Présentation du système

DeviceNet est conçu pour répondre à vos besoins

Grande souplesse
Installation facile
Adaptabilité aux innovations futures
Mise en route rapide
Performances améliorées

Contenu
Présentation de DeviceNet™ page 1

Supports physiques page 10

E/S - Intégrées page 14

E/S - Modulaires page 16

Capteurs DeviceNet page 18

Composants logiques page 20

Commande de mouvement page 21

Composants de puissance page 22

Variateurs page 24

Interfaces opérateur page 28

Automates PLC page 30

Automates basés sur PC page 32

Qualité des réseaux

page 35
électriques et automatisation

Interfaces PC page 36

Outils de configuration page 38


Présentation de DeviceNet™
« Là où il est essentiel de
rester opérationnel en tout
temps, les produits DeviceNet
peuvent être remplacés
facilement et même sous
tension, sans qu'il soit
nécessaire d'arrêter les
chaînes de production. »—
Jim Georgioff, Chef de la
maintenance, Teeny Foods
Présentation de DeviceNet™ 1
Le réseau DeviceNet est conçu pour répondre à vos besoins
DeviceNet est une liaison de communication économique utilisée pour la
connexion de dispositifs industriels (tels que détecteurs de fin de course,
cellules photoélectriques, collecteurs à vannes, démarreurs, boutons-
poussoirs, lecteurs de code à barres, variateurs de vitesse, moniteurs et
interfaces opérateur) à un réseau et la suppression du câblage coûteux.
La connexion directe permet une meilleure communication entre les
dispositifs, ainsi que des diagnostics de niveau dispositifs importants,
difficilement accessibles par les interfaces d'E/S câblées.
DeviceNet est une solution de réseau ouvert simple, qui réduit le coût et le
temps de câblage et d'installation de dispositifs d'automatisation industrielle,
tout en offrant l'interchangeabilité de composants identiques provenant de
fournisseurs différents.
Les produits DeviceNet de Rockwell Automation offrent une plus grande
souplesse et améliorent l'efficacité de votre système de commande. Vous
pouvez intégrer ce réseau ouvert avec les automates PLC™, SLC™ et
ControlLogix™ d'Allen-Bradley, les cellules photoélectriques Série 9000 et
les capteurs de proximité 871TM, les variateurs c.a. et c.c., une grande variété
de dispositifs d'E/S modulaires et intégrés, ainsi qu'avec les interfaces
opérateur graphiques et de nombreux autres produits de commande.
Nos produits DeviceNet présentent les avantages de cette nouvelle
technologie et permettent d'accéder à votre architecture Rockwell Automation
existante. Que vous utilisiez le réseau ControlNet™, DH+™ ou Ethernet™,
les automates PLC, SLC, ControlLogix ou autres, les produits DeviceNet de
Rockwell Automation s'intègrent facilement pour faciliter la liaison entre
l'usine et le reste de votre système de commande.
DeviceNet est basé sur une technologie éprouvée : le réseau CAN (Controller
Area Network). Cette technologie est utilisée dans de nombreuses industries
et la vente de puces dépasse les 40 millions de dollars US par an, ce qui
permet de maintenir le coût de connexion d'un dispositif à DeviceNet à un
minimum.
DeviceNet est un réseau ouvert
DeviceNet est un standard de réseau ouvert mis au point par Rockwell
Automation en 1993. Les spécifications et le protocole réseau sont ouverts, ce
qui signifie que les fournisseurs ne sont pas obligés d'acheter du matériel, des
logiciels ou des droits de licence pour connecter les dispositifs. Rockwell
Automation a transmis les spécifications de DeviceNet à l'association des
fournisseurs Devicenet « Open DeviceNet Vendor Association, Inc. »
(www.odva.org), ce qui s'est traduit par l'installation de plus d'un demi-
million de stations et la croissance la plus rapide au monde d’un réseau.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
2 Présentation de DeviceNet™

Positionnement de DeviceNet
Rockwell Automation offre une architecture de réseau ouvert à trois niveaux,
qui permet une communication transparente entre toutes les installations de
production et à l'échelle de l'entreprise. Notre architecture d'automatisation a
été conçue pour accepter des réseaux d'information, de commande et
d'équipements. Le réseau DeviceNet s'adapte aisément à cette architecture au
niveau de équipements, vous permettant d'intégrer facilement les produits
DeviceNet de Rockwell Automation à votre système de commande existant. Il
se positionne comme standard de réseau mondial pour les petits dispositifs
simples, et comme complément à un autre réseau de niveau équipements :
Foundation Fieldbus H1, destiné aux capteurs et actionneurs de procédé
sophistiqués.

Le niveau Information - permet à des systèmes

informatiques, de gestion de la production et
d'archivage des données d'accéder aux données
de l’usine dans des buts financiers, de qualité, de
production et de développement.

Le niveau Commande - assure des

performances déterministes et répétables pour
les E/S, la programmation et les
communications d'égal à égal, tout en couvrant
la totalité du processus de production, depuis les
matières premières jusqu’au produit fini.

Le niveau Dispositifs - permet aux utilisateurs

de réduire le câblage, d'économiser sur les coûts
et le temps d'installation, et d'obtenir des
diagnostics utiles à partir des différents capteurs,
actionneurs et autres dispositifs connectés au
système de commande.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Présentation de DeviceNet™ 3

Station RSView32
Active Display
RSNetWorx Ordinateur industriel 6180 Internet
RSLinx Serveur UNIX

RSView32 Dispositif routeur

RSLinx à distance

Servo-
POWER

RXD TXD OK CH A CH B OK
ST 0 1 2 3 4 5 6 7
FLT 0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST 8 9 10 1112131415 K
FLT 8 9 10 1112131415

DIAGNOSTIC
ST 0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST 8 9 10 1112131415 K
Power monitor

Power
Automate Monitor II
variateur PLC-5
1394 GMC
ControlLogix RSLogix 5,
Réseau RIO PanelView 900,
Réseau DH+ 500, 5000 1000 ou 1400e
RSLinx POWER

RXD TXD OK
B#15
CH A CH B OK
ST0 1 2 3 4 5 6 7
FLT
0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST8 9 10 11 12 13 14 15 K
FLT
8 9 10 11 12 13 14 15

DIAGNOSTIC
ST0 1 2 3 4 5 6 7 O
ST8 9 10 11 12 13 14 15 K

D • ALLEN-BRADLEY 1784-PCC COMMUNICATION C

84-PCC COMMUNICATION CAR

ARD • ALLEN-BRADLEY 1784-

THIS SIDE UP

PCC COMMUNICATION CARD • ALLEN-BRADLEY 17

PCMCIA et
RSNetWorx pour ProcessLogix
E/S 1746 ControlNet
Variateur
MV1557

E/S FLEX
1793-OB4P
SoftLogix 5 COMM STATUS

I/OLinx
COMM HEALTH ADAPTER

A 1794-ACN

0 3

COM

24V

FLEX Integra Automate FLEX Ex

E/S 1771 SLC
D • ALLEN-BRADLEY 1784-PCC COMMUNICATION C
84 -PCC COMMUNICATION CAR

ARD • ALLEN-BRADLEY 1784-

Variateur
THIS SIDE UP

PCMCIA et Dispositif de
PCC COMMUNICATION CARD • ALLEN-BRADLEY 17

RSNetWorx FORCE 1336 liaison Dispositif de liaison

pour DeviceNet ControlNet à ControlNet à FF
DeviceNet FOUNDATION Fieldbus

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Module
Status
Network

Automate
Status
Compac BlcokI/O
CompactBlock I/O
1791D-16B0

E/S CompactBlock MicroLogix PanelView Vanne Capteur

Variateur Détecteur 550/600 Débitmètre
Cellule Variateur
intelligent 1305 c.a. de fin de
photoélectrique référence course 802T
Série 9000 160 Protection Colonne
ArmorBlock Interface électronique contre lumineuse Control
MaXum Démarreur opérateur les surcharges Tower
référence 100 RediSTATION SMP-3
30851-MC

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

4 Présentation de DeviceNet™
« DeviceNet me permet de surveiller
mes systèmes à distance et même
de programmer et de configurer
pendant l'exécution ! »—Jeff
Danielson, Electricien en chef,
Black Hill Bentonite
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
Association des caractéristiques DeviceNet aux innovations
Rockwell Automation
Le réseau DeviceNet est une solution économique pour la connexion de
dispositif de niveau bas, qui fournit un accès à l'intelligence de ces dispositifs.
Rockwell Automation vous offre des solutions innovantes qui reposent sur les
dernières technologies. Nous pouvons ainsi proposer des produits DeviceNet
qui vous permettront de :
• savoir qu'une cellule photo-électrique Série 9000 est encrassée, à cause de
l'accumulation de poussières sur sa lentille, avant qu'elle n'échoue dans la
détection d'un objet
• surveiller la consommation électrique d'un moteur, son équilibre de phase
et sa capacité thermique avec le relais de protection électronique contre
les surcharges SMP-3™
• réduire les coûts et le temps d'installation de façon significative à l'aide du
système KwikLink™
• éliminer les armoires superflues et réduire le temps d'installation avec les
blocs d’E/S ArmorBlock™ et ArmorBlock MaXum™ installables
directement sur la machine
• connecter jusqu'à 128 points TOR ou 64 canaux analogiques à l'aide
d'un système d'E/S FLEX™
• lire une valeur cible à distance à partir d'un détecteur de proximité 871TM
• configurer plus de 200 paramètres dans un variateur 1305 ou 1336 c.a. au
démarrage ou pendant l'exécution
Pourquoi le réseau DeviceNet est-il meilleur ?
Le réseau DeviceNet est basé sur le modèle réseau producteur/consommateur,
toute dernière innovation technologique en matière de réseau. Ceci vous
permet de :
Commander : L'échange de données de commande en temps réel selon des
méthodes variées.
• la diffusion sur changement d'état, rapide et efficace : les dispositifs
n'envoient leurs données que s'il y a une modification de l'état des sorties
• la diffusion cyclique, méthode précise avec laquelle les dispositifs
envoient leurs données à une fréquence définie par l'utilisateur (par ex.
toutes les 10 ms, 50 ms, 200 ms, etc.)
• la diffusion multidestinataire, méthode avec laquelle un message est
envoyé à plusieurs dispositifs simultanément
• le polling (appel) traditionnel, pour systèmes maître/esclave simples
 Présentation de DeviceNet™ 5

Configurer : Au démarrage, pendant l'exécution ou pour les changements de

recette. Vous pouvez modifier les paramètres des dispositifs avec un simple
clic de la souris ou à l'aide de la logique de l’automate, et sans impact sur les
performances.

Recueillir (données) : Pour l’affichage des interfaces homme-machine, les

fonctions de tendances et d'analyse, la gestion des recettes ou la maintenance
et le dépannage, et ceci à intervalles réguliers ou sur demande.

Le modèle producteur/consommateur fournit aux dispositifs du système un

accès simultané aux données, autorisant une utilisation plus efficace de la
bande passante du réseau. Vous avez également la possibilité de configurer
votre système en maître/esclave, égal à égal ou les deux.

Le modèle producteur/consommateur est meilleur parce que :

• plusieurs stations peuvent consommer les mêmes données en même

temps, à partir d'un seul producteur

• les stations peuvent être facilement synchronisées pour permettre des

performances système plus précises

• les dispositifs peuvent communiquer de façon autonome—pas besoin d'un

maître système

Ces avantages—réponse plus rapide, performances précises, flexibilité/

optimisation accrues—vous apportent une meilleure productivité.

DeviceNet a été utilisé avec succès pour résoudre de nombreuses applications

dans des industries variées à travers le monde.

• Manutention • Emballage
• Automobile • Electronique
• Chauffage, ventilation et • Industries métallurgique et minière
climatisation
• Agro-alimentaire • Ciment
• Loisirs • Fibres
• Pharmacie/Santé • etc.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

6 Présentation de DeviceNet™

A propos du réseau DeviceNet

Le réseau DeviceNet permet de connecter des dispositifs de niveau bas
directement aux automates de l'usine, sans qu'il y ait besoin de les câbler aux
modules d'E/S. Ce réseau multipoints de 64 stations vous permet d'utiliser un
seul câble pour interfacer des dispositifs sur une longueur de 500 m maximum
avec votre automate programmable, plutôt que de câbler chaque dispositif à
un châssis d'E/S. Ceci apporte une réduction des coûts de câblage et une
installation plus rapide.

Des dispositifs « intelligents » fournissent des diagnostics—y compris des

avertissements de pannes utilisables pour la réduction des temps d'arrêt du
système.

Topologie de ligne principale-dérivations DeviceNet

DeviceNet est organisé en ligne principale/dérivations. Les dispositifs
peuvent être ajoutés ou retirés avec le système sous tension. Il existe deux
types de câbles DeviceNet : ronds et plats.

Longueur
totale

Ligne
principale

En chaîne

Longueur de
dérivation P/S
(maxi. 6 m)

Branche de dérivation Pas de dérivation Courtes dérivations

Alimentation (24 V c.c., 8 A) & signal vers tous les dispositifs sur un câble unique !

Légende Résistance de terminaison

Dérivation

Station

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Présentation de DeviceNet™ 7

Câble rond - deux paires torsadées (alimentation et signal 24 V c.c.) plus

décharge sur un câble. Le câble rond est disponible en version épaisse
(12 mm de diamètre) et fine (7 mm de diamètre). Le câble rond est
généralement utilisé lorsque :

• les distances entre les dispositifs (stations) sont connues et fixes

• une plus grande distance totale est nécessaire (voir le tableau page 7)

• la connexion en série des dispositifs sur la ligne principale est préférable

Câble plat - deux paires (alimentation et signal 24 V c.c.). Le câble plat est
généralement utilisé lorsque :

• les distances entre les dispositifs ne sont pas connues et/ou peuvent
changer

• tout le câblage sera effectué sur site

• des ajouts futurs sont prévus

Statistiques sur les câbles

Vitesse de Longueur maxi. ligne Longueur maxi. ligne Longueur maxi. ligne
Longueur de dérivation
transfert principale (épais) principale (fin) principale (plat)

500 kb/s 100 mètres 100 mètres 75 mètres 39 mètres

250 kb/s 250 mètres 100 mètres 200 mètres 78 mètres

125 kb/s 500 mètres 100 mètres 420 mètres 156 mètres

• distances totales maximum de 3 km possibles avec répéteurs/passerelles

• lignes de dérivation : 0-6 mètres chacune

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

8 Présentation de DeviceNet™

Le réseau DeviceNet a deux types de connexions : à raccordement libre pour

les dispositifs économiques montés sur panneau et à raccordement moulé
avec connecteurs à connexion/déconnexion rapide qui facilitent l'ajout ou le
remplacement d'un dispositif sur le réseau.

Utilisez des connexions moulés lorsque :

• les dispositifs sont exposés à l'environnement ambiant (c.-à-d. non en

boîtier)

• la réduction du temps d'installation est le facteur le plus important

• le but est l'élimination des erreurs de câblage

Utilisez des connexions à raccordement libre lorsque :

• la réduction des coûts d'acquisition est le facteur le plus important

• les dispositifs sont installés dans des boîtiers producteurs

• le but est une simple connexion en série vers des dispositifs multiples

Il est possible de combiner les connexions à raccordement libre et moulés sur

un même système DeviceNet.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Présentation de DeviceNet™ 9

Rockwell Automation offre des

fonctionnalités système
Les produits DeviceNet de Rockwell
Automation offrent des avantages
supplémentaires grâce à l'utilisation de la
technologie évoluée de DeviceNet.
En voici un exemple :

Le remplacement automatique de dispositifs permet de gagner du temps

pendant le dépannage
Les configurations des dispositifs peuvent être sauvegardées dans un endroit
central tel que des modules d'interface d'automate. Lorsqu'un dispositif tombe
en panne, il suffit de connecter un nouveau dispositif identique.
La configuration est automatiquement chargée dans le nouveau dispositif.
Il n'y a pas besoin d'un PC ou d'outils pour remplacer les dispositifs, ce qui
permet de remettre rapidement le système en marche.

Le réglage automatique de la vitesse (fonction Autobaud)

La plupart des dispositifs DeviceNet de Rockwell Automation règlent
« automatiquement » leur vitesse de transfert des données sur la valeur
correcte (125, 250 ou 500 Kb/s) lorsqu'il sont connectés à un réseau.
Ceci signifie que vous avez un élément de moins à configurer.

L’utilisation de passerelle ou de la fonction « pass-through » augmente

flexibilité et accessibilité
Recueillez des données ou configurez des dispositifs sur des systèmes
DeviceNet multiples à partir de réseaux plus évolués, tels que ControlNet™,
Data Highway Plus ou Ethernet. Utilisez cette fonction pendant le démarrage
pour configurer vos dispositifs DeviceNet sur des réseaux multiples à partir
d'un emplacement unique. Utilisez également cette fonction pour la collecte
de données d'interface homme-machine pendant l'exécution.

Solutions DeviceNet complètes

Rockwell Automation a la gamme de produits DeviceNet la plus étendue de
l'industrie. Avec les boutons-poussoirs, les capteurs, la commande de moteurs,
la commande de mouvement, les E/S et les PLC, nous offrons une gamme
complète de dispositifs pour systèmes DeviceNet. Cette gamme est complétée
par notre programme de partenaires tiers, Encompass, pour les produits
supplémentaires tels que les lecteurs de code à barres et les vannes
pneumatiques. Notre service d'assistance technique GTS est également
présent dans votre région pour vous assister.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

10 Supports physiques

Supports physiques
Le système de câbles plats KwikLink™ fournit une
méthode de câblage simple et modulaire grâce à
son câble plat à 4 fils et ses connecteurs IDC
(Insulation Displacement Connectors). Conçu pour
permettre une économie de 50 % sur les coûts
d'installation en réduisant les besoins en matériel et
en main-d'oeuvre, le système KwikLink permet
d'ajouter facilement et rapidement des stations au
réseau — sans avoir à couper la ligne principale. Il
n'est plus nécessaire de couper et de dénuder la
ligne principale, comme il n'y a plus besoin de
longueurs de câbles prédéterminées. KwikLink
offre une simplicité maximale tout en acceptant 64
stations.

Le câble plat KwikLink est facile à monter et

présente un détrompage physique empêchant les
erreurs de câblage. Chaque connexion possède
trois éléments : un câble plat, une dérivation à
charnière et un module d'interface qui peut-être, au
choix, à raccordement moulé, à déconnexion
rapide type micro, à raccordement libre ou avec
résistance de terminaison.
Les câbles de dérivation sont conçus pour les
Les connecteurs IDC KwikLink servent d'interface configurations de connexions les plus courantes.
entre les câbles de dérivation et le câble plat de Toutes les connexions de ligne principale ont des
ligne principale, et sont immédiatement prêts à connecteurs micro mâles à 90º avec câble non
l'emploi pour un coût minimal. La base à blindé à 4 fils. Les options de connexion de
2 éléments à charnière enserre parfaitement le dispositifs comprennent des connecteurs droits
câble plat sur n'importe quel endroit de la ligne mini ou micro à 5 broches, ainsi qu'à fils libres
principale. Le contact avec les 4 conducteurs du (à raccordement libre).
câble s'effectue en serrant 2 vis, ce qui force les
contacts à percer la gaine du câble et crée la
Connectivité simple - Vous choisissez l'endroit du câble plat où vous
connexion avec les conducteurs. voulez effectuer une connexion, prenez un des connecteurs et serrez
les deux moitiés ensembles, puis vissez pour assurer la connexion.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Supports physiques 11

Fonctions et caractéristiques uniques

• option de support DeviceNet à moindre coût
• connecteurs IDC éliminant le besoin de couper
ou de dénuder le câble pour obtenir une
connexion sûre
• les connexions non moulées ont un boîtier
IP60 (NEMA 1)
• les connecteurs moulés ont des boîtiers IP67,
NEMA 6P et NEMA 13
• les connecteurs moulés ont une classification
de protection contre les projections sous
pression de 80 bars
• conception modulaire offrant un choix de
combinaison pour obtenir la version de câblage
désirée
• résistance intrinsèque aux parasites due aux
caractéristiques de perte faible, de capacitance
faible et au bon équilibrage du câble KwikLink
et à la transmission de type différentiel de
DeviceNet

E/S sur KwikLink

Les E/S ArmorBlock MaXum sur DeviceNet
bénéficient du système de câble plat KwikLink.
Tout le système est classé IP67 et NEMA 4CX,
vous permettant de réduire le nombre de boîtiers ou
de chemins porte-câbles nécessaires pour protéger
le câble ou le bloc. Le système de câblage
KwikLink passe directement par le bloc MaXum,
réduisant encore davantage l'espace généralement
nécessaire pour le montage du bloc sur vos
machines. La connexion IDC est incluse avec
l’ArmorBlock, il n'y a donc pas besoin de raccords
supplémentaires.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

12 Supports physiques

Supports physiques
Rockwell Automation offre la gamme la plus
étendue de supports matériels DeviceNet—ceci
pour répondre à tous les besoins de vos
applications.

Rockwell Automation offre deux types de câbles

ronds : épais et fin. Le câble épais, avec un
diamètre extérieur de 12,2 mm, est utilisé comme
ligne principale, principalement sur le réseau
DeviceNet. Le câble fin, avec un diamètre
extérieur de 6,9 mm, peut être utilisé comme ligne
principale sur le réseau DeviceNet, ou comme
bretelle de raccordement qui connecte les
dispositifs à la ligne principale via des dérivations.
L'enveloppe extérieure en CPE offre une plus
grande résistance aux produits chimiques.

Des câbles pré-équipés de terminaisons sont

également disponibles pour l'utilisation avec les
blocs d'E/S ArmorBlock. Ces câbles fournissent
des connexions aux E/S et à l'alimentation et sont
disponibles dans des longueurs et avec des
connecteurs divers.
Répond à tous les besoins des applications -
Les supports physiques de Rockwell Automation peuvent
être installés sans protection—réduisant ainsi vos coûts.

Supports épais et fins - Rockwell

Automation offre des câbles
épais et fins dans des longueurs
et avec des options de
connecteurs variées—en
fonction de ce qu'il faut pour
votre application.

Connecteurs à installation sur site - Pour les supports épais et

fins, Rockwell Automation a ajouté des connecteurs à installer
par l'utilisateur pour vous permettre de créer votre propre
câblage à la longueur désirée.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Supports physiques 13

Fonctions et caractéristiques uniques

• variété de longueurs de câbles avec
terminaisons pour s'adapter à vos applications
• longueurs de câbles avec terminaisons
personnalisées sur demande
• connecteurs en acier inoxydable disponibles
pour les applications de l'industrie
agro-alimentaire
• certifications UL et CSA
• bobines de câble brut de 50 m à 600 m de
longueur
• matière de la gaine du câble : CPE jaune (fin)
ou PVC gris (épais)
• intensité maximale selon la norme NEC Classe
2 : 3 A (fin) ou 4 A (épais)
Boîtier de raccordement multiport -
Le boîtier de raccordement multiport
DeviceBox™ est une bonne solution là
où une connectivité de ligne principale
économique est une priorité.

Multiports à déconnexion rapide -

Le raccord multiport
DevicePort™ peut être utilisé
Alimentation DeviceNet - L’alimentation DeviceNet de Rockwell dans des endroits où il faut
Automation est la seule alimentation de 24 V c.c. répondant à plusieurs connexions de
100 % aux spécifications de l'ODVA en matière de temps de dispositifs à déconnexion rapide.
montée, de temporisation, de surtension, etc.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

14 E/S - Intégrées

E/S - Intégrées
La gamme de modules d'entrées/sorties
ArmorBlock™ vous permet d'installer des E/S tout
en économisant le coût de boîtiers. Cette gamme
est constituée des dispositifs ArmorBlock
MaXum™ et ArmorBlock standard.

L'ArmorBlock MaXum est l'un des premiers

produits d'E/S à utiliser le câble plat KwikLink
DeviceNet, qui offre une solution économique à
vos besoins de supports physiques. Les E/S du
module MaXum communiquent avec le dispositif
maître via une connexion d'appel, sur changement
d'état ou cyclique. Il contient également un chien
Compact - Grâce à leur taille compacte, les E/S
de garde câblé qui met les sorties dans un état CompactBlock peuvent être placées dans des stations
connu en cas de défaut interne du bloc. opérateur, des panneaux annonceurs, des stations de
boutons-poussoirs, des passe-fils et des boîtiers peu
profonds—leur permettant ainsi de mieux s'adapter.

Les E/S CompactBlock™ constituent une solution

Economie d’espace - Les E/S ArmorBlock MaXum sur
DeviceNet utilisent le câble plat KwikLink pour DeviceNet. Le
système de câblage KwikLink passe directement par le bloc
MaXum, réduisant encore davantage l'espace généralement
nécessaire pour le montage du bloc sur vos machines.
peu encombrante, simple et économique pour la
communication sur le réseau DeviceNet. Les
produits d'E/S CompactBlock comprennent un
adaptateur réseau intégré, des circuits d'E/S pour
les entrées ou les sorties et une alimentation, le tout
en un seul boîtier. Ceci signifie moins de
composants à commander et à stocker. Les
applications telles que les systèmes à convoyeurs,
les palettiseurs, les machines de triage, l'emballage,
l'embouteillage, l'étiquetage, le chauffage/la
climatisation sont quelques unes des applications
avec lesquelles les E/S CompactBlock peuvent être
utilisées comme solutions d'E/S hautement
distribuées.

Pour les dispositifs capteurs standard - Les E/S DeviceLink

peuvent être utilisées pour connecter des commutateurs 24 V
c.c. standard (tels que détecteurs photo-électriques, détecteurs
de proximité et détecteurs de fin de course) à DeviceNet.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999


Fonctions et caractéristiques uniques
ArmorBlock MaXum
• pas de restrictions de montage
• fonction « Autobaud »—le module s'adapte
automatiquement à la vitesse de transmission
du système
• sélectionnez les filtres on/off et off/on les
mieux adaptés à votre application
• diagnostics au niveau du point, comprenant la
détection de câble rompu, d’absence de charge
et le verrouillage sur défaut des sorties
sélectionnable
• détection d'alimentation auxiliaire
• possibilité de réinitialisation des E/S en défaut
• notification de « hearbeat » d'E/S—indique au
scrutateur que le module est connecté et prêt à
communiquer
• accepte les messages d'E/S sur changement
d'état
• disponible en configurations à 2, 4, 8, 16
entrées, 4 sorties, 2 entrées/2 sorties, 4 entrées/
4 sorties, 8 entrées/8 sorties
E/S - Intégrées 15
E/S CompactBlock
• fonction « Autobaud »—le module s'adapte
automatiquement à la vitesse de transmission
du système
• les roues codeuses pour l’adressage réduisent
le temps de mise en route
• sélectionnez les filtres on/off et off/on les
mieux adaptés à votre application
• alimentation de 10 à 30 V, ce qui permet
d'utiliser une grande variété d'alimentations
dans de nombreuses applications
• possibilité d’utiliser des tensions
d'alimentations différentes séparées pour des
groupes de
points d'E/S
• les circuits d'entrées sont compatibles avec une
grande variété de capteurs
• protection des sorties contre les courts-circuits
ou les surintensités causés, par exemple, par
des erreurs de câblage
• le chien de garde matériel met les sorties dans
un état connu s'il y a un défaut de matériel
• accepte les messages d'E/S sur changement
d'état
• retenue du connecteur DeviceNet—empêche le
câble DeviceNet de se déconnecter à cause des
vibrations
La petite taille est adaptée aux boîtiers peu profonds - Le
module CompactBlock répond aux besoins spécifiques des
boîtiers peu profonds et s'adapte facilement aux endroits
restreints.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
16 E/S - Modulaires

E/S - Modulaires
Le système E/S FLEX est un système d'E/S Le système E/S FLEX comprend un grand nombre
compact et modulaire, constitué de modules d'E/S, de modules analogiques pour DeviceNet. La
d'embases de raccordement et d'un adaptateur. communication peut se faire avec : des modules
L'adaptateur d'E/S FLEX communique avec isolés en mode commun de 2 à 8 canaux, des
n'importe quel automate sur DeviceNet, autorisant modules d'entrées, de sorties et combinés, et des
la connexion des dispositifs d'E/S câblées sur site modules thermocouple/RTD.
au réseau Devicenet. Jusqu'à huit modules d’E/S
FLEX peuvent être connectés à un seul adaptateur
DeviceNet, quelle que soit la combinaison d'E/S,
numériques ou analogiques, c.a. ou c.c.

Toute une gamme de modules numériques peuvent

communiquer via l'adaptateur d'E/S FLEX. Le
système E/S FLEX offre des modules d'entrées et
de sorties 24 V c.c. à 48 V c.c., ainsi que des E/S
NPN et PNP disponibles pour la communication
DeviceNet. De plus, il existe des modules d'entrées
et de sorties, isolés et à relais, de 120 V c.a. à
220 V c.a.

Avec l'adaptateur d'E/S FLEX DeviceNet, il est

Coûts d'installation réduits - La gamme E/S FLEX élimine la
nécessité de séparer les borniers. Elle supprime également le
temps d'arrêt nécessaire au remplacement des modules
parce que les modules n'ont pas de câblage. Les embases de
raccordement restent en place.
possible d'obtenir des données exactes avec des
modules de mouvement et intelligents
communiquant sur le réseau. Une gamme complète
de modules compteurs haute vitesse, de modules
d'entrée fréquence, de modules codeurs et d'entrées
impulsionnelles est disponible. L'alimentation
externe et l'intelligence localisée assurent
l'intégrité des données pour un grand nombre
d'applications. En cas d'interruption de la
communication, les données sont maintenues dans
les modules jusqu'à ce que la communication soit
rétablie.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 E/S - Modulaires 17

Fonctions et caractéristiques uniques

• accepte les messages sur changement d'état
d'E/S, cycliques, de diffusion, d'appel et d'égal
à égal
• jusqu'à 8 modules d’E/S FLEX peuvent être
connectés à un seul adaptateur DeviceNet
• interface pouvant gérer jusqu'à 128 E/S TOR
ou 64 canaux analogiques par adaptateur avec
le réseau DeviceNet
• voyants d'état de diagnostic pour le réseau et
les E/S
• l'adaptateur fournit des diagnostics pour les
modules d'E/S défectueux ou retirés
• les composants individuels vous permettent de
combiner les E/S (c.a./c.c., entrée/sortie,
analogique ou TOR) et les connecteurs (2 ou
3 niveaux, borne à vis ou bride de serrage)
• retrait et insertion des modules d'E/S avec fond
de panier sous tension
• montage sur rail DIN possible

Taille et coût réduits - Le module FLEX Integra est une

combinaison de modules qui permet de réduire la taille
et les coûts d'installation.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

18 Capteurs DeviceNet
Capteurs DeviceNet
Rockwell Automation a conçu toute une gamme de
capteurs pour répondre à vos besoins.
Deux cellules photoélectriques ont été créées pour
répondre à votre application et à votre budget. Les
cellules photoélectriques Série 9000 sont conçues
pour fonctionner dans les environnements les plus
exigeants. Elles ont une grande marge de
fonctionnement et des plages de détection
étendues, de façon à réduire le besoin de nettoyage
des lentilles. Les modèles temporisés offrent une
souplesse d'utilisation supplémentaire. Les
diagnostics d'encrassement (dû au blocage de la
lentille ou au désalignement du réflecteur) vous
donnent la possibilité de corriger la situation avant
l'arrêt de la machine.
Haute technologie -
RightSight offre :
conception de boîtier
évoluée, protection
contre les courts-
circuits, protection
contre les projections
sous pression de 80
bars, vision de 360°,
voyants de sortie et
d’encrassement.
Les cellules RightSight™ sont idéales pour les
industries exigeant durabilité et performances,
ainsi que des distances plus courtes. RightSight
possède beaucoup des caractéristiques de la Série
9000, mais rassemblées dans un dispositif plus
compact.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
Excellent pour les environnements
difficiles - Les cellules de la Série
9000 sont idéales pour les
brasseries, les usines d’agro-
alimentaire et autres
environnements exigeants. Elles
acceptent des températures de
70º C. Elles sont conçues pour
résister aux projections sous haute
pression, ainsi qu'à de nombreux
solvants nocifs.
Le détecteur de fin de course 802T DeviceNet de
Rockwell Automation fournit des sorties de
diagnostic multiples qui facilitent la maintenance
du système, y compris des alarmes de fin de durée
de vie, de retour de levier lent et de dépassement de
course. Ce détecteur comprend également deux
angles programmables distincts pour la détection
précise du désalignement d'un convoyeur, ce qui en
fait le détecteur idéal pour les applications de
manutention de matériaux par convoyeur.
L'intelligence intégrée et les capacités DeviceNet
du détecteur de proximité inductif 871TM
DeviceNet contribuent à l’efficacité du réseau,
parce que le détecteur peut être configuré pour
accepter l'échange des données sur changement
d'état ou sur appel. Son diagnostic d'espacement
trop faible permet d'éviter les collisions d'objets,
cause principale des défaillances de détecteurs de
proximité.

Fonctions et caractéristiques uniques
Détecteur photoélectrique Série 9000
• fonctionnement à l’éclairement/au
déséclairement configurable via le réseau
• réglage de la sensibilité avec les voyants
d'alignement et de diagnostic
• configuration locale et à distance avec les modèles
à changement d'état et à diffusion
Détecteur photoélectrique RightSight
• conception de boîtier évoluée avec protection
contre les projections sous pression de 80 bars,
voyants de vision de 360º et base de montage
universelle de 18 mm
• accepte les E/S sur changement d'état et de
diffusion
• interface directe avec le réseau DeviceNet
Classification de pilote renforcé - Le détecteur de fin de
course non embrochable 802T est idéal pour les
applications qui requièrent une classification de pilote
renforcé, un grande adaptabilité et une construction
robuste étanche à l'huile.
Capteurs DeviceNet 19
Coûts réduits - Le 871TM peut
être programmé via DeviceNet en
tant que détecteur ouvert ou
fermé, permettant aux utilisateurs
de n'avoir qu'un capteur en stock
et ainsi de réduire les coûts
d'inventaire.
Détecteur de fin de course 802T
• les têtes peuvent être tournées et maintenues en
place dans 4 positions différentes à 90º d'écart
• classé IP 67 (NEMA type 4 et 13)
• précâblé pour gagner du temps et éliminer le
câblage interne
• des joints très résistants sur le couvercle, le
connecteur et la tête empêchent l'intrusion de
poussières et de liquides
• valeurs de sorties et de comptage pouvant être
lues via DeviceNet
• sorties de diagnostic multiples pour réduire le
temps d'arrêt
Détecteur de proximité 871TM
• diagnostics évolués via DeviceNet
comprenant : fonctionnement de bobine et
cible trop près/trop éloignée/toujours dans la
plage
• accepte les E/S sur changement d'état et de
diffusion
• fonctions logiques programmables via le
réseau
• fonction « Autobaud »
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
20 Composants logiques
Composants logiques
Les composants logiques DeviceNet typiques
incluent : l'interface opérateur RediSTATION™ et
les colonnes lumineuses Control Tower ™
référence 855T.
L'interface opérateur RediSTATION est un élément
à boutons-poussoirs/voyant/sélecteur type NEMA
avec, en plus, la capacité de communication
DeviceNet. Vous pouvez acheter un poste pré-
assemblé avec trois dispositifs 800T ou l'assembler
vous-même. Vous pouvez également acheter la
carte d'interface de communication DeviceNet (4
entrées/2 sorties) séparément pour montage dans
votre propre boîtier.
Boutons-poussoirs pré-
configurés - L'interface
opérateur RediSTATION est
livrée préconfigurée avec
voyant et boutons-poussoirs de
mise en marche et d'arrêt. Vous
pouvez cependant configurer la
vôtre selon vos besoins.
Les colonnes lumineuses Control Tower
fournissent des signaux visuels et sonores pour
augmenter la sécurité et améliorer la productivité
dans votre environnement. Les produits 855T
constituent une gamme complète de produits
polyvalents, offrant des caractéristiques telles que
l'assemblage sans outils et des configurations
d'empilage évoluées. Alignez simplement les
modules l'un sur l'autre et tournez pour les
verrouiller. Les colonnes lumineuses créent leur
propre système de bus électrique interne, il n'y a
donc pas besoin de câblage entre les modules.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
Liberté - Positionnez
jusqu'à 5 modules de
colonne lumineuse de
la façon que vous
désirez, en combinant
n'importe quel type
d'éclairage—puis
terminez votre
colonne par un
capuchon.
Fonctions et caractéristiques uniques
RediSTATION
• indication de fonctionnement du réseau, de
fonctionnement du panneau et de lampe grillée
ou manquante
• configuration par micro-interrupteurs de
l'adresse de station, de la vitesse de
transmission et de la fréquence de
clignotement du voyant
• l'état des entrées et des sorties peut être lu via
le réseau
• souplesse permettant d'utiliser la plupart des
boutons-poussoirs, sélecteurs et voyants
standard dans n'importe quelle position
Colonnes lumineuses Control Tower
• montage horizontal et vertical
• les modules sonores et lumineuxcombinés ont
une intensité réglable par l'utilisateur
• embase à double isolation qui permet
d'éliminer les précautions de mise à la terre
• tous les modules lumineux sont prêts à l'emploi
et incluent les ampoules
• déclenchement de différentes séquences
lumineuses/sonores via le réseau DeviceNet
• alimentation et signal fournis par DeviceNet—
pas de câblage supplémentaire requis

Commande de mouvement
Servo-variateurs numériques mono-axe de la
gamme ULTRA Series™ sont conçus pour gérer
les moteurs autosynchrones et à induction dans un
grand nombre d'applications de commande de
mouvement. La série ULTRA fournit aux
utilisateurs la possibilité de standardiser leur
système avec un seul variateur pour plus
d'applications, entraînant une configuration plus
aisée, un apprentissage plus rapide, des temps
d'arrêt moins fréquents et des coûts
d'amortissement plus faibles.
Conception entièrement
numérique - Grâce à une
conception entièrement
numérique et un système
d'exploitation configurable,
la série ULTRA peut gérer
des applications telles que
servo-variateur
traditionnel, variateur de
vitesse, remplacement de
variateur pas-à-pas,
suiveur maître/codeur et
positionnement mono-axe.
Le système de commande de mouvement multi-
axes numérique c.a. 1394 est un servo-automate à
boucle fermée, numérique, c.a., qui intègre les
fonctions de commande de mouvement multi-axes
et de servo-variateur. Ce système compact est
utilisé pour la commande de positionnement, de
vitesse et de couple haute performance de 1 à 4
servomoteurs. Le système 1394 utilise le module
d'interface 1203-GU6 pour se connecter au réseau
DeviceNet.
Technologie plus évoluée - Le système 1394
utilise la technologie de module de puissance
intégré (IPM) pour obtenir un pont de puissance
souple et performant.
Commande de mouvement 21
Fonctions et caractéristiques uniques
Variateur ULTRA
• la taille compacte permet d'économiser
l'espace et de réduire les coûts
• puissance de sortie de 1 kW à 7,5 kW et
puissance d'entrée monophasé ou triphasée de
100 à 240 V c.a.
• construction sans fil, modules de puissance
intelligents (IPM) hautement intégrés de
conception entièrement numériques
• ULTRA Master, logiciel compatible Windows,
inclut des fonctions de dépannage et de
diagnostic complètes permettant une
configuration facile et rapide, ainsi que la
surveillance du système
• interface TouchPad en option offrant une
flexibilité supplémentaire directement sur le
variateur pour la configuration ou la
surveillance à partir du variateur lorsqu'il n'est
pas possible d'utiliser un PC
Variateur c.c. 1394
• configuration, paramétrage et démarrage via
PC ou automate programmable PLC
• possibilité de modifier les paramètres pour les
adapter aux modes d'application
• informations de lecture, de chargement et de
performance utilisées pour les diagnostics et
les courbes de tendances
• lecture de la vitesse ou de la position de la
machine
• configurable sur place pour 1 à 4 axes
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
22 Composants de puissance
Composants de puissance
Rockwell Automation lance une gamme de
protections de moteur intelligentes statiques sur
DeviceNet, pour les conducteurs CEI et les
démarreurs NEMA. Ces produits ont des niveaux
de protection de plus en plus élevés, vous
permettant de choisir le relais thermique approprié
pour votre application.
Le démarreur CEI référence 106 avec auxiliaire de
commande DeviceNet pour démarreur précâblé
référence 100-DNX offre une solution de
démarreur compatible DeviceNet économique et
prête à l'emploi. Les applications types
comprennent des convoyeurs ou des équipements
de manutention pour lesquels la commande de
démarreur et la communication sont requises. En
utilisant le module DSA™ comme interface entre
le démarreur et le réseau, vous pouvez surveiller
jusqu'à 4 entrées et commander un maximum de
2 sorties. D'autres caractéristiques permettent,
entre autres, d'utiliser l'intensité du moteur pour
déterminer l'état, par exemple l'usure des
roulements.
Solution économique - Le module auxiliaire de
commande DeviceNet pour démarreur est une
solution économique à vos besoins en composants
de puissance. Il offre des capacités de démarrage/
arrêt, plus des E/S configurables par l'utilisateur,
tout cela dans un espace très réduit.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
Utilisez un démarreur CEI référence 112 avec le
relais thermique statique SMP-3 pour protéger
votre moteur en plus de le commander (démarrage/
arrêt). Le SMP-3 fournit des informations de
diagnostic très utiles, telles que la consommation
électrique, pour que vous puissiez agir pour éviter
des arrêts coûteux.
Diagnostics utiles - Le module SMP-3 contient toutes les
fonctionnalités du module auxiliaire de commande DeviceNet
pour démarreur. Cependant, ce module assure également une
vérification de diagnostic sophistiquée : perte de phase,
surcharge thermique et consommation électrique.
L'automate SMC Dialog Plus™ offre un
démarrage progressif et un arrêt contrôlé pour
moteurs à cage d'écureuil triphasés de 1-1000 A,
200-600 V c.a., 50/60 Hz. La tension de commande
est 100-240 V c.a. ou 24 V c.a./c.c.
Programmation facile -
L’automate SMC Dialog Plus
peut-être facilement
programmé localement à
l'aide du pavé numérique
intégré et de l'écran à
cristaux liquides, ou à
distance avec le logiciel
RSNetWorx™ pour
DeviceNet. Ce module
possède également la capacité
de démarrage progressif.
 Composants de puissance 23

Le système électronique de commande et de Fonctions et caractéristiques uniques

protection moteur (référence 825) offre les
fonctions de protection électronique de détection
d'intensité et de température pour les moteurs de
0,5-2 000 A, 200-7 200 V c.a. Ce système se
connecte directement à un réseau DeviceNet par
l'intermédiaire d'une interface intégrée.
Trois modèles - Le système électronique de commande et de
protection moteur est disponible en trois versions : standard,
basse tension et moyenne tension. Le modèle standard vous
permet de commander le démarrage d'un moteur sur un
réseau, ceci à l'aide de contacts auxiliaires. Ce dispositif
enregistre également les causes des 5 derniers défauts pour
les besoins de maintenance.
• accepte les messages sur changement d'état,
cycliques et de diffusion pour une
communication efficace
• accepte la fonction « Autobaud »
• durée et coûts d'installation par rapport aux
démarreurs traditionnels sans communications
intégrées
• les fonctions de protection concernent :
surcharge thermique, blocage, sous-charge,
défaut de mise à la terre, perte de phase,
inversion de phase, déséquilibre de phase et
démarrages limités par heure
• capacités de pré-alertes qui permettent une
détection et une notification rapides d'une
défaillance imminente
• les fonctions de démarrages et d'arrêts
multiples permettent de commander l'intensité,
la tension et le couple au démarrage
• la protection électronique intégrée contre les
surcharges moteur réduit l'espace panneau
nécessaire et les besoins en main-d'œuvre

Le module 1203-GU6 est le module d’interface de

communication pour les composants de puissance SMP-
3 et SMC. Ce petit module monté sur rail DIN permet la
configuration totale des dispositifs de puissance qui lui
sont connectés. Il est, par ailleurs, alimenté par
DeviceNet, ce qui élimine le besoin de câblage
supplémentaire.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

24 Variateurs

Variateurs
Les variateurs Allen-Bradley composent une
gamme complète de variateurs de vitesse pouvant
se connecter à DeviceNet. Ils peuvent être
configurés localement via un module d'interface
opérateur ou sur le réseau à partir de n'importe quel
point—pendant le démarrage ou l'exécution. Vous
pouvez lire les diagnostics (consommation
électrique, phase, tension de sortie, etc.) à partir
d'un PC ou d'une interface opérateur. Les données
provenant des variateurs peuvent être utilisées pour
la surveillance, la fonction de tendances et
l'analyse en vue d'un réglage précis de vos
procédés.
Le variateur 1305 c.a. indique l'état et fournit des
diagnostics sur le variateur par le réseau, et permet
la configuration pour améliorer flexibilité,
commande et facilité d'utilisation.
Technologie de transistor IGBT.
Les variateurs 1305 c.a. sont
des modules de puissance
intelligents qui utilisent la
technologie IGBT.

Le variateur de vitesse intelligent référence 160

SSC™ intègre une commande de vitesse complète
dans un boîtier compact. Ce relais thermique
statique fournit une protection moteur contre les
surintensités en plus du déclenchement sur défaut
de mise à la terre, de la protection contre le
blocage/calage et de la protection contre les
détériorations entraînées par la perte de phase.
La gamme des variateurs 1336 c.a. est constituée
des variateurs 1336 PLUS II, 1336 IMPACT et
1336 Force. Le variateur 1336 PLUS II est très
facile à installer et à utiliser. Il offre par ailleurs une
adaptabilité et des performances exceptionnelles,
que votre application requière une simple
régulation de vitesse ou les performances de couple
d'un variateur vectoriel de flux puissant. Il utilise la
technologie IGBT et des algorithmes de commande
sophistiqués pour offrir des performances
régulières, un couple exceptionnel à toutes les
vitesses et un fonctionnement silencieux et
efficace.

Réduction des coûts - Le variateur

de vitesse intelligent utilise la
protection électronique contre les
surcharges moteur, ce qui permet
d'économiser le coût et l'espace
liés à l'installation d'un relais
thermique séparé.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999


Fonctions et caractéristiques uniques
Variateur de vitesse intelligent - Référence 160
• accepte 0,5-3 CV, 200-240 V c.a. et
380-460 V c.a.
• parmi les diagnostics disponibles sur le réseau
figurent la puissance réelle et les limites de
vitesse hautes et basses
• la protection électronique contre les surcharges
moteur permet de réduire le coût et l'espace
nécessaires à l'installation d'un relais de
surcharge séparé
Variateurs 25
Variateur 1305 c.a.
• 0,37-4 kW (0,5-5 CV), 200-460 V c.a.
• variateur de fréquence à vitesse variable
commandé par microprocesseur
• double limite d'intensité, freinage dynamique
intrinsèque et fonctions de protection intégrées
Variateur 1336 PLUS II c.a.
• le contrôle de type « sensorless vector » est
facile à installer, à utiliser et est extrêmement
adaptable
• de 0,37 à 448 kW (0,5 à 600 CV) et de 200 à
600 Volts.
La plupart des variateurs Allen-Bradley se
connectent à DeviceNet via des interfaces
intégrées. Les variateurs plus petits utilisent
le module 1203-GU6 ou 1203-GK5.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
26 Variateurs (suite)
Variateurs (suite)
Le variateur 1336 IMPACT™ c.a. offre une vitesse
et une commande précise grâce à la Force
Technology™, algorithmes de commande
vectorielle à flux orienté. Ce variateur permet la
compensation de température pour moteur de type
« sensorless », réglage automatique des boucles de
vitesse et de couple, et le passage de la commande
avec codeur à la commande sans codeur,
simplement par la sélection d'un paramètre.
Force Technology - Le variateur 1336 IMPACT assure
la régulation précise de la vitesse et du couple grâce à
l'utilisation des algorithmes de commande brevetés
pour utilisation sur site de la technologie Force
Le variateur 1336 FORCE™ c.a. utilise la
technologie Force pour assurer une règulation haute
performance de la vitesse et du couple d'un moteur
c.a. Disponible comme produit autonome ou
comme élément d'un système de commande, le
variateur peut être intégré à une centrale de
commande de moteur Allen-Bradley (MCC). Les
systèmes dont le bus c.c. est commun permettent de
répartir l’énergie récupérée entre tous les variateurs
et donc d’économiser de la place en armoire.
Publication DN-2.5FR - Septembre 1999
Le variateur numérique 1397 c.c. est conçu pour
s'intégrer facilement dans les systèmes
d'automatisation. Il utilise les modules d'interface
opérateur et de communication également employés
avec de nombreux autres variateurs Allen-Bradley. Le
variateur 1397 utilise la technologie des équipements
d'alimentation haute densité la plus récente, ainsi que
les dernières techniques de fabrication pour offrir un
ensemble compact et fiable.
Prêt à l'emploi - Le variateur numérique 1397 c.c. standard est
livré prêt à l'emploi pour satisfaire les besoins des installations
simples et possède l'adaptabilité nécessaire pour répondre aux
besoins d'applications plus exigeantes.
Le variateur moyenne tension moyenne 1557
d'Allen-Bradley est la meilleure solution pour la
régulation de vitesse à moyenne tension. Les
variateurs moyenne tension sont destinés à
fonctionner jusqu'à 10 000 CV (597 kW) et 6 900
Volts. Les avantages de ce variateur sont évidents.
Le modèle 1557 est un vrai variateur moyenne
tension, disponible dans les principales tensions
nominales existant pour les moteurs moyenne
tension. Combiné aux variateurs à basse tension,
on obtient la gamme de variateurs de moteurs à
induction c.a. la plus variée du marché.
 Variateurs (suite) 27

Fonctions et caractéristiques uniques

Variateur 1336 IMPACT c.a.

• Technologie Force brevetée (commande

vectorielle à flux orienté)
• régulation précise de vitesse et de couple moteur
• fonction de démarrage simple permettant une
mise en route rapide et un réglage automatique
rapide des boucles de couple et de la vitesse à
l'aide des données techniques de moteur
• de 0,37 à 597 kW (0,5 à 800 CV) et de 200 à
600 Volts.

Variateur 1336 FORCE c.a.

• la technologie Force fournit une vraie
régulation du couple moteur
• liaison de communication numérique de
variateur à variateur qui accepte les
applications requérant la correspondance de la
vitesse et/ou du couple entre les variateurs
• Boucle de compensation interne
• jeu de blocs-fonction en option qui améliore la
programmabilité du variateur
• les cartes adaptateur en option augmentent la
flexibilité des E/S
Variateur numérique 1397 c.c.
• fournit 2,2-224 kW à 460 V et 1,2 à 112 kW à
230 V
• options de communication multiples
permettant une intégration facile et adaptable
• réglage automatique des boucles de vitesse et
d'intensité
• 10 entrées numériques, 3 sorties numériques, 2
entrées de référence, 2 sorties analogiques
• configurations avec et sans récupération
• module d'interface opérateur en option qui
permet la programmation intégrée, la
commande locale et les informations de
diagnostic
Technologie CSI-PWM - Le variateur à moyenne
tension 1557 utilise la technologie CSI-PWM et la
commande vectorielle directe pour fournir des
signaux de moteur presque sinusoïdaux à utiliser
avec les moteurs c.a. standards neufs et remis à
niveau.
Variateur moyenne tension 1557
• possibilité de modifier les paramètres de
plusieurs variateurs sur le réseau via un PC ou
un processeur PLC
• large gamme de produits 100 - 10 000 CV
(74,6 - 7 460 kW) à 2 300 - 6 900 V
• pas de contrainte DV/DT et DI/DT pour le
moteur
• longueur du câble moteur théoriquement
illimitée
• freinage moteur par récupération intégré
Logiciel DriveExplorer™ - Un outil facile
d'emploi et économique qui vous permet de
surveiller et de configurer vos variateurs et
adaptateurs de communication Allen-
Bradley.

Progiciel DriveTools32™ - Une gamme de logiciels qui permet

de programmer, dépanner et entretenir vos variateurs Allen-
Bradley. Les applications individuelles vous permettent de
personnaliser les sélections logicielles selon vos besoins.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

28 Interfaces opérateur

Interfaces opérateur
Les stations opérateur standard PanelView™ Le configurateur portable DeviceView regroupe les
permettent un affichage graphique lumineux en fonctions vitales du logiciel RSNetWorx™ pour
couleur, niveaux de gris et monochrome, aussi bien DeviceNet à l'intérieur de cet outil mobile pour
sur afficheur plat que sur écran cathodique. Elles permettre la configuration et le dépannage de votre
offrent des fonctions d'interface hautes réseau DeviceNet.
performances, y compris des alarmes intégrées, des
entrées ASCII, la prise en charge du langage
universel et de la virgule flottante, ainsi que
l'impression en ligne. Les terminaux de toutes
tailles possèdent des écrans opérateur intuitifs pour
n'importe quelle application DeviceNet.

Le logiciel PanelBuilder™ sous Windows

fonctionne sur toute la gamme des stations
PanelView standard, permettant la conversion et la
réutilisation faciles d'applications existantes.

Les interfaces opérateur DTAM™ Plus et DTAM

Micro utilisent un progiciel de développement
hors-ligne pour créer des écrans d'affichage texte
qui décrivent les informations de registre, vous
demandent des données ou facilitent le chargement
de recettes. Les écrans d'alarme surveillent les
registres de table des données critiques, vous
invitant à agir lorsque des dépassements de limite
surviennent.
Fonctions de diagnostic - DeviceView offre un
moyen rapide de configurer les paramètres de
dispositif tels que les adresses de station et les
vitesses de transfert.
Le configurateur portable accepte les fiches de
configuration électronique (EDS) de façon à
fournir la structure des données de configuration
dans un dispositif DeviceNet. Cet outil simple peut
être utilisé pour régler rapidement l'adresse de
station et la vitesse de transfert des dispositifs au
démarrage.

Visualisation des informations de table de données - Les

terminaux DTAM ont des afficheurs à tube fluorescent sous vide
(VFD) ou des afficheurs à cristaux liquides rétro-éclairés à 2 ou 4
lignes de 20 caractères pour l'affichage des informations de table
des données et des invites opérateur.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Interfaces opérateur 29

Fonctions et caractéristiques uniques

• les terminaux communiquent avec toute une
gamme de dispositifs sur le réseau
• pavé numérique et écran tactile pour les
entrées opérateur
• améliore le dépannage sur le réseau DeviceNet
• PanelView accepte les messages sur
changement d'état, cycliques, d'appel et d'égal
à égal pour une communication efficace
• PanelView permet une configuration facile à
l'écran grâce au logiciel PanelBuilder™
• DeviceView permet de configurer les adresses Logiciel de configuration - PanelBuilder Development vous
permet de transférer et de charger des fichiers d'application
de station et les vitesses de transmission pour PanelView sur le réseau DeviceNet.
les dispositifs sans commutateurs matériels

Une histoire de famille avec DeviceNet -

Gamme PanelView dédiée complète : 550,
600, 900, 1000 et 1400 peuvent être
connectés à DeviceNet. Les tailles d'écrans
vont de 5,5 pouces pour les écrans plats à
14 pouces pour les écrans cathodiques.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

30 Automates PLC
Automates PLC
Rockwell Automation offre la connexion
DeviceNet à quatre de ses plates-formes
d'automates programmables : ControlLogix, PLC,
SLC et MicroLogix. A l'aide d'un module
d'interface DeviceNet, vous pouvez programmer
n'importe quel automate directement sur le réseau.
L'automate MicroLogix peut communiquer avec
d'autres automates MicroLogix en mode d'égal à
égal. Vous pouvez également créer une architecture
de commande distribuée haute performance avec
automates MicroLogix multiples comme esclaves
échangeant des données d'E/S avec un automate
maître sur DeviceNet.
Communication - Le
scrutateur DeviceNet pour
processeurs SLC
communique avec les
processeurs via des
transferts de fichiers
discrets ou M1/M0 sur le
fond de panier du châssis.
Des interfaces modulaires fournissent la connexion
DeviceNet aux processeurs ControlLogix, PLC-5
et SLC-500 d'Allen-Bradley. Plusieurs modules
d'interface peuvent résider dans le même châssis
d'E/S d’un processeur ; le nombre n'est limité que
par la taille du châssis d'E/S et par la capacité de
l'alimentation. Les modules d'interface fournissent
une commande d'E/S entre le processeur et les
dispositifs DeviceNet, et utilisent les échanges sur
changement d'état, cycliques et de diffusion
multidestinataire en plus des échanges d'E/S
traditionnels en mode polling. Les modules
d'interface peuvent eux-mêmes être configurés en
mode esclave, échangeant des données d'E/S avec
un autre automate, tout en commandant leurs
propres E/S sur le même réseau DeviceNet.
Publication DN-2.5FR - Septmbre 1999
Affichage alphanumérique - Le module
passerelle ControlLogix DeviceNet utilise
un afficheur alphanumérique pour les
notifications de défauts et d'état général.
Outre la commande des E/S, les interfaces
d'automates modulaires pour Devicenet de
Rockwell Automation fournissent des fonctions
supplémentaires qui permettent de gagner du temps
et d'économiser de l'argent. Les fonctions Pass-thru
(PLC-5 et SLC-500) et passerelle (ContolLogix)
vous permettent de configurer et de recueillir des
données provenant de dispositifs DeviceNet tout en
étant connecté à un réseau de niveau supérieur tel
qu'Ethernet, ControlNet ou Data Highway Plus.
Vous pouvez accéder à plusieurs réseaux
DeviceNet à partir d'un seul emplacement, ce qui
vous permet de gagner du temps. La fonctionnalité
de messages explicites vous permet de modifier les
paramètres de dispositifs à l'aide de la logique que
vous avez programmée dans vos automates. Par
exemple, vous pouvez modifier les valeurs
minimales et maximales de plusieurs variateurs et
de DeviceNet pendant les changements de recette.
L'utilisation d'un PC et d'outils de configuration
n'est pas nécessaire—les changements sont
effectués par l'automate.
Le scrutateur DeviceNet pour automates
programmables PLC fournit simultanément des
connexions à deux réseaux DeviceNet indépendants.
En tant qu'élément de ControlLogix Gateway, le
module passerelle DeviceNet permet la
communication entre plusieurs réseaux DeviceNet
sur un fond de panier commun ou sur des réseaux
multiples sur ControlLogix Gateway. Par exemple,
une station sur un réseau DeviceNet peut
communiquer par ControlLogix Gateway avec une
autre station sur un autre réseau DeviceNet. La
présence de ce module permet également la
communication entre une station sur DeviceNet et
une station sur un autre réseau, tel qu'Ethernet,
ControlNet ou Data Highway Plus.
 Automates PLC 31

Fonctions et caractéristiques uniques

Module d’interface MicroLogix

• programmation d'automates MicroLogix sur

DeviceNet Transferts discrets et par
• messages d'égal à égal entre MicroLogix, blocs - Le scrutateur
DeviceNet pour
SLC 5/03, 5/04, 5/05, PLC-5, PC et autres processeurs PLC
dispositifs à l'aide du protocole full-duplex communique via des
transferts discrets ou par
DF1 blocs sur le fond de panier
1771, le réseau ControlNet
• peut-être configuré comme esclave pour ou une liaison RIO.
d'autres automates
• accepte les messages sur changement d'état et
d'appel d'E/S

Capacités d'appel - Module passerelle ControlLogix DeviceNet

Connectés à un
modem, les
utilisateurs peuvent • accepte les messages d'E/S sur changement
appeler n'importe
quelle autre d'état, cycliques, de diffusion et d'appel
combinaison
d'automate-interface • connexion DeviceNet unique
DeviceNet sur le
réseau et accéder à la • accepte le fonctionnement en mode esclave
programmation de
logique à relais. • offre la détection d'alimentation réseau
intégrée
• configuration manuelle sélectionnable par
l'utilisateur pour la vitesse de transfert et
l'adresse de station
Scrutateurs DeviceNet pour automates programmables • remplacement de dispositif automatique
PLC et SLC accepté
• un canal par scrutateur : jusqu'à 63 dispositifs
esclaves (SLC) ; 2 canaux par scrutateur :
jusqu'à 126 dispositifs esclaves (PLC)
• accepte les messages d'E/S sur changement
d'état, cycliques, de diffusion et d'appel
• table de diagnostic des défauts de dispositif
pour la surveillance logique PLC ou SLC
• plusieurs scrutateurs par châssis d'E/S : châssis
local, local étendu et décentralisé.
• remplacement de dispositif automatique
accepté
• accepte le fonctionnement en mode esclave

Publication DN-2.5FR - Septmbre 1999

32 Automates basés sur PC

Automates basés sur PC

Rockwell Automation offre trois cartes de
scrutation PC pour la commande en temps réelle :
la carte de scrutation PCI DeviceNet, la carte
Compact PCI DeviceNet et la carte de scrutation
PCMCIA DeviceNet.

La carte de scrutation PCI DeviceNet est conçue

pour le bus PCI standard utilisé dans la majorité
des PC fabriqués actuellement. Elle permet aux
utilisateurs de relier leurs applications de
commande PC au réseau DeviceNet. Connexion PCMCIA - La carte de scrutation PCMCIA DeviceNet
peut fournir des fonctionnalités de scrutateur DeviceNet à des
automates ayant des emplacements d'extension PCMCIA.

La carte de scrutation PCMCIA DeviceNet se

connecte directement dans un emplacement
PCMCIA de type II sur n'importe quel PC pour des
applications requérant la portabilité.

Les trois cartes de scrutation PC DeviceNet

Technologie PCI - C’est une
acceptent également les données différées, comme
technologie récente qui constitue une la configuration, la surveillance et le dépannage,
alternative au bus ISA. Elle permet un simultanément aux opérations de commande temps
rendement plus élevé et une configuration plus
facile. réel. De plus, les trois cartes acceptent des
fonctions évoluées telles que les messages d’E/S
sur changement d'état, cycliques, messages
explicites et le remplacement de dispositif
La carte de scrutation Compact PCI DeviceNet est
automatique.
une carte d'interface DeviceNet conçue pour une
variété d'applications industrielles. Elle répond aux
besoins de clients qui requièrent une configuration
prête à l'emploi et des performances élevées, le tout
dans l'architecture PCI compacte.

Technologie Compact PCI - C’est une

nouvelle technologie qui constitue une
alternative à VME. Elle est bon marché et Stations industrielles - Les automates basés sur PC de
considérablement moins encombrante que la Rockwell Automation peuvent se connecter à des stations
carte VME. industrielles telles que la station 6180 illustrée ci-dessus.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Automates basés sur PC 33

Fonctions et caractéristiques uniques

• fonctionnalités de scrutation d'E/S intégrées
pour l'utilisation avec des applications de
commande logicielle ou intégrée
• intégration directe dans l'automate PC
SoftLogix 5 de Rockwell Automation
• capacité d'interface permettant la
programmation générale, la configuration et la
surveillance (en plus de la commande) via un Technologie Windows NT - SoftLogix 5 optimise le
PC système d'exploitation Windows NT standard pour
un haut niveau d'intégrité système et une vraie
• possibilité d'écrire votre propre code logique compatibilité avec les technologies Microsoft
actuelles et futures.
en Visual Basic, C++, etc. à l'aide des API
standard (IOLinx™)
• RAM de 8 Ko partagée pour échange de
données à haute vitesse
• drivers logiciels acceptant une ou plusieurs
cartes dans le même PC
• mise à jour par mémoire flash permettant
l'évolution
• remplacement de dispositif automatique
accepté
• accepte les messages d'E/S sur changement
d'état, cycliques, de diffusion et d'appel

Automate SoftLogix 5

• utilise la carte de scrutation PCI DeviceNet

pour obtenir l'accès et la commande des
dispositifs sur un réseau DeviceNet
• accepte une liaison par carte, jusqu'à 4 liaisons
par automate
• inclut le logiciel DeviceNetManager, IOLinx
pour DeviceNet et le firmware de mémoire
flash PCI DeviceNet pour faciliter le
démarrage utilisateur

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

34 Automates basés sur PC

Automates basés sur PC (suite)

L’Open Controller est un processeur de commande Fonctions et caractéristiques uniques
compatible PC pour automate SLC (Small Logic
Controller). Ce dispositif communique avec les E/ Open Controller
S locales et toutes autres E/S décentralisées
standard de Rockwell Automation, y compris • le système monté sur châssis combine la
DeviceNet. fiabilité et la petite taille d'un PLC à la
flexibilité de la technologie des ordinateurs
personnels
• il optimise la technologie PC standard pour la
programmation et l'interfaçage avec les
communications et autres options
• accepte les systèmes d'exploitation PC, outils
de développement PC tels que C++ de
Microsoft et Borland, et la technologie
PCMCIA et PCI
Hautes performances - L'Open Controller intègre une UC
586 et un scrutateur d'E/S locales pour fournir de hautes Open Controller PAK-OC
performances et une réponse d'E/S déterministe, ainsi
que l'accès à une large gamme de modules d'E/S
industriels. • utilise la carte de scrutation PCMCIA
DeviceNet pour communiquer avec le réseau
DeviceNet
L'Open Controller monobloc PAK-OC est un
ordinateur personnel dans un boîtier industriel • possède des fonctionnalités de scrutation d'E/S
compact. Il comprend des E/S intégrées et une intégrées pour l'utilisation avec les applications
connexion directe pour un maximum de 8 modules de commande logicielle ou intégrée
d'E/S FLEX locales, ainsi qu'une connectivité aux
E/S DeviceNet. Le PAK-OC modulaire est un
automate configurable basé sur PC, conçu pour les
applications de surveillance et de commande
autonomes. Le PAK-OC possède d'excellentes
caractéristiques, y compris : extension de la
DRAM jusqu'à 16 Mo et extension de la SRAM
jusqu'à 512 Ko, extension de la mémoire flash
jusqu'à 4 Mo, 3 temporisateurs programmables,
détection de défaut d'alimentation et horloge temps
réel.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Qualité des réseaux électriques et automatisation 35

Qualité des réseaux électriques et automatisation

La gamme Powermonitor est un groupe d’appareils
numériques 16 bits gérés par microprocesseur,
utilisés pour analyser les paramètres de puissance
mesurée et prévue des systèmes de puissance
industriels et commerciaux sur DeviceNet et
d’autres réseaux.

Ces produits sont des outils numériques autonomes

de hautes performances. Ils surveillent le réseau
pour optimiser vos coûts. Ces modules gèrent des
sorties et les communications des appareils sur
votre réseau DeviceNet.

Les capacités du microprocesseur intégré et une

interface de communication évoluée configurable
par l'utilisateur permettent aux appareils d'être
utilisés soit comme un appareil de commande
autonome, soit comme un élément d'un réseau de
contrôle d'énergie plus large.
Le logiciel RSPower™ est économique et facile à
installer, il est sous un environnement Windows.
Ce logiciel permet la configuration, le réglage et
l'affichage de mesures électriques et de tendances
pour la gamme PowerMonitor.
Fonctions et caractéristiques uniques
• enregistrement de perturbations de puissance
• facteur de puissance affiché de 3 façons pour
réduire la confusion entre les lectures sur les
compteurs analogiques et numériques
• affichage simultané de 3 mesures de tension et
de 3 mesures d'intensité
• module d'affichage—peut s’intégrer dans les
applications pharmaceutiques,
agro-alimentaires et de prévention d'incendie
pour salle de commande
• possibilité de connexion dans toute
architecture Rockwell Automation
• mémoire non volatile à haute capacité
• horodateur de mise sous et hors tension
• relais de sorties 2 x 250 V c.c. standard

Affichage de données multiples - Un module

Powermonitor peut afficher simultanément des
enregistrements d'événements multicanaux.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

36 Interfaces PC

Interfaces PC
Rockwell Automation propose quatre interfaces
PC DeviceNet : la carte d’interface PCMCIA
(1784-PCD), la carte d’interface PCI (1784-PCID),
la carte d’interface Compact PCI (1784-CPCID) et
le module d’interface RS-232 (1770-KFD). Ces
cartes utilisent RSLinx™ comme interface
d'application pour logiciel, tel que RSNetWorx™
pour DeviceNet, pour la surveillance des données
et la configuration de réseaux et de dispositifs.

La carte PCMCIA DeviceNet se connecte

directement dans n'importe quel emplacement
PCMCIA de type II sur un PC.

Technologie PCI - La technologie PCI est une

technologie récente qui constitue une alternative
au bus ISA. Elle permet un rendement plus élevé
et une configuration plus facile.

La carte Compact PCI DeviceNet est une carte

Connexion PCMCIA - Un emplacement
d'interface DeviceNet conçue pour une variété
PCMCIA de type II est idéal pour la d'applications industrielles. C'est la première carte
programmation, la configuration et la DeviceNet pour le bus PCI compact.
surveillance des opérations et dispositifs
réseau sur des ordinateurs portables et PC.

La carte PCI DeviceNet est conçue pour le bus PCI

standard utilisé dans la majorité des PC fabriqués
actuellement. Elle permet aux utilisateurs de relier
leurs applications PC au réseau DeviceNet.

Technologie Compact PCI - La

technologie Compact PCI est
nouvelle et constitue une alternative
à VME. Elle est bon marché et
considérablement moins
encombrante que la carte VME.

L'interface d'ordinateur personnel RS-232

DeviceNet permet la connexion d'un ordinateur
portable ou de bureau compatible PC au réseau
DeviceNet. Une fois connecté, votre ordinateur est
classé comme station sur le réseau DeviceNet.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Interfaces PC 37

Fonctions et caractéristiques uniques

• capacité d'interface permettant la
programmation, la configuration et la
surveillance via un ordinateur portable ou
industriel
• drivers logiciels acceptant une ou plusieurs
cartes dans le même PC
• certifié UL, CSA et CE
• mise à jour via la mémoire flash permettant
l'évolution
• les cartes acceptent les systèmes d'exploitation
Windows NT et Windows 95

Les trois cartes d’interface/de scrutation sont
compatibles avec Microsoft Windows™.
Chaque carte contient un driver Windows
NT™ (version 4.0) pour le logiciel RSLinx™.
Support pour dispositif programmable - Stocke les
configurations de dispositif et de réseau sur un PC
industriel pour une utilisation ultérieure pendant la
maintenance normale et le dépannage.

Interface d’ordinateur personnel RS-232 DeviceNet

• accepte les connexions point-à-point, vous

permettant de définir et de charger les
configurations de paramètres et de stations à
partir d'un ordinateur hôte
• fonctionne sur alimentation c.a. ou sur
alimentation DeviceNet
• peut fournir jusqu'à 100 mA à 12 V c.c. à un
dispositif pour une configuration individuelle

Idéal pour le dépannage - L'interface RS-232 DeviceNet

étant légère et peu encombrante, vous pouvez la transporter
avec votre PC de réseau en réseau pour la maintenance et le
dépannage.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

38 Outils de configuration

Outils de configuration
Rockwell Automation offre des outils de
configuration à utiliser pour la personnalisation de
votre réseau DeviceNet. Ces outils vont du logiciel
basé sur PC aux dispositifs portables à utiliser
pendant la planification, l'installation et la
maintenance du système DeviceNet.
Le logiciel RSNetWorx™ pour DeviceNet,
développé à partir de RSLinx™, complète d'autres
applications logicielles telles que RSLogix™,
Drive Tools™ et Panel Builder™. RSNetWorx
permet une gestion de fichiers efficace parce que la
configuration du réseau est stockée dans un seul
fichier de projet. Ceci vous permet de suivre
d’autres configurations plus facilement.
Fonctions et caractéristiques uniques
RSNetWorx
• accepte la configuration des messages d'E/S
cycliques, sur changement d'état, de diffusion et
d'appel, permettant des performances optimales
• accepte la configuration de tous les automates
DeviceNet de Rockwell Automation—PLC et PC
• accepte les utilitaires de configuration de
dispositifs supplémentaires via la fonction de
lancement personnalisée pour des dispositifs
hautement configurables tels que les E/S FLEX
• stockage de fichiers pour projets et réseaux
DeviceNet multiples
• les éditeurs utilisent la page/feuille de
propriété avec des menus à onglet, permettant
une navigation facile
• bouton unique pour le transfert/chargement
réseau complet de la configuration réseau
• utilise l'outil de navigation réseau pour la
visualisation de tous les dispositifs du système

Compatible Rockwell Software

- RSNetWorx peut fonctionner
avec d’autres logiciels, tels que
Drive Tools ou Panel Builder,
côte-à-côte dans un
environnement Microsoft
Windows 3.1, Windows 95 ou
Windows NT.

Utilisation de fiches de configuration

électroniques (EDS) - RSNetWorx peut
configurer des dispositifs DeviceNet,
quel qu'en soit le fabricant, à l'aide de
fichiers EDS fournis par le fabricant et
facilement installables. La plupart des
fichiers EDS de dispositifs Rockwell
Automation sont inclus dans RSNetWorx
pour DeviceNet ; vous pouvez trouver
tous les fichiers EDS des produits
DeviceNet de Rockwell Automation à :
www.ab.com/networks/eds.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

 Prêt à essayer DeviceNet ? 39

Prêt à essayer DeviceNet ?

L'exploration des possibilités de DeviceNet ne s'arrête pas à la lecture de ce
document. Vous pouvez trouver de plus amples informations dans :

Les kits de démarrage

Les kits de démarrage DeviceNet aident les utilisateurs à se lancer dans son
utilisation rapidement et facilement. Les kits comprennent tout le nécessaire
pour configurer un petit réseau DeviceNet ayant pour objectif la formation—
et cela à un prix raisonnable. Vous pouvez également réutiliser les composants
dans une application réelle.

Un kit type vous permet de choisir l'interface automate que vous désirez
(PLC-5, SLC-500, PC, etc.) ainsi qu'une carte d'interface PCMCIA ou
RS-232 pour PC. Le kit comprend également :

• un système E/S FLEX pour connecter les composants d'entrées et de

sorties standard
• des capteurs DeviceNet, tels que la cellule photoélectrique Série 9000 et
le détecteur de proximité inductif 871TM
• des actionneurs DeviceNet, tels que le variateur de vitesse intelligent,
référence 160
• une variété de supports matériels et de câbles
• une documentation qui vous indique, étape par étape, comment connecter
et configurer les dispositifs de votre kit de démarrage

Pour de plus amples détails sur les kits de démarrage DeviceNet, contactez
votre agence ou distributeur local Rockwell Automation.

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

40 Prêt à essayer DeviceNet ?

Séminaires
Rockwell Automation a crée
des séminaires, avec sessions
pratiques, pour vous présenter
les produits et les services
DeviceNet correspondant à
vos besoins. Pour obtenir un
calendrier, contactez l’agence
Rockwell Automation la plus
proche.

Guide de sélection DeviceNet

Le guide « DeviceNet Selection Guide » (publication DN-2.15) fournit des
informations détaillées sur tous les dispositifs et logiciels DeviceNet créés par
Rockwell Automation. Dans cette publication, vous trouverez les
spécifications, les impératifs minimaux, des références à des publications
supplémentaires et les informations de commande. Le guide de sélection
DeviceNet peut être trouvé sur :

Internet : www.theautomationbookstore.com

ou peut être commandé (gratuitement) en contactant votre agence Rockwell

Automation.

Informations de contact
Contactez votre agence Rockwell Automation ou utilisez ces ressources
supplémentaires :

n° vert Avant-Vente DeviceNet • +1-440-646-DNET (3638)

(Amérique du nord uniquement)

e-mail Avant-Vente DeviceNet • RaCleDeviceNetPresales@ra.rockwell.com

site Internet Rockwell Automation • www.ab.com/networks

Publication DN-2.5FR - Septembre 1999

Les marques suivantes sont des marques commerciales de Rockwell Automation :

1336 IMPACT, ArmorBlock, ControlLogix, Control Tower, Data Highway Plus, Dataliner, DTAM, DH+, Drive Tools32, Drive Explorer, FLEX Ex, FLEX I/O, Force
Technology, KwikLink, Logix5550, MaXum, MicroLogix, MicroView, PanelBuilder, PanelView, PLC-5, Powermonitor II, PreAlert, RediSTATION, RightSight,
Rockwell Software Logo, RSLinx, RSLogix, RSLogix 5, RSLogix 500, RSNetWorx, RSView32, SCANport, SLC, SLC 500, SMC Diaglog Plus, SMC, SMC Plus,
SMC-2, SMP-3, SoftLogix, SSC, ULTRA Series.

ControlNet est une marque commerciale de ControlNet International, Ltd.

DeviceNet est une marque commerciale de Open DeviceNet Vendor Association, Inc.

Ethernet est une marque commerciale de Digital Equipment Corporation.

FOUNDATION Fieldbus est une marque commerciale de Fieldbus Foundation.

MS-DOS, Windows, Visual Basic, Microsoft, Windows 95 et Windows NT sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.
Publication DN-2.5FR–Septembre 1999 Copyright 1999 Rockwell International Corporation