a

384- 20
2/20
11/0 J
GU

D-PRO
AUTOMATIC
ARMOIRE DE COMMANDE POUR PORTES SECTIONNELLES
 Caractéristiques de la centrale D-PRO Automatic
CARACTÉRISTIQUES DE LA CENTRALE D-PRO AUTOMATIC
Caractéristiques de la centrale D-PRO Automatic

210
210

Code NDCC1000 - FTAC1000 NDCC1100 - FTAC1100 /

NDCC1200 - FTAC1200
FŎŇÑ NDCC1000 - FTAC1000 NDCC1100 - FTAC1100 /NDCC1200 - FTAC1200
Alimentation
Alimentation 400 V 400 V 230V 230V
FŎŇÑ NDCC1000 - FTAC1000 NDCC1100 - FTAC1100 /NDCC1200 - FTAC1200
Puissance maxi moteurs ČÆČ ĦJ
Alimentation
Puissance
Puissancemaxi moteurs
en veille 400 V HŌŅŮǾÒÑÞǾÑ ÚÇJ 2,2 KW 230V
Puissance maxi
Entréemoteurs
pour fin de course Ĩ ǾŎŊǾMÖ Ö MNÕ ČÆ
ÑČ ĦJ
Puissance
Puissance en veille
Entrées encommandes
pour veille extérieures Î ÞQÑǾPÞǾÑ ŅÑǾÖ ÑPÞǾÑÆMǾǾŲPÑPH ŌŅ
ŐMInférieure
ŮǾ
Œ ÚÒ ÑÞǾ
ŐM Ñ ÚÇJ
ŒÆPŎÞŒ àM
ŐǾŎŊǾ4W
Ö Ö MNÕÑŒ
Entrée pourSortie
fin de course Ċ ŒŎǾPÒÑŒÚŃŎŌPMŃPĨŒÑŃ ŐǾŎŊǾ
ǾŎŊǾ MÖMÖÖÖ MNÕ
MNÕ ÑÑŒ
Entrée
Entrées pour pour
Entrée STOPfin de course
commandes extérieures Î ÞQÑǾPÞǾÑ ŅÑǾÖ ÑPÞǾ
Ĩ ǾŎŊǾMÖ Ö
ÑÆMǾǾ Programmable
MNÕÑ
ŲPÑPŐMŒÚŐMŒÆPŎÞŒŐǾŎŊǾMÖ Ö MNÕÑŒ
Sortie services ČÇIJGF ĎĆĆÖ Ė
Sortie Température de fonctionnement extérieures Ċ ŒŎǾPÒÑŒ ÚŃÚŎŌPM
ǼČĆ DĆ F ŃPetŒÑŃŐǾŎŊǾMÖ Ö MNÕÑŒ
Entrées pour commandes Ouverture fermeture, arrêt pas à pas, tous programmables
Entrée STOPIndice de protection Ĩ ǾŎŊǾMÖ Ö MNÕÑ
HĨ DD
Sortie Poids
services ĊÆDČÇIJGF
ĦŊ ĎĆĆÖ Ė
Sortie 3 sorties à contact sec programmables
Température de fonctionnement ǼČĆ ÚDĆ F
Entrée
Indice STOP
de protection Programmable
HĨ DD
Poids ĊÆD ĦŊ
Sortie services 24VDC 600mA

Température de fonctionnement - 20 à 50°C

Indice de protection IP 55

Branchement alimentation
Poids 3,5 Kg

BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION
Branchement alimentation

ATTENTION : Le branchement au réseau doit être protégé par le constructeur

par des fusibles 3x16 A.

ATTENTION
Deux références différentes selon modèle
ATTENTION : Le branchement au réseau doit être protégé par le constructeur
par des fusibles 3x16 A.

ATTENTION
Deux références différentes selon modèle

2
384-a 11/02/2020 GUJ
 VISUEL DE LA CARTE D PRO AUTOMATIC

ENTRÉES DE SÉCURITÉ

SORTIE 24 VDC

ENTRÉES DE COMMANDE

ENTRÉES FINS DE COURSE

ÉLECTRONIQUES

ENTRÉES FINS DE COURSE

MÉCANIQUES

CONTACTS OPTIONS

SORTIE FREIN

3 FUSIBLES 6,3 A

SORTIE MOTEUR ALIMENTATION GÉNÉRALE

3
384-a 11/02/2020 GUJ
 CÂBLAGE DU MOTEUR
Câblage du moteur :
Branchement en 230V Branchement en 400V
Câblage du moteur :
Branchement en 230V Branchement en 400V

Câblage du condensateur de démarrage

B1 B2 U V W B1 B2 U V W

Câblage du condensateur de démarrage

B1 B2 U V W B1 B2 U V W
Commun

Ouverture

Fermeture
Commun

Ouverture

Fermeture

M M
Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence
ou ou
Dispositif anti-chute M Dispositif anti-chute M
Arrêt d’urgence Arrêt d’urgence
ou ou

Câblage des fins de course

Dispositif anti-chute Dispositif anti-chute

CÂBLAGE DES FINS DE COURSE

Version électronique :
Câblage des fins de cVersion
oursmécanique
e :
A B + -

Version électronique : Version mécanique :

A B + -

Thermo
Encodeur Encodeur

Thermo
RS 485 RS 485

fin de couse haut X7
J5

fin de couse inhibation palpeur

fin de couse bas
fin de couse haut X7
J5

fin de couse inhibation palpeur

fin de couse bas

4
384-a 11/02/2020 GUJ
 CÂBLAGES DES ENTRÉES DE COMMANDES
Câblages des entrées de commandes :
Câblages des entrées de commandes :

DOWN
Commande de fermeture

Câblages des entrées de commandes :

DOWN
IMP
impulsionnelle
Commande de fermeture

DOWN
IMP
UP

Commande
Commandeimpulsionnelle
d’ouverture
de fermeture
UP
IMP

Commande
Commande impulsionnelle
d’ouverture
STOP

Commande Stop
UP
STOP

Commande d’ouverture
Commande Stop

Câblages des entrées de sécurités :

C Â B L A G E S D E S Commande
E N TStopRÉES DE SÉCURITÉ
STOP

Câblages des entrées de sécurités :

1/2 UP

Câblages des entrées de sécurités :

Contact pour ouverture intermédiaire
Programmation spécial pour l’activation
1/2 UP

de ce contact et uniquement en fins de

SAFETY EDGE

+ courses mécaniques
Contact pour ouverture intermédiaire
12 VDC

Programmation spécial pour l’activation

S

de ce contact et uniquement en fins de

1/2 UP

+-
SAFETY EDGE

Contact pour ouverture courses mécaniques

intermédiaire
VDC EDGE 12 VDC

Programmation spécial pour l’activation

S

de ce contact et uniquement en fins de

-+ Contact sécurité cellules
courses mécaniques
12 VDC
24 VDC 24SAFETY

-
- Alimentation 24VDC
Contact sécurité cellules
+
-
Alimentation 24VDC
Contact sécurité cellules
+

Câblage de la barrière immatérielle OSE:

-
24 VDC

Alimentation 24VDC
+

CG
CÂBLA âbElagDeE dLeAla Bba
ArR
rièRrIeÈ iRmEmIaM
téM
rieAlleT ÉORSI E
E :L L E O S E
SAFETY EDGE

+
Opto
Câblage de la barrière immatérielle OSE:
12 VDC
S
SAFETY EDGE

+-
Opto
12 VDC
S
SAFETY EDGE

+ -
Opto Raccorder les 2 fils
12 VDC

blancs ensemble
S

-
Raccorder les 2 fils
blancs ensemble

X X
Raccorder
X X les 2 fils
blancs ensemble

X X
X X
Les fils roses et gris
ne sont pas utilisés
X X
X X
Les fils roses et gris
ne sont pas utilisés

Les fils roses et gris

ne sont pas utilisés

5
384-a 11/02/2020 GUJ
 Câblages d’un jeu de photocellule :
Câblages d’un jeu de photocellule :
CÂBLAGES D’UN JEU DE PHOTOCELLULE
e d’un récepteur WALLY 24 VDC
-

+ -
24 VDC

-
24 VDC

LED
LED

Fonctionnement
J1
J1

+VIN
1. +VIN

2. GND
2. GND

3. OUT
4. OUT
+VIN
1. +VIN

2. GND
2. GND

3. OUT
4. OUT

CONTROL UNIT
1. 1.

CONTROL UNIT
DOWN

CCââbblalagCgeeÂddB’u’Lunn
ArrG
ééccEeeppDttee’uuUr NWA
R LÉLC
YE P T E U R W A L L Y
IMP

- -
24 VDC
24 VDC

Fonctionnement
Fonctionnementenenséquentiel
séquentiel(OUV - STOP
(OUV - FERM)
- STOP - FERM)
++
UP

DOWN
DOWN
IMP
IMP
STOP

UP
UP
STOP
STOP

Récepteur WALLY 2-U

Récepteur WALLY 2-U

Reset de la cartReE: S E T DRécepteur

E LA CARTE
Reset de la carte: WALLY 2-U
1 2
Mettre les switchs 1, 2 et 3 sur ON et appuyer sur les 2 touchesAppuyer
flèches au surdos de façon continue jusqu’a l’extinction
Mettre les switchs 1, 2 et 3 sur ON et appuyer sur les 2 touchesles
de l’afficheur 2 touches
flèches au dos de façon continue jusqu’a l’extinction
de l’afficheur flèches au
Mettez les dos de façon
switchs 1, 2

de la carte:
continue jusqu’a
et 3 sur ON l’extinction
de l’afficheur

6
384-a 11/02/2020 GUJ

hs 1, 2 et 3 sur ON et appuyer sur les 2 touches flèches au dos de faç

Câblage d’une barre palpeuse résistive :
CâblaCgâ
ebdl’a
ungeebda’rurenpeab
lpa
eurrsee p
réaslip
ste
ivu
es: e résistive :
C Â B L A G E+ D ’ U N E B A R R E P A L P E U S E R É S I S T I V E

SAFETY EDGE
SAFETY EDGE 12 VDC

S
-
8.2KOhms +

SAFETY EDGE
+

12 VDC

12 VDC
S

S
-
8.2KOhms -
8.2KOhms
Palpeur
Palpeur
8.2KOhms

Palpeur
8.2KOhms

8.2KOhms

CâCbâla ges des contacts options :

blages des contacts options :
CÂBLAGES DES CONTACTS OPTIONS

Câblages des contacts options : NO

NO
7 88 9 9
OPT1

NF Sortie fixe pour feux clignotant

OPT1

NF Sortie fixe pour feux clignotant

Commun
Commun
Contacts optionnels
Contacts optionnels

NO
NO
6

NO
6
OPT2
OPT2

NF
NF Information porte ouverte
9

Information porte ouverte

55

OPT1

Commun
Commun NF Sortie fixe pour feux clignotant
8
1 1 2 2 33 44

NO
NO Commun
Contacts optionnels

7
OPT3

NF Information porte fermée

NO
OPT3

NF Information porte fermée

6

Commun
OPT2

Commun NF Information porte ouverte

5

Commun
BRAKE

Sortie Frein 200VDC

4
BRAKE

NO Sortie Frein 200VDC

3
OPT3

NF Information porte fermée

2

Commun
ParamPeAtrRaAgM
e Ede
TRs Aco
GnEtaD
ctEsSoC
ptO
ion
NsT A
: CTS OPTIONS
1

PaLes
racontacts
metroptions
agesontde s contacts options :
BRAKE

paramétrables : Sortie Frein 200VDC

Les Option
contacts options sont
1 paramétrable paramétrablesOption
par P112 : 2 paramétrable par P111 Option 3 paramétrable par P110
0 = sortie clignotante pour feu clignotant 0 = sortie information porte ouverte 0 = sortie information porte fermée
Option 1(par défaut)
paramétrable par P112 (par défaut)
Option 2 paramétrable par P111 (par défaut)
Option 3 paramétrable par P110
1 = sortie fixe pour pour
feu clignotant
Parametrage des contacts options :
0 = sortie clignotante feu clignotant 0 = sortie information porte ouverte 0 = sortie information porte ferm
(par défaut) (par défaut) (par défaut)
Les fonctions de 10 à 19 sont communes à tous les contacts option
1 = sortie fixe pour feu clignotant

Les contacts
10 =options
Les
sont paramétrables
feu de signalisation
11 fonctions
= feu de signalisation
d'inversion sens de :circulation intérieur rouge / vert
de 10 à 19d'inversion
sont communes
sens de à tous lesextérieur
circulation contactsrouge
option
/ vert
12 = feu de signalisation d'inversion sens de circulation MARCHE / ARRÊT
Option 1 paramétrable
1013= =feu
sortie par P112
de d'erreur d'inversion sensOption
statique
signalisation 2 paramétrable
de circulation par P111
intérieur rouge / vert Option 3
1114
= =feufermer
0 = sortie clignotante verrou
de pour feudeclignotant
signalisationla porte (voir aussi
d'inversion sensP84)
0de= circulation
sortie information
extérieur porte
rouge ouverte
/ vert 0 = sort
15 = ouvrir verrou de la porte (voir aussi P85)
(par défaut)
12 = feu de signalisation d'inversion sens de (par défaut)
circulation
16 = impulsion de sortie, la porte commence à se déplacer
MARCHE / ARRÊT (par
1317=pour
1 = sortie fixe =sortie d'erreur
testfeu statique
clignotant
dispositif photoélectrique
1418= =fermer
alarmeverrou de lade
si ouverture porte (voirsupérieure
la porte aussi P84)à 30 s
1519= =ouvrir verrou
test radio bordde
delasécurité
porte (voir aussi P85)
optique
16 = impulsion deLes fonctions
sortie, la portede 10 à 19 sont
commence à se communes
déplacer à tous les contacts option
17 = test dispositif photoélectrique
18 = alarme si ouverture
19 = test radio bord defeu
sécurité
7 supérieure
10 = feudedelasignalisation
porte
optique
d'inversion
à 30 s sens de circulation intérieur rouge
11 = de signalisation d'inversion sens de circulation extérieur rouge
12 = feu384-a
de 11/02/2020
signalisation
GUJ
d'inversion sens de circulation MARCHE / AR
13 = sortie d'erreur statique
 Contacts optionnels
Contacts optionnels
Contacts optionnels
Contacts optionnels
SAFETY EDGE BRAKE OPT3 OPT2 OPT1
24 VDC SAFETY EDGE BRAKE OPT3 OPT2 OPT1
BRAKE OPT3 OPT2 OPT1 STOP UP IMP DOWN 12 VDC 1/2 UP L1 L2 L3 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BRAKE OPT3 OPT2 OPT1 STOP UP IMP DOWN 24 VDC 12 VDC 1/2 UP L2

-
L1 L3 N

+
S 1 2 3 4 5 6 7 8 9

+
-
1 2 3 4 5 6 7 8 9

+
S

+
1 2 3 4 5 6 7 8 9

8
384-a 11/02/2020 GUJ
Câblage du feu clignotant en 24V
Câblage du feu clignotant en 230V
Câblage du feu clignotant en 230V

Alimentation en 230V

Alimentation en 230V

CâblaCgÂeBdLuA fGeEu cDlUignFoE tUanCt LeInG 2N4OVT A N T

EN 24V
CÂBLAGE DU FEU CLIGNOTANT EN 230V
 RÉGLAGES FINS DE COURSE VERSION ÉLECTRONIQUE

1 2
Positionnez Les tirets
le DIP- supérieurs
switch 4 de l’écran
sur ON. clignotent.

3 4
À l’aide de Validez la
la touche position
montée, avec le
positionnez bouton
la porte haut de
en butée la carte
haute. intérieur.

5 6
À l’aide de
la touche Validez la
descente, position
positionnez avec le
la porte bouton bas
en butée de la carte
basse. intérieur.

7
Descendez
le switch 4
sur OFF
pour
valider la
program-
mation

CARTE
8
ÉLECTRONIQUE Appuyez
Située au dos du sur le
couvercle du boîtier. bouton
montée.
BOÎTIER D-PRO La porte
Vue frontale de la carte va effectuer
antérieure avec écran. 5 cycles

9
384-a 11/02/2020 GUJ
 RÉGLAGE FERMETURE AUTO AVEC TEMPS DE PAUSE

1 2
Positionnez L’écran
le DIP- affiche le
switch 1 dernier
sur ON. paramètre
utilisé dans
notre cas
P10.

3 4
À l’aide des
boutons, Montez le
allez sur le switch 4 sur
paramètre ON
41.

5 6
Modifiez le Descendez
temps le switch
de pause à 4 sur OFF
l’aide des pour en-
boutons registrer la
modifica-
tion

7
Descendez
le switch 1
sur OFF
pour
sortir de la
program-
mation

10
384-a 11/02/2020 GUJ
 REGLAGE EN MODE MIXTE

1 2
L’écran
Positionnez affiche le
le DIP- dernier
switch 1 paramètre
sur ON. utilisé dans
notre cas
P10.

3 4
À l’aide des Montez le
boutons, switch 4 sur
allez sur le ON
paramètre
105.

5 6
À l’aide des Descendez
boutons le switch
mettez 4 sur OFF
pour en-
la valeur registrer la
sur 4. modifica-
tion

7
Descendez
le switch 1
sur OFF
pour
sortir de la
program-
mation

CARTE
ÉLECTRONIQUE
Située au dos du
couvercle du boîtier.

BOÎTIER D-PRO
Vue frontale de la carte
antérieure avec écran.

11
384-a 11/02/2020 GUJ
 REGLAGE EN MODE HOMME MORT

1 2
Positionnez L’écran
le DIP- affiche
switch 1 P10.
sur ON.

3 4
À l’aide des
boutons, Montez le
allez sur le switch 4 sur
paramètre ON
105.

5 6
Descendez
À l’aide des le switch
boutons 4 sur OFF
mettez la pour en-
valeur sur 6. registrer la
modifica-
tion

7
Descendez
le switch 1
sur OFF
pour
sortir de la
program-
mation

384-a 11/02/2020 GUJ

12
384-a 11/02/2020 GUJ
 LISTING DES CODES ERREURS
Listing des codes erreurs
F02 Barre immatérielle ( OSE )

La barre immatérielle est testée à chaque fois que la porte atteint la position de FDC supérieure. Si cette vérification échoue,
l'erreur 2 s'affiche.
L'erreur 2 peut uniquement être effacée par la touche Stop. Le bord de sécurité optique est alors à nouveau vérifié, et
seulement si la vérification est effectuée avec succès, l'erreur 2 est supprimée.

F03 Barre immatérielle ou barre palpeuse ( Bornier X6 ) en default

L'erreur 3 indique que la barre palpeuse ou barre immatérielle est en default ( obstacle ) ou le jumper n’est pas connecté au
bon type de sécurité OPTO/8.2KOHM

F04 - F05 FDC ouverture ou fermeture non atteint

La durée de fonctionnement de la porte lors de l'ouverture et de la fermeture est surveillée en permanence. Si la position de
FDC supérieure ou inférieure n'est pas atteinte après un temps prédéterminé, l'erreur 4 ou 5 s'affiche. La raison de cela peut
être, par exemple, un entraînement verrouillé ou des connexions électriques de l'entraînement défectueuses.
Les erreurs 4 et 5 peuvent uniquement être supprimées avec le bouton d'arrêt.
La surveillance de la durée de fonctionnement maximale de la porte peut être désactivée avec P60 = 0.

F06 Mauvais sens de l’encodeur

Modifiez le paramètre P75

F08 Commutateur de fin de course de sécurité croisé

Cette erreur intervient souvent après l’erreur F06 / Coupez l’alimentation, patientez 10 secondes, remettre sous tension-
mettre switch 4 sur ON

F10 Communication avec le de fin de course électronique perturbée.

Vérifiez la connectique de l’encodeur coté moteur et armoire.

F14 Erreur de l'Eeprom

Problème interne à la carte

F20 : Fermeture automatique désactivée après x essais

Erreur affichée lorsqu’une re-fermeture automatique a été interrompu 3 fois de suite ( voir P44 :1-5 )

F21 Service nécessaire

Compteur P02 Atteint ( 20 000 Cycles )

F24 Erreur lors de la surveillance de la tension du moteur

La tension appliquée au moteur d'entraînement ou les relais moteur sont surveillés. F24 s'affiche lorsque le relais est activé et
que la tension du moteur est absente, ou lorsque le relais est désactivé et que la tension du moteur est toujours présente
(relais collé).

F de(100-104) Le circuit de sécurité est interrompu.

Le circuit de sécurité peut être interrompu pour plusieurs raisons.

- F100 Interrupteur de mou de câble ( J10 )
- F101 Interrupteur à clé sur l'unité de commande
- F102 Bouton d'arrêt sur l'unité de commande, via une commande UDL éventuellement raccordée pour bloquer la D-Pro
- F103 Circuit imprimé de condensateur non connecté (Version 230V)
- F104 Sonde moteur ( Borne J29 FDC MECA )

13
384-a 11/02/2020 GUJ
 NOTES

14
384-a 11/02/2020 GUJ
 NOTES

15
384-a 11/02/2020 GUJ