Vous êtes sur la page 1sur 4

Specification sheet

Diesel
generator set
Groupe électrogène
diesel série QSK23
QSK23 series
engine
750 kVA–900 kVA 50 Hz
> Fiche technique
680 kW–800 kW 60 Hz
750kVA – 900kVA 50Hz
680kW – 800kW 60Hz
Our energy working for you.™
Description
Description This Cummins® Power Generation Caractéristiques
Cooling system – Standard integral set-
commercial generator set is a fully integrated mounted radiator system, designed and tested
Ce groupe électrogène Cummins Power Generation
®
Moteur grande puissance
ambient Cummins – Moteur diesel
®
power generation system, providing optimum for rated temperatures, simplifies facility
commercial est un système d’alimentation totalement 4 temps particulièrement robuste et fiable, peu polluant et qui
performance, reliability, and versatility design requirements for rejected heat.
intégré très performant, fiable et polyvalent pour les
for stationary standby, prime power, ands’adapte rapidement aux variations de charge.
applications fixes en Secours, Prime et Continu.
continuous duty applications. Control system – Standard PowerCommand®
Génératrice à aimant permanent – Permet d’améliorer le
electronic control provides total system
démarrage du moteur et de résoudre des courts-circuits.
integration including remote start/stop, precise
Features frequency and tailles
voltage regulation,offrent
alarm un
andchoix
Alternateur – Différentes d’alternateur
Cummins®est
Ce groupe électrogène heavy-duty engine – Rugged
disponible avec status message display, AmpSentry protection,
de démarrage du moteur avec enroulements à pas de 2/3 et à
un certificat4-cycle industrial
de conformité output
CE.diesel delivers reliablefaible réactance metering,
; faible auto-shutdown.
distorsion du signal avec charges non
power, low emissions and fast responselinéaires,
to capacité de résolution des courts-circuits et
Tous les produits avec capot sont conçus
load changes. isolation deWarranty –
classe H. Backed by a comprehensive
de manière à répondre à ou dépasser les warranty and Worldwide distributor network.
2000/14/EC exigences de la directive européenne
Permanent magnet generator (PMG) – Système de commande – Le système électronique
2000/14/CE,Offers
mise à jour 2006,motor
enhanced sur lesstarting and fault
PowerCommand® standard s’intègre parfaitement au
émissions sonores.
clearing short circuit capability. système : démarrage/arrêt à distance, régulation précise de la
Ce groupe électrogène est conforme à la fréquence et de la tension, affichage d’alarmes et de
ISO8528 Alternator – Several alternator sizes offer messages d’état, protection AmpSentry, mesure de la
norme ISO8528.
selectable motor starting capability withpuissance
low en sortie, arrêt automatique.
reactance 2/3
Ce groupe électrogène pitch
a été windings;
conçu dans low waveform
distortion
des installations withISO9001
certifiées non-linear
et loads, fault Système de refroidissement – Radiateur standard monté
clearing short-circuits capability,
fabriqué dans des installations certifiées and class H
sur le groupe électrogène ; conçu et testé pour les
insulation.
ISO9001 ou ISO9002. températures ambiantes nominales ; simplifie l’infrastructure
de rejet de la chaleur de l’installation.

Standby rating Capots - Des capots


Prime rating de protection
Emissions compliance contre
Datales intempéries et
sheet
50 Hz 60 Hz 50 Hz insonorisés
60 Hz sont disponibles en option.
Model kVA (kW) kW (kVA) kVA (kW) kW (kVA) TA Luft – EU stage 50 Hz 60 Hz
C825 D5 825 (660) 750 (600) 4g TA Luft
Garantie et service - Garantie complèteDS32-CPGK
et réseau de
C900 D5 900 (720) 820 (656) 4g TA Luft
distribution international. DS33-CPGK
C750 D6 750 (938) 680 (850) DS77-CPGK
C800 D6 800 (1000) 725 (906) DS78-CPGK
Puissance Secours Puissance Prime Conformité émissions Fiche tech.
Modèle 50Hz 60Hz 50Hz 60Hz TA Luft - EU Stage 50Hz 60Hz
kVA (kW) kW (kVA) kVA (kW) kW (kVA)
C825 D5 825 (660) s/o 750 (600) s/o 4g TA Luft DS32-CPGK s/o
C900 D5 900 (720) s/o 820 (656) s/o 4g TA Luft DS33-CPGK s/o
Our energy working for you. TM
cumminspower.com
C750 D6 s/o 750 (938) s/o 820 (656) s/o s/o DS77-CPGK
© 2012 Cummins Power Generation Inc. | SS12-CPGK-RevA (05/12)
C800 D6 s/o 800 (1000) s/o 725 (906) s/o s/o DS78-CPGK
Generator set specifications
Genset performance class ISO 8528 G2
Voltage regulation, no load to full load +/- 0.5%
Random voltage variation +/- 0.5%
Frequency regulation Isochronous
Random frequency variation +/- 0.25%
EMS compatibility EN 61000-6-4/EN 61000-6-2

Engine specifications
Design 4 cycle, in-line, turbo charged and after cooled
Bore 169.9 mm (6.69 in.)
Stroke 169.9 mm (6.69 in.)
Displacement 23.15 liter (1413 in3)
Cylinder block Cast iron, 6 cylinder
Battery capacity 1800 amps at ambient temperature 0 °F to 32 °F (–18 °C to –0 °C)
Battery charging alternator 35 amps
Starting voltage 24 volt, negative ground
Fuel system Direct injection
Fuel filter Spin on fuel filters with water separator
Air cleaner type Dry replaceable element with restriction indicator
Lube oil filter type(s) Fleetguard dual venturi spin on, combination full flow and bypass
Standard cooling system 122 °F (50 °C) ambient radiator

Alternator specifications
Design Brushless, 4 pole, revolving field
Stator 2/3 pitch
Rotor Single bearing, flexible disc
Insulation system Class H
Standard temperature rise 125 °C standby
Exciter type PMG (permanent magnet generator)
Phase rotation A (U), B (V), C (W)
Alternator cooling Direct drive centrifugal blower fan
AC waveform total harmonic distortion (THDV) No load < 1.5%. Non distorting balanced linear load < 5%
Telephone influence factor (TIF) < 50 per NEMA MG1-22.43
Telephone harmonic factor (THF) < 3%

Available voltages
50 Hz Line–Neutral/Line–Line 60 Hz Line–Neutral/Line–Line
• 110/190 • 220/380 • 120/208 • 230/380
• 115/200 • 230/400 • 127/220 • 240/416
• 120/208 • 240/416 • 139/240 • 255/440
• 127/220 • 255/440 • 220/380* • 277/480
* Derate may be applicable at this voltage. Please consult factory for details.

Generator set options and accessories


Engine Alternator Warranty Silencer
Heavy duty air filter Alternator heater 5 years for standby 9 dB attenuation critical
Water jacket heater application silencer
Circuit breaker
220/240 V 2 years for prime 25 dB residential – delivered
3 pole main circuit breaker application loose
Cooling 4 pole main circuit breaker
Antifreeze 50/50 (ethylene
glycol)
Note: Some options may not be available on all models - consult factory for availability.

Our energy working for you. TM


cumminspower.com
© 2012 Cummins Power Generation Inc. | SS12-CPGK-RevA (05/12)
Control system LED indicating lamps – includes LED indicating
lamps for the following functions:
PowerCommand© 2100 – The PowerCommand® • Generator set running.
control system is a microprocessor based generator
set monitoring, and control system. • Not-in-auto mode.
The control provides an operator interface to the • Common warning.
genset, digital voltage regulation, digital governing • Five LED indicating lamps that are configurable for
and generator set protective functions. colour and function.
The PowerCommand© 2100 generator set control is • Low oil pressure warning.
suitable for use on a wide range of generator sets in • High engine temperature warning.
nonparalleling applications. • Low oil pressure shutdown.
The PowerCommand© Control can be configured • Overspeed shutdown.
for any frequency, voltage and power connection
configuration from 120 to 600 VAC for 50 Hz or 60 Hz • Fail to start.
operation.
Emergency stop switch
Power for the control is derived from the generator
Immediate shut down of the generator set on
set starting batteries. The control functions over a
operation.
voltage range from 8 VDC to 35 VDC.
Base engine protection
Major features
• Overspeed shutdown.
• 12 or 24 VDC battery operation.
• Low oil pressure warning/shutdown.
• Digital engine speed governing (optional) to provide
isochronous frequency regulation. • High engine temperature warning/shutdown.
• Digital voltage regulation with 3-phase sensing. • Underspeed/sensor fail shutdown.
• AmpSentry™ protection for true alternator • Fail to start/fail to crank.
overcurrent protection. • Low/high battery voltage.
• Digital AC output metering with optional analog
Options
metering.
• Battery monitoring system to sense and warn • Analog AC metering panel.
against a weak battery condition. • Key type mode selector switch.
• Digital alarm and status message display. • Exhaust temperature monitoring.
• Generator set monitoring – Displays status of • PowerCommand network.
all critical engine and alternator generator set • CAN engine interface (optional on some models).
functions.
• Refer to the PowerCommand Controls Technical
• Smart starting control system – Integrated fuel Bulletin for detailed information (S1409d).
ramping to limit black smoke and frequency
overshoot.

Control system
Includes all functions to locally or remotely start and
stop, and protect the generator set.

Control switch – RUN/OFF/AUTO


OFF mode – the generator set is shut down and
cannot be started.
RUN mode – the generator set will execute its start
sequence.
AUTO mode – the generator set can be started with a
start signal from a remote device.

PowerCommand© 2100
control operator/
display panel

Our energy working for you. TM


cumminspower.com
© 2012 Cummins Power Generation Inc. | SS12-CPGK-RevA (05/12)
Ratings definitions
Emergency standby power (ESP):
Applicable for supplying power to varying electrical

C
load for the duration of power interruption of a reliable
utility source. Emergency standby power (ESP) is
in accordance with ISO 8528. Fuel stop power in
accordance with ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 and A B
BS 5514.

Limited-time running power (LTP): This outline drawing is to provide representative configuration
Applicable for supplying power to a constant electrical details for Model series only.
load for limited hours. Limited time running power
See respective model data sheet for specific model outline
(LTP) is in accordance with ISO 8528.
drawing number.
Prime power (PRP):
Applicable for supplying power to varying electrical Do not use for installation design
load for unlimited hours. Prime power (PRP) is in
accordance with ISO 8528. Ten percent overload
capability is available in accordance with ISO 3046,
AS 2789, DIN 6271 and BS 5514.

Base load (continuous) power (COP):


Applicable for supplying power continuously to
a constant electrical load for unlimited hours.
Continuous power (COP) in accordance with
ISO 8528, ISO 3046, AS 2789, DIN 6271 and BS 5514.

Weight and dimensions


A B C Dry Wt. Wet Wt.
Model mm mm mm (kg) (kg)
C825 D5 4266 1879 2052 6387 6528
C900 D5 4266 1879 2052 6539 6680
C750 D6 4266 1879 2052 6387 6528
C800 D6 4266 1879 2052 6387 6528
1020 DFJD 4470 1785 2229 7960 8350
906 DFJD 4470 1785 2229 7960 8350
*Note: Weights represent a set with standard features. See outline drawings for weights of other configurations.

Certifications
This generator set is designed in facilities
This generator set is available with
certified to ISO 9001 and manufactured in
CE certification.
facilities certified to ISO 9001 or ISO 9002.

This generator set has been


ISO 8528 designed to comply with
ISO 8528 regulation.

Cummins Power Generation

Americas Asia Pacific Europe, CIS, Middle East and Africa


1400 73rd Avenue N.E. 10 Toh Guan Road #07-01 Manston Park Columbus Ave
Minneapolis, MN 55432 USA TT International Tradepark Manston Ramsgate
Phone 763 574 5000 Singapore 608838 Kent CT12 5BF United Kingdom
Fax 763 574 5298 Phone 65 6417 2388 Phone 44 1843 255000
Fax 65 6417 2399 Fax 44 1843 255902

Our energy working for you. TM

© 2012 Cummins Power Generation Inc. All rights reserved.


Cummins Power Generation and Cummins are registered trademarks of Cummins Inc. PowerCommand, AmpSentry, InPower
and “Our energy working for you.” are trademarks of Cummins Power Generation. Other company, product, or service names
may be trademarks or service marks of others. Specifications are subject to change without notice. cumminspower.com
SS12-CPGK-RevA (05/12)