Déc.

-04 Description S550

Présentation

S
550 constitue la solution la plus complète en
matière de télécontrôle industriel de sites
techniques.
La conception de S550 répond à un double objectif de simplicité et
d’efficacité couvrant tous les aspects de la vie du produit :
installation, configuration, exploitation, maintenance. Ainsi,
l’utilisateur obtiendra rapidement un retour sur investissement grâce
à une télégestion optimale de ses installations.
Ses fortes capacités de traitement et de communication
répondent à de nombreux cas d’application tels que :
télésurveillance et report d’alarmes, télégestion avec automatisme
local ou réparti, télécontrôle et fédération de produits communicants
hétérogènes.
Enfin, le poste local S550 s'adapte à tout type d’installation
permettant ainsi son utilisation dans de multiples domaines : Entrées / Sorties
réseaux d’eau et d’assainissement, chaufferies et climatisation, S550 peut accueillir jusqu’à 7 cartes d’entrées/sorties intégrées
gestion de bâtiments et d’installations techniques, etc. dans son boîtier rack. De plus, grâce à son port de communication
« 485-I/O » dédié, S550 assure la compatibilité avec les cartes
d’entrées/sorties de la gamme S50 qui peuvent être utilisées
Point fort comme extensions locales et déportées.
La principale force de S550 réside dans ses multiples capacités à
communiquer simplement, de façon standard, tant avec l’utilisateur
qu’avec les équipements raccordés. Traitements des informations
S550 dispose d'un large éventail de traitements des informations
afin d'offrir une gestion complète de l’installation :
Configuration Graphique ! le report des alarmes assure la télésurveillance du site.
Entièrement conçue dans l’environnement Windows, l’interface ! le calcul de bilans périodiques permet, par exemple, le
graphique de SOFTOOLS procure une configuration totalement suivi des consommations.
intuitive et sécurisée du poste local.
! l'archivage des données fournit une aide au diagnostic
La manipulation des configurations, les saisies multiples d'éventuels dysfonctionnements.
d’informations et les recopies partielles de configurations
permettent de réduire considérablement la phase de paramétrage.
Automatismes
S550 est doté d’un module d’automatismes programmables. Ce
Dialogue opérateur module réalise les calculs mathématiques et permet l’exécution
d’automatismes séquentiels.
S550 offre de multiples moyens pour accéder aux informations de
l’installation.
L’écran graphique, intégré au produit, offre un premier niveau de
Communications
consultation et de diagnostic de l’installation. S550 peut recevoir également jusqu’à 7 cartes de communication
intégrées dans son boîtier rack. Il dispose d’un large choix de
Le navigateur fournit l’accès aux informations sous forme de listes cartes de communication (Modem RTC, GSM, Radio, Série, LS/LP,
et de courbes, l’accès aux journaux de bord ainsi qu’au diagnostic Ethernet, etc.) et de fonctions d’appels automatiques adaptées à
complet du système. ces supports.

RTC/GSM LS/LP ETHERNET SERIE RADIO

S550 est doté de serveurs SMS et VOCAL permettant le Il assure ainsi une connectivité totale quelle que soit la topologie du
télécontrôle de l’installation à partir d’un simple téléphone fixe ou réseau local (API, régulateurs, …) ou multisite (Poste Central,
mobile. postes locaux, ...).

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Interfaces Utilisateur
550 offre plusieurs accès complémentaires à la

S configuration et à l’exploitation du site à

surveiller. Navigateur

SOFTOOLS
SOFTOOLS est l’outil PC de configuration et de mise en service de
S550. La configuration est réalisée directement sur le PC, sans
connexion au poste local (off-line) ; elle fait largement appel à la
représentation graphique des différents objets manipulés.
! zone arborescence des
informations et des fonctions,
! zone de paramétrage graphique.
Navigateur PC
L’exploitation complète du poste local S550 s’effectue au travers du
Navigateur :
! en connexion locale, via le port terminal ou la liaison Ethernet,
! à distance, sur support RTC ou GSM.
Le navigateur autorise :
! la consultation des informations sous forme de listes
ou de groupes,
! l’accès aux journaux d’alarmes et de communications,
! le tracé de courbes et le transfert Excel des données
archivées,
! la saisie de consignes et de paramètres d’exploitation,
! le diagnostic complet du système.

Exemple de consultation des informations :

Afin d’optimiser la saisie des configurations, SOFTOOLS dispose

de fonctions telles que : saisies multiples, duplication, édition
simultanée de plusieurs configurations, copies partielles de site à
site, etc. " Afin de simplifier la mise en oeuvre, SOFTOOLS
intègre un Navigateur (Microsoft Internet Explorer).
Il est possible d’effectuer l’écriture ou la lecture de la
configuration en local (port terminal, réseau local Ethernet) et à
distance (RTC ou GSM).
Navigateur Pocket-PC
Il est également possible d’utiliser le Navigateur d’un Pocket PC
Lecture de configuration pour l’exploitation des informations, via le port infrarouge S550 et à
distance sur support RTC/GSM.

Exemple d’écran sur Pocket PC :

Écriture de configuration

Mise à jour du logiciel

550 peut évoluer facilement grâce à la

S possibilité de téléchargement, via SOFTOOLS,

de nouvelles versions logicielles, ou de modules
d’applications.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Interfaces Utilisateur (suite)

Écran graphique interactif

L’écran graphique intégré à S550 constitue un outil parfaitement Serveur VOCAL
adapté à l’exploitation locale des données. Son écran rétro-éclairé
Pour permettre à tout agent d’astreinte d’accéder au poste local en
peut afficher jusqu’à 4 lignes de 20 caractères ou des symboles
liaison RTC, à partir d’un simple téléphone fixe ou mobile, chaque
graphiques.
information S550 peut être enregistrée sous forme vocale.
! Menu principal :
Le serveur VOCAL de S550 peut être consulté à distance
pour :
Informations
Alarmes ! la restitution de la liste des alarmes présentes
Fonctionnement et non acquittées,
Diagnostic ! la consultation des groupes d’informations,
! et la modification des valeurs de consignes.
La molette est utilisée pour naviguer dans les différents écrans
(rotation avant/arrière) et dispose d’un bouton cliquable permettant
ainsi une totale interactivité avec l’opérateur.
! Courbes de valeurs historiques :

Serveur SMS
Lors de l’apparition d’une alarme, S550 en liaison RTC ou GSM
peut transmettre un message SMS vers le téléphone de l’utilisateur.

L’écran graphique offre ainsi les possibilités suivantes :

Message
! consultation des états courants,
! réglage des consignes, Piscines Pompe
! tracé de courbes des données archivées, petit bassin
! consultation et acquit des alarmes, DEFAUT
! définition des périodes hebdomadaires et universelles,
! diagnostic matériel (cartes d’entrées/sorties, alimentation,
Avec S550 équipé de modem GSM, l’utilisateur a la possibilité
cartes de communications).
d’appeler le poste local, par SMS, pour :
consulter des groupes d’informations,
#
!

Exemples d’écrans : ! positionner des consignes,

! acquitter les alarmes.
! Modification d’une période hebdomadaire :

Lun 08:00 11:59

12:00 13:59
14:00 17:59
18:00 23:59

Sécurité d’accès
! Diagnostic de la carte RS-232 :
550 présente des accès sécurisés quelle que
RS232
DTR !
RTS !
TX "
RX "
2
S soit l’interface utilisée. Chaque utilisateur se voit
accordé un mot de passe définissant ses droits
qui vont de l’accès total à la seule consultation de
CTS ! CD " certaines informations.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Cartes Entrées – Sorties
Carte Analog Input 4AI ou 2AI

S
550 est équipé de cartes d’entrées/sorties (I/O)
conçues de façon à optimiser l’installation et les Permet le raccordement de capteurs de niveau, pression,
opérations de maintenance. température, etc. :

S550 peut recevoir jusqu’à 7 cartes « I/O ». Le large ! 2 entrées analogiques

4-20 mA (carte 2 AI-20)
choix de cartes permet d’adapter l’équipement aux
! ou 4 entrées analogiques
besoins de l’installation à surveiller. multistandard (carte 4 AI)
! Entrées Courant 0-20 mA
ou 4-20 mA (capteur

Description des cartes I/O

autonome ou téléalimenté
par la carte)
Toutes les cartes d’entrées/sorties sont pourvues de borniers ! Entrées Tension 0-10 V
débrochables qui en facilitent le câblage. ! Entrées Résistives Pt 100,
Les fonctions disponibles sur l’écran graphique et le Navigateur Pt 1000, Ni 1000, 0-2550 Ω
permettent un diagnostic rapide et extrêmement intuitif de chaque ! Détection des défauts
carte. capteur

S550 dispose des cartes Entrées/Sorties suivantes : Carte Digital Output 4DO-wdg ou 2DO
Permet la commande de pompes, vannes, disjoncteurs, etc. :
! « 8DI » : 8 entrées Tout Ou Rien,
! « 4AI » : 4 entrées analogiques multistandard, ! 2 ou 4 sorties DO
! « 2AI » : 2 entrées analogiques 4-20 mA, ! Relais monostables
! « 4DO-wdg » : 4 sorties Tout Ou Rien + 1 chien de garde, ! Puissance de coupure
! « 2DO » : 2 sorties Tout Ou Rien, max. 50 VA (50 V / 1 A)
! « 4AO » : 4 sorties analogiques. ! Logique NO/NF
! Sortie impulsionnelle
paramétrable sur chaque
bornier
Pour les extensions locales ou déportées, S550 peut communiquer ! Chien de garde :
avec les cartes d’entrées/sorties de la gamme S50 : basculement automatique
en mode dégradé
! via le port de communication « 485 I/O »,
! ou via une carte RS485 isolée.

Carte Analog Output 4AO

Permet la commande de vannes, variateurs, afficheurs, etc. :
Carte Digital Input 8DI
Permet le raccordement d’entrées TOR (défauts, états, ...) et de ! 4 sorties analogiques
comptages (volume, durée, ...) : multistandard
! Sorties Courant
! 8 entrées « Contact sec » 0-20 mA et 4-20 mA
! Tension 0-10 V
! Alimentation isolée des
contacts par la carte 8DI
! Logique NO/NF
paramétrable
! Isolation : 1500 V
! Comptage : jusqu’à 300 Hz

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Cartes de Communication

S 550 est équipé de cartes de communication

(COM) conçues de façon à optimiser
l’installation et les opérations de maintenance.
Carte RS-232
Permet le raccordement en Série RS232 d’autres équipements
(PC, API, régulateurs, etc.) :

S550 peut recevoir jusqu’à 7 cartes « COM ».

! 1 voie Série RS232

Description des cartes COM ! Vitesse : jusqu’à

115200 bps
Toutes les cartes sont pourvues de borniers débrochables qui en
facilitent le câblage.
Les fonctions disponibles sur l’écran graphique et le Navigateur
permettent un diagnostic rapide et complet de chaque carte.
S550 dispose de plusieurs types de cartes pour communiquer
sur différents supports et avec de multiples équipements :

Cartes RS-485 et RS-485i

Carte PSTN Permettent les communications entre plusieurs équipements sur un
Permet les communications sur support RTC en mode DATA ou bus Série RS485 :
VOCAL.

! 1 voie Série RS485

non isolée
! Vitesse : jusqu’à 33600
bps ou
! 1 voie Série RS485
! Modulations : V22,
isolée
V23, V32, V32bis, V34,
V34bis
! Vitesse : jusqu’à
115200 bps

Carte MODEM DL/HF

Permet les communications sur des liaisons LS, LP multipoints
Carte 10BT ou RADIO.
Permet les communications sur réseau Ethernet 10 Mb.

! 1 liaison LS, LP multipoints

ou
! 1 liaison RADIO (via Radio
de type MOTOROLA)
! Embase RJ45
! Vitesse : 1200 bps

" Il existe plusieurs autres types de carte de

communication (carte GSM, DALLAS, …) qui
ne sont pas représentés dans cette
documentation.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Informations et Traitements

S 550 gère jusqu’à 1000 informations.

Description des informations
Les informations traitées par le poste local sont réparties en :
! entrées logiques (états de Marche/Arrêt, défauts, seuils, ...),
! entrées numériques (mesures, comptages, bilans calculés, ...),
! sorties logiques (commandes M/A pompes, ...),
! sorties numériques (commandes proportionnelles, consignes de
régulation, ...).
Périodes de temps
Périodes hebdomadaires
S550 fournit 25 périodes hebdomadaires pour permettre la
gestion du temps pour chaque jour de la semaine. 4 tranches
horaires par jour peuvent être définies.
# Ex. : pour le contrôle d’accès à l’entrée d’un collège,
de 8h00 à 17h00 les lundi, mardi, jeudi, vendredi
et de 8h00 à 12h00 le mercredi.

Ces informations sont acquises ou restituées suivant 3 modes :

! sur borniers des cartes I/O locales ou déportées,
! sur communications avec les équipements externes,
! sur calculs internes (automatismes, seuils, bilans, …).

Traitements
S550 dispose d’un jeu complet de traitements paramétrables.

Temporisations
Chaque entrée logique peut être temporisée à l’apparition et/ou
disparition afin de stabiliser ou retarder la prise en compte d'un
événement.

Inhibitions
La prise en compte de chaque entrée et des principaux traitements
peut être inhibée par la présence d’une information logique.

Seuils
S550 est capable de surveiller une information numérique en y
associant un ou plusieurs seuils : le dépassement du seuil
provoque le positionnement d'une information interne qui est traitée
de manière standard (alarme, archivage, etc.). Périodes universelles
S550 gère 25 périodes universelles qui permettent de valider ou
Bilans d’inhiber certains traitements suivant la date et l’heure courante.
Les bilans fournissent des rapports d’exploitation périodiques sur
les informations numériques du S550 :
Périodes cycliques
! Types de bilan : moyennes, minimales, maximales, différences. S550 fournit 25 périodes pour programmer le fonctionnement
! Périodicité : horaire, journalier, hebdomadaire, mensuel et sur cyclique de certains actionneurs : une durée à l’état actif et une
période libre. durée à l’état inactif sont configurables.
# Ex. : Calcul du temps de marche d’une pompe par jour.
# Ex. : dans une station d’épuration, commander le
Archivage démarrage d’un aérateur pendant 30 minutes
S550 archive les informations suivant des critères périodiques et et son arrêt pendant 90 minutes.
événementiels associés. Ces enregistrements sont exploitables sur
l’écran graphique, sur navigateur et peuvent être retransmis à un
" Les périodes cycliques, hebdomadaires et
universelles sont modifiables depuis l’écran
poste central.
graphique et le navigateur lorsque celles-ci
sont insérées dans des groupes d’informations.
Appels automatiques
Chaque entrée logique peut déclencher un cycle d’appels Dérogations
automatiques pour :
50 dérogations peuvent être paramétrées pour décrire les phases
! le report des alarmes vers des destinataires (téléphone, exceptionnelles où les périodes ne sont pas applicables.
poste central, etc.),
Elles permettent de remplacer une période normale par une autre
! les communications Inter-Sites (interconnexion de
période de substitution.
plusieurs postes locaux pour échanges d'informations
entre sites distants). # Ex. : une dérogation par période de vacances scolaires.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Archivage
550 archive les informations suivant des critères

S périodiques et événementiels.
Ces enregistrements sont exploitables sur l’écran
graphique, sur navigateur et peuvent être retransmis à un poste
! dans le cas d’une télégestion centralisée, les données
archivées peuvent également être retransmises à un
ou plusieurs Postes Centraux SOFBUS ou compatibles :

central. Cette fonction est essentielle pour effectuer un suivi

exhaustif :
! de l’évolution de l’ensemble des informations,
! des alarmes et des acquits,
! des communications.

Enregistrement des
informations
Le poste local enregistre la valeur instantanée de chaque
information suivant des critères paramétrables.
En complément à l’archivage périodique, différents mécanismes
garantissent la capture de toutes les valeurs significatives tout en
optimisant la durée d’historique mémorisé :
! l’archivage sur périodes variables permet de resserrer
le pas d’archivage suivant des conditions horaires,
! l’archivage sur événement permet de déclencher un
enregistrement supplémentaire sur apparition d’un
événement,
! l’archivage sur variation permet de capturer toute Journal des Alarmes
évolution brutale de chaque information. S550 conserve un journal des 600 derniers événements liés aux
S550 peut mémoriser 25.000 enregistrements. alarmes. Ce journal consigne les apparitions et disparitions
d'alarmes, les acquits éventuels, et tous les événements liés au
Exploitation des archives report des alarmes.

Bassin 3 - Niveau bas

Les valeurs archivées par le poste local sont exploitables avec : atteint ...
! un NAVIGATEUR sous forme de courbes, journaux, listes 09-10-02 16:07:07
et transferts Excel : 31/200 $

Journal des Communications

Le journal des communications répertorie les 100 derniers
événements relatifs à toutes les communications exécutées entre
le poste local et les autres équipements raccordés (API,
régulateurs, Postes Centraux, etc.).

! l’ÉCRAN GRAPHIQUE sous forme de courbes et de

journaux :

Journal de fonctionnement
Le journal de fonctionnement répertorie les 100 dernières actions
significatives de l’installation technique gérée par le poste local
(Assainissement, Identification de personnes, etc.).
! la MESSAGERIE (E-mail) sous forme de fichier joint
compatible Excel.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Automatismes
550 intègre un module d’automatismes Formules de calcul
S programmables sous forme de programmes
écrits dans le langage ST (Structured Text, suivant la
norme IEC 1131-3).
Avec l’outil « Formules » de SOFTOOLS, il est possible de
configurer des automatismes simples.
Ainsi, S550 est capable de déclencher des actions automatiques à
Ainsi, S550 est capable d’exécuter des calculs évolués et partir d’informations calculées par des formules mathématiques. Un
d’effectuer des automatismes séquentiels ou de régulation grand nombre d’opérateurs (arithmétiques, mathématiques,
(bibliothèque de fonctions logiques, mathématiques, conditions, booléens, comparaison, ...) sont utilisables dans ces formules.
temporisations, ...).
Pour chaque poste local, il est possible de paramétrer jusqu’à
50 formules.
Présentation
L’atelier de programmation, intégré à SOFTOOLS, offre les
# Exemple : Activer automatiquement une pompe (P3)
fonctionnalités suivantes : lorsque deux pompes (P1/P2) sont en
! création de programmes
fonctionnement et que le niveau d’une bâche
! import de blocs fonctionnels ou de programmes types de rétention est supérieur ou égal à la
(ex : permutation de pompes, horloge astronomique, ...) consigne de pompage.
! simulation complète, depuis SOFTOOLS, pour la mise
au point des programmes.

Principe d’utilisation
Chaque programme est défini par l’utilisateur sous forme de scripts
selon la syntaxe normalisée ST comportant des opérandes, des
opérateurs et des énoncés (IF, THEN, ELSE, CASE, ….).
Les opérandes peuvent être : des informations du poste local, des
blocs fonctionnels, des fonctions, des variables, des constantes.
Les fonctions et blocs fonctionnels sont des « services » qui
permettent par exemple :
! d’accéder à des informations (heure et date courantes, ...),
! de gérer des temporisations,
! de détecter des fronts montants ou descendants,
! de calculer des seuils,
! etc.

# Exemple de calculs et d’automatismes :

Calcul du volume d’une cuve cylindrique avec
Programmes et Blocs
!

déclenchement automatique des pompes :

% Dimensions de la cuve : h = 10 m ; ∅ = 10 m
3
% Activer le pompage si le volume est inférieur à 40 m ,
3
% Arrêter le pompage s’il est supérieur à 350 m ,
fonctionnels dédiés
Pour répondre à différents cas d’application, des programmes et
des blocs fonctionnels d’automatisme ont été spécifiquement
développés (exemple : permutation de pompes).
Ces outils simples à mettre en oeuvre sont distribués avec leur
documentation et peuvent s’adapter à toute configuration S550.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Report d’alarmes

550 assure le report des alarmes du site

S télégéré, selon différentes scénarios d’appels

paramétrables.
Calendriers
Les calendriers d’appels automatiques définissent de façon
hebdomadaire, les séquences d’appels des destinataires.
Définition des alarmes
Les alarmes proviennent des changements d'état des entrées
logiques. A chaque alarme sont associées :
! une validation permettant de temporiser ou filtrer le report
(exemples : sur programme horaire, sur défaut secteur, ...).
! une séquence ou un calendrier d’appels des destinataires
sur apparition et/ou disparition.

Paramétrage du report
Destinataires
S550 dispose d’un répertoire de 20 destinataires de type :
! Poste Central,
Les séquences de report peuvent être activées selon une
! Vocal,
planification décrite par 20 calendriers hebdomadaires à raison
! SMS, de 6 tranches horaires par jour.
! E-mail.

Périodes de dérogation
Les périodes de dérogation permettent de définir une période
universelle pendant laquelle un calendrier sera remplacé par un
autre (par exemple, pour la gestion du personnel d’astreinte
pendant les congés).

Séquences
Les destinataires sont regroupés en séquences. Chaque séquence
permet de définir l’ordre d’appel des destinataires et les actions
associées :
! nombre d’essais et attente entre tentatives,
! demande d’acquit ou appel systématique pour notification,
! bouclage sur la séquence.

S550 peut gérer au maximum 20 périodes de dérogations.

Il est possible de paramétrer jusqu’à 20 séquences d’appel.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

 Communications

S 550 supporte de nombreux protocoles de

communication standard ou spécialisés sur de
multiples supports de transmission.
Communications distantes
Les communications Inter-Sites assurent les asservissements entre
plusieurs sites distants équipés de postes locaux (S50, S550,
BOX). Elles permettent l’échange des états courants et consignes
Les fonctions de communication S550 sont prêtes à l’emploi et
selon des mécanismes adaptés au type de la liaison :
adaptées aux particularités de ces différents supports de
transmission.
! RTC/GSM : déclenchement événementiel,
mode Multi-Maîtres,

Communications avec ! RADIO : déclenchements périodique et événementiel,

mode Multi-Maîtres,
un Poste Central ! SÉRIE/LS/LP : déclenchements périodique et événementiel,
Les communications avec un Poste Central permettent d’insérer mode Maître / Esclave.
S550 dans tout réseau centralisé.
A l’initiative du poste local comme du poste central, elles permettent # Exemple d’un réseau de postes locaux :
la remontée des états courants et des valeurs historiques.
Elles sont disponibles sur tout support de transmission.
RADIO LS
Poste Central Poste local S550
LP
RTC/GSM
RADIO
RTC/GSM
Déclenchements Déclenchements
ETHERNET de communications périodiques
Liaisons SERIE sur événements des communications

Pour la transmission des historiques, S550 peut communiquer avec

4 Postes Centraux de télégestion SOFBUS.

Pour ces communications locales ou distantes, S550 gère au

maximum 30 équipements MODBUS (API, PL, PC, ...).
Communications locales
Les communications Inter-Sites locales permettent de fédérer
l’ensemble des produits communicants sur un même site, tels que
les automates, régulateurs, compteurs d’énergie, les autres postes
locaux, ...

# Exemple :
Poste local S550

Poste local

RS 485
Poste Central
MODBUS
Opérateur Régulateur
etc.

RS 232
Automate

ETHERNET
MODBUS-TCP

Ces liaisons permanentes, disponibles sur liaisons Série et sur

liaison Ethernet, permettent les échanges d’informations et de
paramètres en temps réel.

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Serveurs

550 intègre des fonctions « serveurs »

S complètes offrant un accès aux principales

informations via un téléphone fixe ou mobile.

Serveur vocal Serveur SMS

Le serveur vocal de S550 permet l’enregistrement de messages
utilisateurs jusqu’à une capacité totale de 5 minutes :

Consultation vocale Consultation SMS

Le serveur vocal de S550 permet un accès sécurisé à : A partir d’un téléphone mobile, l’utilisateur a la possibilité d’appeler
S550, équipé d’un modem GSM, pour consulter des groupes
! la liste des alarmes non acquittées avec possibilité d’acquit d’informations, positionner des consignes, ou acquitter les alarmes.
par composition d’un code sur le clavier téléphonique,
! la liste des alarmes présentes,
! la consultation de groupes d’informations (logiques et
numériques) avec possibilité de modification des Report SMS
consignes.
Lors de l’apparition d’une alarme, S550 en liaison RTC ou GSM
transmet un message SMS vers le téléphone de l’utilisateur :
Report vocal
Lors d’un report d’alarme vers un destinataire « vocal », S550
restitue en clair l’identification du site et de l’alarme. La fonction
serveur vocal, accessible dans la même communication, permet
d’effectuer un diagnostic complet de l’installation.

Ce message est composé du nom du site, suivis du libellé de

l’information ayant déclenché l’appel et du suffixe d’état de
l’information.

Le destinataire doit rappeler le poste local pour acquitter les

alarmes en envoyant un message d’acquit (via les touches de son
téléphone).

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Sécurités de fonctionnement
Diagnostic
S 550 est un équipement qui garantit une
télégestion sécurisée des sites industriels.
De par sa conception matérielle et logicielle, il offre à
Un opérateur ayant un accès de niveau « exploitant » peut
régulièrement effectuer un diagnostic de son poste local, soit à
partir de l’écran graphique interactif, soit à partir d’un Navigateur :
l’utilisateur différents moyens de fiabiliser son
! caractéristiques du produit (n° de série, version, détection
installation : des cartes installées, etc.),
! journal de diagnostic (consultation des éventuels
Autocontrôle problèmes détectés : alimentation du poste local, problème
de configuration ou d’utilisation, etc.),
Plusieurs informations internes peuvent être utilisées pour surveiller ! simulation des entrées/sorties,
le bon fonctionnement du poste local. Tout défaut détecté peut être
! suivi de fonctionnement (messages au fil de l’eau relatifs
clairement identifié dans le journal de fonctionnement, et peut
aux échanges effectuées sur liaisons Série, LS, RTC, etc.).
déclencher un appel automatique vers un agent d’astreinte.

Défaut alimentation signale un défaut au niveau de l’alimentation

# Ex. : l’écran graphique permet de tester chaque carte,
secteur du poste local.
y compris l’alimentation du poste local.
Défaut batterie restitue les tests de fonctionnement 100-240 VAC
périodiques de la batterie : Défaut alim. PL : "
! tension insuffisante, Défaut batterie : !
! présence batterie, Test batterie : #
! test de la capacité restante.

Défaut système indique une anomalie : # Ex. : avec le Navigateur, il est possible de vérifier
! défaut de communication avec une ses caractéristiques logicielles et matérielles :
carte d’entrées/sorties,
! mémoire de configuration

endommagée,
! etc.

Défaut capteur signale le défaut d’un capteur analogique.

Défauts liaisons permettent de détecter automatiquement des
anomalies sur les liaisons Série et Modem
(exemple : défaut de communication avec un
automate programmable industriel).

Chien de garde
La sortie « Chien de garde » de la carte DO-wdg délivre un contact
normalement fermé qui s’ouvre en cas de défaillance du poste
local.
Ce contact, inséré dans la chaîne de commande électromécanique,
va permettre, grâce à un câblage adéquat, de basculer
automatiquement l’installation en « mode hors service » ou en
Conformités aux normes
« mode dégradé » (mode de secours). Le poste local S550 est un équipement industriel qui répond à des
exigences de sécurité et de compatibilités électromagnétiques
internationales.
Sauvegarde des données & Sécurité électrique
S550 intègre plusieurs protections pour se prémunir des coupures Norme de sécurité Européenne (choc
EN 60 950
d’alimentation : électrique, danger de transfert d’énergie,
incendie, dangers mécaniques et thermiques)
! la configuration du poste local est stockée dans une
mémoire Flash insensible à l’absence d’alimentation,
& Compatibilité électromagnétique
! en cas d’arrêt complet de l’alimentation (secteur et
EN 55 022 Émission des appareils de traitement
batterie), la sauvegarde de l’horloge système et des états de l’information
courants des informations, notamment les consignes, est
assurée. EN 55 024 Immunité environnement industriel

EN 61 000-4-5 Immunité aux ondes de choc

(foudre, surtensions, …) de niveau 4

& Télécommunications
TBR 15 Ligne Spécialisée

TBR 21 Réseau Téléphonique Commuté

S500-doc_01-DESCRI Gamme S500 : Description S550 -

Applications métiers
S 550 offre, en plus de ses services de
Télégestion « universelle », un certain nombre
de fonctions adaptées à des métiers plus spécifiques,
apportant ainsi un intérêt supplémentaire à la
Télégestion pour différents domaines d’application.
Assainissement
Cette fonction permet d’assurer avec une grande fiabilité la gestion
et l’automatisme des postes de relèvement des réseaux
d'assainissement.
& des fonctions de GESTION et d'ARCHIVAGE
dédiées :
! nombre de démarrages et temps de fonctionnement
des pompes (horaire, journalier, ...)
! temps de marche des pompes en parallèle,
! calcul du volume pompé,
! recherche des eaux parasites,
! calcul du débit moyen des pompes,
! recherche des pompes bouchées.
& des fonctions d'AUTOMATISME simples à mettre en
œuvre et permettant une automatisation complète du
poste de relèvement :
! commande et permutation des pompes (permutation
cyclique, sur temps de marche, ...),
! sécurités (secours au démarrage, temps minimum et
maximum de marche d’une pompe, ... ),
! traitement du sur-débit du poste de relèvement (cycle de
pompage spécifique),
! réarmement des disjoncteurs thermiques,
! commande d’un agitateur.
Identification de personnes
S550 permet de gérer et de contrôler l’accès à un bâtiment (salle
communale, local technique, réservoir, station, etc.).
Le poste local équipé d’une carte DALLAS communique avec un ou
plusieurs lecteurs de badges ; il peut ainsi identifier chaque entrée
dans un bâtiment, gérer la présence des agents habilités à pénétrer
sur le site ou, le cas échéant, détecter une intrusion et déclencher
une alarme.
S500-doc_01-DESCRI
Génie climatique
Afin d’assurer la Télégestion complète d’une installation de
chauffage ou de climatisation, S550 peut communiquer avec un
grand nombre de régulateurs et de compteurs d’énergie parmi les
marques les plus répandues.
Communications avec les régulateurs
S550 peut gérer jusqu’à 20 régulateurs. Il permet ainsi :
! d’acquérir directement des informations raccordées ou
calculées par le régulateur (températures, consignes de
départ, ...) dans le but d’effectuer des traitements de
télégestion (report d'alarmes, enregistrement d’historiques,
de bilans, ...),
! de modifier à distance les paramètres de fonctionnement
du régulateur (calendriers d'intermittence, courbes de
chauffe, ...).
Communications avec les compteurs
S550 peut gérer jusqu’à 100 compteurs. Il est alors utilisé :
! comme « Poste local de Télérelève » d'un ou plusieurs
compteurs d'énergie,
! pour la prise en compte des informations acquises ou
calculées par le compteur (écart de température, débit,
volume, puissance, ...) dans le but d’effectuer des
traitements de télégestion (report d'alarmes,
enregistrement d’historiques, de bilans, ...).
Téléinformation Client (EDF)
S550 équipé d’une carte EDF communique avec la sortie
« Téléinformation Client » d’un compteur électronique E.D.F. (de
type jaune, bleu monophasé, bleu triphasé, ou téléreport).
Le poste local recueille ainsi toutes les informations du compteur
pour l’optimisation de la consommation en énergie d’une
installation ou d’un bâtiment (relevés d’index, bilans des temps de
dépassement, puissances maximum et souscrites, gestion tarifaire,
etc.).
Gamme S500 : Description S550 -