Automates WAGO

Automates
Ouverts ‒ Flexibles ‒ Compacts

Les automates WAGO, programmables selon la norme

CEI 61131-3, sont adaptés à de nombreuses tâches
d’automatisme, et offrent tous les avantages d’un API
classique, tels que la robustesse, la stabilité, la sécurité et
la disponibilité.
La connexion directe à la large gamme de modules
d’E/S du WAGO-I/O-SYSTEM 750 permet de réaliser
de nombreuses applications. Avec des performances
et des capacités allant du simple contrôleur ETHERNET
à de puissants PC industriels (I/O-IPC), les automates
WAGO offrent des tailles mémoire et des temps d’exécu-
tion évolutifs, ainsi qu’une grande variété d’interfaces et
de protocoles de communication.
De plus, les automates WAGO disposent de protocoles
leur permettant de communiquer avec les systèmes de
plus haut niveau, comme les ERP ou les MES.

SPEEDWAY
Coupleurs de bus
terrain
programmables

IP67
Contrôleurs de bus
de terrain
programmables

IP20
 I/O-IPC

PFC200

PERSPECTO®
Automates tactiles N CE
MA
avec visualisation F OR
cible PER

Indépendants du bus de terrain – support de tous les bus de terrain

standards & protocoles standards ETHERNET
Performances évolutives – Contrôleurs, Control Panels, PFC200, IPCs
Programmables avec CODESYS, selon la norme CEI 61131-3
Plateforme flexible pour des applications et environnements variés
Intégrés au WAGO-I/O-SYSTEM 750
– Modulaire, compact, polyvalent
Rapides, intelligents, robustes, ouverts –
Contrôleurs modulaires WAGO-I/O-SYSTEM 750

Les contrôleurs WAGO constituent la solution performante

pour répondre aux contraintes rencontrées dans l’automa-
tisation industrielle et dans l’automatisation du bâtiment,
ainsi que pour la mesure et l’acquisition de données. Ils
peuvent être intégrés sans difficulté dans des structures IT
existantes et servent de lien entre les données de process
«temps réel» et les applications IT.
Les contrôleurs combinent idéalement les capacités de
traitement temps réel et les services IT. Ils supportent à la
fois les protocoles MODBUS/TCP et ETHERNET/IP, pour
une utilisation en environnement industriel. L’intégration
dans l’environnement IT est simplifiée grâce aux protocoles
HTTP, SNTP, SNMP, FTP, et bien d’autres. À l’aide des
pages web intégrées et de la visualisation web, les
données de process sont actualisées en temps réel et mises
à disposition des applications IT. De nombreuses
bibliothèques de fonctions sont disponibles pour la
gestion des interfaces matérielles et logicielles, ainsi que
du système de fichiers intégré.

 ontrôleurs pour tous les bus de terrain

C
standards
Mise en service rapide
Design compact
Sans entretien
 Combinaison possible avec les
langages de programmation évolués
Système d’exploitation temps
réel Linux® 3.6
Robuste et sans entretien
Sécurité élevée grâce à SSH et SSL

Un maximum de performance dans

un minimum d’espace – PFC200

En tant que nouveau membre de la gamme d’API
WAGO, l’automate PFC200 séduit par ses hautes
capacités de traitement et ses multiples interfaces de
communication.
Toutes les variantes d’automates PFC200 disposent de
deux ports ETHERNET et d’interfaces additionnelles,
en fonction du modèle. Les protocoles CANopen,
PROFIBUS DP, Modbus/TCP/UDP/RTU permettent une
connexion flexible aux bus de terrain, ainsi qu’à des
équipements d’E/S externes. Les bus de terrain sont
aisément configurables directement depuis
l’environnement de programmation. Les interfaces
ETHERNET supportent également les protocoles DHCP,
DNS, SNTP, FTP, TELNET et HTTP. Des connexions
sécurisées sont possibles via SSH, HTTPS et FTPS.
En plus des nombreuses interfaces, les PFC200 offrent
de larges capacités de stockage : une mémoire flash
interne de 80 Mo, ainsi qu’un emplacement pour cartes
mémoire SD/SDHC. De plus, pour la sauvegarde des
variables rémanentes du programme API, une mémoire
secourue de 128 ko est disponible.
Contrôle, surveillance et visualisation
avec le WAGO-I/O-IPC
Avec le WAGO-I/O-IPC, WAGO propose un système
d’automatisation robuste, basé sur Linux 2.6 avec
extension temps réel. Ce PC industriel, se montant sur
rail DIN, offre une puissance de traitement élevée dans
un espace extrêmement réduit. Il constitue une
plateforme universelle pour tout utilisateur dans le
domaine de l’automatisme, de l’automaticien à l’expert
Linux. L’I/O-IPC est une solution PC embarqué idéale
pour les applications industrielles. Il peut être utilisé
comme passerelle de communication, avec serveur web
intégré, accessible via intranet ou Internet. Pour la
communication avec les systèmes de plus haut niveau et
le monde IT, le WAGO-I/O-IPC possède deux
interfaces Fast-ETHERNET complètement indépendantes,
2 ports USB, un port RS-232 et une interface
CompactFlash. Le port DVI permet le raccordement
direct d’un moniteur en local. Pour la communication sur
bus de terrain, des interfaces PROFIBUS DP et
CANopen sont disponibles en option. La plupart des
400 bornes d’entrées/sorties de la gamme
WAGO-I/O-SYSTEM peuvent être utilisées
avec l’I/O-IPC.

Haute performance – jusqu’à 1,4 GHz

Visualisation via un navigateur web ou la connexion
directe d’un écran
Maître PROFIBUS DP ou CANopen
Connexion directe au WAGO-I/O-SYSTEM 750/753
Logiciel WAGO-I/O-PRO

Le système de programmation est un outil logiciel complet

basé sur la norme CEI 61131-3, pour l’automatisation
industrielle. En plus de la programmation dans les 5
langages CEI, l’outil permet la création de visualisations
graphiques, grâce à un éditeur intégré. Des interfaces
ouvertes sont incluses (OPC, DDE), et permettent
l’intégration et l’échange de données avec d’autres
rogrammes. La simulation hors ligne permet de tester les
programmes sans que le matériel ne soit connecté.
Grâce à ses fonctions de programmation étendues, le
logiciel répond aux exigences croissantes du
développement de programmes API, avec la possibilité
de réutilisation et la création de blocs fonctionnels. Les
fonctionnalités de test et de diagnostic intégrées facilitent
et accélèrent le développement, lors de la création des
projets d’automatisme.

Traduction performante entre les langages de

programmation
Déclaration automatique des variables
Gestion de bibliothèques
Indication d’état en ligne dans le code de programmation
Simulation hors ligne et visualisation des variables
Enregistrement et affichage graphique des variables
du projet
Contrôle, surveillance et visualisation
Automates tactiles PERSPECTO® avec visualisation cible

PERSPECTO® est une gamme complète d’écrans et de

pupitres tactiles industriels, pour le pilotage et la
visualisation de données de process de machines, de Programmation complète CODESYS V2.3
systèmes ou d’applications de contrôle/commande. Serveur web intégré
Le WAGO-I/O-SYSTEM et PERSPECTO® sont Efficacité énergétique
parfaitement complémentaires. Les composants des
Interfaces multiples (RS-232, RS-485, CAN)
deux systèmes assurent une communication permanente
et fiable avec le contrôleur ou l’IPC. Les temps
d’exécution système et programme sont optimisés pour
maintenir un niveau de performance élevé en continu.
La performance sur le terrain –
Les contrôleurs WAGO-SPEEDWAY 767
Le référentiel de performance : SPEEDWAY 767 est le sys-
tème d’E/S modulaire de WAGO conçu les environnements
particulièrement difficiles. Grâce à l’indice de protection
IP67, il offre fiabilité et disponibilité, même dans des condi-
tions climatiques sévères.
Le système WAGO-SPEEDWAY 767 se connecte au bus de
terrain et à un système de pilotage de plus haut niveau via un
coupleur, programmable ou non.
Le coupleur de bus de terrain intègre 8 entrées Tout Ou Rien.
Le bus système permet la connexion d’autres modules
d’E/S (analogiques, TOR, etc.). Ainsi, l’acquisition et
le pilotage sont réalisés directement sur le terrain de
manière optimale à l’application.
Le paramétrage, la programmation, la maintenance et
le diagnostic sont réalisés via le bus de terrain et/ou à
partir de l’interface USB intégrée. WAGO-SPEEDWAY
767 – la performance sur le terrain.

Design modulaire (64 modules d’E/S par station)

Programmables avec CODESYS selon la norme CEI 61131-3
Larges possibilités de paramétrage des modules
Gestion intégrée des paramètres utilisateur
Possibilité de mise à jour du firmware
Plage de température : ‐25 °C ... +60 °C
Concept d’alimentation efficace
Systèmes d’automatisation WAGO

Référence CPU Bus de terrain

EtherNet/IP MODBUS PROFIBUS CANopen Autres

750-806 DeviceNet
750-81x RTU
750-833 Esclave
750-837 16 bits Maître/Esclave
750-838 Maître/Esclave
750-842 TCP (UDP)
750-843 TCP (UDP)
750-852 X TCP (UDP)
Contrôleurs pro-
750-871 X TCP (UDP)
grammables
750-873 X TCP (UDP), RTU
750-880 X TCP (UDP) CEI 60870/61850
750-881 X TCP (UDP)
32 bits
750-882 X TCP (UDP)
750-885 X TCP (UDP)
750-872 X TCP (UDP), RTU CEI 60870/61850
750-831 TCP (UDP) BACnet/IP
750-849 TCP (UDP) KNX IP
750-8202 TCP (UDP), RTU
750-8203 Cortex A8, TCP (UDP) Maître/Esclave
PFC200
750-8204 600 MHz TCP (UDP), RTU Maître/Esclave
750-8206 TCP (UDP), RTU Esclave Maître/Esclave
758-874/000-110 TCP (UDP), RTU
758-874/000-111 TCP (UDP), RTU Maître
Celeron® M,
758-874/000-112 TCP (UDP), RTU Maître
600 MHz
758-874/000-130 TCP (UDP), RTU CEI 60870/61850
758-874/000-131 TCP (UDP), RTU Maître CEI 60870/61850
758-875/000-110 TCP (UDP), RTU
WAGO-I/O-IPC 758-875/000-111 TCP (UDP), RTU Maître
Celeron® M,
758-875/000-112 TCP (UDP), RTU Maître
1 GHz
758-875/000-130 TCP (UDP), RTU CEI 60870/61850
758-875/000-131 TCP (UDP), RTU Maître CEI 60870/61850
758-876/000-110 TCP (UDP), RTU
Pentium® M,
758-876/000-111 TCP (UDP), RTU Maître
1,4 GHz
758-876/000-112 TCP (UDP), RTU Maître
762-3035/000-001 32Bit-ARM9, TCP (UDP), RTU X
762-3057/000-001 200 MHz TCP (UDP), RTU X
762-3104/000-001 32Bit-Xscale, TCP (UDP), RTU X
PERSPECTO®
762-3121/000-001 520MHz TCP (UDP), RTU X
762-3150/000-001 Intel Atom® N270 TCP (UDP), RTU
762-3150/000-003 1,6 GHz TCP (UDP), RTU X
767-2301 X TCP (UDP)
SPEEDWAY® CPU 32 bits
767-2501 Esclave
 Mémoire
Mémoire
Mémoire données Serveur Visualisa- Visualisa-
Protocoles libres Interfaces données Système de fichiers
programme réma- Web tion web tion cible
nentes
ETHERNET Série
128 ko 64 ko 8 ko
32 ko 32 ko 8 ko
128 ko 64 ko 8 ko
128 ... 640 ko 64 ...832 ko 8 ko
128 ... 640 ko 64 ...832 ko 8 ko
X X 128 ko 64 ko 8 ko
X X 64 ko 64 ko 8 ko
X 2x 512 ko 256 ko 8 ko X
X 2x 1024 ko 1024 ko 28 ko 2 Mo X X
X X X 1024 ko 1024ko 28 ko 2 Mo X X
X 2x 1024 ko 1024 ko 32 ko 2 Mo internes + 32 Go avec carte SD X X
X 2x 1024 ko 512 ko 32 ko 2 Mo X X
X 2x 1024 ko 512 ko 32 ko 2 Mo X X
X 2x 1024 ko 1024 ko 32 ko 2 Mo internes + 32 Go avec carte SD X X
X X X 1024 ko 1024 ko 28 ko 2 Mo X X
X 2x 1024 ko 1024 ko 28 ko 4,5 Mo internes + 32 Go avec carte SD X X
X 2x 512 ko 256 ko 24 ko 1,5 Mo X X
2x X
2x
X 16 Mo 64 Mo 128 ko 80 Mo internes + 32 Go avec carte SD X X
2x X
2x X
2x X
2x X
X 2x X 16 Mo 128 Mo 1024 ko 40 Mo internes + 2 Go avec carte CF X X X
2x X
2x X
2x X
2x X
X 2x X 16 Mo 128 Mo 1024 ko 40 Mo internes + 2 Go avec carte CF X X X
2x X
2x X
2x X
X 2x X 16 Mo 128 Mo 1024 ko 40 Mo internes + 2 Go avec carte CF X X X
2x X
X X
X X
1024 ko 1024 ko 128 ko
X X
X Paramétrable X X X
X X
X X
1024 ko 1024 ko 64 ko
X X
X 2x
1024 ko 256 ko 32 ko 3 Mo
 0888-0591/0200-3501 . Automates WAGO 2.0 FR . 11/2013-00 . 1. Imprimé en Allemagne. Sous réserve de modifications techniques. AC-NA-FR-FR-BP-130829_001
France
WAGO CONTACT SAS
Paris Nord 2
83 Rue des Chardonnerets
B.P. 55065 - Tremblay en France
95947 ROISSY CDG CEDEX
Tél. +33 (1) 48 17 25 90
Fax +33 (1) 48 63 25 20
Email info-fr@wago.com

Belgique
WAGO Kontakttechnik
Excelsiorlaan 11
1930 Zaventem
Téléphone +32 (0)2 717 90 90
Fax +32 (0)2 717 90 99
Email info-be@wago.com

Suisse
WAGO CONTACT S.A.
Rte. de I Industrie 19 - Case Postale 168
1564 Domdidier
Téléphone +41 (0)26 676 75 00
Fax +41 (0)26 676 75 01
Email info.switzerland@wago.com

Internet www.wago.com