ONDULEURS ONLINE RT 1:1

UPSON: 1000VA / 3000VA Rackable

Technologie ON LINE
Technology Double conversion

Configuration Rackable / Tour

Rack mount / Tower

Type de phase Monophasé

Phase type Single phase

Puissance
1000VA / 3000VA
Capacity

Plage de tesion
110V ~ 300V
voltage range

Forme d’onde Sinusoïdale pure

Output wave form Pure sinewave
ONDULEURS
Uninterruptible Power Supply

Autonomie* Jusqu’à 10 mn
Autonomy* Up to 10 mn

Prises de sortie
IEC * 6
Outlet sockets

OPTION

Logiciel de suivi
Contrôle à distance
Remote monitoring Monitoring software

Applications

Serveurs & Système Système Bancaire Appareils Médicaux Vidéo Système

réseaux de Télécommunication Banking system et de laboratoire Surveillance de sécurité
informatiques Telecommunication system Laboratory Video monitoring Security
Servers & Medical devices system
& computer network

DESCRIPTION
Les UPSON serie RT sont des onduleurs Online Double Conversion rackable adaptés à la protection des réseaux
d’entreprises, des salles informatiques et des applications industrielles. Toutes ces applications nécessitent une
alimentation continue 24 heures sur 24.

- Technologie IGBT, PWM et DSP (Digital Signal Processor)

UPS - By-pass statique à thyristors et Bypass manuel
- Un onduleur communicant et une utilisation facile avec ses voyants et son écran LCD
- Véritable onduleur On line double conversion 100% compatible avec les groupes électrogènes

Il dispose d’un port série RS232 standard et la possibilité d’utiliser un adaptateur SNMP (en option) pour la
gestion et la surveillance à distance.

(* peut varier selon le modèle et la charge supportée par l’appareil.)

The RT series UPSON are rack mount Online Double Conversion UPS adequate to protect business networks,
computer rooms and industrial applications. All these applications require 24 hours of 24 continuous power.

- Technology IGBT, PWM and DSP (Digital Signal Processor)

- Thyristor static bypass and manual bypass
- A communicating inverter and easy operation with LED and LCD
- True double conversion UPS ON LINE which 100% compatible with generator

It has a standard RS232 serial and the possibility of using an SNMP adapter (optionnal) for the management and
remote monitoring port.

(* may vary depending on the model and the load on the device)
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Technical Specifications
MODELE / MODEL UPSON-1000RT UPSON-2000RT UPSON-3000RT
Technologie
Technology
On-line double conversion (Monophase 1:1)

Puissance
Capacity
1000 VA - 800 W 2000 VA - 1600 W 3000 VA - 2400 W
ENTREE / INPUT
Plage de tension 110VAC à 300VAC ( ± 5% ) / 50% Charge ( Load )
Voltage range 160VAC à 280VAC ( ± 5% ) / 100% Charge ( Load )
Fréquence
Frequency
50/60 Hz ± 5%

SORTIE / OUTPUT
Plage de tension
220 ou 230 ± 1%

ONDULEURS
Voltage range

Uninterruptible Power Supply

Fréquence 3Hz ou 1Hz ( au choix - en mode synchronisé ) - 50Hz ± 0,1% ( en mode batterie )
Frequency 3Hz or 1Hz ( optional - in synchronized mode ) - 50Hz ± 0,1% ( battery mode )
Temps de transfert 0 ms ( AC en DC ) - 4 ms ( transfert vers bypass)
Time Transfer 0 ms ( AC to DC ) - 4 ms ( transfer towards bypass )
Distortion Harmonique ≤ 3% THD charge linéaire - ≤ 6% THD charge non linéaire
Harmonic distortion ≤ 3% THD linear load - ≤ 6% THD non linear load
Prises de sortie
Output Socket
IEC 6
BATTERIE / BATTERY
Plomb étanche sans entretien
Type Sealed Maintenance free - Lead Acid
Capacité - Qté
Capacity - Qty
12V/9Ah - 2pcs 12V/9Ah - 4pcs 12V/9Ah - 6pcs

Autonomie Jusqu’ à 10 mn ( Charge à 50% ) - Jusqu’à 5 mn (Pleine charge )

Autonomy Up to 10 mn ( 50% load ) - Up to 5 mn ( full load )
Temps de recharge 4 heures à 90% de la capacité
Recharge time 4 hours recover to 90% of capacity
AFFICHAGE / DISPLAY
Niveau de charge (%), niveau de batterie (%), Mode normal / bypass, Self-Test,
état batterie, erreur de branchement, alarme, surcharge, etc.
Type Load level (%), battery level (%), Normal mode / bypass, Self-Test, battery status,
connection error, alarm, overload, etc.

PHYSIQUE / PHYSICAL
Dimension ( L x H x P )
(WxHxD)
438 x 88 x 310 (mm) (2U) 438 x 88 x 410 (mm) (2U) 438 x 88 x 630 (mm) (2U)

Poids
12 Kg 19 Kg 29,3 Kg
weight
UPS
1 port USB,1 port RS-232, (SNMP en option )
Communication Compatible Windows 2000/XP,Vista,7, 8,10,2008 , Linux,MAC
1 port USB,1 RS-232 port, (SNMP optional )

ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT
Température
Temprerature
0 - 40° C

Humidité 20 - 90% ( sans condensation )

Humidity 20 - 90% ( non-condensing )

5
6
7
1. Ecran d’affichage LCD / LCD Display
8 2. Bouton Démarrage / Silence alarme / Power ON Button / Mute Alarm
3. Bouton de Sélection / Select Button
4. Bouton Arrêt / Entrer / Power OFF Button / Enter
5. Prise d’alimentation / Input socket
6. Prise d’extension batterie / Battery extension Socket
7. Disjoncteur d’entrée / Input circuit breaker
9 8. Ventilateur de refroidissement / Cooling fan
10 9. Emplacement carte SNMP / SNMP card slot
6 10. Port RS-232 & USB / RS-232 & USB ports
11. Prise de sortie standard / Standard output socket
11 12. Prise de sortie / output sockets output socket
1 2 3 4

12

Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specifications subject to change without notice.