Équipement
MODULE DE COMMANDE
L'illustration peut être différente de la configuration réelle
DESCRIPTION GÉNÉRALE
L'EMCP 4.2B de Cat® propose des fonctionnalités complètes de mesure de la puissance, de relais de protection et de
commande et de surveillance du moteur et du groupe électrogène. Les commandes du moteur et du groupe électrogène,
les diagnostics et les informations de fonctionnement sont accessibles via les touches du panneau de commande.
Les diagnostics des modules en option de l'EMCP 4 peuvent être visualisés et réinitialisés via l'EMCP 4.2B.
CARACTÉRISTIQUES
Gamme complète d'équipements
 Large gamme d'équipements d'extension du
système, spécialement conçus pour fonctionner
avec l'EMCP 4
 Options de conditionnement flexibles pour une
installation facile et économique
Service après-vente mondial
 Service avant et après-vente étendu offert par
les concessionnaires Cat
 Plus de 1 600 concessionnaires Cat actifs dans
200 pays
Caractéristiques
 L'écran graphique rétroéclairé blanc de
33 x 132 pixels et 3,8 pouces affiche les
messages d'alarme/descriptions d'événements
et les points de consigne, assure la surveillance
du moteur et du groupe électrogène et est lisible
dans toutes les conditions d'éclairage.
 L'affichage textuel assure la prise en charge de
26 langues, notamment des langues à caractères
telles que l'arabe, le chinois et le japonais.
 Un système avancé de surveillance du moteur
est disponible sur les systèmes équipés d'un
module de commande ADEM™.
 L'intégration avec le CDVR (Caterpillar Digital
Voltage Regulator, régulateur de tension
numérique Caterpillar) et l'IVR (Integrated Voltage
Regulator, régulateur de tension intégré) permet
d'optimiser les performances du système.
LFHE1208-00
DE GROUPE
ÉLECTROGÈNE
EMCP 4.2B
Caterpillar est le leader du marché de la
production d'énergie grâce à des solutions
de production d'électricité conçues pour offrir
des performances, une fiabilité, une durée
de vie et un rapport coût-efficacité inégalés.
 Des fonctionnalités complètes de mesure de la
puissance, de relais de protection et d'affichage
des paramètres du moteur et du groupe
électrogène, ainsi qu'une mesure étendue du
courant alternatif sont intégrées dans ce module
de commande.
 L'horloge en temps réel assure l'horodatage des
diagnostics et des événements dans les
journaux du module de commande et envoie des
rappels d'entretien de service en fonction des
heures de fonctionnement du moteur ou des
jours calendaires. Jusqu'à 40 événements de
diagnostic sont stockés dans la mémoire non
volatile.
 La possibilité d'afficher et de réinitialiser les
diagnostics sur les modules en option de
l'EMCP 4 via le panneau de commande évite de
devoir recourir à un outil d'entretien distinct pour
le dépistage des pannes.
 Les points de consigne et les logiciels sont
stockés dans la mémoire non volatile, ce qui
évite toute perte en cas de coupure de courant.
 Cinq niveaux de sécurité permettent de
configurer des privilèges utilisateur.
 Niveaux de sécurité programmable pour des
groupes de points de consigne.
 Relais kW programmables (3)
1
Équipement
CARACTÉRISTIQUES (suite)
 Minuterie de programme de test
hebdomadaire programmable
 Cartes résistives configurables par
le concessionnaire
 Écran de présentation par défaut
 Histogramme de charge réelle (kW)
 Défaillance automatique de l'alimentation
principale
 Fonctionnalité de logique programmable
 Unités sélectionnables
o Température : Celsius ou Fahrenheit
o Pression : psi, kPa, bar
o Consommation de carburant : litres/h ou
gallons/h (États-Unis ou Royaume-Uni)
CARACTÉRISTIQUES STANDARD
 Tension (P-P, P-N)
 Courant (phase)
 Tension, ampérage, fréquence moyens
 KW, kVAr, kVA (moyenne, phase, %)
 Facteur de puissance (moyenne, phase)
 kW/h, kVAr/h (total)
 Tension et courant d'excitation (CDVR,
Caterpillar Digital Voltage Regulator)
 Tension souhaitée, commande
d'excitation, mode de fonctionnement
(avec IVR, Integrated Voltage Regulator)
 Température du stator et du roulement du
groupe électrogène (avec module en option)
 Histogramme de charge kW
Protection du groupe électrogène
 Séquence de phase du groupe
électrogène
 Surtension/sous-tension (27/59)
 Sur/sous-fréquence (81 O/U)
 Retour de puissance (kW) (32)
 Retour de puissance réactive (kVAr) (32RV)
 Surintensité (50/51)
 Courbe des dommages thermiques
Surveillance du moteur
 Température du liquide de
refroidissement
 Pression d'huile
 Régime du moteur (tr/min)
 Tension de la batterie
 Heures de fonctionnement
 Compteur de tentatives de démarrage
et de démarrages réussis
 Surveillance du moteur renforcée (avec
les moteurs électroniques)
LFHE1208-00
Protection du moteur
 Contacteur de commande en mode non
automatique (alarme)
 Température élevée du liquide de
refroidissement (alarme et arrêt)
 Température faible du liquide de refroidissement
(alarme)
 Niveau de liquide de refroidissement faible
(alarme)
 Température élevée de l'huile moteur (alarme
et arrêt)
 Tension de la batterie basse, élevée et faible
 Surrégime
 Saturation au démarrage
 Pression d'huile faible
Commande
 Commande Marche/Auto/Arrêt
 Réglage de la vitesse et de la tension
 Arrêt d'urgence local et à distance
 Démarrage/arrêt à distance
 Démarrage de cycle
Entrées et sorties
 Deux entrées numériques dédiées
 Trois entrées analogiques
 Six entrées numériques programmables
 Huit sorties de relais
 Deux sorties numériques programmables
Communications
 Liaisons de données CAN principales
et auxiliaires
 Liaison de données du coffret de surveillance
RS-485
 Modbus RTU (RS-485 semi-duplex)
Langues prises en charge
Allemand, anglais, arabe, bulgare, chinois, danois,
espagnol, estonien, finlandais, français, grec,
hongrois, italien, islandais, japonais, letton,
lituanien, néerlandais, norvégien, polonais,
portugais, roumain, russe, suédois, tchèque, turc
Conditions environnementales
 Température de fonctionnement du module de
commande : -40 à 70 °C
 Température de fonctionnement de l'écran : -20
à 70 °C
 Humidité : 100 % avec condensation de 30 à
60 °C
 Température de stockage : -40 à 85 °C
 Vibration : profil aléatoire, 24-1 000 Hz, 4,3G rms
2
Équipement

MODULES EN OPTION

Coffret de surveillance CAN Logiciel de surveillance à distance

Le coffret de surveillance CAN

de l'EMCP 4 permet d'afficher
les conditions d'alarme
système et les indications de
statut du groupe électrogène.
Il a été conçu pour une
utilisation sur le réseau de
communication auxiliaire et
peut être utilisé dans une
application locale (montée sur
l'ensemble) ou à distance
(jusqu'à 800 pieds/244 m). Le package logiciel de surveillance à distance
Il est possible d'utiliser au de l'EMCP (Electronic Modular Control Panel,
maximum quatre coffrets de panneau de commande modulaire électronique)
surveillance avec un est un programme basé sur PC qui permet à
même EMCP. l'utilisateur de surveiller et de commander un
groupe électrogène et est capable de fonctionner
sur un système d'exploitation Windows. Le logiciel
Coffret de surveillance RS-485 de surveillance à distance permet à l'utilisateur de
configurer les processus de surveillance et
Le coffre de surveillance d'acquisition de données pour la surveillance,
RS-485 de l'EMCP 4 le tracé de graphiques et la journalisation des
Le coffre de surveillance données du groupe électrogène.
permet d'afficher les conditions
d'alarme système et les
indications de statut du groupe
électrogène. Il a été conçu Logiciel de la logique programmable
pour une utilisation sur la
liaison de données longue
distance du coffret de
surveillance et est utilisé pour
une application à distance
(jusqu'à 4 000 pieds/1 219 m).

Le logiciel de surveillance à distance permet

à l'utilisateur de configurer les processus de
surveillance et d'acquisition de données pour
la surveillance, le tracé de graphiques et la
journalisation des données du groupe électrogène.

Le package logiciel de logique programmable

de l'EMCP (Electronic Modular Control Panel,
panneau de commande modulaire électronique)
est un programme basé sur PC, qui permet de
configurer les blocs de logique programmable
et est capable de fonctionner sur un système
d'exploitation Windows. Le logiciel de la logique
programmable permet à l'utilisateur de configurer
la logique de façon à modifier le fonctionnement
de la commande et des interfaces de l'EMCP dans
une mesure limitée.

LFHE1208-00 3
Équipement

MODULES EN OPTION (suite)

Module d'entrée/sortie numérique Module de thermocouple

Le module de thermocouple a pour but d'offrir une
fonctionnalité de surveillance de la température du
moteur et du groupe électrogène extensible à
l'EMCP 4 et est capable de lire jusqu'à vingt entrées
de type J ou K.

Il a été conçu pour une utilisation sur le réseau de

Le module d'entrée/sortie (DI/O, Digital
Input/Output) numérique offre une fonctionnalité
d'événements d'entrée et de sortie étendue
à l'EMCP 4 et est capable de lire 12 entrées
numériques et de définir 8 sorties de relais.
Il a été conçu pour être utilisé sur le réseau de
communication auxiliaire et peut être utilisé dans
une application locale (montée sur l'ensemble)
ou à distance (jusqu'à 800 pieds/244 m).
communication principal dans le cas des informations
sur le moteur et sur le réseau de communication
auxiliaire dans le cas des informations du groupe
électrogène. Il peut être utilisé dans une application
locale (montée sur l'ensemble) ou à distance
(jusqu'à 800 pieds/244 m). Il est possible d'utiliser
au maximum un module de thermocouple avec
un EMCP 4 sur chaque liaison de données.

Module RTD

Le module RTD (Resistive Temperature Device,

détecteur de température à résistance) a pour but
d'offrir une fonctionnalité de surveillance de la
température du groupe électrogène extensible
à l'EMCP 4 et est capable de lire jusqu'à huit
entrées RTD à 2 fils, 3 fils ou 4 fils.
Il a été conçu pour une utilisation sur le réseau de
communication auxiliaire et peut être utilisé dans
une application locale (montée sur l'ensemble) ou
à distance (jusqu'à 800 pieds/244 m). Il est possible
d'utiliser au maximum un module RTD avec
un EMCP 4.

Les matériaux et spécifications peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

CAT, CATERPILLAR, leurs logos respectifs, la couleur « Caterpillar Yellow » et l'habillage commercial « Power Edge »,
ainsi que l'identité visuelle de l'entreprise et des produits qui figurent dans le présent document, sont des marques
déposées de Caterpillar qui ne peuvent pas être utilisées sans autorisation.

cat.com/electricpower
©2017 Caterpillar
LFHE1208-00 (01/17) 4 Tous droits réservés.