Systme de perturbographes Indactic 650

pour l'analyse professionnelle

1MRB520255-Bfr
des vnements Page 1
Edition: Mars 2001
Modifi depuis: Juillet 1999

Modification ventuelle des

caractristiques sans pravis

Description Indactic 650 - une fiabilit optimale dans les rseaux lectriques
Une disponibilit maximale constitue l'objec- lisation du pertubographe offre des avantages
tif principal de la production et de la distribu- essentiels qui contribuent l'amlioration de
tion de l'nergie lectrique. Les dfaillances la disponibilit:
de lignes, de sous-stations etc. peuvent avoir
la cause de la dfaillance est identifie
de graves incidences. Le systme de pertur-
bographes Indactic 650 permet de reconsti- rapidement,
tuer les circonstances et le droulement dans la source de la dfaillance peut tre prou-
le temps de telles dfaillances. Le systme ve,
mmorise, en cas de pannes, les valeurs de
la localisation de dfauts indique l'endroit
mesure et les tats de fonctionnement des
de la dfaillance,
quipements concerns, ce qui permet de
dterminer la cause du dfaut et sa localisa- des conceptions de protection et des strat-
tion et de contrler le comportement des gies de commutation peuvent tre affines,
quipements de commande et de protection. des dfaillances futures peuvent tre
A partir de l'analyse, il est possible de prendre empches.
des mesures concrtes qui empcheront de
nouvelles dfaillances. Dans l'ensemble, l'uti-
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 2

Description (suite)

Figure 1 Reprsentation schmatique de l'interaction de tous les composants. La figure du bas prsente
plusieurs units de saisie et la partie suprieure de la figure une station d'valuation locale et une
parmi plusieurs stations centrales. Le schma montre notamment la structure modulaire et la flexi-
bilit d'utilisation qui en rsulte.

Indactic 650 reprsente la quatrime gnra- ts exceptionnelles de flexibilit d'utilisation,

tion de perturbographes de ABB, qui a t d-
veloppe en intgrant toutes les expriences
acquises jusqu' prsent. Elle se fonde sur un
concept modulaire avec une unit de saisie
des dfaillances compacte et autonome. La
taille de la station de saisie dcoule du nom-
bre de signaux saisir et elle est forme par
accolage du nombre d'units de saisie corres-
pondant. Cette conception offre des propri-
de disponibilit leve et de simplicit d'ins-
tallation.
L'utilit principale de chaque perturbographe
rside dans la rapidit et la simplicit de
l'valuation. Indactic 650 offre une fonc-
tionnalit ingale grce aux programmes
d'valuation 32 bit tournant sous Windows.
Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 3

Fonctions d'analyse, telles que localisation de dfauts, calcul de donnes de lignes et valuation combines
de plusieurs vnements.
Fonctionnalit leve de l'valuation pour une vaste analyse d'vnements isols ou multiples.

L'emplacement et les sources de dfauts peuvent tre prouvs sans hsitation.

Protection contre des demandes de garantie injustifies.

Localisation du dfaut base sur l'impdance avec une prcision suprieure 2 % par rapport l'emplacement
du dfaut.
Localisation trs prcise du dfaut permettant une rparation rapide.

Affichage local et impression couleur immdiats; transmission comprime des donnes, d'o un temps de transmis-
sion court pour l'valuation centrale par des experts.
Evaluation rapide de dfaillances - locale ou centrale par des experts.

Frquence d'chantillonage, rsolution et prcision des signaux saisis; synchronisation du temps pour toute l'instal-
lation.
Saisie prcise des signaux avec une synchronisation de temps pour toute l'installation.

Evaluation claire avec une reprsentation graphique des vnements et de nombreuses possibilits de reprsenta-
tion; nombreuses fonctions d'aide (impress., export. des donnes); affichage simultan de plusieurs vnements, etc.
Utilisation intuitive confortable sous Windows, d'o une familiarisation rapide.

Pas d'talonnage des valeurs de courant et de tension; dure d'enregistrement facilement programmable (historique
antrieur, vnement, historique postrieur), frquence d'chantillonage et dclenchement de l'vnement.
Facilit de rglage - conomise des cots de mise en service et de modification.

Conception modulaire, d'o une utilisation conomique optimale pour les plus petites stations; extension pratique-
ment illimite de l'ensemble du systme de perturbographes.
Pour un petit ou un grand volume de signaux: seule la quantit ncessaire est installe.

Saisie autonome dans les units de saisie les plus petites ; totale indpendance par rapport d'autres quipements
tels que les quipements de protection.
Disponibilit leve pour la protection de votre installation.

Construction compacte, peu encombrante avec des convertisseurs de courant et de tension intgrs; les drivations
ou circuits de mesure supplmentaires sont inutiles; trajets de cbles courts.
L'installation extrmement simple conomise des cots de montage et de cblage.

Les extensions s'insrent dans le systme sans influencer l'installation existante; valuation compatible de donnes
des versions prcdentes du systme ou de donnes extrieures.
Protection de votre investissement - aujourd'hui et demain.
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour
l'analyse professionnelle des vnements
Structure du Indactic 650 est constitu pour l'essentiel de
systme stations de saisie et d'valuation. La plus pe-
tite unit de la station de saisie est une unit
de saisie compacte et autonome. Elle est con-
ue pour 9 entres analogiques et 16 entres
logiques et comporte les raccords, les conver-
sions de signaux potentiel spar et les m-
morisations tampons pour la saisie des vne-
ments. En fonction des volumes de signaux et
de l'extension locale, elle peut tre combine
de manire quelconque en unit logique ou en
station de saisie. La liaison des units de sai-
sie entre elles est ralise par un seul cble
qui assure la synchronisation de temps et la
transmission des donnes jusqu' une distan-
ce de 2 km. Dans ce cas, une unit de saisie
(matre) assume la communication avec la
station d'valuation.
Cette dcentralisation et modularisation de la
saisie des signaux permet galement une int-
gration aise dans des installations existantes
Caractristiques de la saisie
Unit de saisie compacte avec 9 entres
analogiques et 16 entres logiques et une
sparation de potentiel propre,
Connexion de plusieurs units de saisie en
un perturbographe, rparti sur 2000 m avec
une synchronisation de temps totale (10
s),
Signaux analogiques sous forme de va-
leurs de courant et de tension avec une
extrme prcision sans talonnage,
Conversion numrique des signaux avec
une rsolution de 1/32 000 de la valeur
maximale,
Reprsentation correcte du signal par fil-
trage d'lments falsificateurs, car le filtre
d'entre s'adapte automatiquement la fr-
quence d'chantillonage rgle,
Alimentation et entres logiques large
plage de tension, 48 V...250 V, potentiel
spar,
Indactic 650
1MRB520255-Bfr
Page 4
sans cblage important. Chaque systme exis-
tant peut tre en outre complt par l'intgra-
tion d'units de saisie supplmentaires et ainsi
adapt aux besoins.
L'enregistrement des cas de dfauts est orien-
t vnement. Des critres de dclenchement
rglables distance pour tous les signaux
analogiques et logiques permettent de dter-
miner le moment o l'enregistrement doit d-
buter et s'achever. Si un critre est rempli
une unit de saisie, toutes les units de saisie
de la station de saisie correspondante sont
dclenches simultanment. Les enregistre-
ments sont mmoriss temporairement dans
un fichier commun et l'vnement est signal
la station d'valuation. Celle-ci charge en-
suite les donnes de l'vnement dans la sta-
tion dvaluation via la ligne de tltransmis-
sion et libre nouveau la mmoire tampon
de l'unit de saisie.
Frquence d'chantillonage programma-
ble pour des volumes de donnes et des
temps de transmission optimiss,
Dure d'enregistrement programmable
dans de vastes plages, individuellement
pour historique antrieur, vnement, his-
torique postrieur,
Dclenchement d'vnements par signaux
logiques, par signaux analogiques (dpas-
sement de valeurs limites infrieures et su-
prieures, de gradients et de frquence de
rseau) ou par dpassement de valeurs li-
mites des composantes symtriques,
Compression des donnes pour une trans-
mission rapide vers la station d'valuation
via des moyens de tlcommunication usu-
els,
Grande scurit de la transmission de don-
nes,
Synchronisation du temps dans tout le r-
seau par des horloges externes.
Power Automation Systme de perturbographes pour
l'analyse professionnelle des vnements
AI
TP ALF
# dvaluation
DC
DI
Figure 2 Diagramme fonctionnel de l'unit de saisie Indactic 650
CB-10 bus de champ pour la connexion des units de saisie entre elles
TP filtre numrique avec rduction de donnes
ALF filtre antiliaising
Introduction Les rseaux de distribution et les rseaux de
transport haute tension constituent le pivot
des centres de production et de distribution de
l'nergie lectrique. Tout dfaut dans un
rseau de transport peut provoquer un dsas-
tre conomique. Accder rapidement aux
informations concernant le type et l'loigne-
ment du dfaut est capital pour pouvoir effec-
tuer les rparations et la maintenance,
rduisant ainsi les consquences financires
qu'entrane une interruption de la fourniture
en nergie lectrique.
Avantages Le systme d'analyse et d'valuation de
pour l'exploi- dfaut, WinEve, rduit les dures d'arrt sur
les lignes de distribution et de transport et
tant facilite le rtablissement rapide de l'approvi-
sionnement en nergie lectrique.
Lorsqu'un fichier de perturbographie est rapa-
tri d'un perturbographe (appareils ddis ou
dispositifs de protection), WinEve value et
analyse automatiquement le fichier reu et
imprime les rsultats de l'analyse sous forme
d'un rapport succinct.
WinEve offre les avantages suivants:
Analyse rapide des incidents avec impres-
sion automatique d'un "rapport succinct"
Rduction des temps ncessaires pour
identifier l'origine des problmes avec des
informations prcises concernant le type et
l'loignement du dfaut
Indactic 650
1MRB520255-Bfr
Page 5
Synchr.
Clock Externe
Signaux
dtat
# Station
MEM
RS232
Modem CB-10
Le systme dvaluation et d'analyse de
dfaut WinEve permet de prendre sans tarder
les mesures ncessaires afin de minimiser les
prjudices dus aux dfauts dans les rseaux
lectriques. WinEve a bnfici de notre
comptence et de notre savoir-faire dans les
algorithmes d'analyse de dfauts: ceci permet
aux non-spcialistes d'accder aisment aux
informations dont ils ont besoin.
Localisation prcise du dfaut permettant
d'amener rapidement les quipes de rpa-
ration sur site
Rduction de l'impact conomique d aux
coupures de courant puisque les quipes de
rparation peuvent remettre plus vite les
lignes dfectueuses en service
Icnes pointer qui permettent de rduire
le temps ncessaire pour effectuer les ana-
lyses indispensables
Analyse statistique des dfauts fournissant
des informations sur les problmes rpti-
tifs, ces derniers pouvant alors tre traits
plus efficacement
Rduction des cots de fonctionnement et
de maintenance
Calculs de performance avec valeur ajou-
te et analyse combine de plusieurs
fichiers de perturbographie
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour
l'analyse professionnelle des vnements
Domaine d'utili- Le systme d'valuation et d'analyse WinEve
sation peut tre utilis pour procder l'valuation
des enregistrements effectus dans:
les perturbographes indpendants - ABB
INDACTIC 650
les perturbographes intgrs dans des dis-
positifs de protection ABB
les perturbographes indpendants d'autres
fournisseurs
les perturbographes intgrs dans des dis-
positifs de protection en provenance
d'autres fournisseurs
WinEve peut traiter diffrents standards ainsi
que des formats propritaires comme par
exemple:
COMTRADE IEEE C 37.111 - 1991
Fonctions WinEve possde des fonctions et des caract-
ristiques tudies et personnalises en fonc-
tion des exigences et des besoins des
exploitants:
Prsentation sur cran des signaux binaires
et des signaux analogiques avec les cou-
leurs dfinies par l'exploitant
Compilation de deux fichiers de pertur-
bographie
Localisation du dfaut automatique avec
impression automatique d'un "rapport suc-
cinct"
Localisation du dfaut manuelle
Indactic 650
1MRB520255-Bfr
Page 6
formats propritaires ABB
- format INDACTIC
- format EVE
- format REVAL.
Le systme WinEve peut oprer sur tout ordi-
nateur quip de Microsoft Windows NT ou
de Windows 95. Il peut ainsi procder l'ana-
lyse et l'valuation des dfauts dans:
les niveaux de distribution, de transmis-
sion et de transport
les alimentations en nergie lectrique des
centrales de production industrielles et
dans les services auxiliaires des centrales
les systmes de production d'nergie avec
les systmes de protection d'alternateur, de
transformateur et des rseaux de transport.
Visualisation et impression des vecteurs
correspondant aux signaux analogiques
Application de calculs mathmatiques sp-
cifiques aux ondes analogiques
Informations concernant les conditions
avant, pendant et aprs dfaut
Calculs des temps de fonctionnement sur
base des entres binaires
Impression slective des rapports d'inci-
dents
Banque de donnes et analyse statistique
des types de dfaut et de l'emplacement
des dfauts.
Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 7

Variantes / Solu- Le systme d'valuation WinEve est disponi-

tions globales ble dans les trois variantes suivantes:

1. RelView 2. Professional 3. Expert

Expert
Analyse
statistique

Calculs de
Rapport temps de
dexpertise fonctionne-
Professional ment

Calculs Calculs
Localisation Localisation
danalyse danalyse
de dfaut de dfaut
du rseau du rseau
RelView

Visualisation Compilation Visualisation Compilation Visualisation Compilation

Figure 3 Variantes / Solutions globales de WinEve

RelView pagns des signaux binaires et des signaux

La variante RelView constitue le niveau le
plus simple dans la srie WinEve. La fonc-
tionnalit contient la visualisation des enre-
gistrements avec les signaux binaires et les
signaux analogiques. Si souhait, plusieurs
enregistrements peuvent tre fusionns et
sauvegards dans un nouveau fichier. Dans le
mode squentiel BATCH, les oscillogrammes
du fichier - signaux binaires et signaux analo-
giques - sont imprims automatiquement.
Professional
La variante Professional ajoute des fonction-
nalits plus perfectionnes aux caractristi-
ques dj existantes dans RelView.
Ces fonctionnalits avances sont:
localisations du dfaut manuelle et auto-
matique - "rapport d'incident succinct"
calcul d'analyse du rseau.
Toute analyse du rseau peut tre program-
me et les rsultats qui en dcoulent peuvent
tre visualiss en fonction du temps, accom-
analogiques d'origine. Les valeurs calcules
sont sauvegardes avec les signaux d'origine.
Expert
La variante Expert constitue une extension de
la variante Professional. Elle fournit des fonc-
tionnalits qui permettent une analyse et un
compte-rendu rapides et qui fournissent des
informations statistiques sur les dfauts appa-
raissant dans l'ensemble du rseau lectrique
de transport et de distribution.
Les fonctionnalits supplmentaires com-
prennent l'impression slective des rapports
de localisation des dfauts, le calcul des
temps de fonctionnement des appareillages
haute tension et des dispositifs de protection.
De plus, tous les rapports de dfaut pour
l'ensemble du systme peuvent tre sauvegar-
ds dans la banque de donnes et peuvent tre
tris l'aide de critres de recherche gnraux
ou de critres de recherche dfinis par
l'exploitant.
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 8

Informations Variantes
Description Types de licence Numro de commande
fournir la com- logicielles
mande pour Logiciel CD RelView Licence individuelle 1MRB 260 020 R0001
WinEve Professional Licence individuelle 1MRB 260 020 R0011
Licence de groupe 1MRB 260 020 R0012
Expert Licence individuelle 1MRB 260 020 R0021
Licence de groupe 1MRB 260 020 R0022
Dmonstration (sans licence) 1MRB 260 020 R0099
Manuel utili- ANGLAIS 1MRB 520 260 Uen
sateur
ALEMAND 1MRB 520 260 Ude
FRANCAIS 1MRB 520 260 Ufr
ESPAGNOL 1MRB 520 260 Ues
Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 9

Exemple d'appli- Un exemple typique expliquera la disposition

U/I
cation des stations de saisie dans une sous-station et Indactic 650
U/I Station de
l'valuation d'un enregistrement d'vnement.
saisie
La figure 5 prsente une configuration d'ins-
tallation possible avec les valeurs de mesure Systme de
saisir. Les signaux logiques proviennent es- protection
sentiellement des quipements de protection.
U/I

Indactic 650
Station de
U/I
saisie

Systme de
protection

U/I Indactic 650

U/I

Figure 5 Disposition des stations de saisie Indac-

Figure 4 Exemple d'installation.
Trois units de saisie sont ici montes
un tage d'une armoire. Tous les rac-
cords, la commande et les affichages
sont accessibles par l'avant. Un cble
enfichable, prassembl, avec sortie
vers le bas est prvu pour les signaux
logiques. On reconnat en haut droite
les deux cbles de connexion des sta-
tions de saisie entre elles.
tic 650 dans une sous-station.
Saisies pour chaque dpart de ligne:
I = saisie du courant par phase et somme
U = saisie de la tension par phase
Entres binaires considres:
- relais tlcommand excitation phase R
- relais tlcommand excitation phase S
- relais tlcommand excitation phase T
- relais tlcommand excitation phase terre
- relais tlcommand signal de dclenchement
- signal de renclenchement

Figure 6 Visualisation du fichier de perturbographie laide de WinEve

ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 10

Caractristiques Tableau 1: Exigences minimales imposes au poste dvaluation

techniques Plate-forme matrielle et systme d'exploi- Exigences minimales:
tation Processeur Intel Pentium - 200 MHz
16 MB RAM
disque dur de 10 MB pour le logiciel
(fichiers de perturbographie et fichiers de rapport
non inclus)
Lecteur CD-ROM
Clavier
Souris
Moniteur SVGA 15" - 21"
Lecteur de disquette 1,44 MB 3.5"
Systme d'exploitation:
MS Windows NT 4.0 WS SP 5
MS Windows 95

Logiciel d'application WinEve RelView

Professional
Expert

Langues Anglais, allemand, franais, espagnol

Formats des fichiers d'enregistrement de Formats Indactic EVE (Indactic 65/650)

perturbographie Format RE.216/316 EVE
Format REB 500 COMTRADE
COMTRADE (IEEE C37.111-1991)
Format REVAL

Fonctions Visualisation des vnements:

curseur d'amplitude
curseurs de temps
chelle de temps
groupement des signaux
couleurs individuelles
cran multivnements

Calculs: oprations arithmtiques

(+, -, *, /)
oprations trigonomtriques
(sinus, cosinus)
harmoniques (vecteur et angle)
impdance
(vecteur et angle)
puissance (vecteur de puissance)
distorsion
valeurs efficaces (RMS)
dphasage
dviation de frquence

Localisation du dfaut:
mode automatique
(protocole d'loignement de dfaut)
loignement du dfaut sous forme
de tableau (distance et impdance)
Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 11

Tableau 2: raccordements du systme

Nombre max. d'units
79.
Le nombre maximum dpend de la rpartition entre units matres
et units esclaves. Les conditions suivantes doivent tre satisfaites:
matre + esclave < 80; matre x 0,6 + esclave <70
matre >0; esclave > 0; esclave/matre < 28

Extension maximale
- cble coaxial
- fibres optiques
- longueur totale
RG 59, 75 Ohm
700 m de longueur sans rgnration
PS-25: fibres de 50 m de diamtre, connecteur ST
PS-10: fibres de 200 m de diamtre, connecteur ST
1000 m, unit Indactic - unit Indactic
2000 m, entre la premire et la dernire unit Indactic raccordes
au bus CB-10

Tableau 3: Entres analogiques

Rsolution: 16 Bit
Quantit par unit: 9, comme entre de courant ou de tension

Entres de courant: 1 A ou 5 A avec transformateur de sparation

Pleine dviation: 50 x In
Prcision: 0,5 % de Imax (0,6 40 x In)
Charge sur les transformateurs de courant < 0.2 VA
Charge sur les transformateurs de tension < 0.05 VA

Entres de tension: 100 V, 100 V/3, 200 V, 200 V/3

Pleine dviation: 2 x Un
Prcision: 0.5 % de Umax (0,02 1,6 x Un)
Rigidit dilectrique: 2,5 kV, 1 min
Frquence limite du transformateur: > 10 kHz

Tableau 4: Entres logiques

Quantit par unit: 16
Tension de contact: 48 V 250 V CC, ou sans potentiel
Isolation: 2.5 kV CA
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 12

Caractristiques tech- Tableau 5: Frquence d'chantillonnage et dures d'enregistrement maximum pour les
niques (suite) entres binaires et les entres analogiques
"Oversampling" 64 fois; la frquence limite du filtre d'entre est automatiquement adapte la moiti de
la frquence d'chantillonage rgle.
Echan- Frquence du rseau (Hz)
tillons
16 2/3 50 60
par cycle
Echantil- Dure Echantil- Dure Echantil- Dure
lons par d'enregistre- lons par d'enregistre- lons par d'enregistre-
seconde ment maxi- seconde ment maxi- seconde ment maxi-
male male male
disponible disponible disponible
6 100 1200s 300 660s 360 550s
12 200 1000s 600 330s 720 277s
24 400 500s 1200 166s 1440 138s
46 800 250s 2400 83s 2880 69s
96 1600 125s 4800 41s 5760 34s

Tableau 6: Temps d'enregistrement

Historique antrieur:
Historique postrieur:
Evnement:
0.1 s-0.5 s, programmable en pas de 0.1 s
0.1 s-0.5 s, programmable en pas de 0.1 s
0.1 s-30 s, programmable en pas de 0.1 s
Avec des frquences d'chantillonnage faibles, dures d'enregistre-
ment rglables jusqu' 660 s (voir dures d'enregistrements maxi-
males au tableau 5)

Tableau 7: Capacit de la mmoire

Capacit de la mmoire: Total 4 Moctets, 200 000 valeurs par canal
Voir dures d'enregistrement disponibles au tableau 5

Tableau 8: Synchronisation et horloge

Horloge interne: < 50 ppm (< 20 ppm typique)
Synchr. externe: p. ex. DCF-77 ou GPS (interface srielle)
impulsion de 1 minute (entre de commande, 48 V)
Units de saisie intermdiaire: < 10 s
Power Automation Systme de perturbographes pour
l'analyse professionnelle des vnements
Tableau 9: Critres de lancement
Entres logiques:
Entres analogiques:
Frquence du rseau:
Composantes symtriques:
Dclenchement externe:
Tableau 10: Entres de commande
Entres de commande:
Tableau 11: Sorties de signalisation
Sorties de signalisation:
Tableau 12: Alimentation lectrique
Tension:
Puissance consomme:
Pontage en cas de coupure de
courant:
At no power:
Tableau 13: Interfaces
Bus de communication CB-10:
Interfaces srielles:
Toutes les interfaces sont potentiel spar.
Indactic 650
1MRB520255-Bfr
Page 13
flancs positifs ou ngatifs
valeur limite suprieure dpasse
valeur limite infrieure pas atteinte
gradients dpasss
valeur limite suprieure dpasse
valeur limite infrieure pas atteinte
gradients dpasss
Valeur limite des composantes directe, inverse et homopolaire
dpasses
entre de commande
interface srielle (dclenchement tlcommand)
signal de dclenchement externe (48 V)
signal de synchronisation externe
(impulsion d'1 minute, 48 V)
dfaillance de fonctionnement (ALARME)
vnements enregistrs
mmoire d'vnements remplie 80 %
enregistrement en cours
tous contacts sont sur relais sans potentiel
48 V (-25 %) 250 V (+25 %) DC
110 V (-15 %) 240 V (+10 %)
AC 50/60 Hz
typique <10 W (max. 15 W)
0.5 s, sans interruption de fonctionnement
6 heures, sans perte de donnes
1.5 MBaud pour l'change de donnes entre les units de saisie
coaxial et/ou ligne fibres optiques (configurations mixtes gale-
ment possibles).
2 fois RS 232 115 kBaud
raccord pour Kit d'entretien (PC)
rcepteur satellite ou quivalent
raccord de modem pour tltransmission
ou liaison directe la station d'valuation
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 14

Caractristiques tech-
niques (suite) Tableau 14: Limites du systme
Limites du systme:
Cble coaxial:
Ligne fibres optiques:
Longueur totale:
79 units au maximum
700 m de longueur maximale sans rgnration
longueur maximale 1000 m, point point
maximum 2000 m

Tableau 15: Conditions d'environnement

En service: -5 C +55 C,
temprature de stockage: -40 C +85 C
Humidit: 93 %, 40 C, sans condensation

Tableau 16: Dimensions

Dimensions: 148 x 266 x 300 mm (l x H x P)
(1/3 d'un chssis 19", 6HE)
Poids: environ 7 kg

Fonctions de WINEVE (voir fiche technique

WinEve 1MRB520153-Bfr pour de plus
amples informations)
Visualisation de donnes d'vnements
Reprsentation indpendante d'un ou plu-
sieurs vnements
Fonction de graduation pour l'amplitude et
le temps
Lignes auxiliaires permettant une lecture
prcise des valeurs de mesure et des temps
Localisation des dfauts automatique ou
avec slection manuelle de la plage de
temps, prcision suprieure 2 % de la
distance du dfaut

Calcul de: Impression de:

valeurs d'impdance (amplitude et angle) toutes les entres ou entres slectionnes
valeurs effectives (RMS) et valeurs calcules
chelles de temps et d'amplitude
harmoniques sup. jusqu' 1/2 de la fr-
quence d'chantillonage instant de l'enregistrement
reconstruction du signal par fonction nom de station
inverse
lignes de rfrence
courbes de frquence lignes de mesure pour les valeurs (temps et
facteurs de distorsion amplitude)
Power Automation Systme de perturbographes pour
l'analyse professionnelle des vnements
Fonctions de WINCOM
Communication automatique avec tous les
perturbographes raccords (jusqu' 250
stations)
Droulement automatique de sous-proc-
dures telles que localisation de dfauts,
calcul et compilation des dfaillances
Etablissement automatique d'une commu-
nication la station d'valuation centrale
Standard RS 232 (V.24) pour interfaces
srielles
Interfaces de communication (vitesses de
transmission jusqu' 115 000 Bit/s)
Utilisation de modems standard et PLC
(mode de transmission 10/11 Bit) Utilisa-
tion de modems standard et de modems
PLC (mode de transfert 10/11 bits). Le
terminal hyper de Windows ne supporte
pas une communication 11 bits pour la
configuration des modems. A cause des
Indactic 650
1MRB520255-Bfr
Page 15
exigences de internet (10 bits) il est trs
difficile de trouver un modem qui supporte
des tlgrammes 11 bits. Indactic R650
continuera supporter les deux types de
tlgramme (10 & 11 bits)
Transmission X.25
Matriel ncessaire pour la station d'va-
luation
Ordinateur personnel compatible IBM
Recommand
processeur Pentium II ou suprieur
mmoire de travail 32 Moctets
disque dur 200 Moctets
cran VGA 17"
Windows 95 ou NT
imprimante couleur A4/A3
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 16

Indications Standards Indactic 650: liste de commande

fournier la com- Quantit Type Numro d'identification
mande Indactic 650 complet
Indactic 650*9X100/3V, complet 1KHF402570R0110
Indactic 650*9X100V, complet 1KHF402570R0130
Indactic 650*6X100V, 3X1A, complet 1KHF402570R0231
Indactic 650*6X100V, 3X5A, complet 1KHF402570R0232
Indactic 650*3X100/3V, 6X1A, complet 1KHF402570R0311
Indactic 650*3X100/3V, 6X5A, complet 1KHF402570R0312
Indactic 650*9X1A, complet 1KHF402570R0401
Indactic 650*9X5A, complet 1KHF402570R0402
Indactic 650*5X100/3V, 4X1A, complet 1KHF402570R1111
Indactic 650*5X100/3V, 4X5A, complet 1KHF402570R1112
Indactic 650*5X100V, 4X1A, complet 1KHF402570R1131
Indactic 650*4X100/3V, 5X1A, complet 1KHF402570R1211
Indactic 650*4X100/3V, 5X5A, complet 1KHF402570R1212
Indactic 650*4X100V, 5X1A, complet 1KHF402570R1231
Indactic 650*4X100V, 5X5A, complet 1KHF402570R1232
Indactic 650*3X100/3V,1X100V,5X1A, comp. 1KHF402570R1256
Modules des transformateurs TR-10
TR-10*9X100/3V 3BHT200016R0110
TR-10*9X100V 3BHT200016R0130
TR-10*6X100V, 3X1A 3BHT200016R0231
TR-10*6X100V, 3X5A 3BHT200016R0232
TR-10*3X100/3V, 6X1A 3BHT200016R0311
TR-10*3X100/3V, 6X5A 3BHT200016R0312
TR-10*9X1A 3BHT200016R0401
TR-10*9X5A 3BHT200016R0402
TR-10*5X100/3V, 4X1A 3BHT200016R1111
TR-10*5X100/3V, 4X5A 3BHT200016R1112
TR-10*5X100V, 4X1A 3BHT200016R1131
TR-10*4X100/3V, 5X1A 3BHT200016R1211
TR-10*4X100/3V, 5X5A 3BHT200016R1212
TR-10*4X100V, 5X1A 3BHT200016R1231
TR-10*4X100V, 5X5A 3BHT200016R1232
TR-10*3X100/3V, 1X100V, 5X1A 3BHT200016R1256
Autres types
Etage de 19" pour 3 Indactic 650 3BHT100050R0001
1/3 plaque de 19" 3BHT310524R0001
CI-10* module de communication 3BHT300055R0001
XI-11* module d'entres binaires 3BHT300054R0002
PS-25* module d'alimentation auxiliaire 3BHT300065R0001
Les niveaux de tension 110/3 V, 115/3 V, 110 V ou 115 V peuvent tre ajusts par logiciel.
Pour les niveaux de tension 200/3 V, 200 V ou pour les tensions continues d'autres types d'appareils
Indactic 650 et TR-10 sont disponibles.
Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 17

Autres docu- WinEve - Analyse des dfauts 1MRB520153-Ben

ments WinEve - Logiciel d'analyse de dfaut 1MRB520260-Ufr
Indactic 650 - Instructions de fonctionnement 1MRB520285-Ufr
Indactic 650 - Description succincte 1MRB520287-Aen
ABB Power Automation Systme de perturbographes pour Indactic 650
l'analyse professionnelle des vnements 1MRB520255-Bfr
Page 18

Conseils, formation et service aprs-vente - dans le monde entier

Avec le perturbographe Indactic 650, nous
proposons une srie de prestations de service
- avant, pendant et aprs la livraison. Avant la
livraison, les clients demandent surtout des
conseils de personnes comptentes. Grce
une tude globale des conditions du rseau et
de l'exploitation, des concepts de protection
et d'autres besoins individuels, nous assistons
l'exploitant lors de l'laboration commune de
la solution idale. Par nos longues annes
d'exprience et notre comptence technique,
nous sommes en mesure d'influencer positi-
vement de tels projets par nos conseils.
La planification et la mise en service sont
alors assures par nos spcialistes en troite
collaboration avec le client. Il a ainsi la ga-
rantie que les paramtres du systme sont
rgls en fonction des conditions de l'installa-
tion et que l'exploitant du systme apprend
connatre le pertubographe. Une formation
pratique complte notre livraison.
Mais nous sommes galement toujours dispo-
nibles aprs la livraison, pour des besoins
supplmentaires, par notre rseau mondial de
service aprs-vente. Mettez-nous l'preuve!

Indactic 650 - Installations dans le monde entier.

Perturbographe Indactic 650 et systme d'acquisition d'vne-
ISO 9001/
EN 29001

ments Indactic 425 de ABB pour l'analyse globale des

Reg.-Nr
10767-02 dfaillances.

La gestion internationale de la qualit a une chelle: ISO 9001.

C'est le modle le plus complet d'assurance qualit dans une entreprise.
Nos produits respectent cette norme svre et garantissent des prestations orientes clients.

Les donnes indiques servent uniquement la description des produits et ne doivent pas tre considres
comme des proprits garanties. Dans l'intrt des clients, nous nous efforons sans cesse d'adapter nos
produits aux rgles de l'art les plus rcentes. Des divergences entre le produit et sa description peuvent en
rsulter.

ABB Power Automation AG

ABB Power Automation SA

Haselstrasse 16/122
CH-5401 Baden/Suisse
Tlphone +41 56 205 77 44
Tlfax +41 56 205 55 77
www.abb.com/substationautomation

Imprim en Suisse (0105-0500-0)