Juin 2008 - N 22

Editorial
la certification
des produits &
matriels
lectriques

Publie par CENTRELEC

34, Bd Moulay Slimane
Casablanca 20300
Tl. : 022 34 57 00
Fax : 022 24 40 41
centrelec@centrelec.ma

Equipe rdactionnelle
Ali EL HARTI,
Hassan HADDI,
Fatima-Zahra BOUKAOUI,
Mohammed Amine
EL OUAHABI, Sad KABBACHI,
Yassine RESSANI,

Tirage
5000 exemplaires

Prire de faire parvenir vos

commentaires par poste, fax, ou Email
la Direction Marketing
34, Bd Moulay Slimane CASABLANCA
Fax : +212 22 24 40 41
marketing@centrelec.ma

M. Ghazi BENABDERRAZIK
Directeur du Centre Essais
et Etudes Electriques LPEE

La certification des produits et matriels lectriques relve d'une dmarche

volontaire du fabricant finalit commerciale ; ainsi le certificat livr atteste
de la conformit permanente du produit des caractristiques prtablies
qui peuvent tre des normes ou spcifications particulires. Le maintien
de cette conformit est assur par l'intervention systmatique d'un organisme
tiers tel que le Centre d'lectricit CEEE du LPEE.
La certification des produits industriels se fait sur la base de rfrentiels
normatifs qui dfinissent les caractristiques que doit prserver le produit
et du contrle de sa conformit
ces caractristiques.
Conscient de l'importance de cette dmarche et en attendant la mise en
place de la certification des armoires et tableaux lectriques, la socit
CENTRELEC a pris de l'avant et a instaur un contrle systmatique de
ses armoires et tableaux lectriques pour s'assurer de leur conformit ;
et ce, en se basant sur la norme CEI 60 439.1 (Basse Tension) et CEI 298
(Haute Tension A). Ce contrle est ralis par le CEEE du LPEE qui est
accrdit COFRAC et MCI ; Les armoires et tableaux sont contrls
aprs leur montage dans les ateliers de CENTRELEC et avant leur livraison
aux clients. Ce contrle technique complte l'autocontrle effectu par la
cellule qualit de CENTRELEC.
Cette dmarche volontaire adopte par CENTRELEC lui permet de minimiser
les risques de disfonctionnement, d'assurer la fiabilit et la scurit de ses
produits avant leur utilisation par ses clients.

Sommaire
Nouveauts ...........................................4
Nouvelle application pour la gestion des
tableaux lectriques

Actualits
Un EPM adapt la gestion
industrielle, pour mieux
vous satisfaire

Questions frquentes .......................... 5

Q1 : Est-ce quun chargeur de batterie peut
avoir plusieurs tages de sortie ?
Q2 : SF6 ou le Vide, quelle est la mailleure
solution ?
Dossier .................................................. 6
Les tableaux Basse tension vus par la norme
CEI 60 439.1
Solutions ............................................. 14
la tlgestion est au service du pompage
Produits............................................... 16
- Processeur CompactLogix Ethernet IP
- Les Formations CENTRELEC
- Compteur dnergie Conto D4-S : Contrler
facilement votre consommation dnergie
- Variateur PowerFlex 400 : spcial pompes et
ventillateurs
Dimensionner ..................................... 18
Comment dimensionner un variateur de vitesse
lectronique ?

Consciente de l'importance de la modernisation des processus pour

la russite des projets industriels, Centrelec a mis en place un
nouveau systme d'information projet PMIS (Project Management
Information System) bas sur EPM (Enterprise Project Management).
Les EPM sont des solutions informatiques qui permettent de
centraliser l'ensemble des projets d'une entreprise (Centralisation
et harmonisation de l'information) ce qui permet de faciliter et
amliorer la visibilit sur le portefeuille des projets.
La mise en place de cette nouvelle solution chez CENTRELEC vise
atteindre les objectifs suivants :
l Augmenter la satisfaction client, par une matrise des processus
de pilotage des affaires ;
l Amliorer les conditions de livraison des projets ;
l Coordonner plus efficacement entre les diffrentes parties
prenantes (Clients, quipe de projet, management, fournisseurs......)
l Aligner toute l'entreprise sur les mmes processus de gestion de
projets ;
l Faciliter et amliorer les processus de qualit ;
l Progresser dans les chelles de la maturit Organisationnelle.
Les bnfices attendus sont tellement importants que toute l'quipe
CENTRELEC se mobilise pour faire du projet une relle russite.

Nouveauts
L'informatique industrielle au
service de l'exploitant
Nouvelle application pour la gestion des tableaux lectriques
La matrise des cots et la continuit de service sont, aujourd'hui, des facteurs cls pour une gestion optimale de toutes industries.
Pour atteindre ces objectifs l'exploitant doit faire preuve d'anticipation: Consommations, Courbe de charge, Perturbations, Vibrations,
Pollution Harmonique, Puissance disponible...

es informations restent gnralement difficiles

acqurir. En absence de ces donnes,
l'analyse et par consquent l'anticipation, ne peuvent
tre faites. D'autres facteurs compliquent la collecte
de l'information : obtention de toutes les informations
en temps rel ainsi que l'exactitude des informations
collectes.
Pour rpondre toutes ces contraintes et afin
d'assister l'exploitant pour la bonne gestion des
tableaux lectriques, CENTRELEC a dvelopp

une application qui permet ce qui suit :

l Le synoptique du tableau BT avec animation des
schmas unifilaires et des schmas de puissance
et de commande folio par folio ;
l L'affichage de toutes les grandeurs des relais de
protection numriques, dmarreurs et variateurs
lectroniques ;
l Le paramtrage des relais de protection,
dmarreurs et variateurs lectroniques partir du
superviseur, moyennant un mot de passe ;
lRemplacement facile des relais (paramtrage en
automatique) ;
lLtat des tiroirs ;
lLe rapport journalier de la consommation d'nergie ;
lLes alarmes et dfauts des diffrents dparts ;
l Les diffrents dclenchements pour chaque
dpart ;
4

Les diffrentes oprations de maintenance

menes sur chaque tiroir ;
l Les gammes opratoires de la maintenance
prventive pour chaque tiroir.
l

En cas de panne sur un des dparts, le terminal

oprateur permet de :
- Guider l'oprateur directement vers le dpart en
dfaut
- Indiquer le type de dfaut survenu sur le dpart
- Indiquer les causes probables du dfaut
- Indiquer les mesures adquates pour rtablir le
fonctionnement normal
- Indiquer la liste d'entreprises (responsables,
coordonnes, adresses, tlphones, email) qui
peuvent intervenir pour rtablir la situation en
cas de panne.
- ...
Le fonctionnement du tableau est gr par un
ensemble d'automates programmables industriels,
systme de supervision et rseau de communication.
Le systme de supervision propos est d'une
conception modulaire et quip d'lments suivants:
- CPU,
- Ports de communication rseau avec l'API de
chaque colonne, les relais de protection
numriques et le terminal oprateur de supervision,
- Modules d'E/S.
Un PC industriel install sur une des colonnes du
tableau assure la supervision de ce dernier et rpond
aux spcifications techniques suivantes :
- Ecran plat couleur
- Communication directe avec l'API
- Touches de fonction
- Degr de protection : IP54 minimum

Question / Rponse
Q1 Est-ce qu'un chargeur de batterie peut avoir plusieurs tages de
sortie ?
Oui. Certaines applications ncessitent plusieurs tensions secourues pour le bon fonctionnement de
l'installation, que ce soit des tensions continues ou alternatives (12Vcc, 24Vcc, 48Vcc, 220Vcc, 220Vca...),
le tout en un seul appareil / Solution.
L'utilisation et la gestion de plusieurs chargeurs de batteries et/ou onduleurs devient rapidement complique
(Gestion de l'encombrement, cot investissement, maintenance...) Avoir une seule solution qui en plus
d'intgrer plusieurs tages de sortie, offre la possibilit d'avoir une combinaison de tension alternative et
continue est un choix opportun sur plusieurs plans.
Cela offre ce qui suit : simplicit de l'exploitation
(Une seule formation), simplicit de la maintenance,
gestion d'une seule branche de batterie et un cot
rduit.
Ci-aprs un exemple de solution combinant des
convertisseurs DC/DC et DC/AC en tages de
sortie.

Q2 SF6 ou le Vide, quelle est la meilleure solution ?

Est dsign par le vide tout environnement dont la pression est infrieure 10-6 bar. A cette pression, la
conductivit du vide est extrmement faible. Nous pouvons atteindre une tension de rigidit lectrique de
200kV crte partir d'une distance de 12mm entre lectrodes (entre ples). Cela reprsente une performance
trs intressante du vide par rapport l'alternative SF6. Cette performance a pu tre ralise grce la
technologie du champ radial du champ axial qui permettent d'atteindre les niveaux levs de pouvoir de
coupure (jusqu' 63kA en Moyenne Tension).
L'utilisation du vide comme milieu de coupure a
apparu en 1920, et prend son essor en milieu
industriel partir des annes soixante du fait des
avantages qu'il prsente : encombrement rduit,
haut niveau de scurit, grande endurance lectrique
et zro maintenance.
Grce ces avantages la coupure sous vide est
aujourd'hui la technologie la plus utilise en Moyenne
Tension pour l'alimentation des moteurs, cbles,
lignes ariennes, transformateurs, condensateurs,
etc....

Dossier
Les tableaux Basse tension vus par la norme
CEI 60 439.1
Dans le milieu industriel aussi bien que dans le milieu des infrastructures, la continuit de la production ou du service, la disponibilit
de l'nergie lectrique et la scurit de l'installation et de l'exploitant deviennent de plus en plus indispensable. Le contexte
conomique moderne impose aux entreprises de travailler en flux tendu sans stock de scurit. Cela rend la continuit de service
un paramtre primordial et incontournable.

a CEI 60 439.1 s'appuie sur ces fondamentaux

(Scurit, continuit de service...) pour offrir aux
utilisateurs et aux exploitants un cadre de
conception et d'exploitation idal de leurs tableaux
lectriques.
Dfinition de la CEI
C : Comit
E : Electrotechnique
I : International
Les normes CEI sont des rfrentiels mondiaux qui
s'appliquent toutes les installations lectrotechniques
et lectroniques travers le monde et pas seulement
au niveau Europen. Actuellement plus de 69 pays
sont membres et partenaires de la CEI faisant ainsi
de la CEI l'organisme de recommandation et
normalisation le plus important au Monde.

La situation idale pour un client est celle o les

composants sont conformes la norme, les tableaux
conformes la norme, l'installation faite selon les
exigences de la norme et le tout ralis par des
entreprises certifies ISO 9001 Vs 2000.
Qu' est ce qu' un tableau qui
rpond la norme ?
Le tableau lectrique est l'lment clef dans la
conception des installations. Il constitue la source
de la distribution de l'nergie lectrique aux diffrents
consommateurs, il a pour fonction de :
l Distribuer l'nergie lectrique
l Regrouper les appareils de protection et de
commande
l Protger l'utilisateur du tableau contre les risques
d'accidents
l Informer l'utilisateur sur l'tat de son installation
l Evoluer avec le besoin de l'utilisateur
Pour qu'un tableau soit conforme la norme il ne
suffit pas d'utiliser du matriel qui rpond aux
exigences fonctionnelles qui lui sont assignes. La
norme dfinit des rgles de conception et de
dimensionnement qui garantissent l'utilisateur la
rsistance de son tableau aux disfonctionnements
d'ordre internes (court-circuit par exemple) ou externe
(sur tension par exemple) pendant toute sa dure
d'exploitation.
La norme dfinit entre autres les essais de fin de
fabrication et qui ont comme but de garantir la
conformit du tableau par rapport aux paramtres
de l'installation mais aussi par rapport un repre

normique.
L'utilisation de produits qui rpondent leurs normes
respectives ne garantie en aucun cas la conformit
du tableau. Exemple : Un disjoncteur, tout en tant
conforme par rapport aux normes de conception des
disjoncteurs, peut ne pas tre bien dimensionn
pour une installation donne en terme d'Icu. La
responsabilit est du ressort du
concepteur/tableautier et non au fabricant du
disjoncteur.
Comment va ragir mon tableau
face un courant de court-circuit ?
Cette question se pose tous les exploitants
craignant qu'un court-circuit endommage totalement
ou partiellement leurs tableaux lectriques. Le tableau
(TGBT ou MCC) est gnralement le cur d'une
installation lectrique. Toute dfaillance ce niveau
se traduit par des indisponibilits qui peuvent tre
trs lourdes supporter par l'utilisateur. Sans oublier
qu'un tableau srieusement endommag doit tre
entirement chang.
S'ajoute cela la complexit des tableaux BT de
part le nombre de dparts grer ainsi que leur
maintenance. Contrairement la partie MT, ou
chaque dpart ou arrive sont logs en une cellule
spare, les tableaux BT ncessitent de la
maintenance au quotidien. Un tableau BT peut
regrouper plus de 1000 rfrences de produits. Cela
rend complexe sa maintenance et la priodicit
croissante de celle-ci.
L'utilisation de la CEI 60 439.1 garantie tout
simplement la tenue au courant de court-circuit d'un
tableau qui a t conu et test en conformit par
rapport ces rgles.
Dfinitions de la norme
Unit fonctionnelle : Partie d'un ensemble
comprenant tous les lments lectriques et
mcaniques qui concourent l'excution d'une
fonction. (CEI 60439-1)
Elle intgre les principales fonctions : Protection,
coupure, sparation, contrle...

Une unit fonctionnelle dsigne : Une unit arrive,

un dpart, un couplage
Tension assigne d'emploi Ue (V) : Valeur de
tension qui, combine avec le courant assign de
ce circuit, dtermine son utilisation (CEI 60439.1)
Les deux tensions d'emploi les plus rencontres sur
le Maghreb sont : 400VAC et 690VAC.
Tension assigne d'isolement Ui (V) : Valeur de
tension laquelle on se rfre pour les essais
dilectriques et pour les lignes de fuite (CEI 60439.1)
Elle est valide par un essai de vrification des
proprits dilectriques (Tous les tableaux conformes
la norme doivent subir le test dilectrique)
Tension assigne de tenue au choc Uimp (V) :
Valeur de crte d'une tension de choc de forme et
de polarit prescrites que le circuit d'un ensemble
est capable de supporter sans dfaillance, dans les
conditions spcifies d'essai et laquelle les valeurs
des distances d'isolement se rfrent... (CEI
60439.1)

Courant assign d'emploi Ie (A) : Dfini par le

constructeur, il tient compte de la tension assigne
d'emploi, de la frquence assigne et du type
d'enveloppe de protection (IP)
Courant assign de court circuit conditionnel
Icc (kA) : Valeur du courant prsum de courtcircuit fix par le constructeur, que ce circuit, protg
par un appareil de protection contre les courts circuits,
peut supporter de faon satisfaisante pendant le
temps de fonctionnement de cet appareil dans les
conditions de l'essai normatif 7.5.2 (CEI 60439.1)
Courant assign de courte dure admissible Icw
(kA) : Valeur efficace du courant de courte dure
7

Les tableaux Basse tensions vus par la norme CEI 60 439.1

Dossier

admissible assign par le constructeur, que le circuit

peut supporter sans dommage dans les conditions
de l'essai normatif 8.2.3. Sauf indication contraire
du constructeur, cette dure est de UNE seconde
(CEI 60439.1)
Le courant Icw traduit la capacit d'un circuit
supporter les contraintes thermiques d'un passage
de courant de court-circuit.
C'est la valeur efficace d'un courant constant qui,
durant une seconde, cre les mmes contraintes
thermiques qu'un vrai courant de court-circuit durant
toute sa dure.

dimensionnement, de fabrication et de tests

n'attnuera pas les efforts lectrodynamiques mais
attnuera et dans la majorit des cas liminera leur
consquences.

Distance d'isolement : C'est la plus courte distance

dans l'air entre deux conducteurs ou entre un
conducteur actif et la masse.
Pour une tension d'isolement de 1000 Volts, cette
distance doit tre au moins gale 20 mm.
Courant assigne de crte admissible Ipk (kA) :
Valeur du courant de crte assign ce circuit par
le constructeur, que ce circuit peut supporter de
faon satisfaisante dans les conditions de l'essai
normatif 8.2.3. (CEI 439.1).
Le courant Ipk est responsable des contraintes
mcaniques exerces sur les jeux de barres et sur
leurs supports. Les dformations ventuelles sur le
JDB sont gnralement des un mauvais
dimensionnement des isolateurs de barres qui cdent
sous la pression de l'effort lectrodynamique.
L'utilisation de la norme comme rfrentiel de

Ligne de fuite : C'est la plus courte distance le long

de la surface d'une matire isolante place entre
deux conducteurs ou entre un conducteur actif et la
masse.
Les lignes de fuite dpendent du degr de pollution.
Degr de pollution : Cet indice est conditionn par
la prsence de :
l Poussires conductrices
l Gaz ioniss
l Sels
l Humidit

Degr de pollution 1

Pas de pollution ou pollution sche non conductrice

Degr de pollution 2

Prsence normale d'une seule pollution non conductrice. Une conductivit

occasionnelle provoque par la condensation est possible.

Degr de pollution 3

Prsence d'une pollution conductrice ou d'une pollution sche non conductrice

qui devient conductrice par suite de condensation.

Degr de pollution 4

La pollution provoque une conductivit persistante cause, par exemple,

par de la poussire conductrice, par la neige ou par la pluie.

Une mauvaise estimation du degr de pollution peut

tre l'origine d'un dfaut la terre franc.
Indice de protection IP:
Il ne suffit pas d'utiliser un matriel qui rpond aux
exigences fonctionnelles assignes, il faut aussi le
protger contre les influences externes qui pourraient
lui tre nuisibles.
L'indice IP, dfinit par la CEI 529, dfinit le niveau de
protection du matriel contre les risques de pntration
de l'eau, des corps solides et le niveau d'accs des
personnes aux parties dangereuses.
L'indice de protection dpend essentiellement de
l'environnement du tableau lectrique.
1er chiffre : Protection contre la pntration de tout
corps solide
0 : Aucune protection
1 : Corps de diamtre 50mm
2 : Corps de diamtre 12.5mm
3 : Corps de diamtre 2.5mm
4 : Corps de diamtre 1mm
5 : Poussire (aucun dpart nuisible)
6 : Etanche la poussire
2me chiffre : Protection contre la pntration
d'eau avec effets nuisibles
0 : Aucune protection
1 : Chutes verticales gouttes (condensation)
2 : Chute de gouttes, inclinaison 15
3 : Pluie, inclinaison 60
4 : Projection d'eau, toutes directions
5 : jets la lance, toutes directions
6 : Projection puissante la lance assimilable
aux paquets de mer.
7 : Immersion temporaire
8 : immersion prolonge

Indice de protection IK : Cet indice dfinit le niveau

de protection du matriel contre les chocs mcaniques
ou l'nergie d'impact
IK
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

Energie (J) Masse (g)

0
0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
1
2
5
10
20

0
200
200
200
200
200
500
500
1700
5000
5000

Hauteur
(mm)
0
75
100
175
250
350
200
400
295
200
400

Le tableau lectrique peut, pendant sa dure

d'exploitation, subir des contraintes mcaniques
susceptibles de changer dangereusement ces
caractristiques lectriques comme l'isolement par
exemple. Cela peut engendrer des risques
d'lectrocution. L'indice IK solutionne ce problme
en garantissant l'utilisateur une rsistance par
rapport un rgime d'exploitation donn.
Indice de mobilit : L'indice de mobilit permet une
premire classification des tableaux lectriques par
famille : fixe, dconnectable ou dbrochable.
L'indice est cod sur trois lettres qui dfinissent le
type de connexion du circuit d'arrive, circuit de
dpart, et circuits auxiliaires des units fonctionnelles
du tableau.
Un tableau lectrique entirement dbrochable est
class WWW.

Lettre additionnelle : Protection des personnes

contre l'accs aux parties dangereuses
A : Dos de la main
B : Doigts de la main
C : Outil de diamtre 2.5mm
D : Fil de diamtre 2.5mm
9

Les tableaux Basse tensions vus par la norme CEI 60 439.1

Dossier
Indice de service : Cet indice dfinit
le niveau de la continuit de service
du tableau lectrique lors de
diffrentes oprations d'exploitation,
de maintenance et d'volution.
Un tableau lectrique hautement disponible aurait
un indice de service 333.
Exploitation

Maintenance

Evolution

1xx

x1x

xx1

Peut entraner
l'arrt complet
du tableau

Peut entraner
l'arrt complet
du tableau

Peut entraner
l'arrt complet
du tableau

2xx

x2x

xx2

Peut entraner
l'arrt complet de
l'unit fonctionnelle
concerne

Peut entraner
l'arrt de l'unit
fonctionnelle
concerne.
La remise en place
impliquera une
intervention sur
les raccordements

Peut entraner
l'arrt de l'unit
fonctionnelle
concerne.
Des rserves
d'units fonctionnelles dfinies
en nombre et en
taille sont prvues

3xx

x3x

xx3

Peut entraner
l'arrt de la puissance de l'unit
fonctionnelle
concerne
Autorise les essais
d automatismes
permettant de
tester ['installation
en grandeur relle
avant remise en
route

Peut entraner
l'arrt de l'unit
fonctionnelle

Peut entraner
l'arrt de l'unit
fonctionnelle concerne. sans interruption du tableau.
L volution est
libre dans les
limites imposes
par le constructeur
du tableau
avant remise en
route

concerne.
La remise en
place se fera sans
intervention sur
les raccordements

Indice de forme : Cet indice encore appel forme

de sparation interne, il est dfini par la CEI 604391, il dtermine la sparation physique entre units
fonctionnelles arrives et dparts, les bornes des
conducteurs externes et le JDB.
La sparation physique entre les units fonctionnelles
et les bornes de raccordement offre une meilleure
scurit pour le personnel, et permet de limiter
l'intervention de l'utilisateur la partie concerne
uniquement.
Aussi le cloisonnement entre ces diffrentes parties
permet d'liminer toute propagation de l'arc interne
en cas de naissance d'un arc interne dans une unit
fonctionnelle.
10

Un tableau avec un indice de forme minimal 4a/4b

prsenterait la solution la plus scuritaire pour
l'utilisateur.
La norme n'impose pas une forme de sparation
donne, mais offre un rfrentiel qui permet au client
de bien exprimer son besoin et d'tre bien compris
par le fournisseur de tableau. Ceci tant, la forme
de sparation qui correspond au mieux aux exigences
d'exploitation est la forme 4a ou 4b

Forme 1 : Aucune sparation entre JDB, bornes de

conducteurs externes et units fonctionnelles. Pour
accder un dpart par exemple, l'utilisateur s'expose
la tension du JDB. Pour cette forme de sparation
il y a lieu de restreindre l'accs du tableau un
personnel qualifi.

Forme 2a : Les units fonctionnelles sont isoles

des bornes de raccordement et du JDB. L'utilisateur
peut accder aux UF sans tre expos au JDB ou
aux bornes de raccordement.

Forme 2b : le JDB est cloisonn et compartiment.

L'utilisateur peut accder aux bornes de raccordement
d'un dpart sans tre expos au JDB.

Forme 3a : Les units fonctionnelles sont spares

entre elles. Cela limite la dissipation de l'arc interne
d'une unit fonctionnelle une autre.

Forme 4a : Les bornes de raccordement sont

intgres aux UF. L'utilisateur a la possibilit
d'intervenir sur une borne sans risque de toucher
une autre borne sous tension.

Forme 4b : La forme de sparation la plus complte

et qui offre le plus de scurit d'utilisation. Il y a un
cloisonnement total des units fonctionnelles entre
elle, des units fonctionnelles et leurs bornes de
raccordement et du JDB avec l'ensemble des units
fonctionnelles et bornes de raccordement.
Votre tableau est-il conforme la norme ?

Forme 3b : Les units fonctionnelles sont spares

entre elles et les bornes de raccordement sont isoles
du JDB. L'utilisateur peut donc intervenir sur une
borne de raccordement sans risque d'lectrocution
par le JDB.

L'amlioration de la scurit des personnes,

l'valuation de la qualit des produits et services et
la contribution la protection de l'environnement sont
les trois piliers de la norme CEI 60439-1, cet gard
la CEI 60439-1 prvoit deux sries d'essais de test:
- Les essais Types : Ils sont en nombre de sept. Ces
essais sont raliss par le constructeur de tableau
est sont couronns par des certificats d'essais raliss
par un laboratoire tiers. Ces essais sont gnralement
destructeurs.
11

Les tableaux Basse tensions vus par la norme CEI 60 439.1

Dossier

12

- Les essais de srie : ralis sur tout les tableaux

et sont la charge du tableautier. Ces essais sont
couronns par des fiches de tests. Le but de ces
essais est de vrifier si le choix des composants et
leur montage sont raliss correctement.
Les essais types
u vrification des limites d'chauffement
L'essai d'chauffement est prvu pour vrifier que
les limites d'chauffement pour les diffrentes
pices d'un ensemble ne sont pas dpasses, cet
essai doit normalement tre effectu aux valeurs
du courant assign des appareils de l'ensemble
tant install
u Proprits dilectriques
Cet essai n'est pas ncessaire dans la mesure ou
les parties de l'ensemble ont dj subit des essais
de type conformment leurs spcifications
correspondantes, condition que leur tenue
dilectrique ne soit pas compromise par leur
montage.
u Tenue au court circuit
Lors de cet essai, les conducteurs d'alimentation
et les connexions de court circuit prescrite pour
essayer l'ensemble doivent avoir une robustesse
suffisante pour supporter les courts circuits et tre
disposs de manire ne pas introduire de
contraintes supplmentaires.
u Efficacit du circuit de protection
Durant cet essai, il doit tre vrifi que les diffrentes
masses de l'ensemble sont efficacement raccordes
au circuit de protection et que leur rsistance,
mesure entre la borne d'entre du conducteur de
protection et la masse concerne, ne dpasse pas
0,1
La vrification doit tre effectue avec un instrument
de mesure de la rsistance ou un montage capable
de conduire un courant alternatif ou continu d'au
moins 10A dans une impdance de 0,1 entre les
points de mesure de la rsistance.
u Distance d'isolement et lignes de fuite
Si cela est ncessaire, ces distances d'isolement
et ces lignes de fuite doivent tre vrifies par des
mesures, en tenant compte de la dformation

possible des parties d'enveloppe ou des crans

intrieurs, y compris tout changement possible
dans l'ventualit d'un court circuit.
u Fonctionnement mcanique
Cet essai de type ne doit pas tre effectu sur des
dispositifs qui ont tait soumis des essais ''type''
pourvu que leur fonctionnement mcanique ne soit
pas affect par leur montage.
Pour les parties qui doivent tre soumises des
essais de type, le fonctionnement mcanique
satisfaisant doit tre vrifi aprs montage dans
l'ensemble. Le nombre de cycle de manuvre doit
tre gale 50 manuvres.
u Degr de protection
Le degr de protection doit tre vrifi selon la
norme CEI 60529 en faisant, si ncessaire, des
adaptations appropries au type particulier de
l'ensemble. Si des traces d'eau sont facilement
observables l'intrieur de l'enveloppe,
immdiatement aprs l'essai de pntration d'eau,
les proprits dilectriques doivent tre revrifies.
Les essais de srie
u Inspection de l'ensemble comprenant le
cblage et si ncessaire l'essai de
fonctionnement lectrique
u Essai dilectrique / Rsistance d'isolement
u Mesure de protection et de continuit du circuit
de protection
Ce qu'il faut prciser pour un tableau
conforme la norme
Lors du choix du tableau lectrique, la norme dfinit
les caractristiques minimales prciser. Nous en
citons :
l Conformit la norme CEI 60 439-1
l Nature du courant (AC ou DC) et frquence
l Tension assigne d'emploi
l Tension assigne d'isolement
l Tension assigne de tenue aux chocs
l Tension assigne des circuits auxiliaires
l Courant assign des circuits principaux
l Tenue aux courts-circuits

Degrs de protection (IP & IK)

Mesures de protection contre les chocs lectriques
l Conditions d'emploi (intrieur / extrieur)
l Degr de pollution (1, 2, 3 ou 4)
l Rgime de neutre (TT, IT, TNC, TNS, TNCS)
l Forme de sparation (1, 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b)
l Indice de mobilit (WWW)
l Indice de service (IS 333)
l
l

Est-ce qu'un tableau conforme la norme est plus

cher quun tableau universel ?
Pour rpondre cette question il y a lieu d'identifier
les centres de cots d'un tableau lectrique ; un
tableau lectrique est compos de :
JDB / Cuivre : la quantit de JDB entre un tableau
conforme la norme et un tableau universel est
strictement la mme. Le dimensionnement d'un JDB
pour faire passer un courant A est indpendant de la
nature du tableau. La quantit de cuivre est donc la
mme pour les deux types de tableau. A noter que pour
les tableaux universels, le client n'a aucune garantie
quant la tenue au court-circuit de son tableau
contrairement au tableau conforme la norme.
Le cot de lappareillage : Le choix de l'appareillage
dpend de l'aspect fonctionnel des units
fonctionnelles. L'appareillage est donc invariable
entre un tableau conforme la norme et un tableau
universel.
La structure : de 10 20% plus cher pour les tableaux
conformes la norme et cela pour les raisons
suivantes : les formes de sparation pour les tableaux
conformes la normes sont plus labores (pour
plus de disponibilit et de scurit d'exploitation).
Plus le fait que la structure soit test par rapport
la norme en question (pour plus de fiabilit et scurit).
Le tableau conforme la norme est donc lgrement
plus cher l'acquisition (entre 5 10% plus cher)
mais offre plus de scurit et de continuit de service.
Pour complter la comparaison il y a lieu de comparer
le prix d'exploitation aussi. A ce niveau, le tableau
conforme la norme, se dmarque fortement du
tableau universel, ce dernier est plus coteux en
exploitation et maintenance. Exemple : une importante

industrie en agro alimentaire dont la capacit de

production est d'un million de tonne par an. La tonne
tant estim la vente 200$. Le manque gagner
lors d'une indisponibilit du tableau lectrique est de:
42,000$/Heure. Si nous estimons la diffrence de cot
d'acquisition entre un tableau conforme la norme et
un tableau conventionnel 200,000$, alors cette industrie
aura un manque gagner partir de la 5ime heure
d'indisponibilit de son tableau lectrique.
L'exprience a montr qu' la suite d'un court-circuit,
l'exploitant peut tre amen changer son TGBT
qui reprsente le cur de son installation. Cela prend
gnralement des semaines (voir des mois) raliser,
ce qui reprsente une perte d'exploitation norme.
Outre les dispositions constructives minimales qu'elle
impose, la norme est un outil de dialogue fondamental
entre un constructeur et son client. Un besoin exprim
par un client ou une performance annonce par un
constructeur ont une dfinition dans la norme. C'est
l'assurance que client et constructeur parlent un
mme langage rigoureux et intangible. Dans le cas
d'un tableau conventionnel l'interprtation d'un besoin
est plus flexible et est souvent influence minima
par des considrations conomiques.
La qualit d'un tableau normalis est sanctionne
par des certificats d'essais. Ces essais sont
renouvels chaque fois que la norme est remise
jour en fonction de l'volution rapide des technologies.
La qualit d'un tableau conventionnel ne repose que
sur le savoir faire de son constructeur. Ce savoir
faire , issu d'un retour d'exprience, doit voluer
aussi rapidement que les technologies modernes.
Rien ne garanti l' volution des savoirs faire face
l' volution de la distribution lectrique moderne
incluant de plus en plus d' lectronique de puissance
et de leur cortge d' harmoniques (trs destructrices)
dans les rseaux lectriques.
En rsum la norme offre l'utilisateur un rfrentiel
plus sr, plus fiable, et plus disponible. Ce qui est
traduit par une productivit et un meilleur rendement
et cela reprsente le dfi auquel nous confronte la
mondialisation.
13

Solutions
La tlgestion est au service du pompage
Optimiser l'exploitation distance des installations techniques, afin de raliser des conomies d'nergie, apporter une aide aux
dcisions de gestion et d'investissement et amliorer le confort et la scurit des utilisateurs, sont les soucis majeurs de chaque
entreprise pour maintenir le dveloppement durable et accrotre sa productivit. La tlgestion est une solution opportune pour
russir cela.

a tlgestion dsigne l'ensemble des produits qui

mettent en uvre les technologies de l'informatique,
de l'lectronique, de l'automatisme et des
tlcommunications, afin de permettre un contrle
distance d'installations techniques gographiquement
rparties ou isoles.
La tlgestion rpond aux besoins de nombreux domaines
d'applications, et offre une panoplie d'outils de :
Tlalarme : tre alert automatiquement en cas
de panne ou de dfaut de fonctionnement d'une
installation,
u Tlcontrle : contrler en permanence et
distance le fonctionnement d'une installation,
u Tlcommande : agir distance sur les
quipements contrls,
u Tlgestion : enregistrer les informations afin
d'analyser, optimiser et grer distance le
fonctionnement des installations contrles
u

Un systme de tlgestion se compose :

D'quipements d'acquisition d'informations appels
gnralement Postes Locaux de Tlgestion. Ces
quipements se prsentent sous forme de coffrets
lectroniques installs proximit des quipements
contrler. Les informations contrles sont acquises
soit par des contacts dans les armoires lectriques,
soit par l'intermdiaire de capteurs (de niveau,
pression, dbit...), automates programmables,
rgulateurs, compteurs... Les Postes Locaux de
tlgestion effectuent ensuite des traitements sur
ces informations, qui permettent par exemple :
l De prvenir une personne d'astreinte en cas
d'alarme,
l D'tablir automatiquement des outils synthtiques
de suivi d'exploitation.
Des outils et mdias de communication qui
permettent d'acheminer les informations contrles
vers un systme de centralisation ou de diffusion
14

de donnes.
D'quipements de centralisation de donnes appels
gnralement Postes Centraux de tlgestion. Ces
quipements sont gnralement installs au bureau
de contrle central du rseau. Ils se prsentent sous
forme d'un micro ordinateur et de logiciels
d'exploitation et de restitution de donnes (tableaux,
courbes, synoptiques graphiques...). Le poste central
(PC) est au cur d'une solution de tlgestion. Une
dfaillance du PC cause la dfaillance de tout le
systme de tlgestion. Une attention particulire
doit tre accorde la conception et le
dimensionnement de partie matriel et logiciel du
PC pour assurer une fiabilit dans le temps du
systme.
D'quipements de transmission d'informations vers
le personnel d'astreinte ou de maintenance tels que:
radiomessageries, tlphone portables, PC ou
terminaux portables...
Tous ces quipements doivent tre volutifs avec
les avancs technologique ; exemple : nouvelle
version de logiciel, nouveau modem de
communication, licence...). La facilit de maintenance
du systme de tlgestion est donc aussi importante
que son dimensionnement initial.
LES OBJECTIFS DE LA TLGESTION
Outre le contrle permanent du fonctionnement des
diffrents ouvrages du rseau, les objectifs du
systme de tlgestion sont :
Automatiser le fonctionnement distance des
forages, station de pompage, station de relevage
(tlcommandes)...
l Faire des conomies d'nergie en optimisant les
temps de pompages en fonction des priodes de
tarification lectrique
l

Rduire les frais d'exploitation du rseau,

notamment en faisant des conomies de
dplacements entre les diffrents sites concerns
l Faciliter la maintenance des quipements grce
l'alerte immdiate en cas de panne ou de
dysfonctionnement (tlalarme) et au suivi de
fonctionnement des quipements (enregistrement
du nombre de dmarrages des pompes, des dures
de fonctionnement...).
l

Solution propose :
Le systme de tlgestion est bas sur des postes
locaux installs au niveau des diffrents sites
contrls (forages, puits, stations de pompage...) et
de postes centraux pour la centralisation des
informations du rseau.
Le choix du support de communication s'oriente de
plus en plus vers le rseau GSM qui offre plusieurs
avantages : facilit de l'installation, cot rduit de
l'installation, cot rduit de la communication, flexibilit
d'utilisation : SMS, DATA, Phonie. L'utilisation de ce
rseau est gnralement associe l'utilisation
d'quipements d'acquisitions et d'enregistrement
avec de grandes capacits de stockage des donnes.
Cela permet d'enregistrer en permanence les
donnes de chaque site et de les transmettre aux
PC en cas de besoin. Le paramtrage des rgles de
transmissions de donnes sur vnements est gr
par le PC ; exemple : baisse de pression, niveau
bche trs haut, perte Tension...
Les postes locaux :
Ils sont installs dans les armoires lectriques des
diffrents sites tlgrs et assurent :

L'acquisition des informations contrler

(marches/arrts des pompes, nombre de
dmarrages, temps de fonctionnement, dfauts,
mesures de niveaux, de pression, de dbit,
comptage de volumes pomps, contrle d'accs...),
l La commande des quipements hydrauliques
(pompes, vannes...),
l La communication avec les organes intelligents
sur le site : Dmarreur lectronique, variateur
lectronique, analyseur de rseau, relais de
protection...
l L'archivage des informations (journaux de bord,
historiques, bilans journaliers...),
l Les automatismes inter-sites (optimisation des
pompages en fonction des priodes de tarification
lectrique, tlcommandes...)
l Les transmissions des informations vers le poste
central de tlgestion.
l

Le poste central de tlgestion :

Il assure la rception des informations provenant
des diffrents postes locaux et leur interrogation
priodique. Les informations reues sont archives
dans la base de donnes pour tre restitues sous
forme de synoptiques graphiques, de tableaux de
valeurs et de courbes. Les donnes issues de la
tlgestion sont gnralement transfres sous
format Excel pour exploitation par d'autres
applications.
Le poste Central assure galement la gestion d'un
report d'alarme centralis avec envoi de messages
par synthse vocale ou SMS vers les tlphones
portables du personnel d'astreinte.

15

Produits
Processeur CompactLogix Ethernet IP
Le processeur CompactLogix Ethernet IP fournit toute la puissance et la simplicit
d'intgration de la gamme d'automates Logix pour les petites et moyennes applications
requrant des solutions de contrle commande conomiques.

Processeur CompactLogix Ethernet IP meilleur

rapport Qualit / Prix
1- Economique :
* Port / Rseau de communication via Ethernet intgr (Pas
besoin de carte communication Ethernet supplmentaire)
* Connectique standard et universelle Ethernet " RG45"
(Disponible dans le commerce)
2- Facilit d'intgration :
* E/S sur Ethernet : Cblage rapide, conomique et simple
* Adressage facile
3- Plate forme RSLogix5000 :
* Outil simple, convivial, intuitif et puissant
* Possibilit de faire l'adressage des E/S avant l'affectation
physique de ces derniers (Anticiper la programmation)

Les Formations CENTRELEC

Forte d'une exprience acquise depuis prs de trente ans dans le domaine de
l'lectrotechnique et de l'automatisme industriel, Centrelec a dvelopp une offre
''Formation'' adapte aux besoins de ces clients.

Centres sur le mtier de nos clients, les formations CENTRELEC

s'appuient sur une riche exprience ''Terrain'' dont disposent les
formateurs.
Les formations concernent les thmatiques suivantes : Calcul de
courant de court-circuit et tude de la slectivit, Automatisme et
supervision, Dmarreurs et variateurs lectroniques.
Simplicit et pertinence sont les principales caractristiques autour
desquelles nous avons dvelopp les modules de formation. La
plupart des techniques et concepts pratiqus lors de la formation
sont applicables immdiatement sur le terrain.
Pour mesurer le degr d'applicabilit des concepts de la formation
et aussi anticiper sur des besoins de formations futurs, nous
procdons systmatiquement un suivi rgulier de tous les
participants.
16

Compteur d'nergie Conto D4-S : Contrler

facilement votre consommation d'nergie
Le Conto D4-S est un compteur d'nergie active et ractive qui peut tre configur
pour tous types de rseaux (mono- et triphass). Il est destin aux rseaux BT et
MT. Il permet la lecture des puissances moyenne et maximale et aussi le comptage
de la demande de puissance normale et maximale.
Le compteur Conto D4-S dispose d'une entre courant isole
avec CT/1A et /5A et deux boutons en face avant pour
programmation et rglage des paramtres :
- Type de connexion : mono / tri
- Rapport du VT et CT : 1A / 5A
- Demande d'nergie : Temps, priode et reset.
- Pulsation de sortie : type d'nergie (Active ou ractive),
frquence des pulsations et dure de pulsation.
La communication RS485 avec isolation galvanique offre la
possibilit de transfert de toutes les donnes avec le
protocole:JBUS/MODBUS

Variateur
Spcialement conu pour les applications couple variable tels les ventilateurs et
les pompes, le variateur de vitesse Power Flex 400 offre une large gamme de
fonctionnalits.
Le variateur PF 400 est disponible pour une plage de puissance allant de 11
250kW dans des classes de tension de 240 et 480 Volts.

PowerFlex 400 :
Spcialpompes &ventillateurs
Caractristiques :
- Modules de communication pour les rseaux d'automatisation
industrielle
- Communication RS-485 intgre : permet des configurations
multipoint
- Clavier de programmation intgr et voyants d'tat
- Montage cte cte (pas d'espace requis entre variateurs)
17

Dimensionner
Comment dimensionner un variateur de vitesse
lectronique ?
Lorsque la vitesse d'un moteur est contrle par variateur de vitesse lectronique, il y a plusieurs facteurs qui doivent tre
considrs afin d'viter des problmes onreux de la mise en service ou entretien priodique: la tension, la puissance, les
harmoniques, la charge entraner, la plage de variation de vitesse, la rgulation de vitesse & prcision, le temps d'acclration
/ dclration, la survitesse, le freinage dynamique, la perte de tension en opration, le bruit lectrique, la longueur de cble du
variateur jusqu'au moteur, l'altitude, l'efficacit, l'isolation du moteur et bien d'autres.

diffrentes les unes des autres. Une comprhension

de l'application et de la charge est cruciale afin de
slectionner adquatement un quipement de
remplacement ou ajouter un Variateur.
Pompe

Convoyeur

Pont Gerbeur

Extrudeuse

Quelles sont les limitations pour la basse et haute

vitesse ? Certaines applications comme les pompes
submersibles peuvent avoir des vitesses minimales
d'opration. D'autres charges peuvent avoir aussi des
limitations sur la vitesse maximale comme un
ventilateur car la charge augmente exponentiellement.

Quelles sont les variations (plage) & la prcision

de vitesse requise ? titre d'exemple, un bon
moteur devrait tre capable de faire un ratio de 20:
1 sans aucune ventilation force avec un moteur
standard (tablette) en couple constant.

l est important de runir le plus d'informations

techniques possible concernant l'application
spcifique pour choisir le bon quipement :
l

quipement entran (pompe, convoyeur,

ventilateur, extrudeuse, etc).

Quel est le couple de dmarrage requis ? Pour

combien de temps ?

Quel est le type de charge (couple variable,

constant, HP constant, etc). ?

Quel est le temps d'acclration requis ?

Quel est le temps de dclration requis ?

Y a-t-il de la rgnration dans cette application ?

Avez-vous besoin de maintenir le couple vitesse

0 tr/min ?

Devez-vous avoir un frein mcanique ?

Est-ce que l'application requiert un partage de

charge ? Si c'est le cas, est-ce qu'on peut utiliser
un seul variateur pour plusieurs moteurs ?

18

Quelles sont les caractristiques techniques du

moteur ? HP, botier, courant pleine charge (FLA)
et dmarrage (LRA), couple de dcrochage (BDT)
et dmarrage (LRT), temprature au stator et
roulements.
Quel est le profil de la courbe de charge ? Le type
de courbe influencera la slection du variateur. Il
est donc important d'obtenir cette courbe ou le plus
d'informations possible concernant la charge. Des
courbes de ventilateur, de broyeur, d'extrudeuse,
de pompe eau use ou mixeur sont bien

Comment le variateur sera-t-il contrl ? (ex: 4-20

mA, 0-10 V, -10 V + 10V, 110 volts, potentiomtre,
manette, vitesse pr ajuste, PLC, protocoles de
communication comme DeviceNet, ModBus,
Ethernet, Remote IO, etc....)

Quel type de botier avez-vous besoin ? Est-ce un

environnement poussireux, humide, en haute
altitude, temprature ambiante, etc...

Quels sont les accessoires requis ? (Sectionneur,

contacteur, inductance entre ou sortie, entre de
cble par le haut ou par le bas, filtre harmonique,
etc...)

assez de capacit pour ces types de charge.

Si l'application est couple constant, comme les
convoyeurs, extrudeuses, lvateurs, mlangeurs,
centrifugeuses, les utilisateurs doivent dfinir les
conditions de surcharge, dterminer le couple ou le
courant nominal de fonctionnement, et le couple ou
le courant maximal et la dure o ce couple maximal
est exig. Ceci dtermine si un variateur est en
fonctionnement en rgime svre ou en rgime
normal.
Dans certaines applications, le moteur est amen
effectuer des acclrations et dclrations rapides
ou encore avoir des surcharges temporaires. Mme
le dimensionnement en rgime svre dans ce cas
ne serait pas suffisant. Un dclassement s'impose.

Y a-t-il des contrles spciaux requis ? (Boucle

PID, PLC, interface, partage de charge, VDV matre
/ esclave, un Variateur contrlant plusieurs moteurs,
etc...)

Pour effectuer le bon choix, l'organigramme suivant

vous permettra de dfinir le rgime de fonctionnement
adquat du variateur.

Dans le cas le plus gnral, il existe deux rgimes

de fonctionnement :
Rgime normal
Rgime svre ou intensif
La plupart des charges peuvent
tre classes en une des trois
catgories: couple variable,
couple constant sans le besoin
de surcharge et couple constant
avec des conditions de
surcharge.

Couple variable

La charge demande
-t-elle plus de 110%
de surcharge

Oui

110 150%

Oui

Ces variateurs peuvent fournir

le couple valu et une
surcharge
limite
(approximativement 110 %)
pendant 1 minute, fournissant

Couple constant

Type de
charge

Non

Les charges couple variable

constituent presque 70 % des
applications moteurs.
Si l'application est en couple
variable, comme les pompes et
les ventilateurs, alors elle exige
gnralement des variateurs
rgime normal.

Dbut

Surcharge
demande

151 200%

Suprieur 3 sec
La surcharge est
demande
pendant

La surcharge demande
est moins de 3 sec

Infrieur 3 sec

Non
dlai de
surcharge

suprieur
1 min

3 sec 1 min

Dimensionnement
en rgime normal

Dimensionnement
en rgime svre

Dimensionnement
en rgime svre
et dclassement dun
calibre

19