Système de gestion

d’alimentation/moteurs
Série VAMP 230
VAMP 245
VAMP 255
VAMP 257
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs
Caractéristiques principales Application
• Protection complète
Sélection complète de fonctions de protection pour les
alimentateurs de lignes aériennes, les alimentateurs de
câble et les alimentateurs de moteurs - y compris les
moteurs de grandes dimensions, les batteries de conden-
sateurs et les bobines de réactance.
• Contrôle total
Fonctionnalité de contrôle global des baies, contrôle
distant de six objets et supervision d’état de deux autres
objets.
• Mesures étendues
Vaste gamme de fonctions de mesure, notamment les
tensions phase à terre et entre phases, les courants, la
fréquence, les puissances active, réactive et apparente,
l’énergie active et réactive importée et exportée, le facteur
de puissance, le courant inverse, etc.
• Évaluation de la qualité de la puissance
Évaluation et analyse de la qualité de la puissance com-
prenant notamment la surveillance des harmoniques
jusqu’au 15e ordre, de la D.H.T. ainsi que des ondulations
et des flèches de tension.
• Localisation des défaillances
Localisation intégrée des défaillances avec indication de
distance pour les courts-circuits dans les réseaux de
distribution indépendamment du système de mise à la
terre du réseau de puissance et défauts à la terre dans
les réseaux compensés.
• Protection d’arc ultrarapide
Fonction unique intégrée de protection des défauts d’arc
pour une meilleure sécurité des appareillages et des
sous-stations vis-à-vis des personnes et des biens.
• Gamme de communication étendue
Un grand nombre de protocoles est supporté :
IEC 60870-5-103, Modbus TCP, Modbus RTU, Profibus
DP, TCP/IP, SPA-bus slave, DNP 3.0 et IEC 61850.
• Manipulation et exploitations aisées
Mise en service, configuration et utilisation aisées des
relais supportés par le logiciel très convivial de gestion
des relais VAMPSET.
2
Les relais de protection de la série VAMP sont utilisés
dans la protection sélective des alimentateurs de lignes
aériennes, des alimentateurs de câble et des alimentateurs
de moteurs, des batteries de condensateurs, des bobines
de réactance et des barres omnibus dans les sous-stations
de distribution de systèmes électriques, les centrales
électriques, les systèmes électriques industriels, les
installations marines et offshore. Outre une gamme
complète de fonctions de protection standard, la série
VAMP assure également des fonctions de contrôle de
baies, de mesure, de surveillance du circuit primaire et
de communication.
Les relais VAMP possèdent une caractéristique unique,
un système de protection des défauts d’arc intégrable
dans les relais. Extrêmement rapide, l’option de protec-
tion des défauts d’arc ajoute une nouvelle dimension à
la sécurité totale de l'installation et améliore l'efficacité
du système de protection.
De plus, les relais VAMP intègrent un système d’évaluation
de la qualité de puissance basé sur une transformation
de Fourier rapide et une localisation du point d’erreur
basée sur le calcul de réactance du défaut.
Un affichage synoptique configurable et une program-
mation logique conviviale grâce au logiciel VAMPSET
permettent de mettre en place la configuration spécifique
du client.
Après une défaillance du réseau, les relais assurent
l’analyse des défaillances et fournissant les enregistre-
ments de la séquence d’événements, l’enregistrement de
la valeur de l'erreur et la possibilité d'enregistrer les
perturbations.
Avec toutes ces fonctions ainsi qu’une
gamme complète de protocoles de
communications, la série VAMP est un
atout d'excellence dans le monde
de la protection des systèmes électriques et
des équipements de contrôle.
Tableau de sélection rapide des systèmes
de gestion d’alimentation/moteurs VAMP
Les gammes VAMP 230, 245, 255 et 257 conviennent toutes parfaitement aux applications qui ont
besoin d’un contrôle et d’une protection fiables. Les caractéristiques des produits varient au niveau
du nombre d’entrées et de sorties numériques et du nombre de canaux de mesure analogiques.

VAMP 257 VAMP 255 VAMP 245 VAMP 230

Mesure 5xI 5xI 5xI 5xI

analogique 3xU 3xU 1xU 3xU

Entrées 18 18 26 18 (+2) 6+(2) 6 (+2)

numériques (+2) (+2) (+2)

Relais de sortie 9 19 13 9 7 7
Contacts d’auto-
supervision 1 1 1 1

Mémoire Non volatile RAM RAM RAM

Nombre 200 50 50 50
d’événements

Évaluation de la qualité de la puissance

La qualité de la puissance des réseaux électriques revêt Dans le monde moderne, l’énergie
une importance considérable et croissante dans le monde électrique est indispensable à la
moderne. Des circuits de charge sophistiqués tels que réalisation d’un nombre considéra-
les ordinateurs et les systèmes d'automation ont besoin ble d’activités¬; c’est pourquoi la
qualité de l’approvisionnement en
d'un apport ininterrompu d'électricité « propre ».
énergie électrique revêt une impor-
Les systèmes de gestion d’alimentation VAMP disposent tance croissante.
de fonctions intégrées d’analyse et de mesure de la qualité
de puissance qui permettent de détecter les variations
possibles dans la qualité de la puissance distribuée.
Le terminal surveille les harmoniques des courants et
des tensions de phase du 2e au 15e ordre et la distorsion
harmonique totale (D.H.T.)
Une autre de ses fonctions de qualité de puissance les
plus importantes est le monitorage des flèches et des
ondulations de tension. Le terminal alimentateur VAMP
produit des journaux de contrôle séparés pour les flèches
et les ondulations. Le journal des erreurs prévoit quatre
registres pour les flèches de tension et quatre autres
pour les ondulations de tension.
La fonctionnalité d’enregistrement des perturbations
peut être utilisée pour enregistrer les courants et les
tensions mesurés et pour enregistrer les informations
sur l'état des entrées et des sorties numériques, y compris
les signaux du système de protection d’arc. Les enregis-
trements horodatés fournissent des informations indis- Exemple d’enregistrement du contenu
pensables pour l’analyse postérieure de la situation harmonique et des flèches/ondulations
d’erreur. de tension obtenu à travers un système
de gestion d’alimentation VAMP.

3
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs

Localisation des défaillances

Le système de gestion d’alimentation prévoit une fonction
autonome sophistiquée de localisation des défaillances.
L’algorithme utilisé est en mesure de repérer avec précision
toute sorte de courts-circuits dans les réseaux de distri-
bution et les défauts à la terre dans les réseaux de distri-
bution compensés. La localisation des défaillances est
fournie comme valeur de réactance ; la distance par rapport
Les systèmes de gestion
d’alimentation VAMP assurent au défaut s'affiche aussi sur l’interface locale, en option
une localisation précise des sous forme de signal en mA et de message à travers le
défauts de court-circuit système de communication. Il est possible, par exemple,
indépendamment de la d’exporter la valeur de distance sous forme d’événement
méthode de mise à la terre dans dans un système de gestion de la distribution (D.M.S. -
les réseaux MT et la localisation
Distribution Management System). Le système peut ainsi
des défauts à la terre dans les
réseaux compensés. localiser le défaut. Si l’on ne dispose pas d’un D.M.S., la
distance par rapport au défaut s’affiche en kilomètres
outre que sous la forme d’une valeur de réactance. Le
calcul de la distance se base sur la mesure de réactance
et sur des lignes homogènes ayant une réactance de ligne
connue. Cette caractéristique du relais VAMP représente
une amélioration très rentable d’un système existant.

Fonctions de mesure et
de contrôle continu
D’utilisation aisée, les systèmes de
gestion d’alimentation VAMP
fournissent des paramètres de texte
en clair ainsi qu’un support
multilingue qui facilitent les activités
normales de contrôle du relais.
Les systèmes de gestion d’alimentation VAMP offrent une
gamme complète de fonctions de mesure qui remplacent
les fonctions de comptage des appareillages et des instal-
lations de commande traditionnels Les fonctions de mesure
s’intéressent aux paramètres tels que la tension, le courant,
la fréquence, la puissance, l’énergie, les harmoniques, les
flèches et les ondulations de tension, etc. La lecture du
renseignement mesuré est transmise à travers le bus de
communication et les sorties analogiques configurables ;
les mesures d’énergie sont transférées à travers des sorties
d’impulsion binaire. La précision des mesures de courant
et de tension est à +/- 0,3 % près, celle de la puissance
active et réactive à +/- 0,5 % près.
En dehors des fonctions de mesure, le système de gestion
d’alimentation comprend une série de fonctions de super-
vision du système. Tous les circuits des transformateurs
de tension et de courant font l'objet d'un contrôle continu,
de même que les circuits de déplacement allant du système
de gestion d’alimentation aux bobines de déclenchement
du disjoncteur. L’usure du disjoncteur est tenue constam-
ment sous surveillance ; quand ce dispositif a besoin
d'opérations d'entretien, le système émet une alarme.
Les données critiques telles que les derniers événements,
les journaux des flèches/ondulations et les compteurs
d’énergie sont emmagasinées dans une mémoire non
volatile, ce qui garantit la sauvegarde de l’information en
cas de coupure de courant auxiliaire du relais.

4
 Communication
VAMP Ltd. est un expert en communication fort d’une
vaste expérience dans l’interfaçage avec des unités termi-
nales, des contrôleurs programmables, des passerelles et
autres utilisant des protocoles différents et réalisés par
différents intégrateurs et fournisseurs de systèmes de
télésurveillance et d’acquisition de données (SCADA).
Les facteurs clé d'une intégration couronnée de succès
sont l'adaptation flexible aux protocoles de communication
et des outils logiciels puissants et facile à utiliser. Les
relais de protection VAMP et l'outil VAMPSET assurent
l'accès à pratiquement toutes les informations sur le
système de puissance dont l'utilisateur peut avoir besoin.
Les systèmes de gestion d’alimentation VAMP présentent
trois ports de communication série, deux sur la plaque
postérieure pour la connexion au système de gestion de
l’équipement et au terminal d’entretien, et un port RS 232
sur la plaque antérieure pour le branchement d’un ordi-
nateur portable.
Les relais VAMP utilise pour communiquer les protocoles
de communication ouverte standard industriels et utilitai-
res les plus courants. Il est possible de choisir librement
aussi bien le protocole de communication que le moyen
physique à utiliser après l’acquisition des dispositifs de
protection. C’est la raison pour laquelle les relais VAMP
sont le choix parfait même dans les cas où la capacité de
communication des relais ne sera utilisée que dans un
deuxième temps. L’utilisateur sélectionne le protocole et
le moyen en fonction du système qu’il appliquera.

e S CA D A, D CS o in t e na nc e T e r min
s tè m uS
A Ma al
Sy

Les relais VAMP

s’interfacent
aisément avec
n’importe quel • Contrôle et état du process • Réglage et configuration des relais
système SCADA • Événements • Analyse des défauts et des perturbations
connu et • Mesures • Surveillance de la qualité de la puissance
reconnaissable • Synchronisation de temps utilisant un GPS • Contrôle continu de l’état de l’équipement
• Localisation des défaillances primaire
• Synchronisation de temps utilisant un GPS

IEC 60870-5-101, IEC 60870-5-103, Modbus RTU, Modbus TCP, Profibus, SPA, DNP 3.0, DNP TCP ou IEC 61850

Moyen physique
• RS 485
• RS 232
• Fibre optique
• Ethernet

TCP / IP, RS 485 ou fibre

5
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs

Outil de réglage de configuration VAMPSET

VAMPSET est un logiciel de gestion des relais gratuit et
convivial ayant pour mission de régler, paramétrer et
configurer les relais VAMP. À travers le logiciel VAMPSET,
il est possible de permuter les paramètres du relais, sa
configuration et les données enregistrées entre
l'ordinateur de l'opérateur et les relais VAMPS. VAMPSET
accueille le format COMTRADE et incorpore des outils
permettant d’analyser les événements du relais, les formes
d’onde et les tendances obtenus à partir des données
enregistrées par les relais, par exemple lors d’une situation
de défaillance du réseau.

L’ordinateur utilisant VAMPSET se connecte au port

antérieur ou postérieur des relais VAMP au moyen d'un
câble RS standard. Le logiciel VAMPSET peut aussi Le registre de démarrage du moteur garde en mémoire les
accueillir la communication TCP/IP à travers une con- valeurs de démarrage du moteur (courant de démarrage,
nexion facultative 10 Base T. Muni d’un véritable support durée, etc.), ce qui rend sensiblement plus aisée la mise au
point du relais même dans le cas où les données critiques du
multilingue, le logiciel fonctionne sous Windows
moteur ne sont pas fournies par le fabricant.
XP/2000/NT et Windows 98/95 sans besoin d’aucune
configuration particulière de l’ordinateur. Le logiciel
VAMPSET est aussi une garantie d'avenir puisqu’il est
prévu pour pouvoir accueillir les mises à jour successives
et les nouveaux produits VAMP.
Le logiciel VAMPSET occupe environ 1 Moctet, ce qui le
rend facile à diffuser par courriel pou même sur disquette
et assure des économies consistantes de temps de trans-
port et d'attente, et aussi d'argent.
Exemple de
configuration
de la
protection

Pour faciliter la mise en service du système du relais, les

séquences de phase des courants et des tensions se lisent en
ligne sur des pages-écrans claires et explicites.

Accueillis dans la version normale des relais VAMP, les fichiers

d'enregistrement des perturbations du type COMTRADE
standard peuvent être téléchargés pour analyser un
événement quel qu’il soit du réseau.

6
 0

5
7
5
Fonctionnalité

P 23

P 25
P 25
P 24
VA M

VA M
VA M
VA M
IEEE n° Symbole IEC Nom de la fonction Courbes programmables IEC IEEE
50/51 3I>, 3I>>, 3I>>> Surintensité
50N/51N I0>, I0>>, I0>>>, I0>>>> Défaut à la terre
67 Idir>, Idir>>, Idir>>>,Idir>>>> Surintensité directionnelle
67N I0ϕ>, I0ϕ>> Défaut à la terre directionnel
67NT I0T > Protection contre défauts à la terre transitoires intermittents
46R I2 / I1> Rupture de la ligne
46 I2 > Déséquilibre de courant
47 I2 >> Séquence phase incorrecte
48 Ist> Blocage
Fonctions de protection

66 N> Démarrage fréquent

37 I< Minimum de courant
49 T> Surcharge thermique
59C Uc> Protection contre les surtensions du condensateur
59N U0>, U0>> Tension séquence zéro
59 U>, U>>, U>>> Surtension
27 U<, U<<, U<<< Sous-tension
81H/ 81L f><, f>><< Surfréquence et sous-fréquence
81L f<, f<< Sous-fréquence
81R df / dt Régime de changement de fréquence
68 I2f Courant d’appel et charge froide
32 P<, P<< Puissance inverse et minimum de puissance
79 Fonction de refermeture automatique
50BF CBFP Défaillance disjoncteur
50ARC/50NARC ArcI>, ArcI01, >ArcI02> Protection contre les défauts d’arc *
Déséquilibre batterie de condensateurs
25 Synchrocheck
86 Déclenchement à verrouillage
99 Prg1...8 Étages programmables
3I Courant triphasé
I0 Courant neutre
I2 Déséquilibre de courant
IL Courant d’appel de puissance moyen et maximum
3U Tensions phase à terre, entre phases
U0 Tension résiduelle
Fonctions de mesure et de contrôle continu

U2 Déséquilibre de tension
Xfault Réactance défaut de court-circuit, Localisation défaillance
Xfault Réactance défaut à la terre, réseau compensé
f Fréquence de système
P Puissance active
Q Puissance réactive
S Apparent power
E+, E- Énergie active, exportée/importée
Eq+, Eq- Énergie réactive, exportée/importée
PF Facteur de puissance
Diagramme phase vue des tensions
Diagramme phase vue des courants
Harmoniques 2e à 15e et D.H.T. des courants
Harmoniques 2e à 15e et D.H.T. des tensions
Monitorage des conditions usure CB
Monitorage des conditions surveillance CT
Monitorage des conditions surveillance VT
Surveillance circuit de déclenchement (TCS)
Surveillance circuit de déclenchement avec 4 x DI pour T5...T8
Interruptions de tension
Flèches et ondulations de tension
Enregistreur de perturbation
Température
IEC 60870-5-101
IEC 60870-5-103
Communication

Modbus TCP
Modbus RTU
Profibus DP
Communication SPA-bus
DNP 3.0
IEC61850
Communication homme-machine, affichage
Communication homme-machine, ordinateur
Nombre de CT courant de phase 3 3 3 3
Nombre de transformateurs de courant pour courant résiduel 2 2 2 2
Nombre de transformateurs de tension pour entrée de tension 3 1 3 3
*) Option
Matériel

Nombre d’entrées numériques 6 6 18 18/18/26

Nombre d’entrées numériques supplémentaires avec l’option DI19/DI20 2 2 2 2
Entrées de surveillance de déclenchement intégrée 0/4/4
Nombre de sorties de déclenchement 2 2 4 8/12/18
Nombre de sorties d’alarme (y compris IF) 6 6 6 2
Nombre de sorties mA en option 4 4 4 *
Entrées RTD4 4-16 4-16 4-16 4-16 *

7
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs

Protection contre l’arc

Les systèmes de relais de
En cas d’utilisation du principe de coordination de la protection n’assurent
pas une protection suffi-
protection sur base de blocage ou de calibrage par
samment rapide en
temps, les systèmes de protection pourraient ne pas présence d’un défaut
fournir une protection suffisante contre les défaillances d’arc.
de sous-station. De plus, des défauts à la terre à haute
impédance pourraient donner lieu à un temps de fonc-
tionnement prolongé des relais de défaut à la terre et
causer une délivrance significative d’énergie de forma-
tion d’arc. Ces faits constituent un risque considérable
aux personnes et aux biens économiques. Le dommage
se réduit considérablement en appliquant un système
de protection de protection contre l’arc moderne et de
grande vitesse. Ce système de protection contre l’arc VAMP 221
Central Unit
est une caractéristique en option qui peut être incor- Les dispositifs de pro-
porée à tous les relais de mesure VAMP existants. tection contre l’arc
VAMP fournissent
Les relais VAMP mesurent le courant de défaut. En aussi une protection
cas de sélection de l’option de protection contre l’arc, des barres omnibus
les relais mesurent aussi la lumière à travers les canaux MT rapide et com-
de captage qui surveillent l’ensemble de l’appareillage. pétitive.
Si un défaut d’arc se produit dans l’appareillage, le
système de protection contre l’arc assure un déclen-
ZONE 1
VAM 10L
chement extrêmement rapide du disjoncteur. Cela I/O Unit
empêchera le défaut de s’étendre et l’isolera rapidement,
assurant ainsi la sauvegarde des vies humaines et des
biens.

ZONE 2 ZONE 3

VAMP 255
VAMP140 Feeder

Module extérieur o/c Relay Manager

à leds VAM 16D

Le module extérieur à leds présente 16 indicateurs à leds
supplémentaires enfermés dans un boîtier extérieur. Le module
est connecté au port série du panneau antérieur des relais.

Tous les signaux de la matrice

de sortie du système de
gestion d’alimentation sont
disponibles au module à leds
extérieur. Il est possible de
connecter à chaque led un
ou plusieurs signaux.

Le mode
d’affichage peut
être Latched (c’est-
à-dire lié au signal),
Latched ou Blink
latched.

8
Étages programmables
Il existe à l’heure actuelle huit étages, utilisables
avec différentes applications. Chaque étage est
en mesure de surveiller tous les signaux analo-
giques (aussi bien mesurés que calculés) et de
produire des signaux de démarrage et de dé-
clenchement. Les étages programmables por-
tent la fonctionnalité de protection du système
de gestion à un nouveau niveau. Par exemple,
si quatre étages de fréquence ne suffisent pas,
il est possible d’en avoir jusqu’à 12 grâce à ces
étages programmables. On utilise aussi les
étages pour émettre une alarme quand on a un
grand nombre d'harmoniques et pour indiquer
une situation de puissance inverse.

Logique
programmable
L’éditeur de logique
a un système de
couleurs permettant
de visualiser les statuts
actifs. De plus,
chaque statut
d’input peut être vu
en ligne dans les vues
VAMPSET.

Synchrocheck
Les dispositifs de commande d’alimentation/
moteurs VAMP 257, 255 et 230 sont dotés d'une
fonction qui vérifie la synchronisation lors de
la fermeture du disjoncteur. feeder. Cette fonc-
tion surveille l’amplitude de tension, la fréquence
et la différence d’angle de phase entre deux
voltages. Étant donné que deux étages sont
disponibles, il est possible de surveiller trois
voltages. Ces voltages peuvent être ceux de la
barre omnibus et la ligne, ou bien deux barres
omnibus (travée de couplage). La fonction de
vérification du voltage est comprise elle aussi.

9
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs

Schémas de câblage

VAMP 230
schémas
de câblage

**

VAMP 245
schémas
de câblage

**

*) Le courant résiduel peut être dérivé de

transformateurs de courant triphasés
connectés en parallèle, d’un transformateur
de courant avec câble à courant
différentiel résiduel, ou calculé à partir des
courants triphasés.

**) Il est possible de mesurer des tensions

phase-phase ou phase-neutre. Dans ce
dernier cas, la tension résiduelle est calculée
internement.

10
VAMP 255
schémas
de câblage

**

1 -

VAMP 257 -
schémas
U12y 0
+ 1 -

de câblage +

+ - 0

X3:17 ~
X3:18
VAMP 257 Front

U12 X1:1
x9/Remot
Local e /EXT .Io
X1:2
IL1
X1:3 x10/Remot
U X1:4 IL2 Remote e /EXT .Io

o X1:5
IL3 X3:14
X1:6 T1
X1:7 X3:15
I01 +
X1:8 T2
X1:9 X3:12
X1:10 I02 X3:13
X1:11
T3
+
+ X1:12 U12 X7:17
X1:13
T4
X7:18 +
X1:14 U12Y X7:15
X1:17
Uo
X7:16 +
X1:18 T5 X8:19
OptionBlock

X6:1 X8:20
X6:2
X6:3 T6 X8:17
X6:4
X6:5 X8:18
X6:6
X6:7 T7 X8:15
X3:1+48V
DI
X3:2DI1
X3:3DI2 X8:16
X3:4DI3
X3:5DI4
T8 X8:13
X3:6DI5
X3:7DI6
X8:14
X7:1DI7
X7:2DI8 DI A1 X3:9
X7:3DI9
X7:4DI10 X3:10
X7:5DI1 1
X3:11
X7:6DI12
X7:7comm A2 X2:7
X7:8DI13
X7:9DI14 DI
X7:10DI15 X2:8
X7:11DI16
X7:12DI17
A3 X2:5
X7:13DI18
X7:14comm
X2:6
A4
Le courant résiduel peut être dérivé de transformateurs de
X8:1DI21
*) X8:2DI22
DI X2:3

X2:4
courant triphasés connectés en parallèle, d’un transformateur X8:3comm
X8:4DI23 DI
A5 X2:1

de courant avec câble à courant différentiel résiduel, ou calculé X8:5DI24

X8:6comm
Autorecloser Blocking and
X2:2

matrix output matrix IF

à partir des courants triphasés. X8:7DI25 DI
X2:9
X2:10
X8:8DI26 X2:11
X8:9comm
**) Il est possible de mesurer des tensions phase-phase ou X8:10DI27 DI
X8:11DI28
phase-neutre. Dans ce dernier cas, la tension résiduelle est X8:12comm

calculée internement.

11
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs

Applications caractéristiques

VAMP 230/255/257 VAMP 245

VAMP VAMP 245
3 230/255/257 3 50,51,50N,
50,51,50N,51N, 51N,67N,
67,67N, 46,49,68,59N
46,49,68,27,
59,59N,81

3 1

3 3 3 3 3 3
VAMP 230/255 VAMP 230/255 VAMP 230/255 VAMP 245 VAMP 245 VAMP 245
50,51,50N,51N, 50,51,50N,51N, 50,51,50N,51N, 50,51,50N,51N, 50,51,50N,51N, 50,51,50N,
49,46,37,27,59 49M,46,47,48, 67,67N, 49,46,37, 49M,46,47,48, 51N,67N,
UNBALANCE 66,67N,37,27, 46,49,68,27,59, UNBALANCE 66,67N,37,27 46,49,68,59N,
59,81 59N,79,81 79

M RTD M RTD
38,39 38,39
1 1

Utilisation de dispositifs de contrôle d’alimentation pour batteries de
condensateurs, moteurs et alimentateurs d’entrée/de sortie là où le
système a besoin d’une tension triphasée, d’un courant de phase et d'un
courant résiduel et de connexions de voltage résiduel. Par exemple,
l’interface du module RTD avec le système de gestion d’alimentation
VAMPS afin de capturer les mesures de températures sur un moteur.
Le système de gestion d’alimentation VAMP 245 est optimisé pour les
batteries de condensateurs, moteurs et alimentateurs d’entrée/de sortie
là où le système a besoin d’une tension triphasée, d’un courant de phase
et d'un courant résiduel et de connexions de voltage résiduel.
Par exemple, l’interface du module RTD avec le système de gestion
d’alimentation VAMPS afin de capturer les mesures de températures sur
un moteur.

VAMP 257 VAMP 230/255/257

VAMP 257

25

VAMP
230/255/257
50,51,50N,51N,
67,67N,
46,49,68,27,
59,59N,81

Pour contrôler, collecter et afficher les informations d’état de l’équipement
primaire de l’appareillage à double de barre omnibus, il faut disposer
d’un grand nombre d’entrées et de sorties numériques. Le système de
gestion d’alimentation VAMP 257 a été conçu pour les systèmes à double
barre omnibus et autres applications exigeant un grand nombre
d’entrées/sorties.
Les fonctions tension et synchrochek font partie de l’équipement standard
des systèmes de gestion d’alimentation 230 / 255 / 257. Le système de
gestion de l’alimentation assure une connexion sûre de trois sources de
tension alternatives à la fois.

12
 Plans dimensionnels
208.0 28.0 181.0 27.0
155.0

137.0

190.0

Fixation semi-encastrée
21.0 28.0 181.0 27.0
Profondeur avec cadres de relevage
Désignation type a b
VYX 076 40 mm 169 mm
VYX 077 60 mm 149 mm
VYX 233 100 mm 109 mm
137.0

1.0-10.0

b a

Fixation sur panneau Module extérieur à leds VAM 16D

193.0 >20.0

PANEL
139.0

CUT-OUT

13
 Série Système de gestion d’alimentation/moteurs

Codes de commande
Système de gestion d’alimentation VAMP 257 Accessoires :
VAMP 257 - 3
Courant nominal [A] Code de commande Description Notes
3 = 1A / 5 A VEA 3 CG Module Interface Ethernet
Courant nominal de défaut à la terre Io1 & Io2 [A] VPA 3 CG Module Interface Profibus
C = 1A / 5A VSE001 Module interface optique fibre
D = 0.2 A / 1 A VSE002 Module Interface RS485
I/O supplémentaires (terminal X8) VSE005-2 Module Ethernet et RS-485
6 = aucun VX003-3 Câble de programmation
(VAMPSet, VEA 3 CG+série 200) Longueur de câble 3 m
7 = 8 entrées et 4 sorties
VX004-M3 Câble Convertisseur TTL/RS232
8 = 10 sorties
(pour PLC, VEA3CG+série 200) Longueur de câble 3 m
9 = pour fonctions futures
VX007-F3 Câble Convertisseur TTL/RS232
Tension d’alimentation [V] (pour VPA 3 CG) Longueur de câble 3 m
A = 40.. 265 V ac/dc VX008-4 Câble Convertisseur TTL/RS232
B = 18.. 36 V dc (pour Modem MD42, ILPH, ..) Longueur de câble 4 m
C = 40.. 265 V ac/dc + Protection ARC VA 1 DA-6 Capteur d’arc Longueur de câble 6 m
D = 18.. 36 V dc + Protection ARC VYX076 Cadre de relevage for série 200 Profondeur 40 mm
E = 40.. 265 V ac/dc + DI19, DI20 en option VYX077 Cadre de relevage for série 200 Profondeur 60 mm
F = 18.. 36 V dc + DI19, DI20 en option VYX233 Cadre de relevage for série 200 Profondeur 100 mm
Matériel en option (port de communication 1) VCM TCP Module Interface Ethernet
A = TTL/RS-232 RJ-45,intégré pour VAMP257
B = interface fibre plastique/plastique (fibre PP VCM) VCM 485-4 Module Interface RS-485
intégré pour VAMP257
C = N/A
VCM 485-2 Module Interface RS-485
D = interface RS 485 (VCM 485-4)
intégré pour VAMP257
E = interface optique verre/verre (fibre GG VCM)
VCM fibre Module Interface Fibre
F = interface optique plastique/verre (fibre PG VCM) intégré pour VAMP257
G = interface optique verre/plastique (fibre GP VCM) VCM 232 Module Interface RS-232
H = connexion RJ-45 (Ethernet, VCM TCP) RJ-45,intégré pour VAMP257
I = connexion RJ-45 (RS-232, VCM 232) VCM 61850 Module interface IEC 61850,
K = interface IEC 61850 (utiliser uniquement avec l’option Port 2-K) RS-45, intégré pour VAMP 257
Matériel en option (port de communication 2)
A = aucun
B = connexion RJ-45 (Ethernet, VCM TCP)
C = connexion RJ-45 (RS-232, VCM 232)
D = interface RS-485 (VCM 485-2)
K= interface IEC 61850 (utiliser uniquement avec l’option Port 1-K)

Systèmes de gestion d’alimentation VAMP 255/245/230 Accessoires :

VAMP - 3 C 7
Type de système de gestion Code de commande Description Notes
255 = Système de gestion d’alimentation VAMP 255 VEA 3 CG Module Interface Ethernet
245 = Système de gestion d’alimentation VAMP 245 VPA 3 CG Module Interface Profibus
230 = Système de gestion d’alimentation VAMP 230 VSE001 Module interface optique fibre
Courant nominal [A] VSE002 Module Interface RS485
3 = 1A / 5 A VSE005-2 Module Ethernet et RS-485
Courant nominal de défaut à la terre Io1 & Io2 [A] VX003-3 Câble de programmation Longueur de câble 3 m
(VAMPSet, VEA 3 CG+série 200)
C = 1A / 5 A
VX004-M3 Câble Convertisseur TTL/RS232 Longueur de câble 3 m
D = 0.2 A / 1A (pour PLC, VEA3CG+série 200)
Fréquence [Hz] VX007-F3 Câble Convertisseur TTL/RS232 Longueur de câble 3 m
7 = 50/60 Hz (pour VPA 3 CG)
Tension VX008-4 Câble Convertisseur TTL/RS232 Longueur de câble 4 m
(pour Modem MD42, ILPH, ..)
A = 40.. 265 V ac/dc
B = 18.. 36 V dc VA 1 DA-6 Capteur d’arc Longueur de câble 6 m
VYX076 Cadre de relevage for série 200 Profondeur 40 mm
C = 40.. 265 V ac/dc + Protection ARC
VYX077 Cadre de relevage for série 200 Profondeur 60 mm
D = 18.. 36 V dc + Protection ARC
VYX233 Cadre de relevage for série 200 Profondeur 100 mm
E = 40.. 265 V ac/dc + DI19, DI20 en option
DI-934MB Module d’entrée RTD DataQ
F = 18.. 36 V dc + DI19, DI20 en option Instruments Inc.
Matériel en option Adam 4015-B Module d’entrée RTD Advantech
A = aucun Co., Ltd
B = interface fibre plastique/plastique VAM 16D Module à LEDs extérieur
C = Interface Profibus
D = Interface RS 485
E = interface optique verre/verre
F = interface optique plastique/verre
G = interface optique verre/plastique
H = interface Ethernet intégrée
K = interface IEC 61850
Logiciel en option
A = aucun
B = 4 sorties mA

14
Données techniques,
essais et conditions environnementales
Circuiterie de mesure Emballage
Courant de phase nominal 5 A (configurable pour secondaires Dimensions (l x h x p) 215 x 160 x 275 mm
transformateurs de courant 1 - 10 A) Poids (terminal, emballage et manuel) 5.2 kg
- Plage de mesure de courant 0…250 A
- Tenue thermique 20 A (continue) Essais de perturbation
100 A (pendant 10 s), 500 A (pendant 1 s) Émission (EN 50081-1)
- Puissance apparente < 0.2 VA - par conduction (EN 55022B) 0.15 - 30 MHz
Courant nominal résiduel (option) 5 A (configurable pour secondaires - par émissiond (CISPR 11) 30 - 1 000 MHz
transformateurs de courant 1 - 10 A)
- Plage de mesure de courant 0…50 A Immunité (EN 50082-2)
- Tenue thermique 20 A (continue) - Décharge statique (ESD) EN 61000-4-2, classe III
100 A (pendant 10 s), 500 A (pendant 1 s) 6 kV décharge de contact
- Puissance apparente < 0.2 VA 8 kV décharge d’air
Courant nominal résiduel 1 A (configurable pour secondaires - Transitoires rapides (EFT) EN 61000-4-4, classe III
transformateurs de courant 0.1 -10.0 A) 2 kV, 5/50 ns, 5 kHz, +/-
- Plage de mesure de courant 0…10 A - Surtension transitoire EN 61000-4-5, classe III
- Tenue thermique 4 A (continue) 2 kV, 1.2/50 μs, mode commun
20 A (pendant 10 s), 100 A (pendant 1 s) 1 kV, 1.2/50 μs, mode différentiel
- Puissance apparente < 0.1 VA - Champ HF transmis par conduction EN 61000-4-6
Courant nominal résiduel (option) 0.2 A (configurable pour secondaires 0.15 - 80 MHz, 10 V
transformateurs de courant 0.1-10.0 A) - Champ HF émis EN 61000-4-3
- Plage de mesure de courant 0…2 A 80 - 1000 MHz, 10 V/m
- Tenue thermique 0.8 A (continue) - Test GSM ENV 50204
4 A (pendant 10 s), 20 A (pendant 1 s) 900 MHz, 10 V/m, modulé par impulsions
- Puissance apparente < 0.1 VA
Tensions d’essai
Tension nominale Un 100 V (configurable pour secondaires Tension d’essai d’isolation
transformateurs de tension 50 -120 V) (IEC 60255-5) 2 kV, 50 Hz, 1 min
- Plage de mesure de tension 0 - 160 V (100 V/110 V) Surtension transitoire (IEC 60255-5) 5 kV, 1.2/50 μs, 0.5 J
- Tenue de tension continue 250 V
- Puissance apparente < 0.5V A Essais mécaniques
Fréquence nominale fn 45 - 65 Hz Vibrations (IEC 60255-21-1) 10...60 Hz, amplitude ±0.035 mm
- Plage de mesure de fréquence 16 - 75 Hz 60...150 Hz, accélération 0.5 g,
Plaque à bornes: Section de fil maxi. vitesse de balayage 1 octave/min
- Fil plein ou toronné 4 mm2 (10-12 AWG) 20 périodes dans la direction des axes X, Y et Z
Chocs (IEC 60255-21-1) demi-sinus, accélération 5 g,
Tension auxiliaire durée 11 ms
Type A (standard) Type B (option) 3 chocs dans la direction des axes X, Y et Z
Tension nominale Uaux 40 - 265 V ac/dc 18...36 V dc
110/120/220/240 V ac 24 V dc Conditions environnementales
48/60/110/125/220 V dc Température de service -10 ... +55 oC
Consommation < 7 W (conditions normales) Température de transport
< 15 W (relais de sortie activés) et de stockage -40 ... +70 oC
Durée de coupure-
rétablissement maxi. admise < 50 ms (110 V dc) Humidité relative < 75% (1 an, valeur moyenne)
Plaque à bornes: Section de câble maxi. < 90% (30 jours par an, aucune
- Phoenix MVSTBW ou équivalent 2.5 mm2 (13-14 AWG) condensation n’est admise)

Essais réalisés par le laboratoire externe homologué SGS.

Fonctionnalité vérifiée par KEMA

15
 Vamp Ltd est une société finlandaise spécialisée dans le
développement et la fabrication de relais de protection
destinés aux réseaux de génération et de distribution de
puissance électrique. Vamp Ltd offre une gamme complète
de dispositifs de protection moyenne tension et de
protections contre l’arc électrique.

Notre succès s'appuie sur des produits standard compétitifs

et sur l'activité constante de développement menée par nos
projecteurs, forts de l'expérience de trois générations de
relais de protection, sans oublier nos partenariats de longue
date, une remarquable flexibilité et l'attention assurée à la
clientèle 24 heures sur 24.

Les auditeurs ont reconnu notre organisation conforme aux

conditions requises par le système de management de la
norme ISO 9001 :2000.

Vamp Ltd Adresse de visite: Tel: +358 20 753 3200

P.O.Box 810 Vaasa Airport Park Fax: +358 20 753 3205
FI-65101 VAASA Yrittäjänkatu 15 courriel: vamp@vamp.fi
Finlande Vaasa, Finlande http:// www.vamp.fi
VB257.FR006

Nous nous réservons tous droits de modifier nos produits sans préavis.
Copyright © Vamp Ltd. Toutes les marques de commerce sont la
propriété de leurs détenteurs respectifs.