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/5
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Doors.
000 Doors new
Setup DOOR = 002 >
Install
Doors
Formation Technique
POUR INFORMATION 83
3. OUTIL TEST.
84 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/6
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Pos.Ref.
000 Pos.Ref new
Setup LV-MOD = 002 >
Install
Pos.Ref
Formation Technique
POUR INFORMATION 85
3. OUTIL TEST.
86 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/7
Sauf LCB2 - Programmer les paramètres
INSTALL : Service (SPBC)
000 Service new
SPB-TYPE =000 >
MODULE
1 SYSTEM
ON 3 TEST
Down 1 INSTALL
ON 7 SERVICE
DISP
STATE
Formation Technique
POUR INFORMATION 87
3. OUTIL TEST.
88 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/8
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Emerg.
000 Emerg. new
Setup EN-ESB = 000 >
Install
Emerg.
Formation Technique
POUR INFORMATION 89
3. OUTIL TEST.
90 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/9
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Security.
000 Security new
Setup EN-FPD = 000 >
Install
Security
Formation Technique
POUR INFORMATION 91
3. OUTIL TEST.
92 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
M/1/3/1/10/BLEU ENTER
- Programmer les paramètres
System INSTALL : Test.
Setup
Install
000 Test new
TPOS1 = 255 >
Test
Formation Technique
POUR INFORMATION 93
3. OUTIL TEST.
94 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
BLEU 5 M/1/3/2
- Programmer les I/O.
System
IO I AD P AD P
Setup
>
RSL
IO I AD P AD
P
GO ON Affiche l’ I/O suivant.
GO BACK Affiche l’ I/O précédent.
BLEU UP Affiche l’ I/O suivant programmé
avec une valeur différente de 00 0.
BLEU Affiche l’I/O précédent programmé
DOWN avec une valeur différente de 00 0.
CLEAR Repasse en mode édition du numéro
d’I/O.
Formation Technique
POUR INFORMATION 95
3. OUTIL TEST.
IO I AD P AD
P
IO I AD P AD
P
96 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Formation Technique
POUR INFORMATION 97
3. OUTIL TEST.
3.1.3.3.Menu ALLOWED
M/1/3/3/1
- Programmer les ALLOWED
System (configuration des boutons et
at CUDE CUDE P
Setup des portes)
R
Allowed
Enable
Prioritaire
CUDE
0000
98 POUR INFORMATION
3. OUTIL TEST
Palier
Cabine Palier
Prioritaire
CUDE
0000
0 Niveau normal.
1 Niveau court profil de vitesse 1.
2 Niveau court profil de vitesse 2.
3 Niveau court profil de vitesse 3.
4 Niveau moyen profil de vitesse 1.
5 Niveau moyen profil de vitesse 2.
6 Niveau moyen profil de vitesse 3.
Formation Technique
POUR INFORMATION 99
3. OUTIL TEST.
Remarque : Quand une ligne se termine avec des 0, il n’est pas nécessaire de les saisir. Appuyer sur
ENTER et la deuxième ligne est automatiquement complétée avec des 0. Ceci à n’importe
quelle position du curseur. Toutefois pour remettre totalement à 0 une ligne il est nécessaire
de saisir au moins le premier 0.
at CUDE CUDE P R
00 1100 0000 0 0
Pour les contrôleurs MCS 120, MCS 220 (Otis 2000) ou MCS 321, les faces de service sont définies par
le programme en accord avec l’arrangement des niveaux programmés dans l’ALLOWED (Enable) avec
la règle suivante :
Les faces de service sont comptées en commençant par la face avant du niveau extrême bas.
GECB
Formation Technique
M/1/3/3/2
- Programmer les ALLOWED
System (configuration des CCOC /
at CUDE CUDE Op
Setup CCOH)
00> 0000 0000 0
Allowed - Autoriser le stationnement
Cut_Call portes ouvertes
at CUDE CUDE Op
00> 0000 0000 0 GO ON Affiche le niveau suivant.
GO BACK Affiche le niveau précédent.
Palier
Cabine Palier
Prioritaire
CUDE
0000
Palier
Cabine Palier
Prioritaire
CUDE
0000
at CUDE CUDE Op
00> 0000 0000 0
0 Stationnement portes fermées.
1 Stationnement portes du service avant
ouvertes.
2 Stationnement portes du service arrière
ouvertes.
3 Stationnement portes des services avant et
arrière ouvertes.
Formation Technique
Remarque : Quand une ligne se termine avec des 0, il n’est pas nécessaire de les saisir. Appuyer sur
ENTER et la deuxième ligne est automatiquement complétée avec des 0. Ceci à n’importe
quelle position du curseur. Toutefois pour remettre totalement à 0 une ligne il est nécessaire
de saisir au moins le premier 0.
at CUDE CUDE Op
00 1100 0000 0
M/1/3/3/3
- Programmer les ALLOWED
System (configuration du lecteur de
at CLD- CLD- Sb
Setup badge)
00> 0000 0000 0
Allowed - Autoriser le fonctionnement du
Card_Rd. bouton spécial d’ouverture de
portes.
at CLD- CLD- Sb
00> 0000 0000 0 GO ON Affiche le niveau suivant.
GO BACK Affiche le niveau précédent.
Formation Technique
M/1/3/3/4
LCB2 - Programmer les arrêts pour la
manœuvre Shabat
at SUDFR WUDFR
- Programmer les arrêts pour la
MODULE 00> 0000 0000
manœuvre Sauvage.
1 SYSTEM
ON 3 TEST
DP 3 ALLOWED
at SUDFR WUDFR
00> 0000 0000 GO ON Affiche le niveau suivant.
GO BACK Affiche le niveau précédent.
Manœuvre Shabat.
U Arrêt en montée
D Action en descente
F Ouverture de la face avant
R Ouverture de la face arrière
Manœuvre Sauvage.
0 Interdiction
at SUDFR WUDFR 1 Autorisation
00> 0000 0000
U Arrêt en montée
D Action en descente
F Ouverture de la face avant
R Ouverture de la face arrière
Formation Technique
M/1/3/4
- Programmer l’indicateur de
System position.
Pos. Ind. New
Setup
at : L 00 = 37 >
POS
L Digit de gauche.
Pos. Ind. New R Digit de droite.
at : L 00 = 37 >
Formation Technique
M/1/3/5
- Effectuer le test automatique
System des contacts de portes
to start DCS
Setup (séquence DCS)
press ENTER
DCS-Run
La séquence DCS est un test automatique du bon fonctionnement électrique des contacts de portes. Cette
séquence doit être exécutée avant le premier lancement en grande vitesse. Tant que la séquence DCS n’a
pas été totalement réalisée avec succès le fonctionnement en normal n’est pas possible, le fonctionnement
en inspection est lui possible. Si une anomalie est rencontrée durant le test l’appareil s’arrête
immédiatement. Après la correction de l’anomalie, la séquence DCS devra être recommencée depuis le
début.
La séquence DCS n’est utilisée qu’avec les contrôleurs de type MCS 120 / 220 / 220M (Otis 2000,
Otis Pack®) / 321 / Gen2.
Un test est effectué par le système pour vérifier si la séquence DCS peut être exécutée. Dans le cas
contraire, un message indiquant la cause de l’impossibilité de la séquence est affiché sur l’outil test.
Direction de la cabine.
Position de la cabine.
Etat de DW.
- 00 DW : CLSD ][ ][ ][ Fermées.
moving to bottom [] Ouvertes.
>< En cours de fermeture.
<> En cours d’ouverture.
- 00 DW : CLSD ][ ][ ][ Fermées.
moving to bottom [] Ouvertes.
>< En cours de fermeture.
<> En cours d’ouverture.
Formation Technique
DCS successfull
press GO ON > GO ON Passe à l’étape suivante de la
séquence DCS.
Formation Technique
Tous les messages seront envoyés vers l’ELD si vous êtes passé
CLEAR
par le menu « Store Display »
Description
Formation Technique
M/1/3/7
- Programmation des
MODULE
messages du synthétiseur
1 SYSTEM FLOOR MSG AT 000
01 02 03 04 - (LCB2, GECB seulement)
ON 3 TEST
Down 7 Speech
DISP
STATE
Formation Technique
M/1/3/8
GECB - Menu permettant de régler
TIME - Menu
l’horloge interne de la GECB(2)
Set Date/Time=1
MODULE
1 SYSTEM
ON 3 TEST
Down 8 TIME
ENT CALL
Affichage de l’écran
Setting Time
31 . 12 . 07 23 : 59
Description Valeur
59 Minutes 0-59
23 Heures 0-23
07 Année
12 Mois 1-12
31 Jour 0-31
Programmation:
M/1/4
3.1.4. Check Menu « UCM-EN »
GECB
Formation Technique
Indicateur de recherche.
Search-IO ?
Adr : 00 / Pin : 0 0...9 Saisie du numéro de la remote.
CLEAR Efface la dernière saisie.
Résultat de la recherche.
La recherche s’est effectuée sur l’adresse 04 entrée / sortie 1.
Search-IO ?
> 04 1 < IO : 0001
Résultat de la recherche.
Numéro d’I/O où la remote affichée sur la gauche de la
Search-IO ? deuxième ligne est programmée.
> 04 1 < IO : 0001
Résultat de la recherche.
Pas d’I/O programmée avec la valeur recherchée.
more Search-IO
no match !
Résultat de la recherche.
Pas d’autre I/O programmée avec la valeur recherchée.
Search-IO
no more match !
Cette recherche permet de détecter les erreurs de double programmation des I/O.
Formation Technique
Erase IO_Part ?
n=0 y=1 / Enter CLEAR Pas d’effacement des I/O !
FUNCTION Pas d’effacement des I/O !
Erase IO_Part !
Please Wait : 107
Lors de l’effacement des I/O elles sont reprogrammées avec la valeur 0 00 0 ou 0 01 0 suivant la
logique du contact. C’est à dire que les contacts normalement fermés sont « shuntés » par 01 0 alors
que les contacts normalement ouverts restent ouverts par 00 0. Un I/O, celle de la SOM adresse 28,
est reprogrammé avec sa valeur normale c’est à dire 63 4.
Formation Technique
La reprogrammation des paramètres INSTALL les règle avec la valeur standard. Il est nécessaire de
les réajuster en fonction de l’appareil pour que l’appareil fonctionne.
Toutes les catégories des paramètres INSTALL sont changées.
Formation Technique
ON
Cette fonction peut être utilisée pour préprogrammer les valeurs dépendantes lorsque "DOOR" ou "REAR"
sont programmés avec 11 "Généric DOOR" dans INSTALL DOORS
Formation Technique
MODULE
drive OVFWW ».
2 TOOLS
ON 5 Show History
ON
Ecran de démarrage
Storage running
ENTER to stop
ENTER Démarrage de la
mémorisation.
3.1.5.6.Menu »Pairing »
GECB
M/2/5/
ON
OFT-C Pairing
WRONG CID!
Formation Technique
MODULE
2 TOOLS
ON 6 SB Program
ON
Ce menu est utilisé pour programmé un « Smart Button ». Il faut s’assurer d’être en manœuvre ERO et que
le bouton soit connecté sur la ligne RSL
Select Adr : 00
Pin :
Adr Numéro de la remote où le
SB est câblé
Pin Digit utilisé
Le lumineux clignote
ENTER Confirmation :
Le lumineux clignote
rapidement
Bouton SB Actionné le bouton SB au
moins 3 secondes pour la
prise compte de la
programmation
MODULE Appuyer sur Module pour
quitter la programmation
ON 7 SB Test
ON
SB TEST AT ADR 4
IN : off OUT : off
Formation Technique
ON 7 Check Tool
ON
Expiration
Count = 243
MODULE
Opr.spec – Menu >
2 TOOLS 1 = Opr . EEPROM
ON 8 Opr. Special
ON
Opr.spec – Menu > Pour modifier une valeur, la procédure est la même que celle
1 = Opr . EEPROM décrite en page 129 (Menu M29).
Ce type de possibilités est réservé à l’engineering.
La modification d’une adresse mémoire peut modifier le
fonctionnement de l’appareil et entrainer des
A – 00 INS IN ] [ ] [ conséquences au niveau de la sécurité.
ee 0000
A – 00 INS IN ] [ ] [
fr 0000
Formation Technique
Etat de l’appareil.
Explications de la première ligne : 34
A - 00 IDL ST ][ ][
00000
A - 00 IDL ST ][ ][
00000 : 0000 GO ON Affiche l’adresse suivante.
GO BACK Affiche l’adresse précédente
UP Affiche l’adresse suivante par
pas de 10000H.
DOWN Affiche l’adresse précédente
par pas de 10000H.
A - 00 IDL ST ][ ][
00000 : 0000 SET Repasse en mode édition de
l’adresse.
SEL OUT Permet la modification du
contenu de l’adresse.
A - 00 IDL ST ][ ][
00000 : 0000 > - - - -
SET Repasse en mode édition
de l’adresse.
0... 9 Saisie des chiffres (0 ... 9).
Bleue 4 ... Saisie des lettres en
Bleue 9 hexadécimal (A ... F).
CLEAR Efface la dernière entrée.
ENTER Change le contenu de
l’adresse.
Formation Technique
Indicateur de réussite.
Après la validation par ENTER un message indique si le
contenu de l’adresse a réellement été changé.
A - 00 IDL ST ][ ][
00000 : ABCD > - - - -
MODULE
3 TOOLS
ON
Formation Technique