ENTREZ DANS L’UNIVERS

DE LA GAMME D’AUTOMATES
DDC4000
 SYSTEME D’AUTOMATION DDC4000
PERFORMANT ET INTUITIF

En résumé L’univers de l’automation du bâtiment est en

◾◾ Solution d’automatisme pleine mutation. Les automates de régulation
performante pour toutes tailles DDC4020e/DDC4040e viennent agrandir la
d’installations famille du système DDC4000. Ils sont
◾◾ Equipement natif BACnet® directement installés sur rail DIN.
(DDC4002e, DDC4200e,
0 6 12 18 24

DDC4400e, DDC4040e Un pilotage sûr et fiable pensé pour l’utilisateur

disponibles avec option LON), Un concept de conduite simple et transparent des automates
pour une intégration tous corps de régulation offre un confort d’utilisation optimal et une
de métiers confondus haute sécurité. L’interface utilisateur est personnalisée dès
la mise en service et selon les besoins des utilisateurs. Des

◾◾ Concept de conduite intuitif
pour un confort d’utilisation
optimal et une haute sécurité
◾◾ Interfaces Ethernet pour le
transfert de données via
TCP/IP, navigateur Internet
pour intégration de services
Web
◾◾ Objets paramétrables pour
des actions de commande et
de régulation
◾◾ Installation plug & play dans
des réseaux existants
◾◾ Efficience certifiée :
◾◾ Contrôleur de bâtiment
certifié BACnet BTL (B-BC)
◾◾ Attestation AMEV AS-B
(automate de régulation
avec équipement avancé)
Terrain
graphiques peuvent être définis pour une conduite facilitée
Passerelles Plus
de l’installation. La navigation est intuitive, les différents de 50 protocoles
disponibles
états des équipements sont visibles en un clic, les tâches
de régulation et d’optimisation sont effectuées avec fiabilité.
L’opérateur peut intervenir au niveau du système, sur le bus
de terrain ainsi qu’au niveau des dérogations locales.
Des systèmes techniques de plus en plus connectés
Tous les automates de régulation DDC4000e sont natifs
BACnet®. Les modèles DDC4002e, DDC4200e, DDC4400e et Interface
DDC4040e sont également disponibles avec l’option LON®. MS/TP
Cela permet d’élaborer des solutions adaptées pour tous
corps de métiers et crée la base pour une parfaite intégration.
Grâce au protocole ouvert, il est facile de procéder à des
extensions et modifications. Avec les modules additionnels
d’entrée-sortie compatibles bus, de nombreuses applications
sont réalisables.
Les interfaces Ethernet pour le transfert de données avec le
protocole Internet TCP/IP permettent des solutions réseaux
plug & play.

Y-RE3 Y-RE2 Y-RE1

Variateur de fréquence YHz
YWä

De l’objet au projet
YVE YVE YKü YKü

T° de soufflage X T° de soufflage T° de soufflage

Ventilateur de reprise
Le paramétrage en mode objet
Le système d’automation DDC4000 dispose
de toutes les fonctionnalités requises pour
le paramétrage d’installations CVC (chauffage, P

Batterie de Humidificateur Batterie Ventilateur de

ventilation, climatisation). Parmi elles : préchauffage Batterie froide chaude soufflage

◾◾ des objets de régulation Filtre d’air

◾◾ des objets de contrôle commande N

◾◾ des objets pour la représentation des équipe- M M

P
ments (par ex. un ventilateur à 2 vitesses) M
M
P

sont intégrés dans les automates de régulation M

M VF
M
1 1

DDC4000e. Ainsi, un paramétrage simple,

rapide et standard est possible. max max
REG1
RE1
Les objets contiennent des options à sélectionner Limitation
RK-L
RK-L x

pour l’optimisation énergétique et son efficience. REG3

RE3
RK-L
RK-L
REG2
RE2
DDC4020e RK-L
RK-L
DDC4200e DDC4040e

2 DDC4000
 Une communication interactive –
Partout et à tout moment
Les automates de régulation sont équipés
Système de gestion
technique des
d’un serveur Web. Ce qui accroît les
bâtiments fonctionnalités et offre une grande
flexibilité. Grâce au navigateur Internet,
l’intégration dans le système des services
Web est facilitée et sécurisée.
Tous les automates de régulation peuvent
Gestion être pilotés à distance. Les ordina-
DDC 3200

Plant Value Setpoint Times Copy Menu Group

Data
Diagnosis

Error
teurs, les smartphones ou les tablettes
deviennent de véritables consoles de
Manual Back CE Clock SET Message Install Param Code

DDC3000

conduite. Il est possible d’ajouter des

écrans tactiles TFT couleur. Le contrôle
Au

à distance bidirectionnel se fait grâce

tom

aux services web. Les pompes communi-

atio

cantes, les variateurs de fréquence, les

n

compteurs, etc. peuvent être connectés

Terrain

directement en tant qu’appareils BACnet

MS/TP à l’interface existante RS485.
Des solutions de passerelles sont égale-
ment disponibles.
Contrôleur
Des systèmes orientés objets offrent des
solutions personnalisées
Le logiciel de gestion et de contrôle
s

est intégré. Des objets logiciels paramé-

de

n
m ma trables et combinables remplissent de
Al a Co multiples tâches de contrôle commande.
rm e s
Les fonctions peuvent être configurées
et activées en ligne. Le logiciel assure
l’envoi de mails et de SMS à travers les
modems.
Deux bus de modules de terrain, d’une
longueur maximale de 2 000 mètres
chacun, peuvent être connectés. Ainsi,
le système d’automation DDC4000 offre
un retour sur investissement rapide
et assure des conditions optimales de
gestion du bâtiment.

Modifications en ligne –
à tout moment et partout
Les modifications de paramé-
trage peuvent être réalisées
en ligne: directement via écran
tactile, navigateur Internet
ou par le biais d’outils. La
réaction de l’installation peut
être observée en direct. Les
modifications du paramétrage
de l’installation sont automa-
tiquement synchronisées à
l’aide des outils.

Sur rail DIN ou en façade d’armoire électrique : le système DDC4000 trouve toujours sa place.

3
 LE SYSTEME D’AUTOMATION DDC4000
APERCU

V 11 / 2018 WB161-FR 2000

Automates de régulation Modules entrée-sortie

DDC4002e, DDC4200e BMA4024, BMD4032, BMD4064

◾◾ Ecran tactile TFT ◾◾ Module entrée-sortie communiquant
◾◾ Interface avec texte clair pour le raccordement d’un grand
◾◾ 32 entrées/sorties binaires nombre de points de données
◾◾ 24 entrées/sorties analogiques physiques

DDC4002e FBU410
◾◾ + 4 installations CVC/Chauffage ◾◾ 6 entrées/sorties universelles
◾◾ E/S multiples, compatibles comme
DDC4200e entrées d’impulsion jusqu’à 80 Hz
◾◾ + 12 installations CVC/Chauffage ◾◾ 4 sorties relais
◾◾ 4 dérogations manuelles
DDC4400e
◾◾ Sans écran tactile TFT FBM38 et FBM45
◾◾ Serveur Web ◾◾ Niveau de dérogation locale (DIN)
◾◾ + 12 installations CVC/Chauffage

DDC4020e, DDC4040e RBW420x et RBW430x

◾◾ Serveur Web ◾◾ Modules d’ambiance variés pour tous
◾◾ Interface avec texte clair 0 6 12 18 24 types d’applications

DDC4020e
◾◾ + 2 installations CVC,
◾◾ 3 installations de chauffage

DDC4040e
◾◾ + 12 installations CVC/Chauffage

Equipements de conduite et d’affichage

PANELPC TPC70
◾◾ Ecran tactile 15" ◾◾ Ecran tactile large 7"
pour conduite à distance pour conduite à distance
◾◾ Solution flexible de visualisation ◾◾ Graphiques au format plein écran
◾◾ Raccordement BACnet® et LON® pour
DDC4000e et DDC420

SIEGE SOCIAL

Kieback&Peter SAS
P.A. Bellevues – Eragny Parc
Allée Rosa Luxemburg
Bât. « Le Wisconsin »
95610 Eragny sur Oise

Tél. : +33 (0)1 34 30 22 33

Fax : +33 (0)1 34 30 22 34
info@kieback-peter.fr
www.kieback-peter.fr