1 seul relais pour toute les fonctions C15400

H1,H2 ,H3.1,H4, H5

Agréé ERDF
NFC13-100

SIPROTEC

Siemens SAS
SIPROTEC COMPACT 7SJ80
Energy Management Un concentré de technologie et de fonctionnalités « tout-en-un » pour la
40 avenue des Fruitiers
93527 Saint-Denis Cedex
protection de vos postes HTA.

© Siemens AG │ 2015

vente.ea.fr@siemens.com
www.siemens.fr

Energy Management
 Tout simplement
sûr
Toute la flexibilité dont vous avez besoin pour
relever les défis tout en réduisant les coûts.
Une protection multifonctions polyvalente*,
parfaitement adaptée à la protection des départs
lignes et transformateurs dans sa version industriel-
le, le tout dans un espace réduit.
Fini la multiplicité des équipements de protection !
SIPROTEC Compact couvre toutes les fonctions de
protection dans un boîtier compact. Un seul et
même équipement 7SJ80 vous permet de protéger
un départ de votre sous-station électrique contre
tous les défauts possibles et d’automatiser votre
distribution d’électricité.
SIPROTEC Compact est issu de l’expérience acquise
par Siemens, leader dans le domaine de la protec-
tion depuis plus de cent ans et avec plus de 1 000
000 d’équipements numériques vendus ces vingt
dernières années. Un réel gage de garantie et de
confiance. Les fonctions de protection et les algo-
rithmes élaborés pour la gamme SIPROTEC Compact
protègent votre installation tout en assurant une
fiabilité maximale.
*disposant des agréments ERDF relatifs aux normes NFC13-
100 et HN 45-S-54 Wattmétrique homopolaire (PWH)
1 Siemens · 2015
Flexible et armée pour l’avenir.
La réussite passe aujourd’hui par une très grande
flexibilité. Les protections doivent allier une facilité
d’utilisation accrue à un volume fonctionnel éten-
du. Cela implique de disposer d’appareils fiables,
faciles d’utilisation et adaptables aux besoins de
l’utilisateur.
Des modules de communication interchangeables
et des fonctions supplémentaires intégrées
(fonctions flexibles de protection et programmation
logique intégrée, par exemple), permettent une
personnalisation de vos configurations aux exigen-
ces actuelles et futures de votre installation.
Les borniers amovibles de la gamme SIPROTEC
Compact assurent un montage et démontage rapi-
de et sûr des protections en permettant de laisser
les TC court-circuités. Il en résulte des périodes
d’immobilisation pour pannes réduites et accroît
votre sécurité.
Des performances optimales
sur tous les plans
8 LEDs plus 2 LEDs d’exploitation
Affichage large rétroéclairé
Clavier à 12 touches plus touches flèche
Touche RAZ LEDs
Port USB en face avant
Touches « O » et « I » pour passage de commande
aux organes de la cellule
Compartiment pile accessible en face avant
Bornier amovible pour les entrées de courant et tension
Etiquette sur le volet pour identifier les LEDs
Des performances et une sécurité d’utilisation Le passage de commande est clair et intuitif, l’ex-
éprouvées ploitant agit ainsi de façon efficace et
L’affichage sur écran à six lignes, les huit LEDs et les adaptée. La configuration et l’exploitation de SIPRO-
neufs touches de fonction prédéfinies permettent TEC Compact reposent sur la convivialité du logiciel
aux exploitants d’évaluer rapidement tous les mo- DIGSI 4. Ce dernier permet de régler par simple pa-
des de fonctionnement, ramétrage le ratio secondaire des transformateurs
y compris sur défaut et de réagir en de courant ainsi que le seuil de tension de bascule-
conséquence. Les touches de commande ment des entrées binaires.
intégrées de SIPROTEC Compact facilitent la com-
mande des organes d‘exploitation.
Siemens · 2015 2
 SIPROTEC Compact : la protection idéale pour votre installation Protection Multifonctions 7SJ80
Fonctions de protection (version agréée C13-100)
Maximum d'intensité phase I>, I>>, I>>>, Ip (50/51)
Maximum d'intensité homopolaire IT>, IT>>, IT>>>, ITp (50N/51N)
Fonctions de protection (version industrielle)
Maximum d'intensité phase I>, I>>, I>>>, Ip (50/51)
Maximum d'intensité homopolaire IT>, IT>>, IT>>>, ITp (50N/51N)
Défaut terre sensible ITT>, ITT>>, ITTp (50N(s)/51N(s))

Votre pack sécurité

Surveillance du circuit de déclenchement (74TC) Surveillance du circuit de déclenchement
Déséquilibre ou Maximum de courant inverse (46) Verrouillage
Verrouillage (86) Maximum d'intensité phase directionnel

Profitez des avantages de SIPROTEC Compact :
Convivialité optimale
SIPROTEC Compact est entièrement paramétrable
et exploitable grâce au logiciel DIGSI 4
L’écran à six lignes et les huit LEDs signalent tous
les états d’exploitation
Neuf touches de fonction paramétrables
pour atteindre des menus prédéfinis
Fiabilité maximale
Plus de vingt ans d’expérience dans la protection
numérique et 1 000 000 de protections en service
Algorithmes de protection éprouvés
Nouvelle plateforme matérielle performante
Facilité d’entretien maximale
Blocs de bornes amovibles
Le secondaire des transformateurs de courant
et le seuil de tension de basculement des entrées
de tension réglables par paramétrage seul
Compartiment pile accessible sans démontage
de la face avant
Flexibilité maximale
Logique programmable
Fonctions de protection flexibles
Modules de communication interchangeables
Changement de jeu de paramètres (4 jeux de paramètres possibles) Maximum d'intensité homopolaire directionnel
Défaut terre sensible directionnel ITT>, ITT>>, ITTp (67N(s))
Fonctions de surveillance
Maximum de tension résiduelle
Contrôle du disjoncteur
Protection différentielle de terre restreinte "REF"
Stabilisation sur courant magnétisant "Inrush"
Minimum de courant
Fonctions de protection (version agréée C13-100 + PWH)
Surcharge thermique
Maximum d'intensité phase I>, I>>, I>>>, Ip (50/51)
Minimum / Maximum de tension
Maximum d'intensité homopolaire IT>, IT>>, IT>>>, ITp (50N/51N) Minimum / Maximum de fréquence
Défaillance du disjoncteur
Défaut terre sensible ITT>, ITT>>, ITTp (50N (s)/51N (s))
Maximum de courant à retenue de tension
Surveillance du circuit de déclenchement (74TC)
Déséquilibre ou Maximum de courant inverse
Déséquilibre ou Maximum de courant inverse (46)
Surveillance du champ tournant ou Maximum de tension inverse
Verrouillage (86)
Défaut terre sensible directionnel ITT>, ITT>>, ITTp (67N (s))
Contrôle du synchronisme (les fonctions marquées en rouge ne sont pas
disponibles si la fonction 25 est sélectionnée)
Surveillance du champ tournant ou Maximum de tension inverse (47) Réenclencheur
Localisateur de défaut
Fonctions de protection flexibles (paramètres courant et tension): Protec-
tion à base tension, variation de fréquence, variation de tension Fonctions de protection flexibles (paramètres courant et tension): Protec-
(27R/59R/81R) tion à base tension, puissance, facteur de puissance, variation de fréquen-
ce, variation de tension
Changement de jeu de paramètres (4 jeux de paramètres possibles)
Changement de jeu de paramètres (4 jeux de paramètres possibles)
Fonctions de surveillance
Fonctions de surveillance
Contrôle du disjoncteur
Contrôle du disjoncteur
Stabilisation sur courant magnétisant "Inrush"

Nouveauté : agrément ERDF 1) En fonction de la valeur du courant de défaut terre, la fonction de protection
sera soit sensible (ITT) ou non sensible (IT). Pour l’option PWH, l’option ITT est né-
Stabilisation sur courant magnétisant "Inrush"
1) En fonction de la valeur du courant de défaut terre, la fonction sera soit sensible
cessaire (ITT) ou non sensible (IT)
Protection ampéremétrique (neutre impédant) et
Fonctions de surveillance Fonctions de contrôle et logique programmable
wattmétrique homopolaire (neutre compensé).
Mesure des valeurs min/max Commande locale des organes tels que disjoncteurs, sectionneurs, inter-
rupteurs
L’équipement SIPROTEC Compact 7SJ80 répond aux exigences spécifi- Surveillance de l'usure des contacts des disjoncteurs (I²t)
ques propres au marché français. Le poste de livraison ERDF de type Surveillance du circuit secondaire des TP (60FL) (*) Contrôle à distance via entrées binaires, DIGSI ou système de supervision
« Tarif Vert » à comptage HTA alimentant les grands sites clients indus-
triels et tertiaires, dispose d’un régime de neutre impédant ou à neutre Enregistrement des signaux de perturbographie (jusqu'à 8 signaux) Fonctions de logique programmable configurable par l'utilisateur (ex. inter
-verrouillage) - STANDARD (accès restreint pour versions C13-100 et C13-
compensé. L’équipement 7SJ80 couvre ce domaine d’application avec
Surveillance du circuit de déclenchement des disjoncteurs(74TC) 100 + PWH)
des fonctions spécifiques répondant aux exigences des normes ERDF
NFC13-100 pour la protection sur base ampèremétrique et HN 45-S-54 Mesure des puissances actives et réactives (P, Q) (*) Interface de communication
pour la protection sur base wattmétrique homopolaire (PWH). Mesure des tensions, courants et fréquence (*) Interface de système / service (face arrière) - OPTION avec les protocoles
suivants disponibles :
(*) 7SJ80 muni d'entrées tensions
L’équipement SIPROTEC Compact 7SJ80 dispose de la qualification - CEI 61850 Editions 1 & 2
Entrées / sorties TOR
ERDF. Cette version est équipée d’une face avant en plexiglas avec - CEI 60870-5-103
plombage ERDF 3, 7 ou 11 contacts d'entrées binaires (valeur du seuil d'activation confi-
gurable par DIGSI) - ModBus RTU

5 ou 8 contacts de sorties binaires(dont 2 inverseurs) - ProfiBus DP

1 contact "chien de garde" (watchdog) - Profinet

Entrées analogiques du 7SJ80 - DNP 3.0 (TCP)

Interface Ethernet pour DIGSI (face arrière) - OPTION
4 entrées courant (1A ou 5A configurable par DIGSI) - Bornier amovible
avec court-circuiteur intégré Interface USB pour DIGSI (face avant) - STANDARD (accès restreint pour
versions C13-100 et C13-100 + PWH)
0 à 3 entrées tension - Bornier amovible

3 Siemens · 2015 Siemens · 2015 4

Protection Multifonctions 7SJ80 Protection Multifonctions 7SJ80
12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Commande n° Commande n°
7SJ80 7SJ80

Entrées mesure, entrées et sorties binaires Port A (au bas de l'équipement, à l'avant)

Boîtier 1/6 19"; 4 x I, 3 EB, 5 SB (2 Inverseurs/Forme C), 1 contact chien de garde 1 Pas de port 0

Boîtier 1/6 19"; 4 x I, 7 EB, 8 SB (2 Inverseurs/Forme C), 1 contact chien de garde 2 Interface Ethernet (DIGSI, raccordement d'unité E/S, non CEI61850), connecteur RJ45 6
Voir page
Boîtier 1/6 19"; 4 x I, 3 x U, 3 EB, 5 SB (2 Inverseurs/Forme C), 1 contact chien de garde 3 Fonctionnalité
précédente
MLFB - position 13, 14, 15, 16 pour les packages de fonctions Packages
Boîtier 1/6 19"; 4 x I, 3 x U, 7 EB, 8 SB (2 Inverseurs/Forme C), 1 contact chien de garde 4
► Fonctions C13-100 F 0
Boîtier 1/6 19"; 4 x I, 11 EB, 5 SB (2 Inverseurs/Forme C), 1 contact chien de garde 7

Boîtier 1/6 19"; 4 x I, 3 x U, 11 EB, 5 SB (2 Inverseurs/Forme C), 1 contact chien de garde 8 Mesures/Enregistrement des signaux de perturbographie

Entrées mesure, réglages par défaut Avec enregistrement des signaux de perturbographie 1
Voir page
Iph = 1A / 5A, IT =1A / 5A 1 suivante Avec enregistrement des signaux de perturbographie, valeurs moyennes, valeurs min/max 3

Iph = 1A / 5A, ITT (sensible) = 0,001 to 1,6A / 0,005 to 8A 2 Fonctionnalités protection ampèremétrique NFC13-100¹ (possible pour G
pos. 6=1,2 ou
7)
Tension auxiliaire Maximum d'intensité phase I>, I>>, I>>>, Ip (50/51)

24V / 48V CC 1 Maximum d'intensité homopolaire IT>, IT>>, IT>>>, ITp (50N:51N)

60V / 110V / 125V / 220V / 250V CC, 115 V, AC 230 V CA 5 Surveillance du circuit de déclenchement (74TC)

Montage Déséquilibre ou Maximum de courant inverse (46)

Boîtier pour montage encastré, bornier à vis B Verrouillage (86)

Boîtier pour montage en saillie, montage à vis E Changement de jeu de paramètres (4 jeux de paramètres possibles)

Pays et langue Fonctions de surveillance

Région DE, CEI, langue Allemande (langue modifiable), face avant standard A Contrôle du disjoncteur

Région Monde, CEI/ANSI, langue Anglaise (langue modifiable), face avant standard B Stabilisation sur courant magnétisant "Inrush"
(possible pour H
Région US, ANSI, langue Anglais-US (langue modifiable), face avant US C Fonctionnalités protection ampèremétrique NFC13-100 + PWH² pos. 6=3,4 ou 8)

Région FR, CEI/ANSI, langue Française (langue modifiable), face avant standard D Maximum d'intensité phase I>, I>>, I>>>, Ip (50/51)

Maximum d'intensité homopolaire IT>, IT>>, IT>>>, ITp (50N/51N)

Région Monde, CEI/ANSI, langue Espagnole (langue modifiable), face avant standard E

Région Monde, CEI/ANSI, langue Italien (langue modifiable), face avant standard F Défaut terre sensible ITT>, ITT>>, ITTp (50N(s)/51N(S)¹)

Région RUS, CEI/ANSI, langue Russe (langue modifiable), face avant standard G Surveillance du circuit de déclenchement (74TC)

Déséquilibre ou Maximum de courant inverse (46)

Région CHN, CEI/ANSI, langue Chinoise (langue non modifiable), face avant Chinois K

Port B (au bas de l'équipement, à l'arrière) Verrouillage (86)

Changement de jeu de paramètres (4 jeux de paramètres possibles)

Pas de port 0
Fonctions de surveillance
CEI60870-5-103 ou DIGSI4/Modem, électrique RS232 1
Contrôle du disjoncteur
CEI60870-5-103 ou DIGSI4/Modem, électrique RS485 2
Stabilisation sur courant magnétisant "Inrush"
CEI60870-5-103 ou DIGSI4/Modem, connecteur ST optique 820nm 3
Défaut terre sensible directionnel ITT>, ITT>>, ITTp 67N(s)
PROFIBUS DP Esclave, électrique RS485 9 L 0 A
Surveillance du champ tournant ou Maximum de tension inverse (47)
PROFIBUS DP Esclave, connecteur ST optique, double anneau 9 L 0 B

MODBUS, électrique RS485 9 L 0 D
MODBUS, connecteur ST optique 820nm 9 L 0 E
DNP 3.0, électrique RS485 9 L 0 G
Fonctions de protection flexibles (paramètres courant et tension) : Protection à base tension, variation de fréquence,
variation de tension (27R/59R/81R)
(possible pour I
pos. 6=3,4 ou 8)
Fonctionnalités de base + Défaut terre sensible directionnel, protection voltmétrique et fréquencemétrique

DNP 3.0, connecteur ST optique 820nm, 9 L 0 H
CEI 60870-5-103, connecteur RJ45 électrique RS485, redondant 9 L 0 P
CEI 61850, connecteur RJ45, électrique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 0 R
CEI 61850, connecteur LC optique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 0 S
DNP3 TCP + CEI 61850, connecteur RJ45 electrique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 2 R
DNP3 TCP + CEI 61850, connecteur LC optique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 2 S
PROFINET + CEI 61850, connecteur RJ45 électrique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 3 R
PROFINET + CEI 61850, connecteur LC optique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 3 S
CEI 60870-5-104 + CEI 61850, connecteur RJ45 électrique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 4 R
Maximum de courant à retenue de tension (51V)
Maximum d'intensité homopolaire directionnel IT>, IT>>, IT>>>, ITp (67N)
Défaut terre sensible directionnel ITT>, ITT>>, ITTp (67N(s)¹)
Décalage tension U0 (64/59N)
Minimum / Maximum de tension (27/59)
Minimum / Maximum de fréquence f< ,f> (81 U/O)
Surveillance du champ tournant ou Maximum de tension inverse (47)
Fonctions de protection flexibles (paramètres courant et tension): Protection à base tension, puissance, facteur de
puissance, variation de fréquence, variation de tension (27R/32/55/59R/81R)

CEI 60870-5-104 + CEI 61850, connecteur LC optique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 4 S

MODBUS TCP + CEI 61850, connecteur RJ45 électrique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 5 R
¹ En fonction de la valeur du courant de défaut terre, la fonction de protection sera soit sensible (ITT) ou non sensible (IT).
MODBUS TCP + CEI 61850, connecteur LC optique, double, Ethernet 100Mbit 9 L 5 S ² Pour l’option PWH, l’option ITT est nécessaire.

5 Siemens · 2015 6