VARIATEUR DE VITESSE -

CFW500
Performance et Fiabilité élevées pour
améliorer votre procédé de production

Moteurs| |Automation
Motors Automation | Energy
Energie || Transmission
Transmission && Distribution
Distribution| |Peintures
Coatings
CFW500
Variateur de vitesse

Sommaire
Introduction 04

Programmation et fonctionnement simplifiés 06

Souplesse et Performance 07

Connectivité 08

Caractéristiques 09

Fonctions de sécurité intégrées 10

Pump Genius 11

Applications 12

Nomenclature 13

Spécifications 14

Accessoires 19

Dimensions et poids 21

Normes 22

Caractéristiques techniques 23

Schéma de principe version IP20 / NEMA Type1 24

Schéma de principe IP66 / NEMA, 4x 25

Entraînement
de machine
Des possibilités illimitées
De conception moderne, le variateur de vitesse CFW500 est un appareil haute performance destiné aux applications exi
de la vitesse et du couple des moteurs asynchrones triphasés. L’équipement comporte une commande vectorielle san
commande vectorielle en boucle fermée, ou une commande scalaire (V/f). Il intègre également un SoftPLC, qui ajou
API (automate programmable industriel), des fonctions de sécurité (STO et SS1), rendant plus aisé le respect des
exigences de sécurité de l’application et des machines, Pump Genius (applicatifs logiciels), qui ajoute des fonctions dédiée
pompage, et des modules enfichables sélectionnables qui apportent une solution flexible et optimisée à toute applica

Version en option avec fonctions de sécurité intégrées

Haute performance Plage de puissances étendue et capacité de

surcharge élevée

Méthodes de contrôle haute performance

Connectivité
Flexible
Ressources et fonctions avancées

Options de montage

Robuste Version avec degré de protection

IP66 / NEMA 4x

SoftPLC - fonctions API intégrées

Innovant Logiciels de programmation gratuits

Qualité WEG

Protection contre les défauts à la terre,

Fiable les courts-circuits, la surchauffe, etc.

Filtre RFI interne pour réduire les interférences

électromagnétiques haute fréquence

4 Variateur de vitesse - CFW500

 igeant une régulation
ns capteur, une
ute les fonctions d’un

es aux systèmes de
ation.

Fonctions intégrées d’absence sûre du couple (STO) et d’arrêt Fournit aux constructeurs de machines une solution
sûr (SS1) pour performances de sécurité SIL 3 / PL e, économique pour prendre les mesures de protection
conformément aux normes IEC 61800-5-2, EN ISO 13849-1, en vue de réduire le risque de mouvements
EN 62061, IEC 61508 et IEC 60204-1 dangereux ou imprévus des machines industrielles

Modèles de 1,0 à 105 A (0,25 kW / 0,33 ch à 55 kW / 75 ch)

aux tensions d’alimentation 200-240, 380-480 ou 500-600 V
Améliore les performances générales grâce à
la gamme étendue d’applications du CFW500
Commande vectorielle sans capteur ou en boucle fermée,
VVW ou Scalaire V/f et commande de moteur à aimant
permanent : VVW PM
Modules de communication USB et de bus de terrain pour les
réseaux industriels les plus utilisés : CANopen, DeviceNet, Intégration totale au réseau de procédé
Profibus-DP, EtherNet/IP, PROFINET IO ou Modbus-RTU

Logiciel Pump Genius Fonctions dédiées aux systèmes de pompage

Montage en surface ou sur rail DIN, Réduit l’espace et le câblage, et donc, les coûts d’installation
y compris installation côte à côte

Protection complète contre le contact des pièces Haut degré de protection permettant de s’affranchir
internes sous tension, évitant la pénétration de toute de panneau et de réduire les coûts d’installation
poussière ou projection d’eau.

Le variateur, le moteur et l’application peuvent fonctionner de

manière interactive grâce à une logique et des applications
personnalisées.
Idéal pour les fabricants de machines
Les logiciels WLP, WPS et SuperDrive G2
sont disponibles sur le site www.weg.net

Les variateurs sont entièrement contrôlés en

Fiabilité élevée
usine à pleine charge et température maximale

Revêtement enrobant (Tropicalisation) en standard, classe 3C2

conformément à la norme IEC 60721-3-3 et classe 3C3 en option,
pour protéger contre les gaz corrosifs en environnements sévères
Augmente la durée de vie du variateur

Prévient l’endommagement du variateur pouvant résulter

de situations défavorables (facteurs externes).
Certifications :

Variateur de vitesse - CFW500 5

 www.weg.net

Programmation et fonctionnement simplifiés

Interface d’exploitation (IHM)

J Surveillance, paramétrage et commandes

J Affichage de trois paramètres maxi, selon la sélection de l’utilisateur
J Démarrage orienté et paramètres groupés

État CFW500
Menu de sélection
du groupe de
paramètres
Second affichage

Unité de mesure
(valeur de
l’affichage principal)

Barre pour
surveillance des variables

Écran
principal

Fonction de touches
programmables

Note : l’interface d’exploitation (IHM) du CFW500 n’est pas amovible. Utiliser l’accessoire CFW500-HMIR
pour déporter à distance l’IHM, selon le tableau des accessoires de la page 19.

Interface d’exploitation à distance (IHM)

Solutions pour consoles et panneaux de machines.

CFW500-HMIR
Accessoire

6 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Flexibilité et performance
De conception moderne le CFW500 peut être sélectionné en fonction des exigences des applications pour assurer flexibilité et
performances élevées. Le variateur permet à l’utilisateur de choisir le module enfichable le mieux adapté à son application, ou
d’utiliser la version standard, correspondant au module enfichable CFW500-IOS. Tous les modules enfichables comportent un
port RS485 standard.
Simple à installer, le CFW500 présente une configuration et un fonctionnement intuitif grâce au menu de navigation de l’interface
d’exploitation (IHM) à écran LCD intégré. En utilisant le module mémoire flash, il est possible de télécharger le paramétrage
existant d’un CFW500 sans obligation de les mettre en marche.

Module mémoire flash

(Accessoire CFW500-MMF)
Permet de télécharger les paramètres
vers d’autres unités CFW500 sans
devoir les mettre en marche.

Revêtement conforme Modules enfichables

Le revêtement de classe 3C2
Sélectionnables selon application
amélioré sur les circuits internes de
toutes les versions et le revêtement
de classe 3C3 de classe
supplémentaire (option) conforme à la
norme IEC 60721-3-3 améliorent la
protection dans les environnements
chimiques corrosifs.

Ventilateur amovible
Le système à changement rapide permet un
entretien simple et rapide du ventilateur.

SoftPLC
Grâce au logiciel ajouté au CFW500,
l’utilisateur peut mettre en œuvre et
déboguer des automatismes
équivalent à un petit API (Automate
programmable industriel), afin de
personnaliser et d’intégrer le variateur
à l’application. Le logiciel de
programmation gratuit WPS est
disponible à l’adresse www.weg.net.

Variateur de vitesse - CFW500 7

 www.weg.net

Connectivité

Le CFW500 peut être raccordé

aux principaux réseaux de communication
Fieldbus industriels rapides,
avec des protocoles utilisés dans le monde
entier, tels que CANopen, Profibus-DP,
DeviceNet, PROFINET IO, EtherNet/IP et
Modbus-TCP, selon le module enfichable
sélectionné.

De plus, tous les modules enfichables sont

équipés d’une interface série RS485 Modbus-
RTU intégrée.

Interface d’exploitation à
distance (IHM)
(Accessoire CFW500-HMIR)
Extension E/S :
IOS (standard, inclus dans la version
avec module enfichable), IOD, IOAD,
IOR Modules
Fonctionnement et enfichables
visualisation simplifiés Extension de fonctionnalité : sélectionnables
Codeur incrémentiel
USB

Protocoles de communication
Fieldbus :
CANopen
DeviceNet
RS232
RS485
Profibus-DP
EtherNet/IP
Modbus-TCP
PROFINET IO

Disponible gratuitement à l’adresse Raccordement USB

www.weg.net (Accessoire CFW500-CUSB)

SuperDrive G2

8 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Caractéristiques
J  nités techniques spéciales (tr / min, ºC, Nm, mA, %, kW,
U J
kWh, entre autres)
J Mot de passe pour protéger les paramètres
J Sauvegarde de tous les paramètres (grâce au logiciel
SuperDrive G2 ou la mémoire enfichable MMF)
J Possibilité de mémoriser deux configurations différentes de
réglage au maximum dans le CFW500
J Paramétrage de la fréquence de commutation selon les
exigences d’application
J Référence de vitesse par potentiomètre électronique
J Multi-vitesse avec huit vitesses programmables
J Compensation du glissement
J Augmentation de couple manuelle ou automatique (mode
scalaire V/F) ou auto-réglage (modes vectoriel et VVW)
J Contrôle du moteur à aimant permanent : VVW PM
Rampes d'accélération / décélération.
J Rampe de type « S »
J Freinage CC
J Freinage dynamique interne (excepté châssis taille A)
J Contrôleur PID pour contrôler les processus en boucle fermé
J Reprise à la volée / alimentation de secours
J Mode veille
J Fonction saut de fréquences ou plages de fréquences réglables
J Protection contre les surcharges et surchauffes.
J Protection contre les surintensités
J Surveillance de la tension du bus CC
J Journal des défauts
J Fonctions de sécurité : STO et SS1

Le logiciel SuperDrive G2 permet de modifier, surveiller et visualiser

graphiquement les variables du CFW500 sur un ordinateur
personnel.

Fonction de tendance
Graphiques de tendance pour surveiller en ligne les paramètres et
d’autres variables dans les logiciels SuperDrive G2.

Variateur de vitesse - CFW500 9

 www.weg.net

Fonctions de sécurité intégrées1)

Utilisées pour réduire le risque et garantir la sécurité du personnel et de

l’environnement en cas d’apparition d’un événement dangereux, suite à
un défaut des machines en fonctionnement. Les fonctions de sécurité
intégrées STO et SS1 fournissent au constructeur de machine une
solution économique pour mettre en œuvre des mesures de protection et
réduire le risque de mouvements dangereux et imprévus des machines et
processus industriels.
Avantages
J Fonctions de sécurité intégrées dans le variateur CFW500, permettant de

respecter plus facilement les exigences de sécurité des applications et des

machines.
J 
Composants réduits, pas de câblage additionnel, gain d’espace et de coûts
d’installation.
J Installation, mise en service et entretien aisés

J 
Aucun composant électromécanique, d’où un temps de réponse plus rapide
et un degré de productivité plus élevé
J 
Grâce au niveau de performance de sécurité élevé SIL3, le variateur CFW500
avec module de sécurité permet de s’affranchir de relais de sécurité externes
pour surveiller les câbles et les boutons-poussoirs d’urgence

Fonctions de sécurité

STO (Absence sûre du couple)

Cette fonction coupe immédiatement la sortie du variateur vers le Vitesse
Motor du moteur
speed
STO
STO
moteur, en désactivant l’alimentation de l’énergie de génération
de couple. Cette fonction est également utilisée pour éviter un
démarrage intempestif des machines ou pour un arrêt d’urgence,
conforme à la catégorie d’arrêt 0
Motor speed
(IEC 60204-1). STO

Elle s’applique si le moteur peut être arrêté suffisamment

rapidement par le couple de charge ou un frottement, ou si le Time
Temps

moteur ne s’arrête pas en toute sécurité. Comportement STO

Motor speed
SS1 (Arrêt sûr 1) SS1-t STO

Cette fonction permet de décélérer le moteur et, après un retard, Time

d’activer la fonction STO. SS1 peut être utilisée pour mettre en

œuvre un arrêt contrôlé, puis couper l’alimentation, conformément Vitessespeed
du moteur
Motor
à la catégorie d’arrêt 1 selon la norme IEC 60204-1. Cette
SS1-t
SS1-t STO
STO
fonction est utilisée lorsque le variateur doit s’arrêter le plus
rapidement possible, puis entrer dans l’état STO, en cas d’une Time

défaillance de sécurité.
En arrêtant le variateur, la fonction SS1 réduit tout danger, élimine
le recours à des temporisateurs de sécurité externes, augmente
la productivité d’une machine et permet de réduire les tolérances
Time
Temps
de sécurité d’une machine ; et ce, grâce à l’arrêt actif du
variateur par la fonction SS1, comparé à la seule fonction STO. Comportement SS1

Remarque : 1) Les fonctions de sécurité STO et SS1 sont disponibles dans la version Y2 du CFW500. Elle remplit les exigences de performance de sécurité SIL 3 /
PL e, conformément aux normes IEC 61800-5-2, EN ISO 13849-1, EN 62061, IEC 61508 et IEC 60204-1.

10 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Pump Genius

Pump Genius est une fonction personnalisable des variateurs WEG qui permet à votre CFW500 standard d’être totalement adapté aux
systèmes de pompage. Elle assure un contrôle précis de la pression / du débit pendant le cycle de traitement, de l’eau brute et son
usage, jusqu’au traitement des eaux usées. Grâce à un assistant de programmation d’utilisation aisée, Pump Genius vous aide à réduire
les temps morts et optimiser les économies d’énergie. Il vous suffit de sélectionner l’option qui répond le mieux à votre application.

simplex multipump multiplex1)

Le logiciel Pump Genius Le logiciel Pump Genius L’applicatif Pump Genius Multiplex
Simplex ajoute des Multipump permet de permet aux variateurs de contrôler,
fonctions spécifiques au commander deux pompes ou surveiller et gérer l’ensemble du
variateur pour contrôler plus avec un seul convertisseur. système, éliminant le recours à un
une seule pompe. API externe.

Économies d’énergie Alarme de rupture de canalisation

L’utilisation du variateur CFW500 avec le logiciel Pump Genius
Multipump améliore les performances et procure des
économies d’énergie électrique.
Même si elle réduit légèrement la vitesse de la pompe, cette
solution, ajoutée aux moteurs WEG W22 Premium, permet de
diminuer la consommation électrique d’environ 15%,
contribuant ainsi au développement durable sur la planète.
Pump Genius détecte toute consommation électrique
anormalement élevée de la pompe. Grâce aux
informations de charge et de vitesse, le variateur
surveille le système et alerte lorsqu'une fuite est
détectée. De même, un seuil de pression maximale
peut être paramétré afin de détecter l'obstruction d’une
canalisation.

Fonction veille et réveil Fonction de charge de la pompe

Le fonction veille maintient la pompe en attente lorsque
la demande en débit est faible pendant de longues
périodes, et permet des économies d’énergie et de
préserver le moteur. La fonction réveil redémarre
automatiquement le variateur lorsque la pression chute
en dessous du point de consigne.
Elle permet de lubrifier et de mettre en charge les
canalisations pour faire fonctionner la pompe à une
vitesse inférieure prédéterminée pendant un certain
temps, et éviter les « coups de bélier », qui risqueraient
d’endommager le système de canalisations.

Remarque : 1) En Développement

Voir plus d’informations à propos de l’applicatif Pump Genius sur notre site Web www.weg.net.

Variateur de vitesse - CFW500 11

 www.weg.net

Applications

Extrudeuses Bandes de convoyeurs Tables à rouleaux Ventilateurs / ventilateurs aspirants

Pompes centrifuges Granulateurs / palletiseurs Machines de coupe et de soudage Séchoirs et fours rotatifs

Pompes de dosage de procédé Agitateurs / mélangeurs Filtres rotatifs Enrouleuses / dérouleuses

12 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Nomenclature1)

1 CFW500 2 A 3 02P6 4 T 5 4 6 NB 7 20 8 C2 9 --- 10 --- 11 --- 12 ---

1 - Variateur de vitesse CFW500

2 - Taille du CFW500, selon le tableau 1 ci-dessous
3 - Intensité de sortie nominale, selon le tableau 1 ci-dessous
Alimentation Monophasé (S) Monophasé ou triphasé (B) Triphasé (T)
Tension 200-240 VCA 200-240 VCA 200-240 VCA 380-480 VCA 500 - 600 VCA
01P0 = 1,0 A
01P6 = 1,6 A
02P6 = 2,6 A
04P3 = 4,3 A
06P1 = 6,1 A
07P0 = 7,0 A 02P6 = 2,6 A
01P6 = 1,6 A 09P6 = 9,6 A 04P3 = 4,3 A 01P7 = 1,7 A
01P6 = 1,6 A
02P6 = 2,6 A 16P0 = 16 A 06P5 = 6,5 A 03P0 = 3,0 A
02P6 = 2,6 A
04P3 = 4,3 A 24P0 = 24 A 10P0 = 10 A 04,3 = 4,3 A
Intensité 04P3 = 4,3 A
07P0 = 7,0 A 28P0 = 28 A 14P0 = 14 A 07P0 = 7,0 A
07P3 = 7,3 A
07P3 = 7,3 A 33P0 = 33 A 16P0 = 16 A 10P0 = 10 A
10P0 = 10 A
10P0 = 10 A 47P0 = 47 A 24P0 = 24 A 12P0 = 12 A
56P0 = 56 A 31P0 = 31 A
39P0 = 39 A
49P0 = 49 A
77P0 = 77 A
88P0 = 88 A
0105 = 105 A

4 - Nombre de phases 9 - Interrupteur d'arrêt4)

Vide Sans interrupteur d'arrêt
S Alimentation monophasée DS Avec interrupteur d'arrêt
B Alimentation monophasée ou triphasée
T Alimentation triphasée
10 - Fonction de sécurité5)
5 - Tension nominale
Vide Sans fonction de sécurité
2 200-240 V Y2 Avec fonction de sécurité (STO et SS1-t) selon la norme EN 61800
4 380-480 V
5 500-600 V 11 - Versions matérielles spéciales - H xx
6 - Freinage dynamique interne2) 11.1 - Module enfichable
NB Sans IGBT de freinage dynamique interne
Vide Avec module enfichable standard
DB Avec IGBT de freinage dynamique interne
H00 Sans module enfichable
7- Degré de protection
11.2 - Revêtement pour environnements sévères
20 Degré de protection IP20
N1 Degré de protection armoire type 1 Vide Classe 3C2 - Revêtement conforme à la norme
66 Degré de protection IP66 (Type 4x) EC Classe 3C3 - Revêtement supplémentaire

8 - Filtre RFI3) 12 - Version logicielle spéciale - S xx

Vide Sans filtre RFI interne Vide Logiciel standard
C2 Avec filtre RFI interne - catégorie 2 Sxx Logiciel spécial
C3 Avec filtre RFI interne - catégorie 3

Remarques : 1) Autres configurations disponibles sur demande.

2) Résistance de freinage non incluse. L’IGBT de freinage est disponible en série sur l’ensemble de la gamme CFW500, excepté pour le châssis de taille
A de la version IP20.
3) Niveau d'émissions conduites (IEC 61800-3).
Afin de réduire ce problème, les variateurs WEG renferment des filtres capacitifs en mode commun, suffisants pour éviter ce type d’interférence dans la
plupart des cas.
Le cas échéant, nos convertisseurs possèdent également des filtres radio-fréquence (RFI) pour réduire encore plus les signaux d’interférence
électromagnétiques haute fréquence. Le paragraphe 8 du tableau ci-dessus indique la manière de sélectionner les modèles de filtres RFI internes pour le
CFW500.
Définitions de la norme IEC/EN 61800-3. Catégories :
Catégorie C1 : variateurs de vitesse d’une tension nominale inférieure à 1 000 V, conçus pour « l'environnement premier ».
Catégorie C2 : Convertisseurs d’une tension nominale inférieure à 1 000 V, non équipés de raccords enfichables ni d’installations mobiles, et, utilisés
dans « l’environnement premier », ils doivent être installés et mis en service par un professionnel.
Catégorie C3 : C onvertisseurs d’une tension nominale inférieure à 1 000 V, conçus pour « l'environnement second » uniquement.
Environnements : Environnement premier : environnements comprenant les installations domestiques et les établissements directement connectés sans
transformateur intermédiaire à un réseau électrique basse tension qui alimente les infrastructures utilisées à des fins domestiques.
Environnement second : inclut tous les bâtiments autres que ceux directement connectés à un réseau électrique basse tension qui alimente
les infrastructures utilisées à des fins domestiques.
4) Uniquement pour la version IP66.
5) Uniquement pour les châssis A à E de la version IP20 et les tensions nominales de 200-240 V ou 380-480 V.

Variateur de vitesse - CFW500 13

 www.weg.net

Spécifications

CFW500 IP20 ou NEMA 1 - 200-240 V

Variateur de vitesse CFW500 Puissance maximale du moteur 1)

CEI UL

Référence2) Intensité 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Alimentation électrique Taille du
nominale
(V) châssis 220-230 VCA 220-230 VCA 230 VCA
(A)2)
Codage (options disponibles pour chaque modèle)
HP kW HP kW HP
1, 2, 3, 4, 5 et 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12
Vide ou
CFW500A01P6S2NB 1.6 0.25 0.18 0.33 0.25 0.33
C2
Vide ou
CFW500A02P6S2NB 2.6 0.5 0.37 0.75 0.55 0.75
C2
A
Vide ou
CFW500A04P3S2NB 4.3 1.0 0.75 1.5 1.1 1.5
C2
Monophasé 200-240
Vide ou
CFW500A07P0S2NB 7.0 2.0 1.5 2.0 1.5 2.0
C3

CFW500B07P3S2DB C2 7.3 2.0 1.5 2.0 1.5 2.0

B
CFW500B10P0S2DB C2 10 3.0 2.2 3.0 2.2 3.0

CFW500A01P6B2NB Vide 1.6 0.25 0.18 0.33 0.25 0.33

CFW500A02P6B2NB Vide A 2.6 0.5 0.37 0.75 0.55 0.75

Monophasé ou
CFW500A04P3B2NB Vide 200-240 4.3 1.0 0.75 1.5 1.5 1.5
triphasé
20 ou Vide Vide ou Vide Vide
CFW500B07P3B2DB Vide Vide 7.3 2.0 1.5 2.0 1.5 2.0
N1 ou Y23) H00 ou EC ou Sxx
B
CFW500B10P0B2DB Vide 10 3.0 2.2 3.0 2.2 3.0

CFW500A07P0T2NB Vide 7.0 2.0 1.5 2.0 1.5 2.0

A
CFW500A09P6T2NB Vide 9.6 3.0 2.2 3.0 2.2 3.0

CFW500B16P0T2DB Vide B 16 5.0 3.7 5.5 4.0 5.5

CFW500C24P0T2DB Vide C 24 7.5 5.5 7.5 5.5 7.5

Vide ou Triphasé 200-240

CFW500D28P0T2DB 28 10 7.5 10 7.5 10
C3
Vide ou
CFW500D33P0T2DB D 33 12.5 9.2 12.5 9.2 12.5
C3
Vide ou
CFW500D47P0T2DB 47 15 11 15 11 15
C3
Vide ou
CFW500E56P0T2DB E 56 20 15 20 15 20
C3

Remarques : 1) L  es puissances maximales du moteur indiquées dans les tableaux ci-dessus sont des valeurs de référence applicables aux moteurs WEG. Les puissances de
moteurs CEI sont basées sur les caractéristiques des moteurs asynchrones triphasés WEG de la gamme W22, 4 pôles, classe de rendement IE2, alimentation
220 V, 230 V, 380 V, 400 V, 525 V ou 575 V. Les puissances du moteur NEMA sont basées sur les caractéristiques des moteurs WEG, 4 pôles, W22 Premium.
Les intensités nominales du moteur pouvant varier selon la vitesse et le fabricant, il est recommandé d’utiliser les puissances nominales ci-dessus uniquement
à titre indicatif. Le dimensionnement correct du CFW500 à utiliser doit se faire en fonction du courant nominal du moteur utilisé.
 2) L  e courant nominal indiqué pour les modèles de châssis A à E concerne le fonctionnement HD (service intensif), et pour les modèles de châssis F, le
fonctionnement ND (normal). Pour en savoir plus, consultez le manuel de l’utilisateur.
3)
 La version avec degré de protection NEMA 1, en option, est incompatible avec la fonction de sécurité.

14 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Spécifications

CFW500 IP20 ou NEMA 1 - 380-480 V

Variateur de vitesse CFW500 Puissance maximale du moteur 1)

CEI UL

Référence2) Intensité 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Alimentation électrique Taille du
nominale
(V) châssis 380 VCA 380-400 VCA 400 VCA 440-460 VCA
(A)2)
Codage (options disponibles pour chaque modèle)
HP kW HP kW HP
1, 2, 3, 4, 5 et 6 7 8 9 10 11.1 11.2 12
Vide ou
CFW500A01P0T4NB 1,0 0,25 0,18 0,5 0,37 0,5
C2
Vide ou
CFW500A01P6T4NB 1,6 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75
C2
Vide ou
CFW500A02P6T4NB A 2,6 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5
C2
Vide
CFW500A04P3T4NB 4,3 2,0 1,5 2,0 1,5 3,0
ou C2
Vide
CFW500A06P1T4NB 6,1 3,0 2,2 4,0 3,0 4,0
ou C3
Vide
CFW500B02P6T4DB 2,6 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5
ou C2
Vide
CFW500B04P3T4DB 4,3 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
ou C2
B
Vide
CFW500B06P5T4DB 6,5 3,0 2,2 4,0 3,0 5,0
ou C2
Vide
CFW500B10P0T4DB 10 5,0 3,7 5,5 4,0 7,5
20 ou ou C3 Vide Vide ou Vide Vide
Vide Triphasé 380-480
N1 Vide ou Y23) H00 ou EC ou Sxx
CFW500C14P0T4DB 14 7,5 5,5 7,5 5,5 10
ou C2
C
Vide
CFW500C16P0T4DB 16 10 7,5 10 7,5 10
ou C2
Vide
CFW500D24P0T4DB 24 15 11 15 11 15
ou C3
D
Vide
CFW500D31P0T4DB 31 20 15 20 15 25
ou C3
Vide
CFW500E39P0T4DB 39 25 19 25 19 30
ou C3
E
Vide
CFW500E49P0T4DB 49 30 22 30 22 40
ou C3
Vide
CFW500F77P0T4DB 77 50 37 50 37 60
ou C3
Vide
CFW500F88P0T4DB F 88 60 45 60 45 75
ou C3
Vide
CFW500F0105T4DB 105 75 55 75 55 75
ou C3

CFW500 IP20 ou NEMA 1 - 500-600 V

Variateur de vitesse CFW500 Puissance maximale du moteur 1)

CEI UL
Référence2) 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz
Taille Intensité 575 VCA 575 VCA 525 VCA 575 VCA
Alimentation électrique
du nominale
Codage (options disponibles pour chaque modèle) (V)
châssis (A)2)
HP kW HP kW kW HP
1, 2, 3, 4, 5 et 6 7 8 9 10 11,1 11,2 12

CFW500C01P7T5DB 1,7 1,0 0,75 1,0 0,75 0,75 1,5

CFW500C03P0T5DB 3,0 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 2,0

CFW500C04P3T5DB 4,3 3,0 2,2 3,0 2,2 2,2 3,0

20 ou Vide Vide Vide
Vide Vide Vide Triphasé 600 C
N1 ou H00 ou EC ou Sxx
CFW500C07P0T5DB 7,0 5,0 3,7 5,5 4,0 4,0 5,0

CFW500C10P0T5DB 10,0 7,5 5,5 7,5 5,5 5,5 10

CFW500C12P0T5DB 12,0 10 7,5 10 7,5 7,5 10

Remarques : 1) L
 es puissances maximales du moteur indiquées dans les tableaux ci-dessus sont des valeurs de référence applicables aux moteurs WEG. Les puissances de
moteurs CEI sont basées sur les caractéristiques des moteurs asynchrones triphasés WEG de la gamme W22, 4 pôles, classe de rendement IE2, alimentation
220 V, 230 V, 380 V, 400 V, 525 V ou 575 V. Les puissances du moteur NEMA sont basées sur les caractéristiques des moteurs WEG, 4 pôles, W22 Premium.
Les intensités nominales du moteur pouvant varier selon la vitesse et le fabricant, il est recommandé d’utiliser les puissances nominales ci-dessus uniquement
à titre indicatif. Le dimensionnement correct du CFW500 à utiliser doit se faire en fonction du courant nominal du moteur utilisé.
 2) L
 e courant nominal indiqué pour les modèles de châssis A à E concerne le fonctionnement HD (service intensif), et pour les modèles de châssis F, le
fonctionnement ND (normal). Pour en savoir plus, consultez le manuel de l’utilisateur.
3) La version avec degré de protection NEMA 1, en option, est incompatible avec la fonction de sécurité.
Variateur de vitesse - CFW500 15
 www.weg.net

Spécifications

CFW500 IP66 (NEMA 4x) - 200-240 V

Variateur de vitesse CFW500 Puissance maximale du moteur 1)

CEI UL

Référence2) Intensité 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Alimentation électrique Taille du
nominale
(V) châssis 220-230 VCA 220-230 VCA 230 VCA
(A)2)
Codage (options disponibles pour chaque modèle)
HP kW HP kW HP
1, 2, 3, 4, 5 et 6 7 8 9 10 11,1 11,2 12

CFW500A01P6S2DB C3 1,6 0,25 0,18 0,33 0,25 0,33

CFW500A02P6S2DB C3 2,6 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75

CFW500A04P3S2DB C3 Monophasé 4,3 1,0 0,75 1,5 1,1 1,5

CFW500A07P3S2DB C3 7,3 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0

CFW500A10P0S2DB C3 10 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0

CFW500A01P6B2DB Vide A 1,6 0,25 0,18 0,33 0,25 0,33

CFW500A02P6B2DB Vide 2,6 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75

Vide Vide Vide Vide
66 Vide 200-240
ou DS ou H00 ou EC ou Sxx Monophasé ou
CFW500A04P3B2DB Vide 4,3 1,0 0,75 1,5 1,5 1,5
triphasé

CFW500A07P3B2DB Vide 7,3 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0

CFW500A10P0B2DB Vide 10 3,0 2,2 3,0 2,2 3,0

CFW500A16P0T2DB Vide 16 5,0 3,7 5,5 4,0 5,5

CFW500B24P0T2DB Vide 24 7,5 5,5 7,5 5,5 7,5

Triphasé
Vide
CFW500B28P0T2DB B 28 10 7,5 10 7,5 10
ou C3
Vide
CFW500B33P0T2DB 33 12,5 9,2 12,5 9,2 12,5
ou C3

Remarques : 1) L es puissances maximales du moteur indiquées dans les tableaux ci-dessus sont des valeurs de référence applicables aux moteurs WEG. Les puissances de
moteurs CEI sont basées sur les caractéristiques des moteurs asynchrones triphasés WEG de la gamme W22, 4 pôles, classe de rendement IE2, alimentation
220 V, 230 V, 380 V, 400 V, 525 V ou 575 V. Les puissances du moteur NEMA sont basées sur les caractéristiques des moteurs WEG, 4 pôles, W22
Premium. Les intensités nominales du moteur pouvant varier selon la vitesse et le fabricant, il est recommandé d’utiliser les puissances nominales ci-dessus
uniquement à titre indicatif. Le dimensionnement correct du CFW500 à utiliser doit se faire en fonction du courant nominal du moteur utilisé.
2)
 Le courant nominal indiqué pour les modèles de châssis A et B concerne le fonctionnement HD (service intensif).

16 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Spécifications
CFW500 IP66 (NEMA 4x) - 380-480 V

Variateur de vitesse CFW500 Puissance maximale du moteur 1)

CEI UL

Référence2) Intensité 60 Hz 50 Hz 60 Hz
Taille du
Alimentation électrique (V) nominale 380-400 440-460
châssis 380 VCA 400 VCA
(A)2) VCA VCA
Codage (options disponibles pour chaque modèle)
HP kW HP kW HP
1, 2, 3, 4, 5 et 6 7 8 9 10 11,1 11,2 12

CFW500A01P0T4DB 1,0 0,25 0,18 0,5 0,37 0,5

CFW500A01P6T4DB 1,6 0,5 0,37 0,75 0,55 0,75

CFW500A02P6T4DB 2,6 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5

CFW500A04P3T4DB 4,3 2,0 1,5 2,0 1,5 3,0

CFW500A06P1T4DB A 6,1 3,0 2,2 4,0 3,0 4,0

CFW500BA02P6T4DB 2,6 1,5 1,1 1,5 1,1 1,5

Vide Vide Vide Vide Vide

CFW500A04P3T4DB 66 Vide Triphasé 380-480 4,3 2,0 1,5 2,0 1,5 2,0
ou C3 ou DS ou H00 ou EC ou Sxx

CFW500A06P5T4DB 6,5 3,0 2,2 4,0 3,0 5,0

CFW500A10P0T4DB 10 5,0 3,7 5,5 4,0 7,5

CFW500B14P0T4DB 14 7,5 5,5 7,5 5,5 10

CFW500B16P0T4DB 16 10 7,5 10 7,5 10

B
CFW500B24P0T4DB 24 15 11 15 11 15

CFW500B31P0T4DB 31 20 15 20 15 25

CFW500 IP66 (NEMA 4x) - 500-600 V

Variateur de vitesse CFW500 Puissance maximale du moteur 1)

CEI UL
Référence2) 60 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz
Taille Intensité 575 VCA 575 VCA 525 VCA 575 VCA
Alimentation électrique
du nominale
Codage (options disponibles pour chaque modèle) (V)
châssis (A)2)
HP kW HP kW kW HP
1, 2, 3, 4, 5 et 6 7 8 9 10 11,1 11,2 12

CFW500B01P7T5DB 1,7 1,0 0,75 1,0 0,75 0,75 1,5

CFW500B03P0T5DB 3,0 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 2,0

CFW500B04P3T5DB 4,3 3,0 2,2 3,0 2,2 2,2 3,0

Vide Vide ou Vide ou Vide ou
66 Vide Vide Triphasé 600 B
ou DS H00 EC Sxx
CFW500B07P0T5DB 7,0 5,0 3,7 5,5 4,0 4,0 5,0

CFW500B10P0T5DB 10 7,5 5,5 7,5 5,5 5,5 10

CFW500B12P0T5DB 12 10 7,5 10 7,5 7,5 10

Remarques : 1) Les puissances maximales du moteur indiquées dans les tableaux ci-dessus sont des valeurs de référence applicables aux moteurs WEG. Les puissances
de moteurs CEI sont basées sur les caractéristiques des moteurs asynchrones triphasés WEG de la gamme W22, 4 pôles, classe de rendement IE2,
alimentation 220 V, 230 V, 380 V, 400 V, 525 V ou 575 V. Les puissances du moteur NEMA sont basées sur les caractéristiques des moteurs WEG, 4 pôles,
W22 Premium. Les intensités nominales du moteur pouvant varier selon la vitesse et le fabricant, il est recommandé d’utiliser les puissances nominales ci-
dessus uniquement à titre indicatif. Le dimensionnement correct du CFW500 à utiliser doit se faire en fonction du courant nominal du moteur utilisé.

 2) Le courant nominal indiqué pour les modèles de châssis A et B concerne le fonctionnement HD (service intensif).

Variateur de vitesse - CFW500 17

 www.weg.net

Spécifications

Éléments en option
Ces ressources matérielles sont ajoutées au CFW500 dans le procédé de fabrication, et doivent être demandées par un code intelligent.

Freinage dynamique interne (IGBT)

Utilisé pour l’arrêt rapide du moteur avec une résistance de freinage externe1).
L’IGBT de freinage est disponible en série sur l’ensemble de la gamme, excepté pour le châssis A de la version IP20.

Remarque : 1) Résistance de freinage externe non incluse.

Se reporter au Manuel de l’Utilisateur du CFW500 pour spécifier la résistance de freinage recherchée.

Kit de protection NEMA13) (N1) 3)

Insérer « .N1 » dans l’élément 7 des tailles de châssis A, B, C, D, E ou F du code intelligent.

Selon la norme NEMA (Association nationale de fabricants de matériel électrique), Type 1.
g Protège2) contre la pénétration de corps étrangers solides (chute de poussière)

g Empêche l’accès aux pièces dangereuses

g Peut également être acheté comme accessoire (voir accessoires)

Remarques : 
2) N
 on recommandé pour un usage externe, uniquement pour applications en interne, ou armoires internes.
3) Illustration d’un châssis de taille A avec kit NEMA1.

4)
Interrupteur d'arrêt4)
Interrupteur d’arrêt intégré dans le produit pour un entretien facile et sûr ou la mise
hors tension du secteur.

Remarque : 
4) Uniquement disponible pour les modèles avec degré de protection IP66.

Filtre RFI interne

Les convertisseurs avec filtre RFI interne (code C2 ou C3), installés, entretenus et utilisés sur l’application pour laquelle ils ont été
conçus, et conformément aux normes d’installation pertinentes et instructions du fabricant, réduisent les perturbations
conduites entre le convertisseur et l’alimentation principale dans la bande haute fréquence (>150 kHz), selon les normes CEM
applicables, telles que EN 61800-3 et EN 55011.

Revêtement conforme
La version standard du CFW500 offre une classe de protection 3C2,
conforme à la norme IEC 60721-3-3, garantissant une plus grande
protection pour les applications en environnements chimiques
corrosifs.
Il est possible de demander un revêtement supplémentaire sur les
circuits internes, classe de protection 3C3, conforme à la norme IEC
60721-3-3, en ajoutant EC à l’élément 11 du code intelligent pour
garantir une protection supérieure aux applications dans les
environnements corrosifs sévères.
Remarque : 
Pour sélectionner le CFW500 sans module enfichable (H00) avec
un revêtement supplémentaire sur les circuits internes (HEC),
H00EC doit être renseigné dans l’élément 11 du code intelligent.

Pump Genius
Pour utiliser le CFW500 avec l’applicatif Pump Genius, contactez le service ventes Automatisation WEG.

18 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Accessoires

Modules enfichables
Sur le CFW500, vous avez la possibilité de choisir ultérieurement le modèle du module enfichable interne en entrant H00 dans
l’élément 11 du code intelligent. Dans ce cas, il est nécessaire de sélectionner le module enfichable comme accessoire selon le
tableau ci-dessous.
Si H00 n’est pas sélectionné dans l’élément 11 du code intelligent, le variateur CFW500 sera alimenté avec le module enfichable
CFW500-IOS. Vous devez toujours utiliser un module enfichable par CFW500.
Description
Référence Illustrations
Extension des entrées et sorties (E / S)
CFW500-IOS1) Module enfichable standard (inclus dans la version avec module enfichable)
CFW500-IOD Module enfichable d’extension des entrées et sorties (E / S) numériques.
CFW500-IOAD Module enfichable d’extension des entrées et sorties (E / S) analogiques et numériques.
CFW500-IOR-B Module enfichable d’extension de sortie de relais
Extension de fonctionnalité
CFW500-ENC Module enfichable avec entrée codeur
CFW500-CUSB Module enfichable avec port USB
Communication sur réseau Fieldbus
CFW500-CCAN Module enfichable de communication CAN (CANopen/DeviceNet)
CFW500-CRS232 Module enfichable de communication RS232
CFW500-CRS485-B Module enfichable de communication RS485
CFW500-CPDP Module enfichable de communication Profibus-DP
CFW500-CETH-IP Module enfichable de communication Ethernet/IP
CFW500-CEMB-TCP Module enfichable de communication Modbus-TCP
CFW500-CEPN-IO Module enfichable de communication E / S Profinet
Description
Référence Illustrations
Mémoire

CFW500-MMF Module de mémoire flash

Interfaces

CFW500-HMIR Interface d’exploitation à distance (IHM)

CFW500-CCHMIR1M Jeu de câble de 1 m pour interface d’exploitation à distance (IHM)
CFW500-CCHMIR2M Jeu de câble de 2 m pour interface d’exploitation à distance (IHM)
CFW500-CCHMIR3M Jeu de câble de 3 m pour interface d’exploitation à distance (IHM)
CFW500-CCHMIR5M Jeu de câble de 5 m pour interface d’exploitation à distance (IHM)
CFW500-CCHMIR75M Jeu de câble de 7,5 m pour interface d’exploitation à distance (IHM)
CFW500-CCHMIR10M Jeu de câble de 10 m pour interface d’exploitation à distance (IHM)

Description

CFW500-KN1A Kit NEMA 1 - taille A (standard pour option N1)

CFW500-KN1B Kit NEMA 1 - taille B (standard pour option N1)
CFW500-KN1C Kit NEMA 1 - taille C (standard pour option N1)
CFW500-KN1D Kit NEMA 1 - taille D (standard pour option N1)
CFW500-KN1E Kit NEMA 1 - taille E (standard pour option N1)
CFW500-KPCSA Kit de blindage pour câbles d’alimentation - taille A (standard pour options C2 et C3)
CFW500-KPCSB Kit de blindage pour câbles d’alimentation - taille B (standard pour options C2 et C3)
CFW500-KPCSC Kit de blindage pour câbles d’alimentation - taille C (standard pour options C2 et C3)
CFW500-KPCSD Kit de blindage pour câbles d’alimentation - taille D (standard pour options C2 et C3)
CFW500-KPCSE Kit de blindage pour câbles d’alimentation - taille E (standard pour options C2 et C3)
Remarque : 1) Accessoire déjà inclus si la version CFW500 avec le module enfichable standard est sélectionné.
Les modules enfichables peuvent également être vendus séparément comme éléments accessoires ou pièces détachées.

Variateur de vitesse - CFW500 19

 www.weg.net

Accessoires

Configuration des modules enfichables1)

Fonctions
Alimenta-
Module Entrées Sorties Entrée Réseaux Fieldbus
Port tion
enfichable pour co-
Numéri- Relais Transistor USB CANopen Profibus- Modbus-
Analogiques Analogiques deur3) RS232 RS485 EtherNet/IP PROFINET IO 10 V 24 V
ques numérique numérique DeviceNet DP TCP
CFW500-IOS 4 1 1 1 1 - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-IOD 8 1 1 1 4 - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-IOAD 6 3 2 1 3 - - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-IOR-B 52) 1 1 4 1 - - - - 1 - - - - 1 1

CFW500-ENC 52) 1 1 4 1 - 1 - - 1 - - - - 1 1

CFW500-CUSB 4 1 1 1 1 1 - - - 1 - - - - 1 1
CFW500-CCAN 2 1 1 1 1 - - 1 - 1 - - - - 1 -
CFW500-CRS232 2 1 1 1 1 - - - 1 1 - - - - - 1
CFW500-CRS485-B 4 2 1 2 1 - - - - 2 - - - - 1 1
CFW500-CPDP 2 1 1 1 1 - - - - 1 1 - - - - 1
CFW500-CETH-IP 2 1 1 1 1 - - - - 1 - 1 - - - 1
CFW500-CEMB-TCP 2 1 1 1 1 - - - - 1 - - 1 - - 1
CFW500-CEPN-IO 2 1 1 1 1 - - - - 1 - - - 1 - 1

Remarque : 1) Les modules enfichables possèdent au moins un port RS485. Le module enfichable CFW500-CRS485
comporte deux ports RS485.
Le variateur CFW500 permet l’installation d’un module enfichable par unité.
2) L’entrée numérique DI5 est toujours NPN, et ne peut être configurée pour PNP comme les autres entrées.
3) Codeur incrémentiel (A/A - B/B).
Voir les guides d’installation des modules enfichables sur le site Web www.weg.net

20 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Dimensions et poids
Version IP20 L
P
A
D

H B

C
Vue avant Vue latérale

A B C D H L P Poids
Taille
mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) kg (lb)
A 50 [1,97] 175 [6,89] 11,9 [0,47] 7,2 [0,28] 189 [7,44] 75 [2,95] 150 [5,91] 0,8 [1,76]
B 75 [2,95] 185 [7,3] 11,8 [0,46] 7,3 [0,29] 199 [7,83] 100 [3,94] 160 [6,3] 1,2 [2,65]
C 100 [3,94] 195 [7,7] 16,7 [0,66] 5,8 [0,23] 210 [8,27] 135 [5,31] 165 [6,5] 2 [4,4]
D 125 [4,92] 290 [11,41] 27,5 [1,08] 10,2 [0,4] 306,6 [12,1] 180 [7,08] 166,5 [6,55] 4,3 [9,48]
E 150 [5,9] 330 [13] 34 [1,34] 10,6 [0,4] 350 [13,8] 220 [8,7] 191,5 [7,5] 10 [22,05]
F 200 [7,87] 525 [20,67] 42,5 [1,67] 15 [0,59] 550 [21,65] 300 [11,81] 254 [10] 26 [57,3]

Remarque : voir les dimensions de la version NEMA 1 dans le manuel de l’utilisateur.

Version IP66 A
P1
L

E
B H

C P2
Vue avant Vue latérale
P
A B C D E H L Poids
Taille P1 P2
mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) mm (po) kg (lb)
A 150 [5,9] 250 [9,83] 5,7 [0,22] 7,5 [0,3] 225 [8,86] 265 [10,43] 165 [6,5] 227 [8,93] 252,5 [9,94] 10 [22,05]
B 200 [7,86] 325 [12,79] 5,7 [0,22] 7,5 [0,3] 300 [11,82] 340 [13,39] 215 [8,46] 227 [8,93] 252,9 [9,96] 12 [26,5]

Remarques : P1 = Mesure sans interrupteur d’arrêt.

P2 = Mesure avec interrupteur d’arrêt.

Variateur de vitesse - CFW500 21

 www.weg.net

Normes
UL 508C - Équipement de conversion électrique

UL 840 - Coordination d'isolation avec distances d’isolement dans l’air pour les équipements électriques

EN 6180051 - Exigences de sécurité électriques, thermiques et énergétiques.

EN 50178 - Équipement électronique utilisé dans les installations.

Normes de sécurité EN 602041 - Sécurité des machines. Équipement électrique des machines. Partie 1 : Règles générales de puissance.
Remarque : pour que la machine respecte cette norme, le fabricant doit installer un système d'arrêt d'urgence et un équipement spécifique pour
débrancher l'alimentation électrique.
EN 60146 (IEC 146) - Convertisseurs à semi-conducteurs.
EN 618002 - Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie 2: Exigences générales - Spécifications de dimensionnement pour les
systèmes d'entraînement de puissance CA à fréquence variable en courant alternatif et basse tension.
EN 618003 - Entraînements électriques de puissance à vitesse variable – Partie 3: Exigences de CEM et méthodes d'essais spécifiques.
EN 55011 - Limites et méthodes de mesure de caractéristiques de perturbations radio d'appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM) à fré-
quence radioélectrique.
CISPR 11 – Appareils industriels, scientifiques et médicaux (ISM). Caractéristiques de perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure.
Normes
EN 61000-4-2 - Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure -
Section 2 : Essais d’immunité aux décharges électrostatiques
Normes de
compatibilité EN 61000-4-3 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure -
électromagnétique Section 3 : Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences radioélectriques
EN 61000-4-4 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure -
Section 4 : Essais d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves.
EN 61000-4-5 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure -
Section 5 : Essais d’immunité aux ondes de choc.
EN 61000-4-6 - Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 4 : Techniques d'essai et de mesure -
Section 6 : Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs radioélectriques.
EN 60529 - Niveaux de protection assurés par les enveloppes (code IP)

Normes UL 50 - Enveloppes pour appareils électriques.

de construction
mécanique IEC60721-3-3 - Classification des conditions d'environnement - partie 3: - classification des groupements des agents d'environnement et de leurs sé-
vérités -
Section 3: Utilisation à poste fixe, protégé contre les intempéries, niveau 3M4.

22 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Caractéristiques techniques

Tolérance : -15 à +10%

Fréquence : 50/60 Hz (48 Hz à 62 Hz).
Déséquilibre des phases : ≤ 3% de la tension d'entrée phase-phase nominale.
Puissance nominale Alimentation électrique
Tensions transitoires et surtensions selon la catégorie III (EN 61010/UL 508C).
Maximum de 10 connexions par heure (1 toutes les 6 minutes).
Rendement type : ≥97%
V/F (Scalaire)
VVW : commande vectorielle de tension
Méthode
Commande Vecteur sans codeur (sans capteur) et vecteur en boucle fermée avec codeur
PM VVW : Commande vectorielle de tension pour moteurs à aimant permanent
Fréquence de sortie 0 à 500 Hz, résolution de 0,015 Hz
Régulation de vitesse : 1% de la vitesse nominale (avec compensation du glissement)
Commande V/F
Plage de variation de vitesse : 1:20
Régulation de vitesse : 1% de la vitesse nominale
Commande vectorielle (VVW)
Plage de variation de vitesse : 1:30
Régulation de vitesse : 0,5% de la vitesse nominale
Performances Sans capteur
Plage de variation de vitesse : 1:100
Régulation de vitesse : 0,1%de la vitesse nominale
Commande vectorielle avec codeur
Plage de variation de vitesse : 1:100
Régulation : 0,1 % de la vitesse nominale
Commande PM VVW
Plage de variation de vitesse : 1:20
-10 °C à 40 °C - NEMA type 1 (Tailles A à E)
-10 °C à 40 °C - IP20 (tailles A à E) avec installation latérale et / ou filtre RFI
-10 °C à 50 °C - IP20 (tailles A à E) sans filtre RFI
0 °C à 40 °C - IP20 (tailles A à F) avec ou sans filtre RFI
Température autour du CFW500
Pour les tailles A à E, lorsque les températures de fonctionnement sont supérieures aux spécifications, appliquer un déclassement
de 2 % du courant par degré Celsius (°C), limité à une augmentation de 10°C.
Pour la taille F, lorsque les températures de fonctionnement sont supérieures aux spécifications, appliquer un déclassement de 1 %
Conditions environnementales du courant par degré Celsius (°C) jusqu’à 50 °C, et de 2% jusqu’à 60 °C (maximum).
Classe de protection 3C2 - Revêtement standard sur les circuits internes selon la norme IEC 60721-3-3 (modèle standard)
Environnements agressifs
Classe de protection 3C3 - Revêtement supplémentaire, en option, selon la norme IEC 60721-3-3 (option)
Humidité relative de l'air 5% à 95% sans condensation
Jusqu’à 1 000 m (altitude maximale dans les conditions normales)
Altitude
1 000 m à 4 000 m : appliquer un déclassement de courant de 1 % pour chaque palier de 100 m au-dessus de 1 000 m d’altitude
2 (selon EN 50178 et UL 508C), avec une pollution non conductrice.
Degré de pollution
La condensation ne doit pas provoquer de conduction due à l’accumulation de résidus
1 entrée isolée. Niveaux : (0 à 10) V ou (0 à 20) mA / (4 à 20) mA
Erreur de linéarité ≤ 0.25%
Analogiques Impédance : 100 kΩ pour l'entrée de tension, 500 Ω pour l'entrée de courant
Fonctions programmables, y compris entrée PTC
Tension maximale autorisée pour les entrées : 30 VCC
4 entrées isolées
Entrées1)
Fonctions programmables :
Actives au niveau haut (PNP) : niveau bas maximum de 15 VCC ; niveau haut minimum de 20 VCC
Numériques Actives au niveau bas (NNP) : niveau bas maximum de 5 VCC ; niveau haut minimum de 9 VCC
Tension d'entrée max. de 30 VCC
Intensité d’entrée : 4,5 mA
Intensité d'entrée maximale : 5,5 mA
1 sortie isolée. Niveaux (de 0 à 10) V ou (de 0 à 20) mA ou (de 4 à 20) mA
Erreur de linéarité ≤ 0.25%
Analogiques
Fonctions programmables
RL ≥10 kΩ (0 à 10 V) ou RL ≤500 Ω (0 à 20 mA / 4 à 20 mA)
1 relais avec contact NO/NF
Tension maximale : 240 VCC
Relais
Intensité maximale de 0,5 A
Sorties1) Fonctions programmables
1 sortie numérique isolée rad. ouvert (référence : alimentation 24 VCC)
Transistor Courant maxi de 150 mA (capacité maxi d'alimentation : de 24 VCC)2)
Fonctions programmables
Alimentation électrique de 24 VCC
Capacité maximale : 150 mA2)
Alimentation électrique Alimentation : 10 VCC.
Capacité maximale : 2 mA
Fieldbus : Modbus-RTU, CANopen, DeviceNet, Profibus-DP, EtherNet/IP, Modbus-TCP, PROFINET IO
Communication Module enfichable sélectionnable
ports USB, RS485 et RS232
Court-circuit surintensité / phase-phase à la sortie
Court-circuit surintensité / phase-terre à la sortie
Sous-tension / surtension à l’alimentation
Température excessive du radiateur
Sécurité Protection
Surcharge du moteur
Surcharge du module électrique (IGBT)
Alarme / défaut externe
Erreur de programmation
9 touches : Marche / Arrêt, Flèche vers le haut, Flèche vers le bas, Sens de rotation, À-coup, Local / Distant, Retour / Esc et En-
trée / Menu
Écran LCD.
Standard
Interface d’exploitation (IHM) Permet d’accéder / modifier les paramètres
(intégrée dans le CFW500)
Précision des indications :
Intensité : 5% du courant nominal
Résolution de vitesse : 0,1 Hz
IP20 Tailles A, B, C, D, E et F
Degré de protection NEMA1/IP20 Tailles A, B, C, D, E et F avec Kit NEMA 1
IP66 Tailles A et B (de 1,0 A à 31 A)

Remarques : 1) Le nombre et / ou les types d’entrées / sorties analogiques / numériques peuvent varier en fonction du module enfichable (accessoire) utilisé. Le
tableau ci-dessus tient compte du module enfichable standard (CFW500-IOS). Pour en savoir plus, consulter le manuel de l’utilisateur CFW500.
2) La capacité maximale de 150 mA tient compte de la charge de l'alimentation électrique de 24 V et de la sortie du transistor, à savoir que la somme
ne doit pas dépasser 150 mA.
3) Exclusivement pour une utilisation professionnelle ou industrielle.

Variateur de vitesse - CFW500 23

 www.weg.net

Schéma de principe version IP20 ou NEMA Type1

Connexion d’une inductance externe de liaison CC3) Résistance de freinage4)

1 2 1

1 = Connexion de la liaison CC
2 = Connexion de la résistance de freinage2)
+UD 1 BR -UD

R/L1/L Pre- U/T1

charge
Alimentation S/L2/N Filtre V/T2
électrique RFI
T/L3 interne W/T3
Moteur
Redresseur

Freinage IGBT
Variateur avec

Condensateurs de liaison CC
Triphasé / Monophasé transistors IGBT

Mise à la terre

Retour du courant Mise à la terre

et de la tension

ALIMENTATION

COMMANDE

Alimentations pour l’électronique et les interfaces

entre l’alimentation et la partie commande

Interface utilisateur (HMI)

CPU EEPROM
32 bits (mémoire morte
‘‘RISC’’ reprogrammable)

Interface utilisateur
déporté (HMI)

MODULE
CFW500-IOS1)
RS485
Alimentation 10 V
Logiciel WLP
SuperDrive Interfaces Alimentation 24 V
G2 (RS232,
RS485 ou Sortie analogue (AO1)1)
Modbus-RTU USB) Module
enfichable

Entrées digitales Sortie digitale DO1 (RL1)

(DI1 to DI4)1)

Sorte digitale DO2 (TR)1)

Entrées analogues
(AI1)1)

Accessoire
carte mémoire
(CFW500-MMF)

Remarques :
1) Le nombre d’entrées et de sorties (analogiques et numériques), ainsi que d’autres ressources peut varier en fonction du module enfichable utilisé.
Pour en savoir plus, consulter le manuel de l’utilisateur CFW500.
2) Non disponible pour la taille A.
3) Raccordement disponible uniquement pour les tailles D et E. Inducteur du lien CC non inclus Les tailles F intègrent un inducteur du lien CC en série, pour
protéger le variateur contre les pointes de courant.
4) Résistance non incluse. Freinage dynamique interne (IGBT) intégré dans l’ensemble de la gamme excepté pour la taille de châssis A de la version IP20.

24 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

Schéma de principe IP66 / NEMA, 4x

Connexion de la résistance de freinage2)

DC+ BR

R/L1 Pre- U/T1

Filtre charge
S/L2 V/T2
Alimentation RFI
T/L3 interne W/T3
Moteur

Condensateurs de liaison CC

Freinage IGBT
Sectionneur Redresseur Variateur avec
optionnel Triphasé / Monophasé transistors IGBT

Mise à la terre

Mise à la terre
Retour du courant
et de la tension

ALIMENTATION

COMMANDE

Alimentations pour l’électronique et les interfaces

entre l’alimentation et la partie commande

EEPROM
CPU
32 bits (mémoire
‘‘RISC’’ morte
Interface utilisateur (HMI) reprogrammable)

Interface utilisateur
déporté (HMI)

MODULE
CFW500-IOS1)
RS485
Alimentation 10 V
Logiciel WLP
SuperDrive Interfaces Alimentation 24 V
G2 (RS232,
RS485 ou Sortie analogue (AO1)1)
Modbus-RTU USB)
Module
enfichable
Entrées digitales Sortie digitale DO1 (RL1)
(DI1 a DI4)1)

Sortie digitale DO2 (TR)1)

Entrée analogue
(AI1)1)

Accessoire
carte mémoire
(CFW500-MMF

Remarques : 
1) Le nombre d’entrées et de sorties (analogiques et numériques), ainsi que d’autres ressources peut varier en fonction du module enfichable utilisé.
Pour en savoir plus, consulter le manuel de l’utilisateur CFW500.
2) Résistance non incluse. Freinage dynamique interne (IGBT) intégré dans la version IP66 du CFW500.

Variateur de vitesse - CFW500 25

 www.weg.net

Une présence internationale

pour répondre à tous vos besoins.

Présence mondiale
Avec plus de 30 000 salariés répartis à travers le monde, WEG est l’un des plus important fabricant de moteurs électriques,
d’équipements électroniques et de systèmes. Grâce à notre expertise et à la connaissance du marché, nous élargissons
constamment notre offre de produits et de services. Nous créons des solutions personnalisées intégrant des systèmes complets
avec des produits novateurs et un service après-vente performant.

En choisissant notre CFW500, vous êtes assuré d’avoir fait le meilleur choix pour votre application, et de bénéficier du savoir-
faire de WEG en matière de sécurité, d’efficacité et de fiabilité.

Disponibilité grâce à son réseau mondial

Partenariat en disposant d’une solution personnalisée

Avantage concurrentiel en associant technologie et innovation

26 Variateur de vitesse - CFW500

 www.weg.net

EN SAVOIR PLUS
Amélioration de votre procédé de fabrication
grâce à des produits performants et fiables.

L’excellence dans l’automatisation industrielle est de proposer une solution complète

qui améliore la compétitivité de nos clients.

En savoir plus www.weg.net youtube.com/wegvideos

Variateur de vitesse - CFW500 27

Pour les implantations
mondiales de WEG
visitez notre site web :

www.weg.net

+55, 47, 3276,4000

automacao@weg.net

Jaraguá do Sul - SC - Brazil

AUTOMATION

Code : 50111677 | Rev : 00 | Date (m/a) : 08/2021

Les valeurs indiquées dans ce document sont
susceptibles d’être modifiées sans préavis.