F GE/FO060411

CENTRALE DE COMMANDE POUR

GROUPE ÉLECTROGÈNE AUTONOME
TYPE CAM-120

Elle démarre, surveille et protège le groupe

électrogène, en l'arrêtant en cas d'anomalie
à travers une électrovanne ou un électroaimant.

Possibilité de connexion CAN Bus avec moteur équipé de

centrale pour la commande électronique du circuit d'injection

Prédisposée pour le fonctionnement en automatique.

Possibilité d'accouplement avec la centrale ATS - 100
ou ATS - 050 pour obtenir la commande de la commutation
de puissance.

Elle visualise sur l'afficheur les paramètres

principaux du groupe électrogène.

Complète de instruments (lecture simultanée de 6)

Textes en:
Italien
Anglais
Français ®
Allemand
Espagnol
Portugais
 CONNEXIONS ET FONCTIONS DE L'UNITÉ CENTRALE CAM-120
CENTRALE POUR GROUPE ÉLECTROGÈNE MANUEL,
PRÉDISPOSÉE POUR LE FONCTIONNEMENT EN AUTOMATIQUE.
POSSIBILITÉ D'ACCOUPLEMENT AVEC LES CENTRALES
ATA-050 ATS-100 POUR OBTENIR LA COMMANDE DE
LA COMMUTATION DE PUISSANCE.

FONCTIONS

MODEM GSM
Possibilité de visualiser avec un téléphone
portable les instruments de la centrale, de CELL
commander le démarrage et l'arrêt, et
d'avertir par un message SMS, lorsque le
groupe électrogène est en état d'alarme.

CENTRALE
CAM-120

CONTACTEUR
GÉNÉRATEUR

MOTEUR TRADITIONNEL
ou
MOTEUR équipé de centrale
pour la commande
électronique du
circuit d’injection.
Connexion
CANBus (SAEJ1939).

ATS-050

Elles contrôlent la tension

de secteur et commandent
la commutation de puissance
du secteur et du générateur.

ATS-100

®
Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: info@elcos.it
 Contrôle voltmétrique triphasé. Tension minimum, maximum, asymétrie et
séquence phase du générateur.
Boutons manuels démarrage/arrêt.
Entrée démarrage à distance (appel).
Entrée disponible pour anomalie, entièrement programmable (temps, polarité,
possibilité d'arrêt et message correspondant à l'anomalie).
Gestion préchauffage bougies à incandescence.
Commande à distance (démarrage et arrêt).
Possibilité de démarrage du générateur, lorsque la batterie est en réserve de charge.
Horloge pour programmer la mise en marche ou le blocage.
Autotest hebdomadaire.
Historique anomalies (les données des 100 dernières anomalies intervenues sont enregistrées).
Indication de la maintenance périodique.
Protocole ModBus (Disponible sur demande).

TÉLÉGESTION PAR ORDINATEUR INDIVIDUEL

AVEC LOGICIEL DE TÉLÉGESTION ZW-100

Visualise et imprime : les instruments, les alarmes et l'historique des anomalies, gérés
par l'unité centrale CAM-120.
Permet de démarrer le moteur, de l'arrêter et de remettre à zéro les anomalies présentes.
Lorsque l'on utilise une connexion multipoint (RS422 ou Ethernet), il peut gérer jusqu'à
8 centrales simultanément.
CONNEXIONS
• CONNEXION DIRECTE. S'utilise lorsque l'utilisateur veut contrôler une seule centrale installée à proximité
de l’ordinateur individuel.
• CONNEXION MODEM GSM. S'utilise lorsque l'utilisateur veut contrôler une seule centrale installée loin de
l’ordinateur individuel.
• CONNEXION MODEM ANALOGIQUE STANDARD. S'utilise lorsque l'utilisateur veut contrôler une seule
centrale installée loin de l’ordinateur individuel et lorsqu'il y a, à proximité de la centrale, le réseau
téléphonique fixe.
• CONNEXION MULTIPOINT. Avec la connexion multipoint on crée un petit réseau dans lequel il est possible
de connecter au maximum 8 centrales Elcos (CAM-685 CAM-120). Toutes les centrales sont contrôlées par
le logiciel de télégestion ZW-100.
• CONNEXION ETHERNET. Permet de connecter au maximum 8 centrales Elcos (CAM-685 CAM-120) sur
un réseau LAN existant. Toutes les centrales sont contrôlées par le logiciel de télégestion ZW-100.

• CONNEXION INTERNET.
Permet de contrôler et de gérer
à distance les centrales Elcos
(CAM-685 CAM-120), en
utilisant le réseau Internet.

®
Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. +39 0521 772021 / Fax +39 0521 270218 www.elcos.it e-mail: info@elcos.it
 INSTRUCTIONS EN BREF
APPUYER BRIÈVE-
MENT POUR
MONTRER LES
INSTRUMENTS,
MAINTENIR ENFON-
CÉ POUR VÉRIFIER
LE TEST LED.
FONCTION SILENCE
ALARME GÉNÉRALE
V
AFFICHEUR L1 L2 L3 LA CENTRALE EST EN
FUNCTIONNEMENT
• MANUEL
• AUTOMATIQUE
• BLOQUÉ
• PROGRAMMATION
UTILISATEUR
L1 L2 L3

A MAINTENANCE
PÉRIODIQUE.
ALARME ALARME CUMULATIVE
CUMULATIVE SANS ARRÊT
MAN AUT OFF PROG
AVEC ARRÊT
MOTEUR G TENSION DU
GÉNÉRATEUR
PRÉSENTE
L’APPEL EST
FERMÉ LE GÉNÉRATEUR
AUT EST BRANCHÉ SUR
L’UTILISATION
STOP START MAN OFF
RESET APPUYER POUR
PROG SÉLECTIONNER LE
MODE DE
FONCTIONNEMENT:
MAN
• MANUEL
• AUTOMATIQUE
• BLOCAGE
• PROGRAMMATION
APPUYER POUR APPUYER POUR APPUYER LE MOTEUR UTILISATEUR
ARRÊTER LE MOTEUR RÉTABLIR POUR EST EN
QUAND LA CENTRALE LA CENTRALE DÉMARRER MARCHE
EST EN LE MOTEUR
FONCTIONNEMENT QUAND LA
MANUEL CENTRALE
EST EN FONC-
TIONNEMENT
MANUEL

INSTRUMENTS AFFICHÉS:
TROIS VOLTMÈTRES GÉNÉRATEUR COMPTE-HEURES PARTIEL
TENSIONS COMPOSÉES COMPTE-HEURES TOTAL
TENSIONS D’ÉTOILE COMPTE-DÉMARRAGES
TROIS AMPÈREMÈTRES GÉNÉRATEUR COMPTE-DÉMARRAGES MANQUÉS
FRÉQUENCEMÈTRE GÉNÉRATEUR COMPTE-TOURS
WATTMÈTRE (1) INDICATEUR NIVEAU COMBUSTIBLE
VARMÈTRE (1) VOLTMÈTRE BATTERIE
VOLTAMPÈREMÈTRE (1) THERMOMÈTRE EAU OU HUILE
COS-PHI-MÈTRE MANOMÈTRE HUILE
KILOWATTHEURE
(1)Total et par phase

DONNÉES TECHNIQUES
- Tension d’alimentation
par batterie 9 ÷ 32 VDC

- Degré de protection
• FAÇADE IP64
• DOS IP00

- Dimensions (LxHxP)mm 157 x 109 x 114

- Perçage mm 137 x 88

®
Strada Naviglio Alto,24/A 43122 PARMA (ITALY) - Tel. + 39 0521.772021 / Fax+ 39 0521.270218 www.elcos.it e-mail: info@elcos.it
2