(VEGA FRA) MANUALELCD52X 53X V1.7 Rev - 0-1

V1.7 Rev. n.
0 Date: 28/11/2013
AFFICHEUR LCD
PROGRAMMABLE
Indicateur de position de cabine
MONOCOLOR
LCD521 (anode commune)
LCD531 (cathode commune)
Avec connecteur pré câblé latéral:
LCD532 (Cathode commune)
Cable
Code:CB_VG0069
TRICOLOR
LCD520 anode commune

LCD530 cathode commune
Avec connecteur pré câblé latéral: Verre noir

Câble
CCode:CB_VG0069
Index
Français
Caractéristique techniques..………………………….………………………..…...pag. 2
Schéma de connexion……………………………….……................................... pag. 3
Brochage de l’afficheur..…………………………………………..………............ pag. 3
Exemple d’application…………………..………….…………………………..…. . pag. 4
Montage mécanique…………………………………………….…...…………..… pag. 4
Symboles……………………………………………………………..……………… pag. 6
Programmation……………..……………………..………………..……………….. pag. 7
Résumé programmation……………………………….……..…………………..… pag. 10
Afficheur MONOCOLOR…….……………………………………………….………pag. 11
Afficheur TRICOLOR………………………..……………….………..…………….. pag.11
Via degli appennini 11 C/da Capparuccia - 63020 Ponzano di Fermo (AP) - Italy 1
Tel. +39 0734. 631941 Interno 1 Fax +39 0734. 636098 www.vegalift.it
Manuel afficheur LCD programmable
Rev. n. 0 firmware ver. 1.7 Data: 28/11/2013
Contenu de la confection:
 Afficheur LCD ;
 Kit de montage;
 Manuel d’utilisation et garantie
Pour l’utilisation optimale de cette carte, suivre cette procédure:

1. Vérifier l’intégrité de l’emballage – en cas d'évidente détérioration de l'emballage en carton, demander
l’activation de la garantie selon les conditions de garantie indiquées.
2. Ouvrir l’emballage de manière à ce que les objets tranchants (ciseaux, cutter) n’endommagent pas la
carte.
3. Ne manipuler la carte qu'avec un dispositif de mise à la terre – les charges électrostatiques peuvent
endommager sérieusement la carte en compromettant la durée de vie utile.
.
MONOCOLOR TRICOLOR
CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU COMPOSANT
ZONE UTILE 123x57 mm

ENCOMBREMENT LCD 170x95x19.5 mm
EPAISSEUR DE LA TOLE MAX. 3mm
POIDS 150 g.
Blanc avec fond bleu; lettres en majuscule, chiffres décimaux,
TYPOLOGIE DES CHARACTERES
symbole + et -
CODIFICATION 1 pole pour étage, Binaire, Binaire Nié, Bcd, 7segments, Gray
La programmation va avenir à travers les boutons ENTER et
PROGRAMMATION
SELECT qui se trouvent dans la carte
Pour les indications de flèche montée et descente, surcharge,
INPUTS SPECIFIQUES
hors service, alarme en acte et reçu.
Grâce à l'esthétique et au design compact, cet écran s'intègre
INTEGRATION DANS LA BOITE A BOUTONS parfaitement et harmonieusement dans la boite à boutons de
l'ascenseur
ALIMENTATION AFFICHEUR ANODE COMMUNE 12/24 VDC ± 10%
(COMMUN POSITIF)
ALIMENTATION AFFICHEUR CATHODE 24 VDC ± 10%
COMMUNE (COMMUN NEGATIF) 12/24 VAC ± 10%
PUISSANCE MAXIMALE 1,5W
RANGE TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT de -15°C à +50°C
RANGE TEMPERATURE DE STOCKAGE de -25°C à +60°C
ALIMENTATION ENTREES C_AA/AA 12/24Vdc ± 10%
ALIMENTATION ENTREES C_AR/AR 12/24Vdc ± 10%
ALIMENTATION ENTREES +LE/GND BATTERIE TAMPON 12/24Vdc ± 10%
SCHEMA DE CONNEXION
GND ALIMENTAZIONE
ENTREES DISPONIBLES POUR - + - +
LE MONOCOLOR
- HS (HORS SERVICE)
GND
AR
I14
I13
I12
I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
AA
FS
C_AR
+Vi
DISC
C_AA
SAL
I11
OVL
+
DISPLAY LCD ANODO COMUNE
+LE
-
(COMUNE POSITIVO)
GND
ENTER SELECT
ENTREES DISPONIBILES POUR
LE TRICOLOR
GND ALIMENTAZIONE
- AA (ALARME EN ACT)
- AR (ALARME REçU)
- + - +
GND
AR
I14
I13
I12
I10
I9
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
AA
FS
C_AR
+Vi
DISC
C_AA
SAL
I11
OVL
+
+LE DISPLAY LCD CATODO COMUNE (COMUNE
-
GND NEGATIVO)
ENTER SELECT
BROCHAGE DE LA CARTE
PIN DESCRIPTION DEFAULT
I1 ENTRE 1 -2
I2 ENTRE 2 -1
I3 ENTRE 3 0
I4 ENTRE 4 1
I5 ENTRE 5 2
I6 ENTRE 6 3
I7 ENTRE 7 4
I8 ENTRE 8 5
I9 ENTRE 9 6
I10 ENTRE 10 7
I11 ENTRE 11 8
I12 ENTRE 12 9
I13 ENTRE 13 10
I14 ENTRE 14 11
SAL FLECHE MONTEE FLECHE sur
DISC FLECHE DESCENTE FLECHE sous
OVL SURCHARGE Surcharge
FS HORS SERVICE / GONG Hors Service
+Vi BORNE (+) ALIMENTATION +Vi
GND BORNE (-) ALIMENTATION GND
AA BORNE (+) ALARME EN ACT AA
C_AA BORNE (-) ALARME EN ACT C_AA
AR BORNE (+) ALARME REçU AR
C_AR BORNE (-) ALARME REçU C_AR
+LE BORNE (+) ECLAIRAGE DE SECOURS (*) +LE
GND BORNE (-) ECLAIRAGE DE SECOURS (*) GND
SELECT BOUTON SELECT ---
ENTER BOUTON ENTER ---
MONTAGE MECHANIQUE avec kit d’encadrement
CORNICE/FRAME
VETRO DI PROTEZIONE/
PROTECTION GLASS
PIASTRA/
OPERATING PANEL
STAFFA DI BLOCCO/
BLOKING TOOL
DISPLAY
TROU AFFICHEUR:
R3
,2
5
79
SCASSO CON CORNICE
144
MONTAGE A’ FLEUR:
143
134,6
57 73,7 83
123
R5
,6
55,2
SCASSO A FILO
120,2
PROGRAMMATION
Dans la carte Afficheur LCD Programmable ils sont disponibles 2 touches de
programmation appelèes touche SELECT et touche ENTER.
La touche SELECT permet de selectionner un menu ou de modifièr un parametre, tandis
que avec la touche ENTER il est possible de confirmer votre choix.
Pour entrer les modalité de programmation, appuyer sur la touche SELECT, pour sortir
sans modifier les paramètres, patienter jusqu'à ce que le temps soit écoulé (30 secondes).
Menu 1
Permet de choisir les caractères à visualiser dans l’afficheur pour l’étage correctement
sélectionné.
Symboles disponibles:
N.B: pour effectuer cette modification il est nécessaire de faire la sélection d’un étage,
sinon la carte va signaler une erreur.
 Activer et maintenir l’étage actif dont on veut modifier la visualisation.
 Appuyer 1 fois sur la touche SELECT, l’afficheur va montrer l’écriture “M1”.
 Appuyer sur la touche ENTER pour entrer dans le menu de programmation.
Le premier digit est complétement allumé, le deuxième est arrêté.
Avec la touche SELECT il est possible de choisir le caractère qui sera visualisé sur
le premier digit, en maintenant la touche toujours appuyé, les caractères changent
en rapidité.
 Une fois qu’on va visualiser le caractère désiré, appuyer sur la touche ENTER.
Le premier digit arrête de clignoter, le deuxième digit est complètement allumé et
clignotant. Ré-exécuter la procédure indiquée pour sélectionner le caractère à
visualiser dans le deuxième digit.
 Une fois qu’on va visualiser le caractère désiré appuyer sur la touche ENTER.
La procédure de programmation est complète et le data est mémorisé.
Menu 2
Permet de choisir la modalité de fonctionnement de la carte (voir le tableau ci-dessus).

Les digits clignotent et ils vont visualiser la modalité de fonctionnement courante.
Avec la touche SELECT il est possible de changer la modalité de fonctionnement.
 Une fois que la modalité a été sélectionnée appuyer sur la touche ENTER.
Modalité Afficheur Description
1 pole pour étage 1P A’ chaque entrée, il correspond un étage du ascenseur. (Les entrées
sont contrôlées à partir du premier).
Binaire B Il utilise seulement les premiers 5 entres pour calculer le numéro du
étage en format binaire.
L’entré I6 est utilisé pour visualiser le signe “-“.
Binaire Niée BN Il utilise seulement les premiers 5 entres pour calculer le numéro du
étage en format binaire.
Bcd BC Il utilise seulement les premiers 4 entres pour calculer l’unité en
format binaire et l’entré 5 pour calculer la dizaine. Dans le cas que I5
et I6 sont tous les deux actifs, I6 a la priorité. L’entrée I6 est utilisé
pour visualiser le signe “-“.
7 segmenti 7S A’ chaque entrée, il correspond un segment de un des 2 chiffres,
géré comme un afficheur avec 7 segments.
Gray GR Il utilise les 5 premiers entrés pour calculer le numéro de l’étage
dans le +format gray.
TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION
TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION BINAIRE NIEE
BINAIRE
N°PIANO I1 =LSB I2 I3 I4 I5 = MSB N°PIANO I1 =LSB I2 I3 I4 I5 = MSB
0 OFF OFF OFF OFF OFF 0 ON ON ON ON ON
1 ON OFF OFF OFF OFF 1 OFF ON ON ON ON
2 OFF ON OFF OFF OFF 2 ON OFF ON ON ON
3 ON ON OFF OFF OFF 3 OFF OFF ON ON ON
4 OFF OFF ON OFF OFF 4 ON ON OFF ON ON
5 ON OFF ON OFF OFF 5 OFF ON OFF ON ON
6 OFF ON ON OFF OFF 6 ON OFF OFF ON ON
7 ON ON ON OFF OFF 7 OFF OFF OFF ON ON
8 OFF OFF OFF ON OFF 8 ON ON ON OFF ON
9 ON OFF OFF ON OFF 9 OFF ON ON OFF ON
10 OFF ON OFF ON OFF 10 ON OFF ON OFF ON
11 ON ON OFF ON OFF 11 OFF OFF ON OFF ON
12 OFF OFF ON ON OFF 12 ON ON OFF OFF ON
13 ON OFF ON ON OFF 13 OFF ON OFF OFF ON
14 OFF ON ON ON OFF 14 ON OFF OFF OFF ON
15 ON ON ON ON OFF 15 OFF OFF OFF OFF ON
16 OFF OFF OFF OFF ON 16 ON ON ON ON OFF
17 ON OFF OFF OFF ON 17 OFF ON ON ON OFF
18 OFF ON OFF OFF ON 18 ON OFF ON ON OFF
19 ON ON OFF OFF ON 19 OFF OFF ON ON OFF
20 OFF OFF ON OFF ON 20 ON ON OFF ON OFF
21 ON OFF ON OFF ON 21 OFF ON OFF ON OFF
22 OFF ON ON OFF ON 22 ON OFF OFF ON OFF
23 ON ON ON OFF ON 23 OFF OFF OFF ON OFF
24 OFF OFF OFF ON ON 24 ON ON ON OFF OFF
25 ON OFF OFF ON ON 25 OFF ON ON OFF OFF
26 OFF ON OFF ON ON 26 ON OFF ON OFF OFF
27 ON ON OFF ON ON 27 OFF OFF ON OFF OFF
28 OFF OFF ON ON ON 28 ON ON OFF OFF OFF
29 ON OFF ON ON ON 29 OFF ON OFF OFF OFF
30 OFF ON ON ON ON 30 ON OFF OFF OFF OFF
31 ON ON ON ON ON 31 OFF OFF OFF OFF OFF
NOTE: Le tableau ci-dessus va se référer à la Le tableau ci-dessus va se référer à la

codification BINAIRIE avec l’offset placé sur codification BINAIRIE NIEE avec l’offset placé
“0” (MENU 4). sur “0” (MENU 4).
OFF: entrée désactivé (touche ouverte) OFF: entrée désactivé (touche ouverte)
ON: entrée activé (touche fermée) ON: entrée activé (touche fermée)
TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION BCD
I5 =
N°ETAGE I1= LSB I2 I3 I4 = MSB
DIZAINE
0 ON ON ON ON OFF
1 OFF ON ON ON OFF NOTE: Le tableau à coté va se référer
2 ON OFF ON ON OFF à la codification BCD avec l’offset
3 OFF OFF ON ON OFF
4 ON ON OFF ON OFF
placé sur “0” (MENU 4).
5 OFF ON OFF ON OFF Avec l’activation de l’entrée I6 il est
6 ON OFF OFF ON OFF possible d’allumer le signe “-“.
7 OFF OFF OFF ON OFF
8 ON ON ON OFF OFF
9 OFF ON ON OFF OFF
10 ON ON ON ON ON OFF: entrée désactivé (touche ouverte)
11 OFF ON ON ON ON ON: entrée activé (touche fermée)
12 ON OFF ON ON ON
13 OFF OFF ON ON ON
14 ON ON OFF ON ON
15 OFF ON OFF ON ON
16 ON OFF OFF ON ON
17 OFF OFF OFF ON ON
18 ON ON ON OFF ON
19 OFF ON ON OFF ON
TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION GRAY
NUMEROS VISUALISES I1 I2 I3 I4 I5
(A) (B) (C) (D) (E)
-3 OFF OFF OFF OFF OFF
-2 ON OFF OFF OFF OFF
-1 ON ON OFF OFF OFF
0 OFF ON OFF OFF OFF OFF: entrée désactivé (touche ouverte)
1 OFF ON ON OFF OFF ON: entrée activé (touche fermée)
2 ON ON ON OFF OFF
3 ON OFF ON OFF OFF
4 OFF OFF ON OFF OFF
5 OFF OFF ON ON OFF
6 ON OFF ON ON OFF
7 ON ON ON ON OFF
8 OFF ON ON ON OFF
9 OFF ON OFF ON OFF
10 ON ON OFF ON OFF
11 ON OFF OFF ON OFF
12 OFF OFF OFF ON OFF
13 OFF OFF OFF ON ON
14 ON OFF OFF ON ON
15 ON ON OFF ON ON
16 OFF ON OFF ON ON
17 OFF ON ON ON ON
18 ON ON ON ON ON
19 ON OFF ON ON ON
20 OFF OFF ON ON ON
21 OFF OFF ON OFF ON
22 ON OFF ON OFF ON
23 ON ON ON OFF ON
24 OFF ON ON OFF ON
25 OFF ON OFF OFF ON
26 ON ON OFF OFF ON
27 ON OFF OFF OFF ON
28 OFF OFF OFF OFF ON
TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION 7 SEGMENTS
SEGMENTS PARTIE 1 SEGMENTS PARTIE 2

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 I10 I11 I12 I13 I14
a1 b1 c1 d1 e1 f1 g1 a2 b2 c2 d2 e2 f2 g2
(en faisant l’activation d’un entrè, un des 7 segments va s’allumer)
a a
f
1 b f 2 b NOTE: Le schéma à coté va se référer
au numéro du afficheur à repérage
g g anglaise que en ce cas fait la partie de
celui avec 7 segments).
e c e c
d d
Menù 3
Il permet de choisir le temps d’auto-extinction de la retro-illumination de l’afficheur
(minutes).
 Appuyer 3 fois sur la touche SELECT, l’afficheur va monter l’écriture “M3”.

Les chiffres clignotent et ils visualisent le temps d’auto-extinction courant.
Avec la touche SELECT il est possible de changer le temps limite dans un domaine
de 0 à 99 minutes.
Note: si on va sélectionner la valeur 0 la retro-illumination ne sera jamais éteinte.
 Une fois qu’on va sélectionner le temps limite désiré, appuyer sur la touche
ENTER.
La procédure de programmation est complète et le donné est mémorisé.
NOTE: Avec un temps de programmation inférieur, plus grande sera la durée
de la back light de l’afficheur LCD.
Menu 4
Il permet de choisir le valeur à donner au premier étage de l’installation, le valeur des
autres étages sera recalculé en automatique dans la carte sur la base de ce dernier.

Les digits clignotent et ils visualisent la valeur courant.
Avec la touche SELECT il est possible de changer le valeur dans un range de -9 à
+9 (N.B: les caractères mémorisés sur l’étage du menu1 seront éliminés).
 Une fois que on a choisi le valeur désiré, appuyer sur la touche ENTER.
Menu 5
Il permet de choisir le type de gong qu’on veut utiliser sur la carte.
 Appuyer 5 fois sur la touche SELECT, sur l’afficheur on peut visualiser l’écriture
“M5”.
 Appuyer la touche ENTER pour entrer dans le menu de programmation.
Les digits clignotent et ils visualisent le type de gong courant.
Avec la touche SELECT il est possible de changer le type de gong dans un range
de 1 à 5.
De 1 à 3 on peut entendre le gong de trois tonalités en faisant l’activation de l’entré
FS
Au 4 on peut entendre 2 tonalités en descente et 1 en montée en faisant l’activation
de l’entrée FS
Au 5 on peut entendre le Gong automatique: 1 en montée et 2 en descente en
faisant l’activation des flèches de prochaine départ (Menu A)
Note: pour commodité quand on va sélectionner un nouveau gong la carte le fait
écouter.
 Une fois qu’on a sélectionné le type de gong désiré, appuyer sur la touche ENTER.
Menu 6
Il permet de choisir le type d’utilisation de l’entrée de hors service.
 Appuyer 6 fois sur la touche SELECT, sur l’afficheur on peut visualiser l’écriture
“M6”.
 Appuyer la touche ENTER pour entrer dans le menu de programmation..
Les digits clignotent et ils visualisent le type de gestion courante:
0 = l’entré va activer l’icône du hors service.
1 = l’entré va commander l’activation du gong.
2 = l’entré va commander l’activation de l’écriture “FS” clignotante et l’icône (FS).
3 = l’entré va commander l’activation de l’écriture “OUT OF SERVICE” coulissante
et de l’icône(FS).
Avec la touche SELECT il est possible de changer le type de gestion.
 Une fois qu’on a sélectionné le type de gestion désiré, appuyer sur la touche
ENTER.
Menu 7
Il active la modalité de simulation.
Les digits visualisent le type de gestion courant:
0 = fonctionnement normal de l’afficheur
1 = activation de la simulation pour l’exposition des afficheurs
 Une fois qu’on a sélectionné le type de gestion désiré, appuyer sur la touche
ENTER.
Menu 8
Il permet de choisir le volume du buzzer
 Appuyer 8 fois la touche SELECT, sur l’afficheur on peut voir l’écriture “M8”.
Les digits visualisent le volume courant:
Avec la touche SELECT il est possible de changer le volume dans un range de 0 à 15.
Note: si on va sélectionner le valeur 0 le buzzer sera déshabilité.
Une fois qu’on a sélectionné le type de gestion désiré, appuyer sur la touche ENTER.
Menu 9
Permet de habiliter ou déshabiliter l’éclairage de secours
 Appuyer 9 fois la touche SELECT, sur l’afficheur on peut voir l’écriture “M9”.
Avec la touche SELECT il est possible d’habiliter avec 1 ou déshabiliter avec 0 l’éclairage
de secours à travers l’utilisation de l’entrée Le+.
Une fois qu’on a sélectionné le type de gestion désiré, appuyer sur la touche ENTER.
Menu A
Il est possible d’activer ou de désactiver les flèches de prochain départ
• Appuyer 10 fois la touche SELECT, sur l’afficheur on peut voir l’écriture “MA”.
• Appuyer la touche ENTER pour entrer dans le menu de programmation.
Les digits visualisent le type de gestion courante:
0 = adresse pour le Premier étage
1= adresse pour le Deuxième étage
32= les flèches de prochain départ désactivés
• Une fois qu’on a sélectionné le type de gestion désiré, appuyer sur la touche
ENTER.
Menu B
Il permet de programmer le temps de lecture des entrés
• Appuyer 11 fois la touche SELECT, sur l’afficheur on peut voir l’écriture “MB”.
• Appuyer la touche ENTER pour entrer dans le menu de programmation.
Il est possible de sélectionner le temps de lecture des entrés et il est calculé sur la base
de la valeur multiplié pour 50 ms
1=temps de 50ms
2=temps de 100ms
3=temps de 150ms
Jusqu’à 20= temps de 1s
• Une fois qu’on a sélectionné le type de gestion désiré, appuyer sur la touche
ENTER.
RESUME MENU DE PROGRAMMATION
Description
Menu Range Default
Il attribue une quelconque combinaison des

1 quelconque -2…11
caractères à l’étage actif
1P – B – BN – Bcd Il modifie la modalité avec laquelle la carte va calculer

2 1P
– 7S-GR l’étage
Il modifie le temps d’auto-extinction du rétro éclairage

3 0…99 minutes 30
de l’afficheur
Il donne une valeur au premier étage de l’installation,
4 -9…+9 -2 la carte ira recalculer en manière automatique tous les
autres étages
5 1…5 1 Il modifie le type de gong que la carte va reproduire
6 0–1–2–3 0 Il modifie le type de gestion de l’entré de hors service
7 0–1 0 Il permet de activer/désactiver la modalité simulation
8 0…15 15 Il permet de sélectionner le volume du buzzer
9 0-1 0 Il déshabilite l’entrée de l’éclairage de secours
Il active/ désactive la modalité pour les flèches de

A 0…32 32
prochain départ
Il sélectionne le temps de lecture des entrés qui sont
B 1….20 1
indiqués avec les multiples de di 50 ms
NOTE: pour rapporter tous les paramètres à la condition de default il est nécessaire
appuyer la touche ENTER pour au moins 5 seconds. La carte ira visualiser le message de
“OK” et les paramètres seront retournés à leur valeur de default.
Dans le cas dont la courante électrique ne soit pas présente et un utilisateur soit dans
l’ascenseur, l’éclairage de secours va s’allumer avec un circuit tampon. Ceci, en plus, va
aussi donner de l’énergie au cadre de l’afficheur TRICOLOR. En ce moyen il peut aussi
être illuminé dans le période de manque de la courante électrique à travers les bornes
+LE (pole positif) et GND (pole négatif).
Cet afficheur en anode commune est disponible sur requête aussi en cathode commune.
OPTION AFFICHEUR LCD PROGRAMMABLE MONOCOLOR

Cet afficheur a 2 icones qui indiquent 2 types différents de message:
1. SURCHARGE
2. HORS SERVICE
Le voyant qui va signaler le SURCHARGE va s’allumer en donnant une impulsion à l’entré
OVL de la carte de l’afficheur.
Le voyant qui va signaler le HORS SERVICE va s’allumer en donnant une impulsion à
l’entré FS de la carte de l’afficheur.
OPTION AFFICHEUR LCD PROGRAMMABLE TRICOLOR
Cet afficheur a 3 icones qui indiquent 3 types différents de message:
1. SURCHARGE (voyant rouge);
2. ALARME EN ACT (voyant jaune);
3. ALARME RECU (voyant vert).
Le voyant qui va signaler le SURCHARGE s’allume en donnant une impulsion à l’entrè

OVL de la carte de l’afficheur.
Le deuxième message est activé dans le moment dont l’utilisateur décide d’appuyer sur le
bouton d’alarme. En ce cas aussi, l’icône spécifique ira s’allumer (une clochette) qui
donnera connaissance de l’alarme en acte. Du point de vue électrique, l’icône va s’allumer
en donnant l’alimentation à un autre circuit, le circuit opto-isolé. En appliquant une tension
(comprise dans le range du fonctionnement de la carte) [pole (+) sur le BORNE AA et pole
(–) sur le BORNE C_AA], nous aurons le résultat désiré, c’est-à-dire l’allumage de l’icône.
Le troisième et le dernier message est activé dans le moment dont le signal d’alarme
activé de l’utilisateur, est reçu. L’icône en question est représenté par deux sujets qui
dialoguent et, du point de vue électrique, elle est aussi supportée par le circuit opto-isolé.
Pour activer cette icone, elle sera appliquée une tension (comprise dans le range de
fonctionnement de la carte) avec positif (+) sur le BORNE AR et négatif (-) sur le BORNE
C_AR.
Dans cette version le menu 6 est dédié seulement à choisir si activer ou pas le gong.
DI GARANZIA E POLITICA DI GESTIONE DEI RECLAMI
VEGA Srl, nell’ottica del miglior servizio al Cliente, La invita a leggere le seguenti note: riteniamo essenziale la Sua fiducia per il mantenimento di
un continuativo rapporto d’affari.
VEGA Srl, garantisce le prestazioni di prodotti con proprio marchio esclusivamente in relazione ad usi, destinazioni e applicazioni espressamente
indicati. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
E’ prevista la riparazione e/o sostituzione, a scelta di VEGA, dei prodotti che entro 12 mesi dalla data di vendita venissero riscontrati malfunzionanti
a causa di difetti dovuti a progettazione, di materiale o di fabbricazione; sono esclusi i malfunzionamenti derivanti da manomissioni o da errati
installazione, utilizzo, conservazione, modifiche o riparazioni effettuate senza il previo consenso scritto di VEGA.
Sono esclusi da garanzia l’utilizzo del prodotto in condizioni non conformi alla presente scheda tecnica, in condizioni di irregolarità della tensione di
alimentazione, impiego diverso da quello previsto o qualsiasi altra causa non imputabile a VEGA.
La verifica dei malfunzionamenti compete a VEGA e ai suoi tecnici. Salvo il caso di dolo, VEGA non risponde dei danni diretti, indiretti e/o
consequenziali derivanti dal compratore del prodotto fornito.
Eventuali danni fisici sul prodotto devono essere contestati entro e non oltre 3 giorni lavorativi dall’arrivo della merce.
La garanzia del presente prodotto è sostitutiva delle garanzie legali per vizi e conformità ed esclude ogni altra possibile responsabilità di VEGA
comunque originata dalla merce fornita (inclusa la richiesta di risarcimento danni).
In caso di difetti o per qualunque reclamo, La preghiamo di informarci tempestivamente utilizzando il mezzo a Lei più congeniale e descrivendo, nel
modo più completo possibile affinché il Suo problema possa essere risolto prontamente e con Sua piena soddisfazione.
Nel confidare che anche al minimo reclamo ci voglia contattare, VEGA Srl Le segnala l’indirizzo a cui poter far riferimento:
VEGA S.r.l.
Mail to: assistenza@vegalift.it
Web: www.vegalift.it

(VEGA FRA) MANUALELCD52X 53X V1.7 Rev - 0-1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

(VEGA FRA) MANUALELCD52X 53X V1.7 Rev - 0-1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

V1.7 Rev. n.

LCD520 anode commune

Avec connecteur pré câblé latéral: Verre noir

Schéma de connexion……………………………….……................................... pag. 3

Brochage de l’afficheur..…………………………………………..………............ pag. 3

Exemple d’application…………………..………….…………………………..…. . pag. 4

Montage mécanique…………………………………………….…...…………..… pag. 4

Résumé programmation……………………………….……..…………………..… pag. 10

Afficheur TRICOLOR………………………..……………….………..…………….. pag.11

Pour l’utilisation optimale de cette carte, suivre cette procédure:

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU COMPOSANT

ZONE UTILE 123x57 mm

ENTREES DISPONIBLES POUR - + - +

SCASSO CON CORNICE

 Appuyer 2 fois sur la touche SELECT, l’afficheur va montrer l’écriture “M2”.

NOTE: Le tableau ci-dessus va se référer à la Le tableau ci-dessus va se référer à la

TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION GRAY

TABLEAU DE VERITE’ CODIFICATION 7 SEGMENTS

SEGMENTS PARTIE 1 SEGMENTS PARTIE 2

 Appuyer 3 fois sur la touche SELECT, l’afficheur va monter l’écriture “M3”.

 Appuyer 4 fois sur la touche SELECT, l’afficheur va montrer l’écriture “M4”.

Il attribue une quelconque combinaison des

1P – B – BN – Bcd Il modifie la modalité avec laquelle la carte va calculer

Il modifie le temps d’auto-extinction du rétro éclairage

6 0–1–2–3 0 Il modifie le type de gestion de l’entré de hors service

7 0–1 0 Il permet de activer/désactiver la modalité simulation

8 0…15 15 Il permet de sélectionner le volume du buzzer

9 0-1 0 Il déshabilite l’entrée de l’éclairage de secours

Il active/ désactive la modalité pour les flèches de

OPTION AFFICHEUR LCD PROGRAMMABLE MONOCOLOR

Le voyant qui va signaler le SURCHARGE s’allume en donnant une impulsion à l’entrè

Vous aimerez peut-être aussi