Télégestion d’équipements

Gamme Telemecanique w@de

Les équipements
de télégestion de la gamme
Telemecanique w@de,
permettent d’optimiser
les coûts d’exploitation
avec un contrôle permanent
des installations,
la régulation des ouvrages,
le suivi des consommations,
l’alerte directe
des exploitants,
la planification
de la maintenance.
Equipement de télégestion
pour les réseaux d’eau potable et usée…

Des modèles “applications” préconfigurés,

faciles à mettre en œuvre
Chaque équipement de télégestion est livré avec l’automatisme
correspondant à un type d’ouvrage.
Sa mise en œuvre, simple et rapide, ne requiert aucune programmation
et s’appuie sur un paramétrage intuitif en local ou à distance
(portail W502 ou serveur embarqué), par l’édition de champs configurables
contenus dans des pages HTML.

Gamme compacte
ou modulaire
La gamme Telemecanique w@de
Station de pompage et de reprise
est composée d’unités b Gestion du pompage en fonction des niveaux
de télégestion compactes (W320 I) des ouvrages asservis (réservoir, bâche de
ou modulaires (W330, W320E, W315) reprise,…).
à base d’automates industriels b Gestion de l’usure des pompes par stratégie
qui permettent de réaliser : de permutation.
b l’automatisation des équipements,
b la mesure en continu,
l’enregistrement, le traitement
et l’archivage des paramètres
de fonctionnement des installations, Réservoir
b la communication intersite Assurer la gestion
et vers un superviseur des demandes
ou un serveur Web,
b l’alerte directe des agents
de remplissage
en fonction du niveau
vers la station
p l i c
d’exploitation,
b l’exploitation et la configuration
à distance.
de pompage ou de
reprise à laquelle p
le réservoir est
hydrauliquement relié. A
Station de
surpression
Mise en route ou
arrêt des pompes
en fonction de la
pression du réseau
de distribution d’eau
(suppression des
coups de bélier, cycle
de permutation,…

Poste de
relèvement
des eaux usées
Assurer la gestion du
pompage, de l’agitateur,
du dégrilleur et de
l’usure des pompes avec
stratégie de permutation.
 … et les infrastructures

Optimiser les coûts d’exploitation avec un contrôle

permanent des installations
Les automates de télégestion de la gamme Telemecanique w@de
permettent d’optimiser les coûts d’exploitation avec un contrôle permanent
des installations, la régulation des ouvrages, le suivi des consommations,
l’alerte directe des exploitants, la planification de la maintenance.

Télérelève de compteurs
b Pour compteurs à impulsions (eau, electricité, etc.),
b Suivi des consommations avec bilans (horaire, journalier,
mensuel, minimum, maximum, courbe de charge).

Télémaintenance
Parc éolien
b Suivi permanent de l’installation à partir des informations des systèmes
de protection (type Sepam) du réseau Moyenne Tension,
b Actions de remise en service distante suite à incident,

atio b Télérelève des différents comptages.

Parc automates

n b Accès aux automates en mode transparent

(diagnostic, modification de programmes,…),
b Alarmes automatiques par mail et/ou SMS en cas d’anomalie (perte
s

de communication avec automates, apparition d’événements alarmants…),

b Journaux de bord horodatés (événements, consommations).

Télégestion éclairage public

b En association avec la gamme Lubio (économie
d’énergie jusqu’à 40 %),
b Mise à disposition des informations nécessaires
à une gestion efficace du réseau d’éclairage public
(gestion d’alarmes configurables, suivi des
consommations, suivi des économies d’énergie),
b Modification, paramétrage à distance (horloge
astronomique, gestion d’événements),
b Aide à la maintenance (connaissance en temps
réel de l’état du réseau).

Surveillance d’installations
Fonctionnement de base sans automatisme local (positions, mesures,
comptage, commandes, archivage) avec report des informations vers
un SCADA ou par mail ou SMS :
b Installations de chauffage/ventilation,
b Installations frigorifiques,
b Surveillance de sites (intrusion).
 W320 I :
solutions compactes

Les solutions compactes W320 I sont optimisées pour un type d’ouvrage.

Elles s’interfacent avec tout superviseur en protocole ouvert (Modbus
ou autre) ou à un portail W502, accessible par le Web.

Intranet Portail W502 :

Internet portail internet permettant
E-mail de configurer l’automate de
télégestion et d’accéder à
l’ensemble des informations
du W320 I (alarmes,
archivage, commandes,…)
Autre
SMS superviseur
W320 I
W320 I Modbus

Protection et commande
RTC/LS Radio/GSM RTC/LS Radio/GSM pompes

Applicatif
dédié
W320 I W320 I

Site asservi Régulateurs Capteurs Actionneurs Contrôle

d’accès

Module applicatif
Référence Entrées/Sorties Extensions
ETOR STOR ANA
W320 I 15 8 3 Non - produit compact
W310 4 0 0à4 Non - produit compact
Logiciels applicatifs fournis
Eau Station de pompage
(limités à 4 pompes) Station de reprise
Poste de relèvement des eaux usées
Réservoir
RTU Surveillance de site
Portail W502

Captage Station intermédiaire

ou réserve d’eau W320 ou bâche de reprise W320 Débit
Commande pompes

Sonde de Commande Sonde de

niveau pompes niveau
Débit

Dénoyage Dénoyage
pompes pompes
 W315, W320E, W330 :
solutions modulaires

Grâce à leur serveur Web embarqué et les protocoles de communication

standard sur Ethernet, les solutions modulaires W315, W320E et W330
facilitent l’intégration de l’architecture d’automatismes avec les systèmes
de supervision de l’usine et/ou du réseau d’eau. Ces produits permettent
également un accès en mode transparent aux automates process
et peuvent intégrer une procédure “Call Back”. Ces solutions performantes
et évolutives permettent de répondre à des applications simples
ou complexes grâce aux nombreux modules d’extension.
Superviseur Autre
superviseur
Radio/
GSM/
Internet SMS
GPRS
E-mail
W315 W330 W320E RTC/
W320E W320E LS/ W320E
BPL*
(*) BPL : Broadband Power Line.
Communication par courants porteurs
sur réseau BT ou MT (< 30 kV).
RTC/ Radio/ RTC/ Radio/
LS/ Com GSM/ LS/ Com GSM/
BPL* 1 GPRS BPL* 2 GPRS
Cellules MT Protection
(SM6, RM6, MCset) pompes
Sepam Modbus/ Twido
CEI870/
DNP3/…

RS485/232/… RS485/232/…
W320E

Contrôle d’accès Régulateurs Automates Variateurs

programmables de vitesse

Logiciels applicatifs fournis

Trop haut Eau Station de pompage
Haut
(au-delà de 4 pompes, Station de reprise
nous consulter) Poste de relèvement des eaux usées
Bas Réservoir
Trop bas Autres RTU (surveillance de site)
Passerelle de télémaintenance d’automates
Télémaintenance parc éolien

W320

Château d’eau Pompes de surpression

Commande pompes
Compteur

Débit
W320
 Des fonctionnalités adaptées
aux besoins

Communication multiprotocole et conversion de protocole

Chaque interface de télégestion communique en local avec le protocole ouvert Modbus et à distance avec un superviseur
en protocole Modbus, CEI 870-5-101 ou CEI 870-5-104, DNP3, autres ou un serveur Web via tout support de communication
(Radio, RTC, LS, GSM, ADSL, Ethernet TCP/IP sur fibre optique ou câble).
Concentrateur de données
La gamme Telemecanique w@de assure la fonction de concentrateur de données avec les automates programmables,
variateurs de vitesse, régulateurs, capteurs,… par liaison Ethernet ou RS232 ou RS485.
Traitement et archivage de données
b Archivage du journal horodatés des événements et des alarmes avec bilans historiques,
b Echantillonnage et archivage horodaté à intervalle de temps paramétrable des entrées
analogiques et compteurs avec bilans historiques.

Alerte directe aux exploitants

Schneider Electric et son réseau
de partenaires sont à votre disposition
pour vous proposer une architecture
de supervision adaptée.
Poste central
Trois niveaux d’alarmes paramétrables pour chaque information
avec chaînage des appels d’astreinte et gestion d’appels différés.
b Notification d’alarmes par SMS ou vers le superviseur,
b Service client SMTP pour l’envoi d’e-mails (W330 uniquement).
Poste central : des outils de télémaintenance
adaptés aux besoins
Portail Web W502 : la simplicité
Le serveur Web W502 est une interface permettant la communication
et la gestion des historiques avec les automates de télégestion W320
en protocole Modbus.
Ses principales caractéristiques sont :
b gestion maximum de 8 000 automates de télégestion W320,
b portail d’accès, via Intranet ou Internet, aux W320.
Serveur Web : la compatibilité avec les systèmes existants
Les W315, W320E et W330 intègrent leur propre serveur Web.
Il suffit de disposer d’un PC équipé d’un modem RTC et d’un navigateur
Internet standard pour accéder aux W3xx via son adresse IP et les mots
de passe assurant la sécurité. Le W3xx est compatible avec les superviseurs
du marché.
Superviseurs du marché
La gamme w@de est compatible avec les superviseurs du marché :
Monitor pro, Vijeo Look, PC Vue, Topkapi, Citect, etc.

Poste de relèvement Surveillance de site

W320

W320
 Une offre globale
pour vous accompagner
de la conception au déploiement
de vos solutions de télégestion
(*) BPL :
Télégestion Broadband Power Line.
RTC/LS/ Radio/GSM/ Communication par courants
BPL* GPRS porteurs sur réseau BT
ou MT (< 30 kV).

TCP/IP

W330

Coffret RTU pack

Ethernet

Contrôle/ Commande Contrôle

Commande et protection d’accès

Les solutions Transparent Ready™

de Schneider Electric résultent
de l’intégration des technologies Web
afin de rendre nos produits “transparents”
Modicon Magelis TeSys ATV OsiView Inductel
pour tous les utilisateurs habilités. Premium ATS
Transparent Ready™ permet un partage
simple, rapide, et sécurisé de l’information
en tout lieu et à tout moment pour tous
les acteurs concernés, et habilités, Moteurs
par l’exploitation et la maintenance
des équipements.

Présent dans 130 pays, Schneider Electric vous accompagne depuis

l’étude jusqu’à la maintenance de vos ouvrages en vous apportant
son expertise de développement d’architectures basées sur une offre
de services et produits pérennes :
b contrôle du démarrage/arrêt des moteurs,
b variation de vitesse,
b motorisation (moteurs et réducteurs),
b sécurité d’accès,
b automatismes programmables,
b pupitres de conduite locaux et/ou centralisés.

Eclairage public Parc éolien

W320 W330
Caractéristiques techniques
W305 W310 W320 I W315 W320E W330
Fonction Modem Contrôleur compact Contrôleur modulaire
Mécanique
Montage Rail DIN b b b b b
Dimensions Simple largeur b b b
(L = 40, H = 150, P = 136)
Double largeur b b
(L = 80, H = 150, P = 136)
Autre format b
Indice Protection IP (autres sur demande) IP20 IP65 IP20
Electrique
Alimentation 90 à 240 Vca b b b
Chargeur de batterie intégré b b
Continue 12 - 24 Vcc Pile lithium 12 Vcc 12 - 24 Vcc 12 Vcc 12 - 24 Vcc
Batterie ou pile Pile (5 ans) Batterie Batterie
Entrées/Sorties intégrées
Indicateur d’état Par Leds en face avant b b b b b
Entrées TOR 4 15 6 à 16 1
Entrées analogiques 0à4 3 ext.
Sorties analogiques 0 ext.
Sorties 8 0à4 1
Extensions externes
Entrées TOR 8 ou 16 (réf. 8 DT ou 16 DT) b b b
Sorties TOR b b b
Mixtes TOR 8 (4 ETOR + 4 STOR réf. 8 DRT) b b b
Entrées ANA 4-20 mA 2 (réf. 2 HT) b b b
Sorties ANA 4-20 mA b b b
Mixtes ANA 4-20 mA 3 (2 EANA +1 SANA, réf. 3 HT) b b b
Environnement
Température Fonctionnement – 25 à + 70 °C – 25 à + 55 °C – 25 à + 70 °C – 25 à + 55 °C
Stockage – 40 à + 70 °C
Communication
Services IP Serveur Web/Ethernet b b b
Modems internes RTC/LS b b b b b
GSM b b b b b b
GPRS b b b
Radio b b b b
Modem externe Par port RS232 b b
Double port 2e modem intégré en option b
Protocoles
Port local Modbus vers automates b b b
Unitelway b b
Port distant Modem seul b b b b
Modbus b b b b
Modbus TCP/IP b b b
CEI 870-5-101 b b
CEI 870-5-104 b b
DNP3 b b
Supervision
Compatibilité avec W502 distant b b b
Compatibilité avec autres SCADA b b b b b b
Pour plus d’informations, se reporter aux fiches techniques.
© 2005 Schneider Electric - Tous droits réservés

Options et extensions
b Protection surtensions : alimentation, antenne radio, entrées analogiques, port RS485, voie téléphonique,
b Alimentation : 220 Vca/24 Vcc, solaire 12 V ou 24 V.

Schneider Electric Industries SAS

Siège social : En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes
89, boulevard Franklin Roosevelt et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
92504 Rueil Malmaison Cedex
Ce document a été imprimé
sur du papier écologique
http://www.schneider-electric.fr
http://www.wade-rtu.com Conception, réalisation : Com DOIF, Graphème
Photos : Schneider Electric
Impression : Imprimerie des Deux-Ponts

NT00019FR 11/2005