Protection électrique

H24365 jours par an…

www.enerson.com
Ayez l'esprit serein avec la gamme FG Wilson des tableaux de
transfert de charge intelligents.

La gamme des tableaux de transfert de charge FG Wilson offre une

réponse aux coupures de courant, gérée électroniquement.
Avec leurs options polyvalentes, évolutives, et leur richesse
fonctionnelle incomparable, les tableaux de transfert FG Wilson
prennent en charge le contrôle automatique des groupes
électrogènes de secours, 24h/24 et 365 jours par an.

Pourquoi acheter un tableau de transfert de charge

ATI/CTI de FG Wilson ?

Mode automatique ou manuel, pour plus de fiabilité

Mode manuel possible sans ouvrir le tableau

Toute la gamme des tableaux de transfert de charge

est conforme à la norme ATS IEC 60947-6-1

Manœuvres et séquences de test accessibles en

façade ou à distance

Inverseur à action rapide, réduisant le temps de

transfert entre groupe électrogène et secteur

Préprogrammé, le tableau est opérationnel sitôt

installé et peut être personnalisé si nécessaire

Schéma d'un tableau de transfert de charge

Commande
Two Wire
bifilaire
Control
Generating
Groupe
set
électrogène

Charge alimentée
Load fed par
from generating
le groupe set
électrogène
Charge
Load

Load
Charge fed
alimentée
from
par mains
le secteur

Load de
Tableau Transfer
transfert
dePanel
charge
Transfert decharge
Transfert de charge
Mains
Secteur
Gamme
Gamme de detableaux
tableaux
 Tableau de transfert de charge CTI – Nominal 63 – 160 A
Légende : – En série – En option

Horloges programmables de Signalisation d'état Auto/

temporisation Manuel/Mode test
Programmation des durées prévues pour Permet de tester à vide/en charge
la temporisation avant démarrage, avant lors des contrôles périodiques.
transfert, avant rétablissement et pour le
temporisateur de marche.

Kit pour neutre Clavier

ininterrompu Pour une
Permet de raccorder programmation et des
les câbles de neutre tests clairs. Protection
du secteur, du groupe par mot de passe
électrogène et de la comprise.
charge sans que le
neutre soit coupé par
l'inverseur pendant les
transferts.

Écran d'affichage Cadenassable

LCD L'inverseur peut être
Affiche en détail et cadenassé dans les
à tout moment l'état 3 positions, pour plus
du système, pour une de sécurité. Possible
information et un uniquement en mode
contrôle plus complets. manuel.

Témoins de Levier de
signalisation manœuvre
d'état système manuelle
Indiquent à tout
Intégration totale du
moment l'état du
levier de mode manuel.
secteur, du groupe
électrogène et de
l'inverseur.

Prise de Contacts
détection de auxiliaires
Contacts auxiliaires/
tension secs pour surveillance
Permet la mesure de
distante de la position
tension aux pôles.
d'inverseur.

Kit de fixation Bornes de

murale commande
Le tableau peut être Signal distant de
fixé au mur pour plus démarrage du groupe
de souplesse dans électrogène et bornes
son positionnement. de surveillance distante
du système.
Bornes carénées Commandes
Pour une protection accrue. auxiliaires
Entrées auxiliaires pour
commande automatique,
test distant en charge et
rétablissement manuel.

Entrée de câbles haute et basse Indice de protection IP54 Borniers de raccordement d'extension Protection parafoudre
Installation facilitée Protection du tableau de commande Accroît la facilité d'installation Sécurité garantie du système
 Tableau de transfert de charge ATI – Nominal 250 – 1600 A
Légende : – En série – En option

Module de communication RS485 Contacts secs

Permet l'accès distant au système, par Pour la disponibilité du secteur et du groupe
téléphone ou modem (PC). électrogène.

Signalisation Signalisation d'état

d'état système Auto/Manuel/Mode
Indique à tout test
moment l'état du Permet de tester à vide/en
secteur, du groupe charge lors des contrôles
électrogène et de périodiques.
l'inverseur.

Signal de Écran d'affichage

démarrage LCD
bifilaire Affiche en détail et
Simple raccordement à tout moment l'état
par 2 fils pour du système, pour une
la commande information et un
automatique. contrôle plus complets.

Levier de Mesures
manœuvre électriques
Pour connaître les
manuelle valeurs de la charge
Intégration totale du
(courant, kW, kVAr,
levier de mode manuel.
kVA, facteur de
puissance).

Cadenassable Clavier
L'inverseur peut être Pour une
cadenassé dans les programmation et des
3 positions, pour plus tests clairs. Protection
de sécurité. par mot de passe
comprise.

Neutre Horloges
ininterrompu programmables de
Permet de raccorder temporisation
les câbles de neutre Programmation des
du secteur, du groupe durées prévues pour
électrogène et de la la temporisation
charge sans que le avant démarrage,
neutre soit coupé par avant transfert, avant
l'inverseur pendant les rétablissement et pour le
transferts. temporisateur de marche.

Kit de fixation Protection

murale parafoudre
Le tableau peut être Garantit la sécurité
fixé au mur pour plus du système pendant
de souplesse dans son les orages avec éclairs
(comprend des contacts
positionnement
secs pour le secteur et le
(ATI 250 et 400). groupe électrogène).
Plaque de presse-étoupe bas Contacts auxiliaires
Plaque de presse-étoupe démontable Contacts auxiliaires/secs pour la
pour permettre un accès plus aisé, surveillance distante du système ;
avec section dimensionnable pour le position d'inverseur, cadenassage et
raccordement des câbles de secteur et mode automatique ou manuel.
du groupe électrogène.

Installation Tableaux pour fixation murale Indice de protection IP54 Entrée de câbles par le haut
Fixation murale aisée – les fournitures
Configuration typique sont comprises Protection du tableau de commande Installation facilitée

ATI series
 CTI/ATI – Équipements de série et en option

CTI ATI CTI ATI

Inverseur motorisé à maintien mécanique Entrée de câbles

Possibilité d'inversion manuelle Haut

Bas

Signalisation d'état

Secteur disponible Borniers de raccordement d'extension

Secteur en charge Installation facilitée

Groupe électrogène disponible / Groupe
électrogène en charge
Secteur et groupe électrogène hors charge Contacts auxiliaires
Pour position d'inverseur (cadenassage et
Mode manuel / Mode automatique
mode auto/manuel - ATI uniquement)
Test en charge / Test à vide

Rétablissement manuel si activé / requis Protection parafoudre

Signalisation Alimentation / Erreur (LED) Garantissant la sécurité du système pendant
les orages avec éclairs

Façade
Indice de protection IP54
Symboles universels pour prise en charge de
plusieurs langues Protection du module de commande

Écran à cristaux liquides (LCD) Mesures électriques

Tension secteur P1-2, P1-3, P2-3 Pour connaître les valeurs de la charge
(courant, kW, kVAr, kVA, facteur de puissance)
Tension secteur P1-N, P2-N, P3-N
Tension groupe électrogène P1-N, P2-N,
P3-N
Contacts secs

Tension groupe électrogène P1-2, P1-3, P2-3 Pour la disponibilité du secteur et du groupe
électrogène
Fréquence secteur / Fréquence groupe
électrogène
Nombre de transferts entre secteur et Module de communication
groupe électrogène
Module enfichable utilisant le protocole Jbus/
Réglages de temporisation modbus et permettant la communication
distante du système d'inversion

Normes
Prise de détection de tension
Enveloppe complète conforme à la norme
IEC 60947-6-1 Permet la mesure de tension aux pôles
Inverseur conforme à la norme AC31B

Kit pour neutre ininterrompu

Commandes Pour raccorder les câbles de neutre du
secteur, du groupe électrogène et de
Panne sur sous- / surfréquence la charge
Restauration sur sous- / surfréquence

Rétablissement Manuel / Auto Bornes carénées

Bouton-poussoir de sélection de mode Pour une protection accrue

Panne sur sous- / surtension

Restauration sur sous- / surtension Légende :

Temporisation au démarrage
– En série
Temporisation au transfert
– En option
Temporisation au rétablissement

Temporisateur de zone morte

Temporisateur de marche
Interrupteur à clé de commande Auto /
Manuel
Bouton-poussoir de test lampe

Cadenassage possible

Sélection entre mode contacteur ou

inverseur
 Masses etdimensions
Masses et dimensionsdes
destableaux
tableaux

A B C Masse
Masse kgkg
Modèle Nominal
Nominal
mm (in.)
(in.) mm (in.)
(in.) mm (in.)
(in.) (lb.)
(lb.)

CTI 63
CTI 63 63AA
63 600
600 (23,6)400400
(23,6) (15,7)
(15,7) 200 200
(7,9) (7,9) 19 (41,8)
19 (41,8)

CTI 100
CTI 100 100A A
100 600
600 (23,6)400400
(23,6) (15,7)
(15,7) 200 (7,9)
200 (7,9) 19 (41,8)
19 (41,8)

CTI 125
CTI 125 125A A
125 600
600 (23,6)400400
(23,6) (15,7)
(15,7) 200 (7,9)
200 (7,9) 19 (41,8)
19 (41,8)

CTI 160
CTI 160 160A A
160 600
600 (23,6)400400
(23,6) (15,7)
(15,7) 200 (7,9)
200 (7,9) 19 (41,8)
19 (41,8)
CTI fixéau
CTI fixé aumur
mur

A B C Masse
Masse kgkg
Modèle Nominal
Nominal
mm (in.)
(in.) mm (in.)
(in.) mm (in.)
(in.) (lb.)
(lb.)

ATI 250
ATI 250 250A A
250 900
900 (35,4)600600
(35,4) (23,6)
(23,6) 323 (12,7)
323 (12,7) 39 (86,0)
39 (86,0)

ATI 400
ATI 400 400A A
400 900
900 (35,4)600600
(35,4) (23,6)
(23,6) 323 (12,7)
323 (12,7) 44 (97,0)
44 (97,0)

ATI 630*
ATI 630 630
630 AA 1100 (43,3)† 600
1100(43,3) (23,6) 398
600 (23,6) 398(15,7)
(15,7)66 66 (145,5)
(145,5)

ATI fixé
ATI fixéau
aumur
mur
ATI 800*
ATI 800* 800A A 1375
800 1375 (54,1)
(54,1) 775775 (30,5)
(30,5) 600 (23,6)
600 (23,6) 125 (275,6)
125 (275,6)

ATI 1000* 1000

ATI 1000* 1000A A 1375
1375 (54,1)
(54,1) 775775 (30,5)
(30,5) 600 (23,6)
600 (23,6) 130 (286,6)
130 (286,6)

ATI 1250* 1250

ATI 1250* 1250A A 1800
1800 (70,8)
(70,8) 1005
1005 (39,6)
(39,6) 775 (30,5)
775 (30,5) 230 (507,1)
230 (507,1)

ATI 1600* 1600

ATI 1600* 1600A A 1800
1800 (70,8)
(70,8) 1005
1005 (39,6)
(39,6) 775 (30,5)
775 (30,5) 330 (727,7)
330 (727,7)

* Pose au sol. †La

au sol. La cote
cote AApour
pourlelemodèle
modèleà àentrée
entréededecâbles
câbles
parpar le haut
le haut estest
de de
1350 mm(53,1
1350 mm (53,1in.)
in.) Pose au
Pose ausol
sol(ATI
(ATIuniquement)
uniquement)

Auprès de votre distributeur local

abcde
Les sites de production FG Wilson dans le monde :
Irlande du Nord • Brésil • Chine • Inde • USA
Avec son siège social basé en Irlande du Nord, FG Wilson opère un réseau international de distributeurs. Pour
www.enerson.com
ENERSON prendre contact
S.A.S - 48 avec votreBourguignons
rue des agence commerciale locale, merci
- B.P. 80002 de visiter
- 91311 le site web de FG Wilson :
Montlhéry
Tél. : +33 (0) 1 69 80 34 90 - Fax : +33 (0) 1 69 80 34 99 www.FGWilson.com

Fidèles àà notre
notre politique
politique d'amélioration
d'améliorationpermanente
permanentede
denos
nosproduits,
produits,nous
nousnous
nousréservons
réservonsleledroit
droitd'en
d'en modifier
modifier lesles caractéristiques
caractérist iques techniques
sans préavis.
préavis. ATI-CTI/0809/GB
ATI-CTI/0809/GB