UTE C15 712 1 Photovoltaique Reseau

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1
Juillet 2013
Ce document est usage exclusif et non collectif des clients PERSONAL WEBPORT
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.
This document is intended for the exclusive and non collective use of
PERSONAL WEBPORT (Standards on line) customers. All network exploitation,
reproduction and re-dissemination, even partial, whatever the form
(harcopy or media), is strictly prohibited.
PERSONAL WEBPORT
Pour ALSTOM POWER
Client 23412792
Le 27/08/2013 09:25
PERSONAL WEBPORT pour client ALSTOM POWER le 27/08/2013 09:25
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1
Juillet 2013
UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE
__________
INSTALLATIONS ELECTRIQUES A BASSE TENSION
GUIDE PRATIQUE
Installations photovoltaques sans stockage et

raccordes au rseau public de distribution
Photovoltaic installations without storage and

connected to the public distribution network
__________
Edit et diffus par l'Union Technique de l'Electricit (UTE) Immeuble MB6 - 41,rue des Trois Fontanot 92024 Nanterre Cedex
Tl: 01 49 07 62 00 Fax: 01 47 78 73 51 E-mail: ute@ute.asso.fr Internet: http://www.ute-fr.com/
Impr. UTE 2013 Reproduction interdite

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 2
AVANT-PROPOS
Le prsent guide traite des installations photovoltaques raccordes un rseau public de distribution et non
prvues pour fonctionner de faon autonome.
Il constitue une rvision par rapport ldition UTE C 15-712-1 de juillet 2010. Les principales volutions par
rapport ldition prcdente sont :
- la coupure pour intervention des services de secours ;
- la protection contre les surtensions ;
- la signalisation ;
- une mise en cohrence avec le guide sur les installations photovoltaques autonomes (UTE C 15-712-2).
Les dispositions du prsent guide sont applicables aux ouvrages dont la date de dpt de demande de
permis de construire ou dfaut la date de dclaration pralable de travaux ou dfaut la date de signature
du march, ou encore dfaut la date daccus de rception de commande est postrieure au
1er janvier 2014.
Le prsent document a t labor par le Groupe de Travail GT15C Protections lectriques de la

Commission U15 Installations lectriques basse tension et approuv par le Conseil Technique de
lUnion Technique de lElectricit le 10 mai 2013.
__________
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
3 UTE C 15-712-1
SOMMAIRE
1 Introduction .................................................................................................................... 6
2 Domaine dapplication .................................................................................................... 6
3 Rfrences normatives .................................................................................................. 6
4 Dfinitions ..................................................................................................................... 8
5 Description des installations PV ................................................................................... 10
5.1 Schma gnral dune installation PV .................................................................. 11
5.2 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente totale
de la production .................................................................................................. 12
5.3 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente du
surplus de la production ...................................................................................... 13
5.4 Schma type dune installation PV dans des btiments ........................................ 14
5.5 Schma type dune centrale de production ........................................................... 15
6 Mise la terre de linstallation ...................................................................................... 16
6.1 Schmas des liaisons la terre de la partie courant alternatif .............................. 16
6.2 Mise la terre fonctionnelle dune polarit de la partie courant continu ................ 16
6.3 Mise la terre des masses et lments conducteurs ............................................ 17
7 Protection contre les chocs lectriques ......................................................................... 19
7.1 Gnralits ......................................................................................................... 19
7.2 Mesure de protection par TBTS ou TBTP sur la partie d.c. ................................... 19
7.3 Protection contre les contacts directs .................................................................. 19
7.4 Protection contre les contacts indirects ................................................................ 20
8 Protection contre les surintensits ................................................................................ 22
8.1 Partie courant continu ......................................................................................... 22
8.2 Partie courant alternatif ....................................................................................... 28
8.3 Protection des circuits auxiliaires ......................................................................... 28
9 Protection de dcouplage ............................................................................................. 29
10 Prvention contre la dgradation des installations photovoltaques ............................... 30
11 Chute de tension .......................................................................................................... 33
11.1 Gnralits ......................................................................................................... 33
11.2 Installation courant continu ............................................................................... 33
11.3 Installation courant alternatif ............................................................................ 33
12 Sectionnement, commande et coupure ......................................................................... 34
12.1 Sectionnement .................................................................................................... 34
12.2 Commande ......................................................................................................... 34
12.3 Coupure durgence .............................................................................................. 34
12.4 Coupure pour intervention des services de secours ............................................. 35
13 Protection contre les surtensions dorigine atmosphrique ou dues des manuvres ... 36
13.1 Gnralits ......................................................................................................... 36
13.2 Conditions dinstallation des parafoudres ............................................................. 36
13.3 Protection contre les surtensions des installations sans paratonnerre ................... 38
13.4 Rgles complmentaires pour la protection contre les surtensions des installations
avec paratonnerre ............................................................................................... 40
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 4
14 Choix et mise en uvre des matriels .......................................................................... 41

14.1 Gnralits ......................................................................................................... 41
14.2 Canalisations ...................................................................................................... 41
14.3 Modules PV ........................................................................................................ 43
14.4 Onduleurs dinjection ........................................................................................... 43
14.5 Appareillages ...................................................................................................... 43
14.6 Ensembles dappareillages .................................................................................. 43
14.7 Connecteurs ....................................................................................................... 45
14.8 Parafoudres ........................................................................................................ 45
15 Signalisation ................................................................................................................ 48
15.1 Identification des composants ............................................................................. 48
15.2 Etiquetage .......................................................................................................... 48
15.3 Etiquetages spcifiques pour lintervention des services de secours ..................... 50
16 Dossier Technique ....................................................................................................... 52
17 Maintenance des installations photovoltaques ............................................................. 53
17.1 Gnralits ......................................................................................................... 53
17.2 Types de maintenance et priodicit .................................................................... 53
17.3 Actions de maintenance ...................................................................................... 53
Annexe A - Accords entre le gestionnaire du rseau public de distribution et
lutilisateur/producteur .................................................................................................. 55
Annexe B - (informative) - Cbles pour installations photovoltaques Valeurs des intensits
admissibles .................................................................................................................. 57
Annexe C - Niveaux krauniques en France et dans les DOM ............................................. 60
Annexe D - Calcul de U ocmax et I scmax ................................................................................... 61
BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................................ 61
Figure 1 Schma gnral dune installation PV ................................................................ 11

Figure 2 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente totale
de la production ........................................................................................................... 12
Figure 3 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente du
surplus de la production ............................................................................................... 13
Figure 4 Schma type dune installation PV dans des btiments ....................................... 14
Figure 5 Schma type dune centrale PV de production suprieure 250kVA ................... 15
Figure 6 Exemples de mise en uvre de la liaison quipotentielle .................................... 17
Figure 7 Choix des protections contre les surintensits et des cbles pour la partie d.c. ... 23
Figure 8 Principe de calcul de la longueur L ..................................................................... 37
Figure 9 Exemple de mauvais cblage : boucle induite entre polarits .............................. 42
Figure 10 Exemple de bon cblage : limitation des aires de boucles induites .................... 42
Figure 11 Mise en uvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d < 10 m ............... 46
Figure 12 Mise en uvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d > 10 m ............... 46
Figure 13 Exemple de mise en uvre de parafoudres ct a.c. et ct d.c. de londuleur . 47
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
5 UTE C 15-712-1
Tableau 1 Synthse de la protection contre les contacts directs ....................................... 20

Tableau 2 Synthse protection contre les contacts indirects ............................................. 21
Tableau 3 Dtermination de Nc max Nombre maximal de chanes en parallle sans
protection pour un gnrateur PV ..................................................................... 24
Tableau 4 Dtermination de Np max Nombre maximal de chanes en parallle par dispositif
de protection .................................................................................................... 25
Tableau 5 Dimensionnement des dispositifs de protection des modules PV ...................... 25
Tableau 6 Courants admissibles des cbles de chanes PV .............................................. 26
Tableau 7 Courants admissibles des cbles de groupes PV et choix des dispositifs de
protection associs ........................................................................................... 27
Tableau 8 Synthse des dispositions de prvention ......................................................... 31
Tableau 11 Etiquettes destines aux dispositions pour intervention des services de
secours ............................................................................................................ 51
Tableau 12 Etiquettes destines aux dispositions pour intervention des services de
secours (suite) ................................................................................................. 51
Tableau B1 Courant admissible des cbles pour installations photovoltaques pour une
temprature maximale lme de 90C ............................................................. 57
Tableau B2 Facteur de correction pour une temprature maximale lme de 90C .......... 57
Tableau B3 Courant admissible des cbles pour installations photovoltaques pour une
temprature maximale lme de 120C ........................................................... 58
Tableau B4 Facteurs de correction pour une temprature maximale lme de 120C ...... 58
Tableau B5 Guide pour le choix de la section du conducteur en fonction de lintensit
transite et des pertes pour une temprature maximale de lme de 90C et
120C .............................................................................................................. 59
Tableau D1 Facteur de correction k pour les modules au silicium monocristallin et
multicristallin .................................................................................................... 62
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 6
1 Introduction
Le dveloppement de l'usage de gnrateurs photovoltaques impose de prciser les rgles de
mise en uvre qui font l'objet du prsent guide.
NOTE Dans la suite du texte l'abrviation PV est utilise pour photovoltaque .
Lapplication des prsentes rgles ne dispense pas de respecter les rglements administratifs
auxquels certaines installations sont tenues de satisfaire.
2 Domaine dapplication
Pour les installations photovoltaques raccordes au rseau public de distribution basse tension
et sans stockage, ce guide prcise et complte les rgles de la NF C 15-100.
Pour les installations photovoltaques raccordes au rseau public de distribution haute tension et
sans stockage, ce guide prcise et complte les rgles de la NF C 15-100, pour la partie basse
tension.
Les modules a.c. (module PV et onduleur associ) ne sont pas pris en compte dans le prsent
guide. Leur installation est soumise aux rgles de la NF C 15-100.
NOTE Dans la suite du texte les abrviations a.c. et d.c. sont respectivement utilises pour courant alternatif
et courant continu .
Seul le fonctionnement en prsence de tension sur le rseau public de distribution est envisag
dans le prsent guide.
3 Rfrences normatives
L'application des prsentes rgles doit s'effectuer dans le respect des normes, du texte
administratif en vigueur, ainsi que des rglements administratifs auxquels certaines installations
sont tenues de satisfaire.
Le prsent chapitre liste les textes normatifs cits dans le prsent guide. Ils sont classs par
numro croissant, avec en premier les normes CEI, puis les normes NF EN (normes franaises
europennes) puis les NF C (normes franaises) suivies des UTE C (guides dapplication).
CEI 62109-1 Scurit des convertisseurs de puissance utiliss dans les systmes photovoltaques -
Partie 1 : Exigences gnrales
NF EN 12101 Systme pour le contrle des fumes et de la chaleur
NF EN 50380 Spcifications particulires et informations sur les plaques de constructeur pour les
(C 57-201) modules photovoltaques
NF EN 50521 Connecteurs pour systmes photovoltaques Exigences de scurit et essais
(C 57-339)
NF EN 50539-11 Parafoudres basse tension - Parafoudres pour applications spcifiques incluant le
courant continu - Partie 11 : Exigences et essais pour parafoudres connects aux
(C 61-739-11) installations photovoltaques
NF EN 60269-6 Fusibles basse tension Partie 6 : Exigences supplmentaires concernant les

(C 60-200-6) lments de remplacement utiliss pour la protection des systmes dnergie solaire
photovoltaque
NF EN 60664-1 Coordination de l'isolement des matriels dans les systmes (rseaux) basse tension
(C 20-040-1) Partie 1 : Principes, exigences et essais
NF EN 60904-3 Dispositifs photovoltaques - Partie 3 : Principes de mesure des dispositifs solaires
(C 57-323) photovoltaques (PV) usage terrestre incluant les donnes de l'clairement spectral
de rfrence
NF EN 60947-1 Appareillage basse tension - Partie 1 : Rgles gnrales
(C 63-001)
NF EN 60947-2 Appareillage basse tension - Partie 2 : Disjoncteurs
(C 63-120)
NF EN 60947-3 Appareillage basse tension - Partie 3 : Interrupteurs, sectionneurs, interrupteurs-
(C 63-130) sectionneurs et combins-fusibles
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
7 UTE C 15-712-1
NF EN 61046 Convertisseurs abaisseurs lectroniques aliments en courant continu ou alternatif par

(C 71-240) lampes incandescence Prescriptions gnrales et de scurit
NF EN 61215 Modules photovoltaques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre -

(C 57-105) Qualification de la conception et homologation
NF EN 61439 Ensembles dappareillages basse tension
(C 63-421)
NF EN 61557-8 Scurit lectrique dans les rseaux de distribution basse tension de 1 000 V c.a. et 1
(C 42-198-8) 500 V c.c. Dispositifs de contrle, de mesure ou de surveillance de mesures de
protection - Partie 8 : Contrleurs d'isolement pour rseaux IT
NF EN 61558-2-6 Scurit des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et produits

(C 52-558-2-6) analogues pour des tensions d'alimentation jusqu' 1 100 V - Partie 2-6 : Rgles
particulires et essais pour les transformateurs de scurit et les blocs d'alimentation
incorporant des transformateurs de scurit
NF EN 61643-11 Parafoudres basse-tension - Partie 11 : Parafoudres connects aux systmes de
(C 61-740) distribution basse tension - Prescriptions et essais
NF EN 61646 Modules photovoltaques (PV) en couches minces pour application terrestre -
(C 57-109) Qualification de la conception et homologation
NF EN 61730-1 Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) -
(C 57-111-1) Partie 1: Exigences pour la construction
NF EN 61730-2 Qualification pour la sret de fonctionnement des modules photovoltaques (PV) -
(C 57-111-2) Partie 2: Exigences pour les essais
NF EN 62109-2 Scurit des convertisseurs de puissance utiliss dans les systmes photovoltaques -
(C 57-409-2) Partie 2 : Exigences particulires pour les onduleurs
NF EN 62262 Degrs de protection procurs par les enveloppes de matriels lectriques contre les
(C 20-015) impacts mcaniques externes (Code IK)
NF EN 62305-1 Protection contre la foudre - Partie 1: Principes gnraux
(C 17-100-1)
NF EN 62305-2 Protection contre la foudre - Partie 2: Evaluation du risque
(C 17-100-2)
NF EN 62305-3 Protection contre la foudre - Partie 3: Dommages physiques sur les structures et
(C 17-100-3) risques humains
NF C 14-100 Installations de branchement basse tension
NF C 15-100 Installations lectriques basse tension
NF C 17-102 Protection contre la foudre - Protection des structures et des zones ouvertes contre la
foudre par paratonnerre dispositif d'amorage
UTE C 15-105 Guide pratique - Dtermination des sections de conducteurs et choix des dispositifs de
protection - Mthodes pratiques
UTE C 15-400 Guide pratique - Raccordement des gnrateurs dnergie lectrique dans les
installations alimentes par un rseau public de distribution
UTE C 15-520 Guide pratique - Canalisations - Modes de pose - Connexions
UTE C 32-502 Guide pour les cbles utiliss pour les systmes photovoltaques
UTE C 61-740-52 Parafoudres basse tension - Parafoudres pour applications spcifiques incluant le
courant continu - Partie 52: Principes de choix et dapplication - Parafoudres connects
aux installations photovoltaques
DIN VDE 0126-1-1 Dispositif de dconnexion automatique entre un gnrateur et le rseau public basse
et amendement 1 tension
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 8
4 Dfinitions
En complment des dfinitions de la NF C 15-100, les dfinitions suivantes s'appliquent au prsent

guide :
4.1
cellule PV
dispositif PV fondamental pouvant gnrer de llectricit lorsquil est soumis la lumire tel quun
rayonnement solaire
4.2
module PV
le plus petit ensemble de cellules solaires interconnectes compltement protg contre
lenvironnement
4.3
chane PV
circuit dans lequel des modules PV sont connects en srie afin de former des ensembles de faon
gnrer la tension de sortie spcifie
4.4
groupe PV
ensemble mcanique et lectrique intgr de chanes et dautres composants pour constituer une
unit de production dnergie lectrique en courant continu.
4.5
bote de jonction de groupe PV
enveloppe dans laquelle toutes les chanes PV dun groupe PV sont relies lectriquement et o
peuvent tre placs les dispositifs de protection ventuels
4.6
gnrateur PV
champ PV
ensemble de groupes PV, connects en parallle un onduleur et associs un mme MPPT
4.7
bote de jonction ou tableau de gnrateur PV
enveloppe dans laquelle tous les groupes PV sont relis lectriquement et o peuvent tre placs
les dispositifs de protection ventuels
4.8
cble de chane PV
cble reliant les chanes PV la bote de jonction de gnrateur ou la bote de jonction de groupe
PV
4.9
cble de groupe PV
cble reliant les botes de jonction de groupe PV la bote de jonction de gnrateur PV
4.10
cble principal PV
cble connectant la bote de jonction de gnrateur PV aux bornes du courant continu de londuleur
dinjection
4.11
onduleur dinjection
quipement de conversion injectant dans un rseau a.c. sous tension la puissance produite par un
gnrateur photovoltaque
4.12
STC
conditions d'essai normalises
conditions d'essais prescrites dans la NF EN 60904-3 (C 57-323) pour les cellules et les modules
PV
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
9 UTE C 15-712-1
4.13
tension en circuit ouvert
U ocSTC
tension en conditions d'essai normalises, aux bornes d'un module PV, d'une chane PV, d'un
groupe PV non chargs (ouvert) ou aux bornes, partie courant continu, de l'quipement de
conversion PV
4.14
tension la puissance maximale
U mppSTC
tension d'un module, dune chane, dun groupe, correspondant la puissance maximale dans les
4.15
tension PV maximale en circuit ouvert
U ocmax
Tension maximale en circuit ouvert dun module PV, dune chane PV, dun groupe PV, ou dun
gnrateur PV
NOTE Le calcul de U ocm ax est dcrit en Annexe D
4.16
courant PV maximal en court-circuit
I scmax
Courant maximal en court-circuit dun module PV, dune chane PV, dun groupe PV, ou dun
gnrateur PV
NOTE Le calcul de I scmax est dcrit en Annexe D
4.17
courant la puissance maximale
I mppSTC
courant d'un module, correspondant la puissance maximale dans les conditions d'essai
normalises
4.18
courant de court-circuit
I scSTC
courant de court-circuit d'un module, d'une chane, d'un groupe PV ou dun gnrateur PV en
4.19
courant inverse maximal
I RM
valeur assigne de lventuel dispositif de protection contre les surintensits fournie par le fabricant
du module
NOTE 1 Le module est test une valeur I T EST gale 135% de I RM pendant 2 heures selon la norme NF EN 61730-2.
NOTE 2 La norme NF EN 50380 dfinit une valeur I R diffrente de I RM qui correspond la tenue en courant inverse du
module pendant 8 heures.
4.20
partie courant continu
partie d'une installation PV situe entre les modules PV et les bornes en courant continu de
londuleur dinjection
4.21
partie courant alternatif
partie basse tension de l'installation PV situe en aval des bornes courant alternatif de
londuleur dinjection
4.22
maximum power point tracking
MPPT
mthode de pilotage interne un onduleur dinjection assurant la recherche du fonctionnement
puissance maximale
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 10
5 Description des installations PV

Les schmas suivants donnent des exemples darchitectures dinstallations PV traites dans ce
guide :
exemple de schma gnral dune installation PV en Figure 1 ;

schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente totale de la
production en Figure 2 ;
schma type dune installation PV dans des locaux dhabitations avec vente du surplus de la
production en Figure 3 ;
schma type dune installation PV dans des btiments en Figure 4 ;
schma type dune centrale PV en Figure 5.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
11 UTE C 15-712-1
5.1 Schma gnral dune installation PV
Structure PV Partie d.c. : classe II Rseau de distribution
Compteurs
Modules
dnergie
PV
Cbles de
chanes
PV
AGCP
Connecteurs NFC14-100
NFC15-100
Protection
contre les AGCP
surintensits
Boite de jonction
Interrupteur- de groupe
sectionneur
d.c.
Puissance Puissance
limite surveille
Cbles de
Parafoudre groupes Coffret a.c.
d.c. PV
Sectionneurs Parafoudre
Boite de a.c. Interrupteur-
raccordement Sectionneur
Liaison gnral a.c.
quipotentielle
Onduleurs avec
protection de
dcouplage
Interrupteur- intgre
sectionneur
d.c.
Disjoncteur sortie
Cble onduleur
principal PV (diffrentiel 30 mA si
Interrupteur- locaux dhabitation)
sectionneur
gnral d.c.
Parafoudre
d.c. Vers terre du
Prise de tableau injection
terre du (si existant)
Coffret d.c. btiment
Figure 1 Schma gnral dune installation PV

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 12
5.2 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente totale de la
production
Structure Partie d.c. : classe II Rseau de distribution

PV
Compteurs
Modules dnergie
PV
AGCP
NFC14-100
Cbles de
chanes
PV
Liaison
quipotentielle
Coffret ac
Parafoudre
a.c. Interrupteur
sectionneur
gnral a.c.
Connecteurs
Coffret d.c.
Onduleur avec
protection de
Interrupteur-
dcouplage
sectionneur
intgre
gnral d.c. Disjoncteur
diffrentiel
30 mA
Parafoudre Cble Vers terre du

d.c. principal PV tableau injection
(si existant)
Prise de
terre du
btiment
Figure 2 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec
vente totale de la production
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
13 UTE C 15-712-1
5.3 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente du surplus
de la production
Structure Partie d.c. : classe II Rseau de distribution

PV
Compteurs
Modules dnergie
PV
AGCP
NFC14-100
Cbles de
chanes Tableau de rpartition
PV
Parafoudre ac
Liaison
quipotentielle Disjoncteur
diffrentiel
Coffret a.c. 30 mA
Parafoudre a.c.
(si > 10m)
Connecteurs
Coffret d.c. Interrupteur
sectionneur
gnral a.c.
Onduleur avec
Interrupteur-
protection de
sectionneur
dcouplage
gnral d.c.
intgre
Parafoudre Cble
d.c. principal PV
Prise de
terre du
btiment
Figure 3 Schma type dune installation PV dans des locaux dhabitation avec vente du
surplus de la production
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 14
5.4 Schma type dune installation PV dans des btiments
NOTE Les onduleurs peuvent tre de type triphas ou monophas. Dans ce dernier cas, il convient de rpartir la
puissance sur les 3 phases.
Structure Partie d.c. : classe II
Modules
PV Raccordement
au rseau de
distribution BT
Cbles de ou HTA au
chanes travers dun
PV transformateur
Connecteur
Protection
contre les
surintensit
Interrupteur- Boite de
sectionneur jonction de
d.c. groupe
Interrupteur-
Sectionneur
gnral a.c.
NF C 15-100
Parafoudre Art 558.1
d.c.
Parafoudre
a.c.
Onduleurs
Disjoncteur
sortie
Cble principal PV onduleur
Interrupteur-
sectionneur
gnral d.c.
Coffret
d.c.
Vers terre du
tableau injection
Parafoudre (si existant)
d.c. Prise de
terre du
btiment
NOTE Une protection de dcouplage est prvoir suivant le guide UTE C 15-400.
Figure 4 Schma type dune installation PV dans des btiments

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
15 UTE C 15-712-1
5.5 Schma type dune centrale de production
Partie d.c. : classe II

Structure PV
Raccordement
au rseau de
distribution HTA
Modules au travers dun
transformateur
Cbles de
chanes
PV
Connecteur
Protection
contre les
surintensit
Interrupteur Boite de
sectionneur jonction de
d.c. groupe
Interrupteur-
Cbles de Sectionneur
Parafoudre groupes gnral a.c.
d.c. PV Coffret a.c. NF C 15-100 Art
558.1
Sectionneurs
Boite de jonction
Liaison gnrateur
quipotentielle
Parafoudre
Interrupteur- a.c.
sectionneur
d.c.
Cble principal PV Protection de
dcouplage
Onduleur (selon guide
centralis UTE C 15-400)
Interrupteur-
sectionneur
gnral d.c.
Disjoncteur
Parafoudre sortie onduleur
d.c.
Prise de
terre
Coffret d.c. du btiment
Figure 5 Schma type dune centrale PV de production suprieure 250kVA

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 16
6 Mise la terre de linstallation

6.1 Schmas des liaisons la terre de la partie courant alternatif
Le schma des liaisons la terre est ralis conformment aux exigences de la NF C 15-100.
Lorsque linstallation PV est raccorde au rseau public de distribution basse tension dune
manire gnrale, le schma de liaison la terre est de type TT pour lequel le conducteur neutre
des installations raccordes au rseau ne doit pas tre reli la terre.
Lorsque linstallation PV est raccorde au rseau public de distribution HTA par lintermdiaire dun
transformateur HT/BT, le schma de liaison la terre est de type TN ou IT.
6.2 Mise la terre fonctionnelle dune polarit de la partie courant continu

Dans une installation PV, les dispositions de protection contre les contacts indirects ne font pas
appel au principe des schmas de liaison la terre. La partie courant continu est ralise selon les
rgles de la classe II ou isolation quivalente.
Aucune polarit nest relie la terre. Toutefois, pour des raisons fonctionnelles, certaines
technologies de modules photovoltaques ncessitent quune polarit soit relie la terre soit
directement soit par lintermdiaire dune rsistance. Cette mise la terre pour des raisons
fonctionnelles est admise sous rserve du respect des conditions suivantes :
une isolation galvanique entre la partie d.c. et la partie a.c. est exige, elle peut tre soit
interne aux onduleurs, soit externe aux onduleurs. Lorsquelle est externe aux onduleurs,
elle doit tre ralise au moyen dun transformateur par onduleur ou au moyen dun
transformateur unique plusieurs enroulements avec un enroulement spar par onduleur.
Il y a alors lieu de sassurer que les onduleurs utiliss sont compatibles avec ce type de
mise en uvre ;
la mise la terre de la polarit est ralise en un point unique de la partie d.c. dun
gnrateur PV, proximit de lentre d.c. de londuleur ou dans londuleur lui-mme si
celui-ci le permet. La mise la terre est de prfrence situe immdiatement en amont du
dispositif de coupure et de sectionnement de lentre d.c. de londuleur pour conserver la
liaison la terre du champ mme lors des phases de maintenance de londuleur ;
lorsque la mise la terre de la polarit d.c. est directe, pour se prmunir contre dventuels
dfauts la terre en amont de cette mise la terre une protection par coupure automatique
est exige pour liminer tout courant de dfaut circulant dans le cble de mise la terre.
Les mesures dtailles pour prvenir ce cas sont dcrites la partie 10, cas 2 ;
lorsque la mise la terre de la polarit d.c. est effectue par lintermdiaire dune
rsistance, pour se prmunir contre dventuels dfauts la terre en amont de cette mise
la terre, une surveillance par contrleur disolement est exige. Les mesures dtailles pour
prvenir ce cas sont dcrites la partie 10, cas 3.
Les caractristiques du conducteur de mise la terre fonctionnelle sont les suivantes :
le conducteur de mise la terre fonctionnelle ne doit pas tre repr par la couleur
vert-jaune ;
dans le cas dune mise la terre directe, la section de ce conducteur doit tre adapte au
courant conventionnel de fonctionnement I 2 du dispositif de protection interrompant le
courant dans la mise la terre. La section minimale est de 4 mm cuivre ou quivalent ;
dans le cas dune mise la terre travers une rsistance, la section de ce conducteur doit
tre adapte au courant maximal susceptible de parcourir la rsistance, calcul avec la
tension U ocmax . La section minimale est de 4 mm cuivre ou quivalent.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
17 UTE C 15-712-1
6.3 Mise la terre des masses et lments conducteurs

6.3.1 Partie courant continu
Pour minimiser les effets dus des surtensions induites, les structures mtalliques des modules et
les structures mtalliques support (y compris les chemins de cbles mtalliques) doivent tre
relies une liaison quipotentielle de protection elle-mme relie la terre. Ces structures
mtalliques tant gnralement en aluminium, il convient dutiliser des dispositifs de connexion
adapts. Les conducteurs en cuivre nu ne doivent pas cheminer au contact de parties en
aluminium. La mise en uvre de la mise la terre des modules PV est ralise conformment aux
prescriptions du fabricant.
La Figure 6 ci-dessous illustre des exemples de mise en uvre.
Conducteur de liaison
quipotentielle
NON
Conducteur de
OUI
liaison
quipotentielle
= structure
mtallique de
support
Fixation
Mcanique
OUI
Conducteur commun de
liaison quipotentielle
Dtail des dispositifs

de connexion
OUI(1)
(1) : Dans cette configuration, un systme permettant la continuit de la liaison

quipotentielle dans le cas de maintenance dun module doit tre prvu. La liaison
mise en place lors de lopration de maintenance devra tre dune section
minimale de 6 mm Cu ou quivalent.
Figure 6 Exemples de mise en uvre de la liaison quipotentielle

NOTE Conformment larticle 8.1 de la NF EN 61730-2, un module avec des parties conductrices accessibles qui
forment l'armature du primtre ou le systme de montage, ou qui a une surface conductrice suprieure 10 cm
accessible aprs l'installation doit avoir des dispositions pour la mise la terre.
Ces masses et lments conducteurs dune installation PV doivent tre connects la mme prise
de terre.
Les conducteurs de mise la terre (isols ou nus) ont une section minimale de 6 mm cuivre ou
quivalent. Les conducteurs isols doivent tre reprs par la double coloration vert-et-jaune.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 18
6.3.2 Partie courant alternatif

Lensemble des masses cot a.c. doit tre reli la terre par un conducteur de protection
conformment au paragraphe 411.3.1.2 et la partie 5-54 de la NF C 15-100.
Lorsquun transformateur est install lextrieur de londuleur (transformateur BT/BT ou HT/BT)
une liaison quipotentielle est requise entre ces quipements.
6.3.3 Onduleur
La masse de londuleur doit tre relie la liaison quipotentielle par un conducteur de section
minimale gale 6 mm Cu ou quivalent, et au conducteur de protection de linstallation.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
19 UTE C 15-712-1
7 Protection contre les chocs lectriques

7.1 Gnralits
Les matriels PV de la partie courant continu doivent tre considrs sous tension, mme en cas
de dconnexion de la partie courant alternatif.
La tension courant continu considrer est la tension U ocmax de linstallation.
7.2 Mesure de protection par TBTS ou TBTP sur la partie d.c.

Les exigences de la TBTS ou TBTP sont dcrites larticle 414 de la NF C 15-100 et sont
prcises ci-dessous :
- la partie a.c. de linstallation est spare par un transformateur de scurit conforme la norme
NF EN 61558-2-6 ou un convertisseur de scurit conforme la norme NF EN 61046,
conformment 414.3 de la NF C 15-100. Le transformateur de scurit ou le convertisseur de
scurit peut tre intgr londuleur, ou situ proximit de celui-ci si la liaison entre les deux
quipements est ralise avec du matriel de classe II ou par isolation quivalente.
- en TBTP, une polarit de la partie d.c. est relie la terre.
- la TBTS est interdite si la partie d.c. comporte une mise la terre fonctionnelle dune polarit
Dans les cas o la mesure de protection par TBTS ou TBTP est interdite, les mesures de protection
gnrales sappliquent (isolation double ou renforce).
7.3 Protection contre les contacts directs

7.3.1 Gnralits
Tous les points de connexions ncessaires la ralisation dune chane PV dont la tension U ocmax
est suprieure 60 V, doivent tre assurs par des connecteurs y compris ses extrmits.
Ces connecteurs doivent tre conformes la norme NF EN 50521.
7.3.2 Cas de linstallation en BT

Les matriels lectriques doivent faire lobjet dune disposition de protection par isolation des
parties actives ou par enveloppe.
Les armoires ou coffrets contenant des parties actives accessibles doivent pouvoir tre ferms soit
au moyen d'une clef, soit au moyen d'un outil, moins qu'ils ne soient situs dans un local o
seules des personnes averties ou qualifies peuvent avoir accs.
Lorsque les coffrets ou armoires ne sont pas situs dans un local o seules des personnes averties
ou qualifies peuvent avoir accs, une protection contre les contacts directs doit tre assure
lorsquune porte daccs est ouverte en utilisant du matriel possdant par construction ou par
installation, au moins le degr de protection IP2X ou IPXXB.
7.3.3 Cas de linstallation en TBTS et TBTP

Lorsque la tension nominale du circuit TBTS est infrieure ou gale 25 V valeur efficace en
courant alternatif ou 60 V en courant continu lisse, la protection contre les contacts directs par
isolation des parties actives ou par enveloppe nest pas ncessaire.
Lorsque la tension nominale du circuit TBTP est infrieure ou gale 12 V valeur efficace en
courant alternatif ou 30 V en courant continu lisse, la protection contre les contacts directs par
isolation des parties actives ou par enveloppe nest pas ncessaire.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 20
Tableau 1 Synthse de la protection contre les contacts directs
Tension continue U ocmax 30 V 30 < U ocmax 60 60 < U ocmax 120

Tension alternative U ocmax 12 V 12 < U ocmax 25 25 < U ocmax 50
TBTS
Protection contre les Non ncessaire Non ncessaire Ncessaire
contacts directs
TBTP
Protection contre les Non ncessaire Ncessaire Ncessaire
contacts directs
7.4 Protection contre les contacts indirects

7.4.1 Gnralits
Les rgles de protection contre les contacts indirects sont celles nonces dans la partie 4-41 de la
NF C 15-100.
Les circuits viss par le 411.3.3 de la NF C 15-100 et notamment les circuits des locaux
dhabitation doivent tre protgs par dispositif diffrentiel de sensibilit infrieure ou gale
30 mA.
Cette partie sattache dcrire les diffrents modes de protection des personnes contre les
contacts indirects dans une installation photovoltaque en fonction des dispositions mises en uvre
cot d.c. et de la prsence ou non dune sparation galvanique par transformateur entre les parties
d.c. et a.c.
7.4.2 Partie courant continu
7.4.2.1 Gnralits
Pour la partie courant continu (modules PV, botes de jonction, cbles de chanes, cbles de
groupes, coffrets ou armoires de regroupement ), la protection contre les contacts indirects doit
tre ralise par au moins une des mesures suivantes :
protection par TBTS ou TBTP ;

protection par isolation double ou renforce. Toutefois, dans le cas dinstallation darmoires
dans un local ou emplacement de service lectrique avec accs rserv du personnel
qualifi, cette armoire peut tre de classe I.
7.4.2.2 Protection par isolation double ou renforce

Les prescriptions de larticle 412 de la NF C 15-100 doivent tre appliques.
La protection contre les contacts directs est assure par une isolation principale et la protection
contre les contacts indirects est assure par une isolation supplmentaire, ou
La protection contre les contacts directs et contre les contacts indirects est assure par une
isolation renforce entre les parties actives et les parties accessibles.
7.4.3 Partie courant alternatif
La protection contre les contacts indirects est assure par isolation double ou renforce ou par
coupure automatique de lalimentation, selon lune des mesures suivantes :
en schma TT par coupure au premier dfaut ;

en schma TN par coupure au premier dfaut ;
en schma IT par coupure au second dfaut.
Le Tableau 2 ci-dessous synthtise les diffrentes combinaisons selon les schmas de liaison la
terre ct a.c. et selon mise la terre fonctionnelle ou non ct d.c..
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
21 UTE C 15-712-1
Tableau 2 Synthse protection contre les contacts indirects
Ct d.c. Ct a.c.
U dc Principe de Principe de
protection Schma de principe protection Remarques
contre les contre les
contacts contacts
indirects indirects
120 V TBTS TBTS partie
a.c.
La sparation galvanique
entre le rseau d.c. et le
120 V TBTP TBTP partie rseau a.c. doit tre assure
a.c. par un transformateur de
scurit ou un convertisseur
de scurit.
>120 V Classe II Classe II partie En schma TN

a.c. ou IT :
411.3.2
NF C 15-100
En schma TT :
DDR type AC Les mesures de protection
ou A sont identiques que
Classe II partie londuleur soit avec ou sans
a.c. dans les locaux sparation galvanique
dhabitation :
un DDR 30 mA
immunit
renforce
Classe II
La protection contre les

contacts indirects dans la
partie dinstallation comprise
entre le transformateur et
londuleur est assure par la
mise en uvre dune LES.
La mise la terre ct d.c.

est une mise la terre
Classe II partie
a.c. fonctionnelle.
Dans ce cas le suivi du

niveau disolement intgr
aux onduleurs conformes
la prnorme DIN VDE 0126-
1-1 et son amendement 1
doit tre adapt.
Symboles utiliss :
Onduleur
Modules Onduleur avec
sans
PV sparation
sparation
galvanique
galvanique
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 22
8 Protection contre les surintensits

8.1 Partie courant continu
8.1.1 Gnralits
La Figure 7 ci-dessous rsume les oprations mener pour choisir les dispositifs de protection
contre les surintensits de la partie d.c. et dimensionner les cbles de cette partie.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
23 UTE C 15-712-1
Figure 7 Choix des protections contre les surintensits et des cbles pour la partie d.c.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 24
8.1.2 Protection des modules PV

Dans une installation avec plusieurs chanes de modules PV en parallle, les modules doivent tre
protgs contre leffet des courants inverses pouvant prendre naissance dans les chanes en
dfaut.
Si le gnrateur PV est constitu dune chane unique, le courant de dfaut inverse nexiste pas, et
aucun dispositif de protection contre les surintensits nest exig.
Si le gnrateur PV est constitu de deux chanes en parallle, le courant inverse maximal qui peut
circuler dans la chane en dfaut peut valoir jusqu I scmax . Les modules de la chane en dfaut sont
toujours capables de supporter ce courant inverse et aucun dispositif de protection des chanes
contre les surintensits nest exig.
Si le gnrateur PV est constitu de Nc chanes en parallle (Nc > 2), le courant inverse maximal
qui peut circuler dans la chane en dfaut peut valoir jusqu (Nc -1) I scmax Un dispositif de
protection des chanes contre les surintensits est exig uniquement si le nombre de chanes du
gnrateur Nc est suprieur Nc max , nombre maximal de chanes en parallle sans protection.
Sauf dclaration du fabricant de modules PV sur le nombre maximal de chanes en parallle sans
protection, les rgles suivantes sappliquent.
La dtermination de Nc max est donne par le Tableau 3, en fonction de la valeur du courant inverse
maximal des modules I RM et du courant de court-circuit STC des modules I scSTC .
Tableau 3 Dtermination de Nc max

Nombre maximal de chanes en parallle sans protection pour un gnrateur PV
Tenue en courant inverse du module Nc max

1 I scSTC I RM < 2 I scSTC 2
Cas gnral : Nc max (1 + I RM / I scSTC )
NOTE Conformment larticle 11.2 de la norme NF EN 61730-1, la valeur du courant I RM est fournie par le fabricant de
modules.
Pour les gnrateurs PV avec un nombre de chanes Nc suprieur Nc max , lutilisation de

dispositifs de protection contre les courants inverses est donc prvoir.
La rgle gnrale est que chaque chane soit protge individuellement par un dispositif de
protection. Dans certains cas de modules ayant une tenue trs leve en courant inverse,
Np chanes peuvent tre raccordes en parallle un dispositif de protection unique.
Sauf dclaration du fabricant de modules PV sur le nombre maximal de chanes raccordes en

parallle un dispositif de protection unique, les rgles suivantes sappliquent.
Le nombre maximal de chanes en parallle Np max raccordables un dispositif de protection est

donn par le Tableau 4.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
25 UTE C 15-712-1
Tableau 4 Dtermination de Np max

Nombre maximal de chanes en parallle par dispositif de protection
Tenue en courant inverse du module Np max

1 I scmax I RM < 3 I scmax 1
Cas gnral : Np max 0,5 (1 + I RM / I scmax )
Le dimensionnement des dispositifs de protection se fait laide du Tableau 5.
Tableau 5 Dimensionnement des dispositifs de protection des modules PV
Nc Np In
Nombre de Nombre de Courant inverse maximal Obligation Courant assign des dispositifs
chanes du chanes par dans une chane de de protection
gnrateur dispositif de protection
protection
1 - - -
2 - I scmax NON -
Nc Nc max - (Nc -1) I scmax -
I n 1,1 I scmax
1 (Nc -1) I scmax
I n I RM
Nc > Nc max OUI I n Np 1,1 I scmax
Np > 1 (Nc -1) I scmax I n I RM (Np -1) I scmax
(voir Note 2)
NOTE 1 Si le choix est fait dutiliser des dispositifs de protection dans le cas Nc Nc max , les mmes rgles de
dimensionnement que le cas Nc > Nc m ax seront utilises.
NOTE 2 Dans le cas o aucune valeur assigne normalise du dispositif de protection ne peut remplir les conditions
requises, il convient de reprendre le calcul avec une valeur de Np infrieure.
8.1.3 Protection des cbles de chanes PV

Le dimensionnement des cbles de chanes PV prend en compte le choix du dispositif de protection
des modules PV adopt en 8.1.2.
Le dimensionnement des cbles de chanes PV se fait laide du Tableau 6.

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 26
Tableau 6 Courants admissibles des cbles de chanes PV
Nc Np In Iz
Nombre de Nombre de Courant inverse Avec Courant Courant admissible des
chanes du chanes par maximal dans un protection assign des cbles de chanes
gnrateur dispositif cble de chane ? dispositifs de
de protection des
protection modules
1 - - - I z I scmax
2 - I scmax NON - I z I scmax
Nc - (Nc -1) I scmax - I z (Nc -1) I scmax
Iz I2 si Nc < 20
1 (Nc -1) I scmax
In Iz In si Nc 20
Nc OUI dtermin par
le Tableau 5 I z kp I 2 si Nc/Np < 20
Np > 1 (Nc -1) I scmax
I z kp I n si Nc/Np 20
NOTE Pour les disjoncteurs conformes la norme NF EN 60947-2, le courant conventionnel de fonctionnement I 2 est pris
gal 1,3 I n . Pour les fusibles, le courant I 2 est pris gal 1,45 I n .
Afin de dimensionner la section des cbles de chanes ce qui est strictement ncessaire la
scurit lectrique, il est propos une dtermination du courant admissible des chanes de cbles
en fonction du risque doccurrence dune surcharge prolonge un niveau de courant compris entre
I n et I 2 :
pour Nc < 20 ou Nc/Np < 20, le risque doccurrence est significatif. La condition 1b du
paragraphe 433.1 de la NF C 15-100 nest pas applicable et I z doit tre suprieur ou gal
I 2 ou kp I 2 ;
pour Nc 20 ou Nc/Np 20, le risque doccurrence nest pas significatif. La condition 1b du
paragraphe 433.1 de la NF C 15-100 est applicable et I z doit tre suprieur ou gal I n ou
kp I n .
Le coefficient kp est utilis si Np, le nombre de chanes par dispositif de protection, est suprieur
1. Il permet de prendre en compte les courants fournis par les chanes directement en parallle sur
la chane en dfaut, et ne passant pas par un dispositif de protection. Il se calcule par la formule
suivante : Kp = 1 + (Np 1) / (Nc Np). Il est toujours suprieur 1 et tend vers 1 quand Nc est
grand.
Le choix du courant admissible I z des cbles de chanes PV doit tenir compte des diffrents
facteurs de correction dfinis dans la partie 5-52 de la NF C 15-100.
8.1.4 Protection des cbles de groupes PV

Dans une installation avec plusieurs groupes PV en parallle, les cbles de groupes doivent tre
protgs contre leffet de courants inverses d un court-circuit dans un groupe.
Si le gnrateur PV est constitu de deux groupes en parallle, le courant inverse maximal circulant
dans le cble du groupe en dfaut peut valoir jusqu I scmax_GROUPE .
Si le gnrateur PV est constitu de Na groupes en parallle (Na > 2), le courant inverse maximal
circulant dans le cble du groupe en dfaut peut valoir jusqu (Na -1) I scmax_GROUPE .
Un dispositif de protection des cbles de groupes PV contre les surintensits nest exig que si leur
courant admissible est infrieur au courant inverse maximal de groupe.
Les dimensionnements des dispositifs de protection et des cbles de groupes PV sont dtermins
laide du Tableau 7.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
27 UTE C 15-712-1
Tableau 7 Courants admissibles des cbles de groupes PV et

choix des dispositifs de protection associs
Na In Iz
Nombre de Courant inverse Avec Courant assign Courant admissible des
groupes du maximal dans un cble protection ? des dispositifs de cbles de groupes
gnrateur de groupe protection de
groupes
1 - - I z I scmax_GROUPE
2 I scmax_GROUPE NON - I z I scmax_GROUPE
Na > 2 (Na -1) I scmax_GROUPE - I z (Na -1) I scmax_GROUPE
I n 1,1 Iz I2 si Na < 20
Na > 2 (Na -1) I scmax_GROUPE OUI
I scmax_GROUPE Iz In si Na 20
NOTE 1 Pour les disjoncteurs conformes la norme NF EN 60947-2, le courant conventionnel de fonctionnement I 2 est
pris gal 1,3 I n . Pour les fusibles, le courant I 2 est pris gal 1,45 I n
NOTE 2 Calcul de I scmax_GROUPE = Nc/Na I scmax
La dtermination du courant admissible des cbles de groupes est fonction du risque doccurrence
dune surcharge prolonge un niveau de courant compris entre I n et I 2 :
Pour Na < 20, le risque doccurrence est considr significatif. La condition 1b du paragraphe
433.1 de la NF C15-100 nest pas applicable et I z doit tre suprieur ou gal I 2 .
Pour Na 20, le risque doccurrence nest pas considr significatif. La condition 1b du

paragraphe 433.1 de la NF C15-100 est applicable et I z doit tre suprieur ou gal I n.
Le choix du courant admissible I z des cbles de groupes PV doit tenir compte des diffrents
facteurs de correction dfinis dans la partie 5-52 de la NF C 15-100.
8.1.5 Protection du cble principal PV

Le cble principal dun gnrateur PV doit tre dimensionn avec un courant admissible
I z suprieur ou gal I scmax_GEN .
NOTE Calcul de I scmax_GEN = Nc I scmax
Le choix du courant admissible I z du cble principal PV doit tenir compte des diffrents facteurs de
correction dfinis dans la partie 5-52 de la NF C 15-100.
8.1.6 Caractristiques des dispositifs de protection contre les surintensits

Les dispositifs de protection contre les surintensits doivent tre, soit des fusibles conformes la
NF EN 60269-6, soit des disjoncteurs conformes la NF EN 60947-2. Ces dispositifs doivent tre
mis en uvre sur les deux polarits quelle que soit la configuration de linstallation.
Ces dispositifs doivent pouvoir fonctionner pour des applications d.c. et doivent respecter les
dispositions suivantes spcifiques aux installations photovoltaques :
la tension assigne demploi (U e ) doit tre suprieure ou gale la tension U ocmax du gnrateur
photovoltaque ;
le courant assign I n est dtermin en 8.1.2 et 8.1.4 ;
le pouvoir assign de coupure doit tre au moins gal I scmax du gnrateur photovoltaque ;
la temprature de fonctionnement au lieu dinstallation pouvant diffrer de la temprature
spcifie dans les normes produits, linstallateur doit consulter la documentation du constructeur
pour slectionner les produits ;
les fusibles doivent possder le marquage gPV conformment la NF EN 60269-6 et les
disjoncteurs doivent possder le marquage pour une utilisation en courant continu (indication
courant continu ou symbole ) et tre indpendants du sens de passage du courant.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 28
8.2 Partie courant alternatif
8.2.1 Gnralits
Dans le cas dune installation raccorde au rseau par un branchement puissance limite, la
section minimale des conducteurs raccords aux bornes aval de lAGCP est de 10 mm Cu.
8.2.2 Protection contre les surcharges

Les circuits a.c. sont protgs contre les surcharges conformment aux prescriptions de larticle
433 de la NF C 15-100.
Pour chaque onduleur, le courant demploi prendre en compte est le courant maximal donn par
le fabricant donduleur ou dfaut 1,1 fois son courant nominal.
Le courant assign du tableau o est raccorde linstallation PV doit prendre en compte le courant
demploi de londuleur.
Le choix du calibre du dispositif de protection doit tenir compte des contraintes particulires telles
que, par exemple, montage cte cte dappareillages utiliss simultanment leur courant
nominal et/ou temprature ambiante leve.
8.2.3 Protection contre les courts-circuits

En cas de court-circuit au niveau dun onduleur ou de sa canalisation, londuleur est considr
comme la charge et le rseau public comme la source.
Le pouvoir de coupure des dispositifs de protection des installations raccordes au rseau est
dtermin en tenant compte des courants de courts-circuits maximaux susceptibles d'apparatre en
provenance du rseau.
Dans le cas d'un branchement puissance limite, compte tenu des protections amont (prsence
de fusibles AD), un pouvoir de coupure de 3 kA est suffisant pour les dispositifs de protection
contre les courts-circuits en aval du point de livraison.
Dans le cas dun ensemble onduleur/transformateur, pour la partie dinstallation situe entre
londuleur et son transformateur BT/BT ou HT/BT situ proximit, il nest pas ncessaire de
prvoir de dispositif de protection contre les courts-circuits entre le transformateur et londuleur
lorsque cette fonction de protection est assure par la protection du transformateur.
8.3 Protection des circuits auxiliaires
Tous les circuits auxiliaires aliments par une source de tension (mesure de tension, commande,
signalisation, ) doivent tre protgs contre les courts-circuits.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
29 UTE C 15-712-1
9 Protection de dcouplage
Cette protection est destine la dconnexion des gnrateurs en cas de :
dfaut sur le rseau public de distribution ;

disparition de lalimentation par le rseau public de distribution ;
variations de la tension ou de la frquence suprieures celles spcifies par le
distributeur.
Cette protection de dcouplage est conforme aux dispositions du guide UTE C 15-400. Elle est du
type B.1 pour les installations prsentant une puissance totale maximale donduleur nexcdant pas
250 kVA et de type H pour les installations dune puissance suprieure.
Dans les installations prsentant une puissance totale donduleurs nexcdant pas 250 kVA,
la protection de dcouplage peut tre intgre aux onduleurs. Elle doit alors tre conforme la
prnorme DIN VDE 0126-1-1 et son amendement 1.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 30
10 Prvention contre la dgradation des installations photovoltaques

Afin de prvenir la dgradation des installations PV due aux influences externes particulires et la
prsence de courant continu, et malgr la mise en uvre de mesures telles que limposition de la
double isolation et de cbles mono conducteurs, des mesures complmentaires doivent tre mises
en uvre sur la partie courant continu.
Les mesures appliquer sont dcrites par le Tableau 8 et dpendent de :
la mise la terre ou non dune polarit d.c. pour des besoins fonctionnels dun gnrateur
PV. La mise la terre peut tre directe ou ralise travers une rsistance ;
la prsence ou non dune sparation galvanique dans londuleur ou dans la partie courant
alternatif.
NOTE Avec une sparation galvanique dans la partie a.c. de linstallation, le raccordement entre londuleur et le
transformateur doit tre entirement flottant par rapport la terre pour quune mise la terre fonctionnelle dune polarit
d.c. soit possible.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
31 UTE C 15-712-1
Tableau 8 Synthse des dispositions de prvention
Sparation Polarit d.c.

Dispositions pour la prvention
galvanique la terre
Oui Cas 1 Champ PV sans polarit relie intentionnellement la terre et avec
sparation galvanique
Dispositif
o Contrleur d'isolement sur la partie d.c. et rpondant la norme
NF EN 61557-8.
o Pour les onduleurs rpondant la prnorme DIN VDE 0126-1-1 et son
amendement 1, le contrle disolement intgr est accept pour rpondre
cette mesure.
o La surveillance doit tre assure pour la tension maximale U ocmax
du gnrateur photovoltaque.
Actions
o Dclenchement dune alarme sonore et/ou visuelle en cas de passage de
lisolement sous le seuil dalarme du contrleur d'isolement.
Non
o Le fonctionnement de londuleur sous dfaut disolement est tolr jusqu
la fin de la journe de production.
o Lors de la phase de dmarrage du dbut de journe, londuleur ne doit pas
se connecter au rseau a.c. si un dfaut disolement est prsent dans le
champ PV.
o Dans le cas dune installation surveille pendant la production par du
personnel BA4 ou BA5, la dtection de dfaut par les moyens
complmentaires autorise le redmarrage de linstallation le lendemain
matin.
Remarques
o Le choix du seuil dalarme du contrleur d'isolement est fonction de la
technologie des modules PV et de la surface du champ PV.
NOTE Dans le cas dun gnrateur tendu (>100 kWc), il est recommand de prvoir la
mise en uvre de dtecteurs permettant la localisation sous tension du dfaut
disolement dans le champ PV.
Oui Cas 2 - Champ PV avec polarit relie intentionnellement la terre et avec
Dispositif
o Appareil de protection par coupure automatique permettant dliminer un
courant de dfaut circulant dans de le cble de mise la terre fonctionnelle
du gnrateur PV.
o La mise la terre du champ est situe proximit de lentre d.c. de
londuleur o dans londuleur si celui-ci le permet.
o Lappareil de protection doit avoir un pouvoir de coupure minimal de 1,25 x
I scST C du gnrateur et tenir une tension maximale U ocmax du gnrateur
photovoltaque
Actions
o Arrt ou dconnexion immdiate de londuleur, ct a.c.
lisolement sous le seuil dalarme du contrleur et interdiction londuleur
Directe de se connecter au rseau a.c.
Remarques
o Dans le cas dune protection insre directement dans le cble de mise la
terre, le choix du niveau de protection minimal est fonction de la
technologie des modules PV et de la surface du champ PV.
amendement 1, une adaptation du contrle disolement est ncessaire pour
permettre leur utilisation avec une polarit mise la terre.
NOTE Une disposition complmentaire pour permettre didentifier un dfaut sur la
polarit dj connecte la terre peut tre mise en uvre :
- Surveillance quotidienne de lisolement des deux polarits de la partie d.c.
(y compris celle raccorde la terre) par rapport la terre. Le test de lisolement de la
partie d.c. est ralis avec la terre fonctionnelle ouverte.
- Dclenchement dune alarme sonore et/ou visuelle en cas de passage de lisolement
sous le seuil dalarme du contrleur disolement et interdit londuleur de se connecter
au rseau a.c.
- Pour les onduleurs rpondant la prnorme DIN VDE 0126-1-1 et son amendement 1,
le contrle disolement intgr est accept pour rpondre cette mesure sil est adapt.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 32
Tableau 8 Synthse des dispositions de prvention
Sparation Polarit d.c.

Dispositions pour la prvention
galvanique la terre
Oui Cas 3 - Champ PV avec polarit relie intentionnellement la terre par rsistance et
avec sparation galvanique
Dispositif
o Contrleur d'isolement sur la partie d.c. et rpondant la norme
NF EN 61557-8.
amendement 1, une adaptation du contrle disolement est ncessaire pour
rpondre cette mesure ou pour permettre lutilisation dun dispositif
extrieur.
o La surveillance doit tre assure pour la tension maximale U ocmax
par
Rsistance du gnrateur photovoltaque.
Actions
lisolement sous le seuil dalarme du contrleur d'isolement. Le
fonctionnement de londuleur sous dfaut disolement est tolr jusqu la
fin dune journe de production.
o Lors de la phase de dmarrage du dbut de journe, londuleur ne doit pas
se connecter au rseau a.c. si un dfaut disolement est prsent dans le
champ PV.
Remarques
o Le choix du seuil dalarme du contrleur d'isolement est fonction de la
technologie des modules PV, de la surface du champ PV, et doit prendre en
compte la valeur de la rsistance.
o La rsistance doit tre dimensionne en valeur et puissance laide du
constructeur de modules PV.
Non
Cas 4 - Champ PV sans polarit relie intentionnellement la terre et sans
Dispositif
o Dispositif courant diffrentiel rsiduel avec capacit dtecter une
composante continue.
o Le dispositif est plac du ct a.c. Pour le choix du type, il conviendra de se
rapprocher du constructeur de londuleur.
Non amendement 1, le dispositif intgr de surveillance des courants de fuite est
accept pour rpondre cette mesure.
Actions
o Dconnexion immdiate de londuleur, ct a.c.
o Dclenchement dune alarme sonore et/ou visuelle
NOTE Une surveillance quotidienne de lisolement de la partie d.c. par rapport la terre
est recommande.
Le test de lisolement de la partie d.c. est ralis avec londuleur non connect la partie
a.c. Il dclenche une alarme sonore et/ou visuelle en cas de passage de lisolement sous
le seuil dalarme du contrleur disolement et interdit londuleur de se connecter au
rseau a.c.
Pour les onduleurs rpondant la prnorme DIN VDE 0126-1-1 et son amendement 1, le
dispositif intgr de contrle de lisolement ralise cette fonction.
Non Directe Cas 5 - Champ PV avec polarit relie intentionnellement la terre et sans
Configuration non autorise
Non par
Rsistance Cas 6 - Champ PV avec polarit relie intentionnellement la terre par rsistance et
sans sparation galvanique
Configuration non autorise
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
33 UTE C 15-712-1
11 Chute de tension
11.1 Gnralits
Loptimisation technico-conomique conduit rduire au maximum les chutes de tension.
11.2 Installation courant continu

La chute de tension maximale autorise dans la partie courant continu de linstallation est de
3 % I mppSTC (STC : conditions dessais normalises).
Le calcul de cette chute de tension est effectu dans les conditions suivantes :
la rsistivit du cble est celle correspondant la temprature maximale de lme en service

normal ( = 1,25 x 0 tel que dfini par la partie 5-52 de la NF C 15-100) ;
la tension de rfrence prendre en compte pour la chute de tension est la tension U mppSTC ;
le courant prendre en compte pour la chute de tension est le courant I mppSTC
(STC : conditions dessais normalises) ;
la chute de tension doit tre calcule pour chaque cble de chane PV, chaque cble de groupe
PV, et pour le cble principal PV. On calcule ensuite le cumul des chutes de tension des cbles
compris entre chaque chane et l'onduleur, et on retient le cumul le plus important.
11.3 Installation courant alternatif

Pour les installations PV directement connectes au rseau public de distribution BT, la chute de
tension maximale autorise entre les bornes a.c. de londuleur et le point de livraison (NF C 14-100)
est de 3 % puissance nominale du ou des onduleurs. Il est recommand de limiter cette chute de
tension 1 % de faon limiter dune part les pertes dnergie, et dautre part les dcouplages
momentans de londuleur en prservant une marge entre la tension moyenne de fonctionnement
de londuleur, et le rglage de sa protection maximum de tension.
Pour les installations PV connectes au rseau public de distribution HTA par lintermdiaire dun
transformateur HTA/BT, les mmes recommandations sappliquent sur la partie basse tension.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 34
12 Sectionnement, commande et coupure

12.1 Sectionnement
Pour permettre la maintenance des onduleurs PV, des moyens de sectionnement doivent tre
prvus par onduleur, proximit, tant du ct continu que du ct alternatif.
NOTE Pour les onduleurs de forte puissance dont la maintenabilit peut tre assure par remplacement des composants
internes, le dispositif de sectionnement peut tre intgr dans la mme enveloppe.
Le sectionnement doit tre omnipolaire.
Les dispositifs de sectionnement installs ct continu peuvent ne pas tre ouverture simultane
de chaque polarit.
12.2 Commande
Pour permettre les interventions de maintenance, un dispositif de coupure doit tre prvu
lintrieur ou proximit des boites de jonctions quipes de dispositifs de protection.
12.3 Coupure durgence

12.3.1 Gnralits
En application des rgles du 463 et du 536.3 de la NF C 15-100, des dispositifs de coupure
durgence ct a.c. et ct d.c. doivent tre prvus pour couper, en cas dapparition dun danger
inattendu, les alimentations lectriques.
Tout dispositif de coupure durgence doit tre coupure omnipolaire et simultane.
Ces dispositifs sont soit des interrupteurs, soit des disjoncteurs, soit des contacteurs. Les
dispositifs semi-conducteurs ne rpondent pas cette exigence.
Les commandes des dispositifs de coupure durgence ct d.c. et ct a.c. doivent tre facilement
reconnaissables et rapidement accessibles. Elles sont situes proximit de londuleur.
Les dispositifs de coupure durgence ne doivent pas tre intgrs londuleur.
NOTE Pour les onduleurs de forte puissance, le dispositif de coupure peut tre intgr dans la mme enveloppe.
12.3.2 Coupure durgence de la partie courant continu

Un dispositif de coupure doit tre prvu en amont de londuleur et sa commande doit tre dispose
proximit de celui-ci.
Lactionnement du dispositif de coupure durgence peut tre assur par une commande manuelle
ou par lintermdiaire dune action tlcommande.
Dans le cas donduleurs entres multiples, il est admis dassurer la coupure durgence par des
dispositifs commande directe spars.
12.3.3 Coupure durgence de la partie courant alternatif

La coupure durgence peut tre assure par une commande manuelle de lorgane de coupure ou
par lintermdiaire dune action tlcommande.
12.3.4 Dispositions particulires aux locaux dhabitation

Dans les locaux privatifs usage dhabitation (paragraphe 771.463 de la NF C 15-100), pour les
parties courant continu et courant alternatif, seuls les dispositifs action directe sont autoriss.
Si le cheminement entre londuleur et le rseau traverse la partie habitation, le dispositif de coupure
durgence de linstallation PV doit tre install, conformment aux paragraphes 771.463 et 771.558
de la NF C 15-100, dans la partie habitation dans la Gaine Technique Logement si elle existe.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
35 UTE C 15-712-1
12.4 Coupure pour intervention des services de secours
12.4.1 Dispositions gnrales

Si une coupure est exige pour permettre lintervention des services de secours, celle-ci doit
rpondre aux principes suivants :
- coupure de toutes les sources dnergie lectriques :
gnrateur PV ;
rseau public de distribution
- les dispositifs de coupure doivent rpondre aux principes suivants ;
ces dispositifs sont soit des interrupteurs, soit des disjoncteurs, soit des contacteurs ;
les dispositifs semi-conducteurs ne rpondent pas cette exigence ;
chaque dispositif doit tre coupure omnipolaire et simultane ;
- la coupure du circuit gnrateur PV seffectue au plus prs des modules photovoltaques, et
en tout tat de cause en amont des locaux et dgagements accessibles aux occupants ;
- les commandes de ces dispositifs de coupure pour intervention des services de secours
sont regroupes. Dans le cas dinstallations sur un btiment existant, il est admis davoir
des commandes non regroupes.
Les dispositifs de coupure peuvent tre :
- action directe mcanique ;
- tlcommands (lectrique ou pneumatique).
La tlcommande peut tre assure selon lun des trois principes :
dclencheur manque de tension ;
dclencheur mission de courant ou motorisation aliments, via des cbles de type
CR1, par une AES (Alimentation Electrique de Scurit) mise en uvre suivant le
paragraphe 562.8 de la NF C 15-100 ;
actionnement pneumatique avec une source dnergie gaz comprim et des
canalisations tube cuivre ou acier (selon la srie de normes NF EN 12101).
La signalisation de laction effective de coupure doit tre ralise par des indications de mesures
de tension ou des dispositifs par boucle libre de tension de type O/F. Dans le cas dutilisation de la
mesure de tension d.c., celle ci devrait alors tre prise entre le dispositif de coupure et la zone
scuriser. Les cbles utiliss pour la signalisation sont de type CR1.
Cette signalisation est assure par lextinction dun voyant blanc qui indique la coupure effective.
12.4.2 Dispositions complmentaires

Sil est exig dabaisser une valeur infrieure 60 V d.c. la tension du circuit gnrateur PV en
amont de la coupure exige dans les dispositions gnrales du 12.4.1, ceci est ralis par :
une coupure lectromcanique en charge ou hors charge en srie dans chaque chane
PV par tronon dont la tension U ocmax est infrieure ou gale 60 V, ou
des systmes de court-circuitage lectromcanique ou lectronique par tronon dont la
tension U ocmax est infrieure ou gale 60 V, ou
des systmes de court-circuitage lectromcanique ou lectronique par module
La scurit de fonctionnement de ces principes impose :
une commande scurit positive ;
dans le cas dune coupure lectromcanique hors charge, sa commande doit tre
effectue aprs ouverture de lorgane de coupure en charge en aval. La mise en uvre
de ces matriels doit respecter les rgles de la double isolation (ou isolation renforce)
imposes dans cette partie de linstallation et ceci pour une tension correspondant la
tension U ocmax de la chane.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 36
13 Protection contre les surtensions dorigine atmosphrique ou dues des

manuvres
13.1 Gnralits
Les informations contenues dans ce chapitre traitent de la protection contre les surtensions pour les
installations photovoltaques raccordes au rseau en complment de la norme NF C 15-100 et du
guide UTE C 61-740-52.
NOTE Compte tenu de la sensibilit et de limplantation des modules photovoltaques, une attention particulire doit
galement tre porte la protection contre les effets directs de la foudre, en particulier pour les installations de taille
importante. Ce sujet est trait par les normes NF EN 62305-1 -3 (C 17-100-1 -3) et la norme NF C 17-102
13.1.1 Principes de protection

13.1.1.1 Protection par quipotentialit
Comme dcrit par la partie 6.3, un conducteur dquipotentialit de protection doit relier toutes les
structures mtalliques des modules et les structures mtalliques des supports de linstallation PV (y
compris les chemins de cbles mtalliques) en prsence ou non de parafoudres. Ce conducteur
doit tre reli la terre.
13.1.1.2 Protection par parafoudres

Les conditions dinstallations des parafoudres sont dcrites en 13.2.
13.2 Conditions dinstallation des parafoudres

13.2.1 Condition dinstallation de parafoudre ct a.c.
Les dispositions des articles 443 et 534 de la NF C 15-100 sappliquent.
La carte indiquant les densits de foudroiement (N g ) en France est jointe en Annexe C.
13.2.2 Condition dinstallation de parafoudre ct d.c.

13.2.2.1 Installation sans paratonnerre
La longueur L est la distance cumule entre le(s) onduleur(s) et les points dentre des chanes les
plus loigns, en considrant chaque chemin (voir Figure 8).
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
37 UTE C 15-712-1
LC1
Longueur considrer pour

dterminer L pour un onduleur
en cas de plusieurs chemins :
L=LC1+LC2+LC3
BJ
LC2
LC3
Onduleur
NOTE En cas de plusieurs onduleurs, la longueur considrer

est la somme de toutes les longueurs L par onduleur
AC ~
Figure 8 Principe de calcul de la longueur L
Le Tableau 9 dfinit les conditions dinstallation des parafoudres ct d.c.
Tableau 9 Conditions dinstallation des parafoudres ct d.c.
Locaux Centrale de
Type
dhabitation production BtimentsTertiaires/Industriels/Agricoles
dinstallation
individuelle au sol
L crit (en m) 115/N g 200/N g 450/N g
(1)
L L crit Parafoudre(s) obligatoire(s) ct d.c.
(2)
L < L crit Parafoudre(s) non obligatoire(s) ct d.c.
(1)
La mise en uvre de parafoudres peut ne pas tre indispensable dans le cas o tous les cbles d.c. sont protgs par
des enveloppes mtalliques assurant un cran rduisant les effets lectromagntiques.
(2)
Lutilisation de parafoudres peut galement tre ncessaire pour la protection dinstallations photovoltaques dont le
cot et lindisponibilit peuvent tre critiques.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 38
13.2.2.2 Installation avec paratonnerre

La mise en uvre de parafoudre(s) est obligatoire ct gnrateur d.c. :
o structure mtallique des modules PV connecte au paratonnerre : Type 1 ;
o centrale PV de production au sol avec paratonnerre : Type 1 ;
o structure mtallique des modules PV non connecte au paratonnerre : Type 2.
Dans le cas de mise en uvre de parafoudres Type 1, lun est mis en uvre ct modules, lautre
est mis en uvre ct onduleur.
En prsence de paratonnerres, le choix et la mise en uvre des parafoudres sont faits

conformment au guide UTE C 61-740-52.
13.3 Protection contre les surtensions des installations sans paratonnerre

13.3.1 Choix et mise en uvre de parafoudres du ct a.c.
Lorsquun parafoudre est prescrit pour la partie a.c. dune installation PV raccorde au rseau
public de distribution basse tension, il est toujours install dans le tableau situ au plus prs de
lorigine de linstallation dans linstallation.
Selon le guide UTE C 61-740-52, la tension vue par les quipements dpend de leur loignement
relatif au parafoudre. Au-del de 10 m, la valeur de cette tension peut tre double sous leffet de
rsonances (phnomnes damplification du fait des frquences leves des surtensions dorigine
foudre). Dans ce cas, un second parafoudre est ncessaire au plus prs de londuleur si le niveau
de protection U p du parafoudre localis proximit de lorigine de linstallation est suprieur 50%
de la tension de tenue aux chocs de londuleur.
Le choix et la mise en uvre sont effectus en suivant les rgles nonces dans les articles 443 et
534 de la NF C 15-100.
Pour les installations raccordes au rseau HTA, une tude spcifique est valider avec le
distributeur.
13.3.2 Choix et mise en uvre de parafoudres du ct d.c.

Lorsquun parafoudre est prescrit pour la partie d.c. dune installation PV, il est toujours install
dans le tableau situ le plus proche de londuleur.
Selon le guide UTE C 61-740-52, la tension vue par les quipements dpend de leur loignement
relatif au parafoudre. Au-del de 10 m (voir Figures 11 et 12), la valeur de cette tension peut tre
double sous leffet de rsonances (phnomnes damplification du fait des frquences leves des
surtensions dorigine foudre). Dans ce cas, un second parafoudre est ncessaire au plus prs des
modules si le niveau de protection U p du parafoudre localis proximit de londuleur est suprieur
50% de la tension de tenue aux chocs du champ photovoltaque U w (voir Tableau 10).
Les caractristiques des parafoudres installs ct d.c. sont dfinies comme suit :
13.3.2.1 Choix de I n
In
courant nominal de dcharge dun parafoudre en onde 8/20 s (en kA)
Les parafoudres de type 2 ont une valeur minimale du courant nominal de dcharge I n de 5 kA.
Un courant nominal de dcharge suprieur la valeur exige procurera une dure de vie plus
longue au parafoudre.
13.3.2.2 Choix de I max

I max
courant maximal de dcharge dun parafoudre avec onde 8/20 s (en kA)
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
39 UTE C 15-712-1
Ce paramtre est utilis pour la coordination nergtique des parafoudres : se rapporter aux
informations du constructeur.
NOTE Cette coordination peut tre ralise, par analogie avec les rseaux a.c., selon les rgles du guide
UTE C 61-740-52.
13.3.2.3 Choix de I imp

Le courant de choc I imp des parafoudres de type 1 est choisi selon le guide UTE C 61-740-52 ou par
dfaut avec une valeur minimale de 12,5 kA.
13.3.2.4 Choix de U p
La valeur de U p doit tre infrieure 80% de la valeur de la tension assigne de tenue aux chocs
des matriels protger.
La tension assigne de tenue aux chocs Uw pour les modules et les quipements de conversion est
donne dans le Tableau 10.
Tableau 10 Tension assigne de tenue aux chocs Uw
Tension U w [V]
maximale
b)
systme Module PV de Module PV de Convertisseur PV
infrieure ou classe A a) classe B a)
gale
[V]
100 1500 800
150 2500 1500
300 4000 2500
2500
(exigence minimale)
600 6000 4000 4000

1000 8000 6000 6000
Toutes les tensions sont extraites des normes :
a) NF EN 61730-2
b) CEI 62109-1
13.3.2.5 Choix de U CPV

U CPV
tension maximale de rgime permanent dun parafoudre photovoltaque ddi la protection de la
partie d.c. du gnrateur PV
La valeur de la tension maximale admissible par le parafoudre U CPV doit tre slectionne en
fonction de la tension maximale vide du gnrateur PV correspondant la tension U ocSTC donne
par les constructeurs de modules PV. La tension U CPV doit tre suprieure ou gale la tension
maximale U ocmax du gnrateur photovoltaque. Quels que soient les modes de protection du
parafoudre, celui-ci doit aussi pouvoir supporter la tension maximale U ocmax entre ses bornes actives
(bornes + et -) et la terre.
13.3.2.6 Choix de I SCPV et du dispositif de protection associ au parafoudre

I SCPV
tenue au courant de court circuit dun parafoudre
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 40
Le parafoudre doit tre quip dun dispositif de dconnexion. Un dispositif de dconnexion externe
peut tre prconis par le constructeur. Cet ensemble doit tre dimensionn pour fonctionner quel
que soit le courant produit par les modules PV.
NOTE 1 Les parafoudres peuvent arriver en fin de vie pour les raisons suivantes :
par emballement thermique d un cumul excessif de contraintes de foudre nexcdant pas ses caractristiques,
mais conduisant une destruction lente de ses composants internes ;
par mise en court-circuit due un dpassement de ses caractristiques conduisant une dgradation brutale de
son impdance.
La valeur maximale I SCPV du courant admissible par le parafoudre et le dconnecteur interne et/ou
externe doit tre slectionne en fonction du courant que peut dlivrer le gnrateur
photovoltaque. Le courant I SCPV doit tre suprieur ou gal I scmax du gnrateur PV.
NOTE2 La caractristique I SCPV du parafoudre est parfois appele I SCW PV
Les parafoudres pour lesquels ce paramtre nest pas dclar ne doivent pas tre utiliss.
13.4 Rgles complmentaires pour la protection contre les surtensions des installations
avec paratonnerre
Les rgles sont dfinies dans le guide UTE C 61-740-52.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
41 UTE C 15-712-1
14 Choix et mise en uvre des matriels

14.1 Gnralits
La tension assigne demploi de tous les matriels de la partie d.c. doit tre gale ou suprieure
la tension U ocmax .
La tenue dilectrique des matriels installs doit tre celle correspondant la plus grande des
tensions continue ou alternative sil ny a pas de sparation galvanique entre la partie continu et
la partie alternatif .
Les matriels installs lextrieur doivent possder le degr de protection minimum IP44.
Leur degr de protection contre les impacts mcaniques doit tre au moins de IK07 conformment
la NF EN 62262 (C 20-015).
Les oprations sur les matriels, appareillages et connexions dmontables doivent pouvoir tre
effectues en toute scurit (voir articles R 4544-1 R 4544-11 du Code du Travail).
En prsence dun transformateur, les onduleurs et ventuellement le tableau gnral basse tension
doivent tre installs proximit de ce dernier dans le mme local ou dans des locaux contigus.
Lemplacement des matriels (bote(s) de jonction, onduleur(s), coffrets de protections et
comptage,..) doit tre conforme au paragraphe 513.1 de la NF C15-100. Des rgles particulires
sont donnes en partie 7-771 pour les locaux dhabitation. Les matriels, y compris les
canalisations, doivent tre disposs de faon faciliter leur manuvre, leur visite, leur entretien et
laccs leurs connexions.
14.2 Canalisations
14.2.1 Choix pour la partie d.c.
Les mesures prendre en compte sont les suivantes :
- le dimensionnement des canalisations est effectu conformment aux rgles de la NF C 15-
100 sur la base de cbles isolation PR ;
- les cbles sont au minimum de type C2 (non propagateur de la flamme) et choisis parmi
ceux ayant une temprature admissible sur lme dau moins 90 C en rgime permanent ;
- les cbles des chanes PV, des groupes PV et les cbles principaux PV dalimentation
continue doivent tre choisis de manire rduire au maximum le risque de dfaut la terre
ou de court-circuit. Cette condition est assure en utilisant des cbles mono-conducteurs
disolation quivalente la classe II ;
- les cbles soumis directement au rayonnement solaire doivent rpondre la condition
dinfluence externe AN3 (rsistant aux rayons ultra-violets). Toutefois, la rsistance la
condition dinfluence externe AN3 pourra tre ralise par installation (interposition
dcran,) ;
NOTE Le guide UTE C 32-502 dcrit les cbles qui peuvent tre utiliss dans les installations photovoltaques. Ce
guide donne entre autre un essai pour que les cbles rpondent la condition dinfluence externe AN3.
- pour une installation photovoltaque, il est admis que les cbles puissent cheminer dans des
isolants thermiques de toiture ou de faade ou entre un isolant thermique et les modules.
Dans ce cas, la mthode de rfrence prendre en compte est la mthode B dfinie dans le
Tableau 52G de la NF C15-100 avec un facteur de correction de 0,77 ;
- pour le calcul des cbles de chanes, la temprature prendre en compte pour leur
dimensionnement est considre gale 70C et un facteur de correction de 0,58 est
appliquer conformment au Tableau 52K de la NF C 15-100 dans les cas suivants :
cbles soumis lchauffement direct des modules ;
cbles soumis au rayonnement solaire. Dans ce cas, le facteur de correction de
0,85 dfini larticle 512-2-11de la NF C 15-100 nest pas prendre en compte ;
cbles cheminant dans des isolants thermiques de toiture ou de faade. Dans ce
cas, le facteur de correction de 0,58 doit tre multipli par 0,77, soit 0,45.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 42
14.2.2 Mise en uvre

Dans le cas de locaux collectifs ( usage tertiaire ou dhabitation) avec prsence dune production
photovoltaque en parties communes, les canalisations issues des modules PV devront cheminer
par lextrieur des parties privatives jusquaux boites de jonction de chaine/de groupe situes dans
des parties communes ou locaux ou emplacement de service lectrique ddis cet usage.
Les connexions et les cbles doivent tre mis en uvre de manire viter toute dtrioration due
aux influences externes. Voir dispositions dans le guide pratique UTE C 15-520.
Dans le cas de cbles enterrs reliant deux btiments, ils sont mis en uvre conformment au
paragraphe 529.5 de la NF C15-100.
Pour minimiser les tensions induites dues la foudre, la surface de lensemble des boucles doit
tre aussi faible que possible, en particulier pour le cblage des chanes PV. Les cbles d.c. et le
conducteur dquipotentialit doivent cheminer cte cte.
Pour assurer un reprage des cbles d.c., chaque polarit doit tre repre au niveau de leurs
extrmits soit par marquage + ou -, soit par une couleur, la couleur bleue tant rserve pour la
polarit ngative.
Figure 9 Exemple de mauvais cblage : boucle induite entre polarits
Figure 10 Exemple de bon cblage : limitation des aires de boucles induites

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
43 UTE C 15-712-1
14.3 Modules PV
Les modules PV doivent tre conformes aux normes de la srie NF EN 61730.
Les modules PV intgrs dans un gnrateur PV dlivrant une tension suprieure ou gale 120V
doivent tre conformes aux exigences de la classe dapplication A dfinie dans la srie de normes
NF EN 61730.
NOTE Les modules de classe dapplication A sont considrs comme rpondant aux exigences de la classe II.
Les modules photovoltaques au silicium cristallin doivent tre conformes la NF EN 61215.

Les modules photovoltaques en couches minces doivent tre conformes la NF EN 61646.
Tous les modules constituant un gnrateur PV doivent tre de mme technologie.
La tenue en tension maximale des modules PV doit tre suprieure la tension U ocmax du
gnrateur PV.
NOTE La tenue en tension maximale des modules PV est aussi appele tension maximale du systme .
14.4 Onduleurs dinjection
Les onduleurs dinjection doivent tre conformes aux normes CEI 62109-1 et NF EN 62109-2.
Le dimensionnement en courant de londuleur dinjection doit se faire sur la base de I mppSTC.
Le courant continu gnr par le (ou les) onduleur(s) dinjection sur le rseau public de distribution
doit tre infrieur 0,5 % de son courant assign.
14.5 Appareillages
14.5.1 Gnralits
Tous les appareillages de coupure et de protection installs dans la partie d.c. doivent tre de type
industriel, cest dire conformes aux normes de la srie NF EN 60947 et adapts au
fonctionnement en courant continu. Ils sont choisis et mis en uvre selon les instructions du
constructeur. Ils doivent notamment rpondre aux exigences suivantes :
lappareillage doit possder le marquage utilisation en courant continu (indication courant
continu ou symbole ) ou un marquage spcifique PV ;
les caractristiques des interrupteurs, interrupteurs-sectionneurs, combin-fusibles, doivent
satisfaire la catgorie demploi DC21B ;
les caractristiques des sectionneurs, doivent satisfaire la catgorie demploi DC20 ;
les caractristiques des contacteurs doivent satisfaire la catgorie demploi DC1.
NOTE Dans tous les circuits courant continu susceptibles dtre parcourus par un courant dans les deux sens, les
performances de lappareillage doivent tre indpendantes du sens de ce courant d.c.
Par consquent, dans les locaux dhabitation, seul lusage dappareillage de coupure et de
protection de type industriel est autoris pour la partie de linstallation en courant continu.
La temprature de fonctionnement au lieu dinstallation pouvant diffrer de la temprature spcifie
dans les normes produits, le concepteur doit consulter la documentation du constructeur pour
slectionner les produits.
14.5.2 Appareillages installs dans la partie gnrateur PV

Pour lappareillage de la partie gnrateur, le courant assign I n doit tre au moins gal au courant
assign ou de rglage du dispositif de protection contre les surintensits dfini dans la partie 8.1
14.6 Ensembles dappareillages
Les parties courant continu et courant alternatif de linstallation peuvent cohabiter dans un mme
tableau, sil existe une sparation physique entre ces deux parties.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 44
Pour la partie d.c., il est impratif de protger toutes les connexions ou dispositifs de
sectionnement contre une ouverture en charge accidentelle ou non autorise conformment au
536.2.3 de la NF C15-100. A cet effet, lintrieur des coffrets ou armoires, une signalisation ne
pas manuvrer en charge doit tre appose proximit de ces dispositifs de sectionnement.
De plus, dans les locaux accessibles aux personnes autres quaverties ou qualifies (BA4 ou BA5) :
- les dispositifs de connexion ne doivent tre dmontables qu laide dun outil par
construction ou par installation ;
- les appareils nayant pas de caractristique de coupure en charge doivent ncessiter :

lutilisation dune cl, dun outil ou la manuvre directe dun appareil ayant la
caractristique de coupure en charge.
NOTE Les dispositifs voqus sont notamment, les connecteurs, les sectionneurs fusibles, les parafoudres sur socles
Dautre part, afin de garantir un bon niveau de scurit, des dispositions constructives doivent tre
mises en uvre pour viter tout risque de court-circuit entre les conducteurs actifs internes aux
boites de jonction et coffrets d.c.
Toute dgradation dun isolant sur une des polarits ou une dconnexion accidentelle ne doit pas
entraner un contact avec lautre polarit ou la terre.
Toute intervention sur les botes de jonction situes directement en aval des cbles de chanes de
modules PV doit pouvoir tre assure en toute scurit. Pour les gnrateurs PV de tension U ocmax
suprieure 60 V, des connecteurs conformes la NF EN 50521 doivent tre prvus sur ces boites
ou proximit immdiate. En labsence de botes de jonction, cette exigence sapplique au coffret
d.c.
Toutes les botes de jonction et coffrets de la partie d.c., doivent porter un marquage visible et
inaltrable indiquant que des parties actives internes ces botes ou coffrets restent sous tension
aprs sectionnement de londuleur PV (voir article 15).
Dans le cas dune habitation neuve, un emplacement toute hauteur dau minimum 700 mm de large,
accessible en partie frontale, et ne comportant pas de poutraison en sa partie suprieure doit tre
prvue partir du flanc droit ou gauche de la GTL, et ce afin dy implanter la GTL production PV.
La GTL production doit au moins contenir les quipements suivants :
les panneaux de contrle (AGCP et comptage production) sils sont placs lintrieur du
logement ;
les coffrets a.c. et d.c. lorsque londuleur est intgr dans la GTL ou situ proximit.
NOTE Londuleur ne peut tre install dans la GTL PV que si celle-ci est pourvue dune ventilation suffisante. En effet,
londuleur est susceptible dun dgagement de chaleur important en fonctionnement normal.
Dans les locaux dhabitation, les matriels de linstallation photovoltaque peuvent ne pas tre
installs dans la GTL.
Si londuleur nest pas install proximit de la GTL PV, le coffret de protection d.c. doit tre
install au voisinage de londuleur et non dans la GTL PV.
Les ensembles dappareillage basse tension (coffrets ou armoires) qui assurent le regroupement
et la protection de chanes, de groupes, en amont ou aval des onduleurs, doivent tre :
soit fabriqus selon les spcifications des normes de la srie NF EN 61439 ;

soit fabriqus et installs conformment aux rgles des paragraphes 558.2 558.5 de la
NF C15-100.
Le choix du courant assign de lappareillage ou sa mise en uvre doit tenir compte des
contraintes particulires telles que montage cte cte dappareillages utiliss simultanment
leur courant nominal et/ou temprature ambiante leve.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
45 UTE C 15-712-1
14.7 Connecteurs
Sur la partie d.c., les connecteurs utiliss doivent tre conformes la NF EN 50521. Pour garantir
la qualit de la connexion et limiter les risques darc lectrique pouvant crer des incendies, chaque
couple de connecteurs mle femelle assembler doit tre de mme type et mme marque.
NOTE La norme NF EN 50521 ne dfinit pas de caractristiques dimensionnelles permettant lassociation de connecteurs
mle et femelle de type ou marque diffrents. Les essais dfinis dans cette norme sont des essais relatifs un couple de
connecteurs dun mme fabricant.
Vis--vis des personnes non averties ou non qualifies, les dispositifs de connexion dans la partie
d.c. sont ;
- soit rendus inaccessibles par installation ;
- soit dmontables quavec laide dun outil.
14.8 Parafoudres
14.8.1 Choix des parafoudres

Les parafoudres installs sur la partie a.c. de linstallation PV doivent tre conformes la
NF EN 61643-11.
Les parafoudres installs sur la partie d.c. de linstallation PV doivent satisfaire aux exigences de la
norme NF EN 50539-11. Dans le cas de parafoudres de type SCM (fin de vie en court-circuit), le
fabricant doit fournir les caractristiques du dconnecteur externe lui associer pour que
lensemble parafoudre-dconnecteur externe ait les caractristiques des parafoudres OCM (fin de
vie en circuit ouvert).
Les onduleurs intgrent souvent des dispositifs de protection contre les surtensions. Ces dispositifs
sont considrs comme remplissant la fonction parafoudre uniquement sils respectent les
exigences de la norme NF EN 50539-11. Dans le cas contraire, la protection doit tre assure par
des parafoudres externes.
La tension U p des parafoudres externes doit se faire en coordination avec les caractristiques des
dispositifs intgrs aux onduleurs. Le fabricant donduleur doit alors fournir les donnes
ncessaires la slection des parafoudres.
14.8.2 Mise en uvre des parafoudres

Les parafoudres doivent tre installs de manire pouvoir tre vrifis et isols de la source PV.
La mise en uvre des parafoudres a.c. et d.c. est effectue en suivant les rgles nonces dans la
guide UTE C 61-740-52.
Le raccordement des parafoudres sera effectu au plus court (cf. Figure 13).
Le raccordement la borne de terre et aux bornes + et du parafoudre seffectue avec un

conducteur de section minimale gale 6mm Cu ou quivalent pour le type 2 et gale 16mm Cu
ou quivalent pour le type 1.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 46
Figure 11 Mise en uvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d < 10 m
Figure 12 Mise en uvre des parafoudres sur la partie d.c. - Distance d > 10 m
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
47 UTE C 15-712-1
Figure 13 Exemple de mise en uvre de parafoudres ct a.c. et ct d.c. de londuleur

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 48
15 Signalisation
15.1 Identification des composants
Les principaux composants constituant linstallation photovoltaque devront tre identifis et
reprs par des tiquettes facilement visibles et fixes dune manire durable en correspondance
avec les plans et schmas de linstallation :
botes de jonction ;
coffrets d.c. et a.c. ;
cbles d.c. et a.c. (tenant et aboutissant avec reprage des polarits pour les cbles d.c.) ;
onduleurs ;
dispositifs de protection et sectionnement ;
en amont donduleur, sur le coffret d.c., une tiquette portant la mention coupure
durgence entre onduleur en lettres rouges sur fond jaune ;
en aval donduleur, sur le coffret a.c., une tiquette portant la mention coupure durgence
sortie onduleur en lettres rouges sur fond jaune ;
disjoncteurs de branchement ;
dispositifs ventuels de coupure pour intervention des services de secours.
Une tiquette portant la mention Sectionnement gnral Installation photovoltaque doit tre
appose proximit de l'Interrupteur-Sectionneur gnral a.c. plac en tte de l'installation
photovoltaque.
15.2 Etiquetage
Pour des raisons de scurit lattention des diffrents intervenants (chargs de maintenance,
contrleurs, exploitants du rseau public de distribution, services de secours,), il est impratif de
signaler la prsence dune installation photovoltaque sur un btiment.
15.2.1 Etiquetage sur la partie a.c.
Cas de la vente de la totalit
Une tiquette de signalisation situe proximit

du dispositif assurant la limite de concession en
soutirage : AGCP (puissance limite) ou
interrupteur-sectionneur coupure visible
(puissance surveille).

du dispositif assurant la limite de concession en
injection : AGCP (puissance limite) ou
linterrupteur-sectionneur (puissance surveille).
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
49 UTE C 15-712-1
Cas de la vente du surplus

du dispositif assurant la limite de concession :
AGCP (si puissance limite) ou interrupteur-
sectionneur coupure visible (si puissance
surveille).
15.2.2 Etiquetage sur la partie d.c.

Toutes les botes de jonction (gnrateur PV et groupes PV) et canalisations d.c. devront porter un
marquage visible et inaltrable indiquant que des parties actives internes ces botes peuvent
rester sous tension mme aprs sectionnement de londuleur cot continu.
Etiquette portant la mention
Attention, cbles courant continu sous tension
sur la face avant des boites de jonction

sur la face avant des coffrets d.c.
sur les extrmits des canalisations d.c.
minima
ATTENTION :
Cbles courant continu
sous tension
Etiquette portant la mention
Ne pas manuvrer en charge
lintrieur des botes de jonction et coffrets d.c.

proximit des sectionneurs-fusibles,
parafoudres dbrochables
Ne pas manuvrer en
charge
15.2.3 Etiquetage sur londuleur

Tous les onduleurs doivent porter un marquage indiquant quavant toute intervention, il y a lieu
disoler les sources de tension.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 50
Etiquette Onduleur
15.3 Etiquetages spcifiques pour lintervention des services de secours

Si un tiquetage spcifique pour lintervention des services de secours est exig, il rpond aux
principes dcrits ci-aprs.
L'objectif de cette signaltique vise apporter aux services de secours des informations qui
permettent une approche dcisionnelle afin de savoir rapidement :
si et comment est scurise la zone accessible aux personnes secourir ;
sil existe des dispositifs de coupure selon le paragraphe 12.5 et si la coupure est effective.
Cette signaltique appose ct de lappareil gnral de commande et de sectionnement (ou

AGCP) va complter la signaltique ddie ou aux appareils gnraux de commande et de
sectionnement des installations de consommation et de production dfinis au paragraphe 12.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
51 UTE C 15-712-1
Tableau 11 Etiquettes destines aux dispositions pour intervention

des services de secours
Signaltiques Commentaires
Une de ces signaltiques, prcise aux services de secours

que la scurit repose sur des dispositions constructives
indiques.
Cette signaltique prcise aux services de secours que la

scurit est assure en raison de lutilisation dune tension
d.c. 60 V.
Cette signaltique correspond la possibilit dune coupure

par commande perche . Elle prcise l'emplacement de
cette commande.
Cette signaltique est appose cot de lAGCP de
production (ou lAGCP de production et distribution).
Tableau 12 Etiquettes destines aux dispositions pour intervention

des services de secours (suite)
Signaltiques Commentaires
Cette signaltique prcise aux services de secours

que la scurit repose sur une ou des dispositions de
coupure. Le report dinformation assur par
lextinction dun voyant blanc indique que lappareil a
effectivement coup larrive PV.
Cette signaltique correspond la possibilit

dabaisser tous les cbles d.c. PV une tension au
moins infrieure 60 V. Il ny a donc pas de risque
lectrique lors de l'intervention sur TOUT le btiment.
Cette signaltique est appose ct de lAGCP
production.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 52
16 Dossier Technique
Le dossier technique doit comporter les lments suivants libells en franais :
un schma lectrique unifilaire de linstallation photovoltaque ;

la nomenclature des quipements installs mentionnant les caractristiques et les
rfrences des lments de remplacement (fusibles, cartouches parafoudre.) ;
un plan dimplantation des diffrents composants et modules photovoltaques ainsi que des
liaisons (canalisations) correspondantes ;
une description de la procdure dintervention sur linstallation photovoltaque et consignes
de scurit.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
53 UTE C 15-712-1
17 Maintenance des installations photovoltaques

17.1 Gnralits
Le prsent chapitre vise dfinir les actions techniques minimales envisager durant le cycle de
vie dune installation photovoltaque pour maintenir ou rtablir linstallation dans un tat dans lequel
elle peut accomplir la fonction pour laquelle elle a t conue.
Toutes les oprations de maintenance sont envisages avec pour priorit dassurer et de maintenir
la scurit des biens et des personnes.
NOTE 1 Ne sont viss dans ce chapitre que les activits de maintenance prventive, cest--dire les oprations
excutes des intervalles prdtermins ou selon des critres prescrits, et destines rduire la probabilit de
dfaillance ou de dgradation du fonctionnement de linstallation. Ainsi les oprations de maintenance corrective ne sont
pas envisages.
NOTE 2 Sont galement exclus du guide UTE C 15-712-1 les activits connexes relevant des activits des services
maintenance des entreprises ou des prestataires extrieurs tel que scurit (ex. : rambarde PV) ou environnement (ex :
recyclage des lments constitutifs de linstallation modules PV, ).
NOTE 3 La maintenance corrective consiste, suite dtection dune panne ou dune dfaillance, remettre en tat
linstallation afin quelle puisse continuer accomplir la fonction pour laquelle elle a t conue.
NOTE 4 Les actions de maintenance corrective pourront entrainer lanticipation des actions de maintenance prventive.
En marge de la maintenance, peuvent tre envisages des oprations visant pallier lusure de
certains matriels et les adapter lvolution des techniques, des normes et rglements en vigueur,
et galement des oprations ayant pour but doptimiser linstallation existante.
17.2 Types de maintenance et priodicit

On distinguera les trois types de maintenance suivants correspondant aux oprations de :
maintenance conditionnelle, bases sur une surveillance des paramtres significatifs

de linstallation ;
maintenance prvisionnelle, excutes en suivant les prvisions extrapoles de lanalyse et
de lvaluation des paramtres significatifs de la dgradation du bien (ex. : corrosion) ;
maintenance systmatique, excutes des intervalles de temps prtablis et sans contrle
pralable de ltat du bien ni de ses lments constitutifs ; la priodicit recommande est
dun an.
Pour tous les types dinstallation, hormis les locaux dhabitation individuelle non destins une
occupation temporaire ou saisonnire, les trois niveaux de maintenance doivent tre envisags.
Pour les locaux dhabitation individuelle non destins une occupation temporaire ou saisonnire,
seul le niveau de maintenance conditionnelle est envisag.
17.3 Actions de maintenance

17.3.1 Gnralits
Sont distinguer les points relatifs la scurit des personnes et des biens, des points relatifs au
bon fonctionnement.
Ces actions de maintenance peuvent tre amenes tre complts en fonction des obligations
rglementaires de scurit auxquels le btiment peut tre soumis.
La maintenance ne porte que sur les parties lectriques facilement accessibles de linstallation,
dcrite en 17.3.2 et 17.3.3.
17.3.2 Points relatifs la scurit des personnes et des biens

Ces points sont les suivants :
contrle visuel de lensemble des parties accessibles de linstallation ;
recherche des points chauds ventuels sans dmontage ;
vrification de labsence de corrosion ;
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 54
contrle visuel de ltat des cbles ;

contrle de ltat des botes de jonction ;
contrle visuel des connexions ;
contrle visuel des caractristiques techniques de lappareillage (fusibles, disjoncteurs
parafoudres,) ;
test des dispositifs diffrentiels courant rsiduel (DDR) ;
vrification des liaisons quipotentielles ;
test de la fonction coupure durgence ;
test de lventuel dispositif de coupure pour intervention des services de secours ;
contrle de la prsence et du bon tat de lidentification des composants conformment au
paragraphe 15.1 ;
contrle de la prsence et du bon tat de ltiquetage conformment aux paragraphes 15.2
et 15.3 ;
contrle de la disponibilit des dossiers de plans de linstallation PV jour.
17.3.3 Points relatifs au bon fonctionnement

Ces points sont les suivants :
nettoyage des modules photovoltaques ;
vrification de londuleur ;
vrification du maintien des conditions initiales de lenvironnement des modules PV ;
vrification des mises la terre fonctionnelles ;
vrification du maintien des conditions dexploitation des locaux et du maintien de leur
destination initiale ;
dpoussirage.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
55 UTE C 15-712-1
Annexe A
Accords entre le gestionnaire du rseau public de distribution
et lutilisateur/producteur
A1 Dispositions de limitation des effets nuisibles la qualit dalimentation

Ltude du raccordement par le gestionnaire du rseau public de distribution ncessite la
communication de donnes caractristiques du projet, des gnrateurs et des dispositions prvues
pour le raccordement au rseau. Le gestionnaire du rseau public de distribution peut mettre
disposition des fiches de collecte rassemblant la liste des donnes minimales ncessaires ltude
de la demande comportant notamment :
condition de couplage au rseau et schma retenu ;

puissance de production injecte sur le rseau ;
dispositifs de rglage de la puissance ractive ou de la tension ;
apport de courant de court-circuit des gnrateurs ;
dispositif de contrle des conditions de couplage ;
papillotement et -coups de tension ;
caractristiques des gnrateurs la frquence de tlcommande tarifaire ;
dsquilibre de tension ;
mission et circulation des courants harmoniques ;
injection de courant continu.
Les seuils et les mthodes dvaluation mis en uvre sont indiqus dans le rfrentiel de
raccordement publi par le gestionnaire du rseau de distribution.
Cette tude peut conduire le cas chant ltablissement ou la modification :

douvrages des rseaux publics de distribution BT ;
du branchement pour les installations raccordes en BT notamment du moyen de
sectionnement accessible aux agents de distribution (NF C 15-100, 551.1.2) ;
du comptage ;
des protections de linstallation, notamment de la protection de dcouplage prvue au
551.1.2 de la NF C 15-100.
A2 Choix de la protection de dcouplage et approbation

Ltablissement ou la modification dune protection de dcouplage doit faire lobjet dun accord du
gestionnaire du rseau public de distribution.
Cette dmarche doit prendre en compte la situation et la constitution du point de livraison et donc le
cas chant, tre coordonne avec ltude du raccordement du site.
Laccord du gestionnaire du rseau de distribution comporte deux phases :

un examen pralable du dossier fourni par le producteur ou son mandataire ;
une intervention sur site pour la mise en service.
Le gestionnaire du rseau public de distribution ne peut intervenir quaprs achvement des

travaux et rception de louvrage par le producteur ou son mandataire.
Le dossier de prsentation du projet doit comprendre les renseignements suivants :

le schma de raccordement des sources dnergie lectrique de linstallation, leurs
caractristiques et le mode de fonctionnement retenu ;
la nomenclature des matriels mis en uvre et leurs caractristiques.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 56
Pour donner son accord de principe, le gestionnaire du rseau public de distribution sassure
lexamen du projet de :
la compatibilit du type propos avec la nature du raccordement et les dispositions de la

convention de raccordement du site ;
lutilisation de matriels appropris conformes aux spcifications fonctionnelles publies par
le gestionnaire du rseau public de distribution (protections, dispositifs dessai) ;
lemplacement de la protection et des conditions daccessibilit ;
la nature et la position des appareils de dcouplage et de leurs circuits de commande et
dinformation ;
la conformit des fonctions logiques prvues.
A3 Mise en service par le gestionnaire du rseau public de distribution

Pour les installations dune puissance infrieure 250 kVA, cette intervention est subordonne la
remise pralable de lattestation de conformit vise par le CONSUEL.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
57 UTE C 15-712-1
Annexe B
(informative)
Cbles pour installations photovoltaques
Valeurs des intensits admissibles
Des cbles spcifiques pour les installations photovoltaques ont t mis au point pour rpondre
aux besoins de ces installations. Les tableaux ci-dessous, extraits du document UTE C 32-502,
donnent les valeurs des intensits admissibles des cbles conformes ce guide.
Courant admissible
Les valeurs des courants admissibles sont donnes dans les Tableaux B1 et B3 pour une
temprature ambiante dutilisation de 70 C et une temprature maximale lme de 90 C et
120 C.
Pour une temprature ambiante diffrente, les facteurs de correction appliquer sont donns dans
les Tableaux B2 et B4.
Afin de mieux guider le choix de la section du conducteur, le Tableau B5 prcise les pertes en
fonction de lintensit transiter.
Tableau B1 Courant admissible des cbles pour installations photovoltaques

pour une temprature maximale lme de 90 C
Intensit en A
Section
Type de pose
mm
Deux cbles adjacents sur paroi
1,5 14
2,5 19
4 26
6 33
10 46
16 62
25 82
35 102
NOTE Les calculs ont t effectus selon la norme CEI 60364-5-52.
Tableau B2 Facteur de correction pour une temprature maximale lme de 90 C
Temprature ambiante en C Facteur de conversion

60 1,22
70 1
80 0,71
Facteur de correction appliquer conformment la CEI 60364-5-52, Tableau B.52-17

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 58
Tableau B3 Courant admissible des cbles pour installations photovoltaques

pour une temprature maximale lme de 120 C
Intensit en A
Section
Type de pose
mm
Deux cbles adjacents sur paroi
1,5 22
2,5 30
4 40
6 52
10 72
16 97
25 129
35 160
NOTE Les calculs ont t effectus selon la norme CEI 60364-5-52 .
Tableau B4 Facteurs de correction pour une temprature maximale

lme de 120 C
Temprature ambiante en C Facteur de conversion

60 1,08
70 1
80 0,91
90 0,82
100 0,71
110 0,58
Le Tableau B5 ci-dessous donne le calcul des pertes pour une temprature ambiante de 70 C et
une temprature maximale lme de 90 C et 120 C. Les valeurs typiques dintensit admissible
sont issues des Tableaux B1 et B3.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
59 UTE C 15-712-1
Tableau B5 Guide pour le choix de la section du conducteur en fonction de lintensit

transite et des pertes pour une temprature maximale de lme de 90 C et 120 C
In 90 C 120 C
Section Pertes Section Pertes
A mm W/m mm W/m
17 1,5 4,9 1,5 5,4
24 2,5 5,9 10,7
27 4 4,6 13,5
32 6,5 2,5 11,4
37 6 5,8 15,2
41 7,1 4 11,6
50 10 6,1 17,2
57 7,9 6 14,9
64 16 6,3 18,8
77 9,1 10 15,8
89 25 7,9 21,1
102 10,3 16 17,5
120 35 10,2 24,3
126 11,2 25 17,2
160 50 12,6 27,8
198 50 19,5 35 30,3
Exemple dutilisation du Tableau B5 :
Pour transiter 41 A, avec une temprature maximale de lme du cble pouvant atteindre 90 C,
il faudra prendre une section minimale de 6 mm, ce qui conduira des pertes de 7,1 W/m daprs
le Tableau B5.
Si la temprature maximale de lme du cble peut atteindre 120 C, la section minimale pourrait
tre ramene 4 mm ce qui conduirait des pertes de 11,6 W/m, (dans ce cas les pertes sont
augmentes de 63 % environ).
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 60
Annexe C
Niveaux krauniques en France et dans les DOM
Note - Pour obtenir la densit de foudroiement correspondante (Ng), il suffit de diviser Nk par 10
Runion : Nk = 20
Guyane/Martinique/Guadeloupe : Nk = 40
Saint-Pierre et Miquelon : Nk = 1
>25 (AQ2)
25 (AQ1)
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
61 UTE C 15-712-1
Annexe D
Calcul de U ocmax et I scmax
D1 Calcul de U ocmax
U ocmax est la tension maximale aux bornes dun module PV, dune chane PV, dun groupe PV,
ou du gnrateur PV non charg (circuit ouvert). Elle se calcule avec la formule :
U ocmax = K U U ocSTC
Le facteur de correction K U prend en compte laugmentation de la tension en circuit ouvert des

modules, en considrant la temprature ambiante minimale Tmin du site dinstallation PV et le
coefficient de variation de la tension du module en temprature U oc (information fournie par le
constructeur du module PV) :
K U = 1 + ( U oc / 100 ) x (Tmin 25)
U oc coefficient de variation de la tension du module en temprature, en %/C

Tmin temperature ambiante minimale du site dinstallation, en C
U oc est un facteur ngatif, qui peut tre fourni par le constructeur de module en mV/C ou en
%/C. Quand il est exprim en mV/C, il convient de lexprimer en %/C par la formule suivante :
U oc (%/C) = 0,1 U oc (mV/C) / U ocSTC du module (V)
Note : Exemple de module avec U OC exprim en mV/C

Module en Si multicristalin, U OC STC = 38.3V, U oc = - 133 mV/C U oc = - 0,35 %/C
Tmin = -15C Tmin 25 = -40C K U = 1,14 U ocmax = 1,14 U ocSTC
U oc peut prsenter des valeurs trs diffrentes en fonction de la technologie des modules PV.
Pour les modules en Si amorphe, les caractristiques lectriques durant les premires
semaines de fonctionnement sont plus leves que les caractristiques nominales. Ce
phnomne est document par le constructeur de module et doit tre pris en compte dans le
calcul de U ocmax .
Sans connaissance de la temprature minimale du site ou du coefficient de variation de la

tension en temprature, U ocmax doit tre choisi au minimum gal 1,2 U ocSTC .
Si la temprature minimale est connue, pour une technologie de modules au silicium

monocristallin et multicristallin, le Tableau ci-dessous peut tre utilis.
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 62
Tableau D1 Facteur de correction k pour les modules au silicium

monocristallin et multicristallin
Temprature Facteur de
ambiante correction
minimale C (k)
24 20 1,02
19 15 1,04
14 10 1,06
95 1,08
40 1,10
-1 -5 1,12
-6 -10 1,14
-11 -15 1,16
-16 -20 1,18
-21 -25 1, 20
-26 -30 1,21
-31 -35 1,23
-36 -40 1,25
Ce coefficient peut tre diffrent pour dautres technologies (voir les indications du
constructeur).
D.2 Calcul de I scmax
Le courant de court-circuit maximal dun module PV, dune chane PV, dun groupe PV ou dun
gnrateur PV se calcule par la formule suivante :
I scmax = K i I scSTC
K i doit tre choisi au minimum gal 1,25.

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
63 UTE C 15-712-1
BIBLIOGRAPHIE
RACCORDEMENT AUX RESEAUX PUBLICS DE DISTRIBUTION DELECTRICITE DES
INSTALLATIONS DE PRODUCTION
DECRET n 2008-386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques gnrales de conception et
de fonctionnement pour le raccordement dinstallations de production aux rseaux publics dlectricit
ARRETE du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques de conception et de

fonctionnement pour le raccordement un rseau public de distribution dlectricit en basse
tension ou en moyenne tension dune installation de production dnergie lectrique
ARRETE du 29 mars 2010 prcisant les modalits du contrle des performances des
installations de production raccordes en basse tension aux rseaux publics de distribution
dlectricit
ARRETE du 6 juillet 2010 prcisant les modalits du contrle des performances des installations de
production raccordes aux rseaux publics dlectricit en moyenne tension (HTA) et en haute tension (HTB)
DECRET n 2007-1280 du 28 aot 2007 relatif la consistance des ouvrages de branchement

et dextension des raccordements aux rseaux publics dlectricit
ATTESTATION DE CONFORMITE
DECRET n 72-1120 du 14 dcembre 1972 relatif au contrle et l'attestation de la confor-mit des

installations lectriques intrieures aux rglements et normes de scurit en vigueur
[Tel que modifi par le dcret n 2010-301 du 22 mars 2010, le dcret n 72-1120 du 14 dcembre
1972 concerne galement les installations de production dlectricit dune puissance infrieure
250 kVA raccorde au rseau public de distribution dlectricit et requrant une modification de
linstallation intrieure dlectricit]
AUTRES TEXTES
PROTECTION CONTRE L'INCENDIE des btiments d'habitation
REGLEMENT DE SECURITE contre les risques d'incendie et de panique dans les

tablissements recevant du public
[Les mesures de scurit prendre en cas dinstallation de panneaux photovoltaques dans un
tablissement recevant du public ont fait lobjet dun avis rendu par la CCS (Commission Centrale
de Scurit) le 5 novembre 2009]
CODE DU TRAVAIL
REGLEMENT DE SECURITE pour la construction des immeubles de grande hauteur et leur

protection contre les risques dincendie et de panique
______________
UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1 : 2013-07
UTE C 15-712-1 64
Installations lectriques basse tension UTE/U15
Liste des organismes reprsents
Secrtariat : UTE
ANROC (ASSOCIATION NATIONALE DES REGIES DE SERVICES PUBLICS & DES ORGANISMES
CONSTITUES PAR LES COLLECTIVITES LOCALES)
BBS CONCEPTION
CAPEB (CONFEDERATION DE L'ARTISANAT ET DES PETITES ENTREPRISES DU BATIMENT)
CEA ( COMMISSARIAT A LENERGIE ATOMIQUE ET AUX ENERGIES ALTERNATIVES)
EDF (ELECTRICITE DE FRANCE)
FAMILLES DE FRANCE
FEDERATION DES PROMOTEURS CONSTRUCTEURS
FFIE (FEDERATION FRANCAISE DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET ENERGETIQUE)
FFSA (FEDERATION FRANCAISE DES SOCIETES DASSURANCES)
FIDI (FEDERATION INTERPROFESSIONNELLE DU DIAGNOSTIC IMMOBILIER)
FRANCE TELECOM
GDF SUEZ
GIFAM (GROUPEMENT INTERPROFESSIONNEL DES FABRICANTS D'APPAREILS D'EQUIPEMENT
MENAGER)
GIMELEC (GROUPEMENT DES INDUSTRIES DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE, DU CONTRLE-
COMMANDE ET DES SERVICES ASSOCIES)
IGNES (LES INDUSTRIES DU GENIE NUMERIQUE, ENERGETIQUE ET SECURITAIRE)
MINISTERE DE LECOLOGIE, DU DEVELOPPEMENT DURABLE ET DE LENERGIE
MINISTERE DE L'INTERIEUR
MINISTERE DU TRAVAIL, DE LEMPLOI, DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE
SOCIAL
PROMOTELEC
Q-CELLS INTERNATIONAL FRANCE SAS
SALM
SER (SYNDICAT DES ENERGIES RENOUVELABLES)
SERCE (SYNDICAT DES ENTREPRISES DE GENIE ELECTRIQUE ET CLIMATIQUE)
SOCOTEC
SYCABEL (SYNDICAT PROFESSIONNEL DES FABRICANTS DE FILS ET CABLES ELECTRIQUES ET
DE COMMUNICATION)
SYNDICAT DE L'ECLAIRAGE
TENESOL
UNION DES MAISONS FRANCAISES
____________

UTE C15 712 1 Photovoltaique Reseau

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UTE C15 712 1 Photovoltaique Reseau

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UTE C15-712-1U, UTE C15-712-1

UNION TECHNIQUE DE L'ELECTRICITE

INSTALLATIONS ELECTRIQUES A BASSE TENSION

Installations photovoltaques sans stockage et

Photovoltaic installations without storage and

Impr. UTE 2013 Reproduction interdite

Le prsent document a t labor par le Groupe de Travail GT15C Protections lectriques de la

14 Choix et mise en uvre des matriels .......................................................................... 41

Figure 1 Schma gnral dune installation PV ................................................................ 11

Tableau 1 Synthse de la protection contre les contacts directs ....................................... 20

NF EN 60269-6 Fusibles basse tension Partie 6 : Exigences supplmentaires concernant les

NF EN 61046 Convertisseurs abaisseurs lectroniques aliments en courant continu ou alternatif par

NF EN 61215 Modules photovoltaques (PV) au silicium cristallin pour application terrestre -

NF EN 61558-2-6 Scurit des transformateurs, bobines d'inductance, blocs d'alimentation et produits

En complment des dfinitions de la NF C 15-100, les dfinitions suivantes s'appliquent au prsent

5 Description des installations PV

exemple de schma gnral dune installation PV en Figure 1 ;

5.1 Schma gnral dune installation PV

Structure PV Partie d.c. : classe II Rseau de distribution

Figure 1 Schma gnral dune installation PV

Structure Partie d.c. : classe II Rseau de distribution

Parafoudre Cble Vers terre du

Structure Partie d.c. : classe II Rseau de distribution

5.4 Schma type dune installation PV dans des btiments

Structure Partie d.c. : classe II

Figure 4 Schma type dune installation PV dans des btiments

5.5 Schma type dune centrale de production

Partie d.c. : classe II

Figure 5 Schma type dune centrale PV de production suprieure 250kVA

6 Mise la terre de linstallation

6.2 Mise la terre fonctionnelle dune polarit de la partie courant continu

Les caractristiques du conducteur de mise la terre fonctionnelle sont les suivantes :

6.3 Mise la terre des masses et lments conducteurs

Dtail des dispositifs

(1) : Dans cette configuration, un systme permettant la continuit de la liaison

Figure 6 Exemples de mise en uvre de la liaison quipotentielle

6.3.2 Partie courant alternatif

7 Protection contre les chocs lectriques

La tension courant continu considrer est la tension U ocmax de linstallation.

7.2 Mesure de protection par TBTS ou TBTP sur la partie d.c.

7.3 Protection contre les contacts directs

Ces connecteurs doivent tre conformes la norme NF EN 50521.

7.3.2 Cas de linstallation en BT

7.3.3 Cas de linstallation en TBTS et TBTP

Tableau 1 Synthse de la protection contre les contacts directs

Tension continue U ocmax 30 V 30 < U ocmax 60 60 < U ocmax 120

7.4 Protection contre les contacts indirects

protection par TBTS ou TBTP ;

7.4.2.2 Protection par isolation double ou renforce

en schma TT par coupure au premier dfaut ;

Tableau 2 Synthse protection contre les contacts indirects

>120 V Classe II Classe II partie En schma TN

La protection contre les

La mise la terre ct d.c.

Dans ce cas le suivi du

8 Protection contre les surintensits

8.1.2 Protection des modules PV

Tableau 3 Dtermination de Nc max

Tenue en courant inverse du module Nc max

Pour les gnrateurs PV avec un nombre de chanes Nc suprieur Nc max , lutilisation de

Sauf dclaration du fabricant de modules PV sur le nombre maximal de chanes raccordes en

Le nombre maximal de chanes en parallle Np max raccordables un dispositif de protection est

Tableau 4 Dtermination de Np max

Tenue en courant inverse du module Np max