ONDULEURS ONLINE 1:1

UPSON-KMM: 6KVA / 10KVA

Technologie ONLINE
Technology Double conversion
Tour
Configuration
Tower
Puissance
6KVA - 10KVA
Capacity
Plage de tesion
110V ~ 300V
voltage range
Type de phase Monophasé - Monophasé
Phase type Single phase - Single phase
Forme d’onde Sinusoïdale pure
Output wave form Pure sinewave
Autonomie* Jusqu’à 30mn
ONDULEURS

Autonomy* Up to 30mn
Uninterruptible Power Supply

Prises d’entrée /sortie Borniers

Input / Outlet sockets Connectors
OPTION

Applications Contrôle à distance

Remote monitoring
Logiciel de suivi
Monitoring software

Serveurs & Système Système Bancaire Appareils Médicaux Système

réseaux informatiques de Télécommunication Banking system et de laboratoire aéroportuaire
Servers Telecommunication system Laboratory Airport system
& computer network & Medical devices

DESCRIPTION
L’UPSON à double conversion est la solution parfaite pour des utilisations critiques qui exigent une grande
fiabilité, disponibilité et performance d’un onduleur.

- Contrôle Signal numérique par micro-processeur

- Convertisseur de fréquence programmable
- Mode Smart ECO
- Simple et facile à utiliser
- Gamme de puissance et évolutivité d’exécution En option
- Chargeur de batterie externe: Grâce à sa technologie de conversion d’isolation ainsi que le
contrôle de précision, le chargeur en option peut être installé dans un fonctionnement en parallèle
UPS jusqu’à 4 unités.
- Transformateur d’isolement galvanisé
- Batterie remplaçable à chaud
- Boucles double d’entrée en option

Avec l’affichage de l’écran LCD et LED, tous les paramètres et l’état de marche sont contrôlable.
La surveillance intelligente à travers un PC est disponible via RS232 et USB, tandis que le contrôle à distance via
RS485 et SNMP.

(* peut varier selon le modèle et la charge supportée par l’appareil)

The UPSON Series Online double conversion is the perfect solution for mission critical users who demand high
reliability,availability and performance from a UPS.

- Full-time Digital Signal Pocessor Control

- Program Frequency Converter
- LCD/LED Mimic Panel
- Smart ECO mode
- Simple and Easy to use
- Power Range and Runtime Scalability Optionnal
- External Battery Charger : With its Isolation conversion technology plus precision control, the optional
charger can be installed in parallel operation up to 4 units
- Galvanic Isolation Transformer
- Hot Swappable Battery
- Dual Input Loads

With display of LCD and LED, all parameters and running status could be visible. Intelligent monitor is available
via RS232 & USB connecting PC, while remote control via RS485 & SNMP.

(* May vary depending on the model and the load on the device)
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Technical Specifications
MODELE / MODEL UPSON-6KMM UPSON-10KMM
Puissance
Capacity
6KVA - 4800W 10KVA - 8000W

ENTREE / INPUT
Plage de tension 110V ~ 300VAC (charge / load : 50%)
Voltage range 176V ~ 300 VAC ( Charge / load : 100% )
Fréquence
Frequency
46 ~ 54 Hz

Type de phase Monophasé

Phase type Single phase

Facteur de puissance 0.8

ONDULEURS
Power factor

Uninterruptible Power Supply

SORTIE / OUTPUT
Plage de tension 200 / 220 / 230 / 240VAC au choix
Voltage range 200 / 220 / 230 / 240VAC selectable

Régulation tension
Voltage range
± 1%

± 0,2% en mode onduleur - en fonctionnement libre /

Fréquence (stabilité / régulation)
Frequency (stability / regulation)
±1 Hz ou ±3 Hz programmable
±0,2% on inverter Free-running mode / ±1 Hz, ±3Hz ( pogrammable by user )

≤ 3% THD charge constante (linear load )

Distorsion harmonique
Harmonic distorsion
≤ 5% THD charge non constante (non linear load)

Temps de transfert
Transfert time
0 ms

Facteur crête
Crest factor
3:1

Efficacité ( AC/AC normal )

Efficiency 92% 93%

Efficacité AC/AC
( en mode batterie )
Efficiency AC/AC 90% 91%
( battery mode )

BATTERIE / BATTERY

Type
Plomb étanche sans entretien UPS
Sealed Maintenance free - Lead Acid

Capacité - Qté
Capacity - Qty
12V / 7 Ah - 16pcs 12V / 9 Ah - 16pcs

Autonomie de 15 à 30 mn - En fonction de la charge

Autonomy 15 - 30 min depending on load

Temps de recharge 9 heures à 90% de la capacité

Recharge time 9 hours recover to 90% of capacity

Mode AC Mode Batterie

PROTECTION >100 - 110% pour 10 min - arrêt >100 - 110% pour 30 sec - arrêt
>110% - 130% pour 1min - arrêt >110% - 130% pour 10 sec - arrêt
>130% pour 1 sec - arrêt >130% pour 1 sec - arrêt
Surcharge
Overload
AC mode Battery mode
>100 - 110% for 10 min - shut down >100 - 110% for 10 sec - shut down
>110% - 130% for1min - shut down >110% - 130% for1sec - shut down
>130% for 1 sec - shut down >130% for 1 sec - shut down

Batterie déchargée Alarme et s’éteint automatiquement

Battery low Alarm and switch off

Bruit : conforme au EN62040-2 - Pic de tension:

Conformité conforme au EN61000-4-5
Conformity Noise suppression : Comlies with EN62040-2- Spike suppression :
Complies with EN61000-4-5

Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specifications subject to change without notice.
 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Technical Specifications
MODELE / MODEL UPSON-6KMM UPSON-10KMM

ALARME / ALARM

Défaut de courant à l’entrée, batterie déchargée, transfert en bypass,

Sonore et visuelle
Audible and visual
erreur onduleur
Line failure, battery low, transfert to bypass, system fault condition

PHYSIQUE / PHYSICAL
Dimensions (LxHxP)
(WxHxD)
190 x 688 x 369 (mm) 190 x 688 x 442 (mm)

Connexion entrée / sortie Borniers de connexion

Input / Output connection Connectors
ONDULEURS
Uninterruptible Power Supply

Poid net
Weight net
61Kg 66Kg

ENVIRONNEMENT / ENVIRONMENT
Température
Operating temperature
0° - 40° C

< à 1000 m
Altitude up to 1000 m

Humidité 95% maximum sans condensation

Humidity 95% maximum Non-condensing

Bruit < 55 dB ( à 1 mètre)

Noise < 55 dB ( at 1 meter)

INTERFACE / COMPUTER INTERFACE

Smart RS-232 / USB Windows 2000/2003/XP/Vista/2008, 7, 8,10, Linux, and MAC

SNMP Gestion à distance à travers réseau local / web

(Option / Optional) Remote management through LAN network or web browser

UPS 12

1. Ecran LCD 7 13
10. Port de communication RS-232
LCD Screen RS-232 communication port 8
2. LED Etats onduleur Bouton Entrée 9
11. Ventilateur de refroidissement
UPS Status LED ENTER button 10
Cooling Fan
3. Bouton Arrêt / Retour 12. Prise d’extension batterie 11 14
Power OFF button / Return button External battery connector
1 4. Bouton curseur haut / Test 13. Emplacement carte SNMP
Up cursor button / Test button SNMP card slot
2 5. Bouton curseur bas / Silence alarme 14. Bypass manuel 15
Down cursor button / Mute alarm Manual bypass
3
4 6. Bouton Marche / Entrer 15. Disjoncteur d’entrée
5 Power ON button / Enter button Input breaker 16
6 7. Emplacement carte de mise en parallèle 16. Borniers de connexion entrée / sortie
Parallel card slot onduleurs
8. Prise de connexion EPO Input / Output hardwire connector
EPO port 17. Compartiment batterie
9. Port de communication USB Battery box
USB communication port

17

Sauf erreur ou omission – Document et photos non contractuels. Caractéristiques techniques susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Errors and omissions excepted - Document and photos are not contractual. Specifications subject to change without notice.
 ACCESSOIRES
Accessories

Onduleur
avec carte
SNMP
UPS with

ONDULEURS
SNMP card

Uninterruptible Power Supply

Routeur
Bypass manuel Router
Manual bypass

Utilisateur Utilisateur
local distant
Local user via web
Remote
user on
web

Carte SNMP (en option)

SNMP Card (optionnal) Interface de contrôle
Control Interface

Installation type d’une carte SNMP

Typical installation of an SNMP card

UPS