Vous êtes sur la page 1sur 50

KX50/100 / 200

K2X10 KX 8 / 10 / 20 / 30 K2X8/10 Five MX

VX EX

MANUEL OPERATEUR
840D Operate / 828D

AVANT- PROPOS
Cet ouvrage est destin tout utilisateur de machines HURON, KX, EX ou VX. Il a t conu pour vous permettre de retrouver rapidement les manipulations effectuer pour mettre en uvre lusinage dune pice .Il ne parle donc pas de programmation proprement dite. Un autre stage vous est galement propos : formation programmation CN SIEMENS 840D (contacter HURON pour plus de renseignements). Les dessins dcrans proposs tout au long de ces pages permettent dexpliciter la manuvre en cours en affichant la bote de dialogue correspondant la commande ou en proposant un exemple prcis Cet ouvrage est compos de huit parties : Les gnralits Principes gnraux concernant la mise en marche de la machine, les diffrentes zones daffichage, ainsi que les diffrentes touches du clavier. Prises dorigines machine, et fonctionnalits lies aux dplacements des axes, la rotation de la broche et lusinage, et des dcalages dorigines pice. Manipulations relatives au chargement des outils et des dcalages origines Ensemble des manipulations ncessaires la gestion des programmes ( crer, modifier, effacer, renommer...). Techniques concernant le paramtrage des diffrents ports de communication, ainsi que lintroduction et la sortie de donnes, de la machine vers le lecteur de disquettes ou un PC extrieur et vice-versa. Visualisation daide concernant les diffrents messages dalarme. Fonctionnalits particulires sur la machine et notamment le changeur doutil (Uniquement machines de type KX). Transfert de fichiers via une carte rseau.

La MACHINE

Les PARAMETRES

Les PROGRAMMES

La Mise en Service

Les DIAGNOSTICS

Le TRANSFERT

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

AVANT- PROPOS
Pour que lutilisateur puisse plus facilement retrouver et interprter les informations qui lintressent, les conventions typographiques suivantes ont t adoptes. Ces styles de caractre sont utiliss pour :

Gras indiquer une option du menu ou dune bote de dialogue activer. italique un commentaire introduisant la manipulation ou explicitant les modifications visibles sur votre cran. ctrl symboliser les touches du clavier sur lesquelles vous devez appuyer. la manipulation effectuer. une remarque dordre gnral sur la commande en cours. une astuce connatre et retenir.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

TABLE DES MATIERES GENERALITES


LANCER LA MACHINE ARRETER LA MACHINE DECOUVRIR LECRAN DE TRAVAIL MANIPULER AVEC LES TOUCHES DU CLAVIER LECRAN LE CLAVIER ARRET DURGENCE POTENTIOMETRES PUPITRE MACHINE

5
5 5 5 6 6 7 8 8 9

GROUPE MACHINE
PRISE DORIGINES MACHINE LE DEPLACEMENT DES AXES PRENDRE LES ORIGINES PIECE G54 A G57 CHANGER UN OUTIL, ACTIVER UNE ORIGINE SE POSITIONNER LE MODE MDA FAIRE TOURNER LA BROCHE CHERCHER UN OUTIL DANS LE MAGASIN LE MODE AUTOMATIQUE CORRIGER LE PROGRAMME COURANT EXECUTION A PARTIR DE LA CN EXECUTION A PARTIR DU DISQUE DUR FAIRE UNE RECHERCHE DE BLOCS REPOSITIONNER LOUTIL APRES UN ARRET PROGRAMME OU UNE
RECHERCHE DE BLOCS

10
10 10 11 16 17 18 18 18 19 19 20 20 21 23

GROUPE PARAMETRES
CREER ET CHARGER UN NOUVEL OUUTIL DANS LE MAGASIN CREER UN NOUVEAU TRANCHANT EFFACER UN OUTIL ET UN TRANCHANT USURE , SURVEILLANCE DUREE DE VIE DES OUTILS LES PARAMETRES R AFFICHAGE DES ORIGINES PIECE G54 A G57 MODIFICATION DUNE ORIGINE PIECE

24
24 26 26 27 29 29 30

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

TABLE DES MATIERES GROUPE PROGRAMME


DESCRIPTION DES DIFFERENTES ZONES PROGRAMME CREER UNREPERTOIRE PIECES CREER UN PROGRAMME
MODIFIER LE REGLAGE DES NUMEROS DE BLOCS MODIFICATION OU CORRECTION DUN PROGRAMME LA GESTION DES PROGRAMMES ET DES REPERTOIRES EFFACER UN PROGRAMME COPIER ET INSERER UN PROGRAMME RENOMMER UN PROGRAMME SELECTIONNER UN PROGRAMME POUR L'USINAGE SIMULATION GRAPHIQUE

31
31 32 33 34 35 35 35 35 36 36 36

GROUPE MISE EN SERVICE


PARAMETRAGE DES DONNEES DE COMMUNICATION

37
37

GROUPE DIAGNOSTIC
CONFIGURATION RESEAU VISUALISATION DES ALARMES, DES MESSAGES ET DE LAIDE ASSOCIEE LE MENU HURON TEMPERATURES OUTIL EN BROCHE FONCTIONS MANUELLES OUTILS ET PALETTES LISTE DES FONCTIONS M

39
39 43 44 44 45 45 46

TRANSFERT
TRANSFERT DU SERVEUR VERS LA MACHINE TRANSFERT DE LA MACHINE VERS LE SERVEUR

47
47 48

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

GENERALITES
Lancer la Machine Mettre la machine sous tension laide du disjoncteur, plac derrire larmoire lectrique. Le chargement de windows XP ainsi que les diffrentes tches appliques la machine s'effectuent. Arrter la machine Appuyer sur le bouton arrt durgence (gros bouton rouge) ou tourner linterrupteur (9) sur la position 0 pour couper la puissance. Mettre la machine hors tension laide du disjoncteur plac derrire larmoire lectrique. Lcran de la machine steint, ainsi que tous les autres organes.

Arrter la machine

Dcouvrir Une fois le dmarrage de la machine termin la page-cran ci-dessous lcran de travail apparat. a b e c f

h (a) Mode machine actif (manuel, MDA, AUTO etc...) (b) Fentre daffichage des messages (c) Type du rpertoire , suivi du nom du rpertoire slectionn (d) Programme courant ou slectionn pour lusinage en mode auto (e) Fentre daffichage des coordonnes des axes (f) Fentre daffichage des fonctions G ou M actives , ou fonctions T,F,S (outil , avance , broche) , ou temps excution (g) 8 touches du menu vertical (h) 8 touches du menu horizontal
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 5

GENERALITES
Manipuler avec les touches du clavier Linterface SIEMENS 840D se compose en plusieurs lments : lcran et ces touches daccs aux diffrents menus, les boutons de commande, le clavier alphanumrique et le pupitre machine. Prsentation de linterface entre lutilisateur et la commande numrique 1 2 Lcran Lcran
8

Manipuler avec les touches du clavier

10

13

11

12

1. Lcran 2. Touches permettant daccder aux diffrents menus verticaux prsent droite de lcran 3. Touche daccs aux menus principaux (Machine, Paramtres, Programme, Services, Diagnostic, Huron) 4. Touche de dfilement horizontal dans des sous menus 5. Touches permettant daccder aux diffrents menus horizontaux prsent en bas de lcran 6. Touche de dfilement vertical dans des sous menus 7. Touche raccourcie pour accder au menu machine 8. Bouton de mise sous tension des variateurs (mise en puissance) 9. Eteindre ou allumer la lumire 10. Bouton lumire signifiant la prsence dun message ( par exemple quand les prises dorigines machine ne sont pas faites) 11. Activation ou dsactivation du droit daccs au dplacement des axes pendant louverture des portes 12. A appuyer pour dplacer les axes pendant louverture des portes 13. Bouton permettant dactiver ou de dsactiver les axes rotatifs. (0 = axes actifs, 1 = axes absents).

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

GENERALITES
Le clavier Le clavier
16 17 18 23 24 36 27 35 28 29 34 14 15

22

25 21

20

19 26

30

32 33

31

14. Lettres de lalphabet 15. Effacement gauche du curseur 16. Effacement lemplacement mme du curseur 17. Touche dition/annulation : passage dans des tables ou des champs de saisie 18. Touche entre ou validation 19. Touche shift ou touche majuscule 20. touche Alt pour accder certains menus 21. Touche espace 22. Touche Ctrl pour aller au dbut ou la fin dun programme (combinaison avec la touche End) 23. Touche majuscule idem touche 19 24. Touche dacquittement de certains dfauts. A presser lorsque le dessin de cette touche apparat droite de lalarme. 25. Commutation entre canaux 26. Touche tabulation pour passer dune fentre une autre 27. Touche pour remonter dune page-cran page-up 28. Touche apostrophe 29. Touche anti-slach 30. Touche majuscule 31. Touche pour descendre dune page-cran page-down 32. 4 touches du curseur (gauche, droite, haut, bas) 33. Touche de slection pour champs basculement 34. Touche End pour aller la fin dune ligne 35. Touche pour permettre de basculer dune fentre une autre 36. Touche Information pour avoir de laide dans le menu diagnostic
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 7

GENERALITES
Arrt durgence Arrt durgence

Bouton darrt durgence

Potentiomtres 37 Potentiomtres

38

39

43

42

41

40

37. Potentiomtre de la broche 38. Potentiomtres des avances 39. Cls donnant diffrents droits daccs aux menus 40. Marche avances 41. Arrt avances 42. Marche broche 43. Arrt broche

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

GENERALITES
Pupitre machine
44 45 46 47 48 49 50 51

Pupitre machine

66 65 64 52

63

62

61

60

59

58

57

56

55

54

53

44. Mode manuel 45. touche repositionnement suivant chaque axe 46. Mode Prise dOrigines Machine POM 47. Marche ou arrt arrosage 48. Touche acquittement des alarmes et des messages 49. Marche convoyeur 50. Dbourrage convoyeur 51. Touches des axes X, Y, Z, 4 pour la broche 52. Activation des frames ou transformations programmes 53. Dplacement dans le sens positif 54. Avance en rapide 55. Dplacement dans le sens ngatif 56. Desserrage de la broche 57. Serrage de la broche 58. Ouverture portes 59. 6 touches des dplacements en incrmental 60. Touche dpart cycle 61. Touche arrt programme 62. Touche marche en squentiel ou bloc bloc 63. Touche de Remise Zro RAZ 64. Mode automatique 65. Mode MDA ou semi-automatique 66. Mode Teach In

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

GROUPE MACHINE
Prise dorigines machine Prises dorigines machine Se mettre dans le groupe machine en mode manuel . Appuyer sur la touche des prises dorigines machine (46). Appuyer sur X +, puis Y +, puis Z +. Assurez vous que le potentiomtre des avances soit ouvert.

Vous voyez les axes se dplacer. Quand lorigine est faite le signe apparat gauche des axes sur lcran. Appuyer sur pour sortir du mode POM

Nous vous rappelons quil ne faut dplacer les axes que si lon est sr quil ny a pas de risques de collision. Le dplacement des axes Le dplacement des axes Etre en mode manuel . Appuyer sur lun des axes que vous voulez dplacer. puis appuyer sur les touches de sens de dplacement + ou -. En appuyant en simultan sur la touche du milieu (54), laxe slectionn se dplace en rapide. Il faut galement que le potentiomtre des avances (38) soit ouvert et que le bouton marche avances (40) soit slectionn.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

10

GROUPE MACHINE
Prendre les origines pice G54 G57 mise en place du palpeur en broche Prendre les origines pice G54 G57 Etre en mode Manuel , appuyer sur la touche T , S , M puis Slection de loutil La page cran ci-dessous apparat.

Mettre en surbrillance marron le palpeur (manuel ou automatique) utilis pour faire les origines puis appuyer sur la touche en manuel La page cran ci-dessous apparat.

Mettre en surbrillance marron le cadre situ droite de Dcalage origine , appuyer sur la touche pour choisir lorigine pice (G54, .puis appuyer sur

G55, G56, G57) ,valider avec la touche jaune

, Le palpeur vient en broche et lorigine 1 est dpart cycle active , en bas du cadre des coordonnes (X,Y,Z) G54 apparat
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 11

GROUPE MACHINE
Prendre lorigine sur une face X , Y , Z Appuyer sur la touche T , S , M puis sur la touche Orig. pice La page cran ci-dessous apparat.

Appuyer sur la touche La page cran ci-dessous apparat.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

12

GROUPE MACHINE
1) Avec le palpeur manuel Tangenter sur la face Appuyer sur la touche X ou Y ou Z Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne Dcalage origine , puis appuyer sur la touche pour choisir une origine par exemple G54. Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne sens mesure , puis appuyer sur la touche pour changer le signe + ou le dessin situ gauche vous montrera le sens de palpage Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne X0 Entrer la coordonne de la position palpe puis valider avec la . touche jaune Appuyer sur la touche Dfinir DO La valeur de la position de laxe correspondant changera de valeur Procder de la mme manire pour tous les axes souhaits Les valeurs de lorigine sont alors stockes dans un tableau voir p32

2) Avec le palpeur automatique Placer le palpeur 10 mm environ de la face Appuyer sur la touche X ou Y ou Z Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne Dcalage origine , puis appuyer sur la touche pour choisir une origine par exemple G54. Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne sens mesure , puis appuyer sur la touche pour changer le signe + ou le dessin situ gauche vous montrera le sens de palpage Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne X0 Entrer la coordonne de la position palpe puis valider avec la touche jaune .

Appuyer sur la touche dpart cycle ,le palpage seffectue La valeur de la position de laxe correspondant changera de valeur Procder de la mme manire pour tous les axes souhaits Les valeurs de lorigine sont alors stockes dans un tableau voir p32

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

13

GROUPE MACHINE
Prendre lorigine au centre dun trou Appuyer sur la touche T , S , M puis sur la touche Orig. pice La page cran ci-dessous apparat.

Appuyer sur la touche 1) Avec le palpeur manuel La page cran ci-dessous apparat.

Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne Dcalage origine , puis appuyer sur la touche pour choisir une origine par exemple G54. Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne X0 Entrer la coordonne X du centre puis valider avec la touche Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne Y0 Entrer la coordonne Y du centre puis valider avec la touche
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 14

GROUPE MACHINE
Tangenter Tangenter Tangenter Tangenter sur le point P1 , appuyer sur la touche Memoriser P1 sur le point P2 , appuyer sur la touche Memoriser P2 sur le point P3 , appuyer sur la touche Memoriser P3 sur le point P4 , appuyer sur la touche Memoriser P4

Appuyer sur la touche Dfinir DO Les valeurs de la position des axes X et Y changeront de valeur Les valeurs de lorigine sont alors stockes dans un tableau voir p32 2) Avec le palpeur automatique La page cran ci-dessous apparat.

Placer le palpeur au et lintrieur du trou Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne Dcalage origine , puis appuyer sur la touche pour choisir une origine par exemple G54. Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne trou , puis entrer le diamtre approximative du trou Dplacer le curseur pour se positionner sur la ligne Ang palpage , puis entrer langle de depart du palpage par rapport laxe X Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne X0 Entrer la coordonne de la position thorique puis valider avec la touche jaune . Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne Y0 Entrer la coordonne de la position thorique puis valider avec la touche jaune .

Appuyer sur la touche dpart cycle ,le palpage seffectue Les valeurs de la position des axes X et Y changeront de valeur Les valeurs de lorigine sont alors stockes dans un tableau voir p32
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 15

GROUPE MACHINE
Changer un outil Tourner la broche Activer une origine Etre en mode Manuel , appuyer sur la touche T , S , M puis Slection de loutil La page cran ci-dessous apparat.

Placer le curseur sur loutil dsir Appuyer sur la touche en manuel La page cran ci dessous apparat.

Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne Broche Introduire le nombre de tr/mn dsir Dplacer le curseur pour se positionner sous la ligne broche , puis appuyer sur la touche pour faire apparatre Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne Dcalage.ori puis appuyer sur la touche origine par exemple G54. pour choisir une

Appuyer sur la touche dpart cycle , loutil va tre mis en broche puis la broche va tourner puis lorigine 1 va tre activer
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 16

GROUPE MACHINE
Se positionner Etre en mode Manuel , appuyer sur la touche Position La page cran ci-dessous apparat.

Dplacer le curseur pour se positionner dans la colonne F introduire la vitesse davance dsire ou appuyer sur la touche Rapide Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne X introduire la position de destination Dplacer ensuite le curseur pour se positionner dans la colonne Y introduire la position de destination

Appuyer sur la touche dpart cycle positionner sur la position programme

, la machine va se

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

17

GROUPE MACHINE
Le mode MDA Pour tre en mode MDA appuyer sur la touche (65) Ce mode permet dcrire des petits programmes pour effectuer des oprations simples.

Touche Effacer prog MDA

Faire tourner la broche

Faire tourner la broche Pour faire tourner la broche taper S1500 M3 Ensuite appuyer sur dpart cycle (60) Pour effacer tout ce qui se trouve dans la fentre MDA appuyer sur la touche effacer prog MDA. Tout ce qui sy trouve disparat alors.

Chercher un outil dans le magasin Pour chercher un outil dans le magasin taper T1 D1 Chercher un outil M6 dans le magasin Puis appuyer sur dpart cycle (60) Les axes se dplacent, le magasin souvre et la broche va chercher loutil. Dans le cas o il y a dj un outil en broche la machine dpose lancien outil dans le magasin puis va chercher le nouveau. Pour ramener un outil dans le magasin sans appeler un autre outil, taper T0 M6

La fonction M6 appelle la macro L9006 de changement doutil, qui permet de scuriser le changement doutil. Cette macro a t dveloppe par Huron.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

18

GROUPE MACHINE
Le mode AUTOMATIQUE Le mode AUTOMATIQUE Pour tre en mode AUTOMATIQUE appuyer sur la touche (64) Ce mode permet de corriger le programme courant, puis dexcuter un programme de faon automatique.
Nom du rpertoire

Nom du programme

Touche correction programme Touche recherche de blocs

Corriger le programme courant

Corriger le programme courant Pour corriger le programme qui se trouve en mmoire CN appuyer sur la touche corr progr .

Vous rentrez alors dans lditeur qui vous permet de naviguer dans le programme et ainsi corriger ou rajouter des blocs. Pour ce dplacer dans lditeur utiliser les touches curseur (32).

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

19

GROUPE MACHINE
Excution partir de la mmoire CN

Charger, Dcharger, excuter un programme Appuyer sur la touche des menus principaux (3) La page cran ci-dessous apparat.

Appuyer sur la touche Gestion.Progr. puis sur la touche CN La page cran ci-dessous apparat.
Excution partir de la mmoire CN

Rechercher son programme dans la liste, mettre la surbrillance dessus laide des touches curseur (32). Appuyer sur la touche Slection pour que le programme soit en zone du programme courant. Ensuite dmarrer le programme en appuyant sur dpart cycle

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

20

GROUPE MACHINE
Excution partir du disque dur Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Gestion.Progr. puis sur la touche Lect. local La page cran ci-dessous apparat.
Excution partir du disque dur

Rechercher son programme dans la liste, mettre la surbrillance dessus laide des touches curseur (32). Appuyer sur la touche Slection pour que le programme soit en zone du programme courant. Dmarrer le programme en appuyant sur dpart cycle

Faire une recherche de blocs Etre dans le groupe machine en mode AUTO Faire une recherche Appuyer sur la touche Recher. bloc de blocs
Lancer recherche Mode de recherche

Pointeur de recherche

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

21

GROUPE MACHINE
Slection mode de recherche Appuyer sur la touche Mode de recherche la page-cran cidessous apparat

Placer la surbrillance orange sur le type de recherche souhaite et valider celle-ci en appuyant sur la touche Appuyer de nouveau sur la touche Mode de recherche pour sortir
Position chercher

Placer la surbrillance orange sur le bloc o vous voulez redmarrer Appuyer sur la touche Lancer recherche la CN effectue la recherche Quand la recherche est termine appuyer une premire fois sur la touche dpart cycle pour remettre la broche en marche , puis une seconde fois pour dbuter le programme

Pointeur recherche

Appuyer sur la touche Pointeur recherche la page-cran cidessous apparat

Type Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

Destination rechercher 22

GROUPE MACHINE
Entrer le type de recherche en appuyant sur la touche 1). N N : Numro de bloc 2). Repre : Etiquette ou marque de saut 3). Texte : Chane quelconque de caractres 4). Sp.prog : Nom de sous programme 5). Ligne : Numro de ligne Choisir la destination rechercher en allant avec les touches curseur sur la zone Destina. Exemple pour un type Texte rechercher G0 X123 Y300 (voir dessin ci-dessus) Appuyer sur la touche Lancer recherche la CN effectue la recherche Quand la recherche est termine appuyer une premire fois sur la touche dpart cycle pour remettre la broche en marche , puis une seconde fois pour dbuter le programme

Emplacement interruption

Suite une interruption de programme par une RAZ , appuyer sur la touche position interrupt . La machine affiche automatiquement la position darrt dans la destination rechercher. Reprendre lusinage comme prcdemment.

Attention en appuyant directement sur dpart cycle ATTENTION ! ! ! la seconde fois, la machine rejoint sa destination en ligne droite par le chemin le plus court. Pour reprendre suivant chaque axe, aprs la premire pression sur dpart cycle pour remettre la broche en route, suivre la procdure ci-dessous. Repositionner loutil aprs un arrt programme ou une recherche de l

Repositionner loutil Passer en mode jog (manuel) . aprs un arrt programme ou une La broche est normalement en rotation. recherche de blocs Appuyer sur la touche repositionnement (45) Appuyer sur lun des axes que vous voulez dplacer.

puis appuyer sur les touches de sens de dplacement + ou -. Une fois la position darrt atteinte repasser en mode AUTO
Appuyer sur la touche dpart cycle pour reprendre lusinage

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

23

GROUPE PARAMETRES
Crer et charger un nouvel outil dans le magasin Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Paramtres Appuyer sur la touche Liste outils La page cran ci-dessous apparat

Dans la colonne Emplac. signifiant emplacement de loutil Le symbole signifie lemplacement broche Le symbole 3 signifie lemplacement 3 du magasin doutil Le symbole 4 signifie lemplacement 4 du magasin manuel Placer le curseur sur un emplacement libre du magasin La page cran ci-dessous apparat

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

24

GROUPE PARAMETRES
Crer et charger un nouvel outil dans le magasin Appuyer sur nouvel outil La page cran ci-dessous apparat

Placer la surbrillance orange sur le type doutil dsir puis appuyer sur la touche OK La page cran ci-dessous apparat

Taper le nom ou le numro doutil, valider avec la touche . Le nombre maxi de caractres est 16 Si vous donnez un nom il faudra programmer de la faon suivante T= nom Le numro ou le nom de loutil sefface Le magasin doutil place le logement slectionn en face de la porte daccs du changeur Ouvrir la porte du changeur en tournant la poigne puis en appuyant sur lun des deux boutons + ou situ gauche de la porte Insrer loutil en faisant bien attention mettre lindex prsent sur le cne, face soi
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 25

GROUPE PARAMETRES
Refermer la porte du changeur, et tourner la poigne Acquitter le chargement de loutil en appuyant en mme temps sur les deux boutons + et Sur lcran le nom de loutil rapparat Introduire la longueur , le rayon , le nombre de dents de loutil ,le sens de rotation , mettre une croix dans la case correspondant au type darrosage ou de fonction supplmentaire laide de la touche Crer un nouveau tranchant Placer le curseur sur le nom de loutil pour lequel vous voulez crer un nouveau correcteur Appuyer sur Tranchants puis Nouveau tranchant La machine cre alors automatiquement un tranchant D... Entrer alors les nouveaux correcteurs. Effacer un outil et un tranchant Placer le curseur sur le nom de loutil et sur le tranchant que vous voulez effacer Appuyer sur Tranchants Appuyer sur Effacer tranchant . Effacer un outil Placer le curseur sur le nom de loutil que vous voulez effacer Appuyer sur Effacer un outil confirmer en appuyant sur OK Ouvrir la porte du changeur en tournant la poigne puis en appuyant sur lun des deux boutons poussoirs noirs gauche de la porte. Enlever loutil en faisant bien attention mettre lindex prsent sur le cne, face soit. Refermer la porte du changeur, et tourner la poigne. Acquitter le chargement de loutil en appuyant en mme temps sur les deux boutons noirs. Loutil est effac du magasin

Crer un nouveau tranchant

Effacer un tranchant

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

26

GROUPE PARAMETRES
Usure outil surveillance outil dure de vie nombre de pice Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Paramtres Appuyer sur la touche Usure outil La page-cran ci-dessous apparat :

Usure outil

Placer le curseur sur le nom de loutil Dplacer le curseur dans la colonne introduire la valeur ou et

En mettant une valeur dans la ligne ou vous pouvez jouer sur les correcteurs de longueur ou de rayon sans modifier les valeurs dorigine. Dure de vie Placer le curseur sur le nom de loutil Dplacer le curseur dans la colonne de la touche La page-cran ci-dessous apparat : mettre la lettre T laide

Introduire la dure de vie en mn dans la colonne Dur.vie Introduire le temps de pravis en mn dans la colonne Prav.seuil
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 27

GROUPE PARAMETRES
Pass ce temps loutil est alors dclar Bloqu . Si un nouvel appel de cet outil est effectu, il va alors cherch son outil frre dans le cas o celui-ci existe. Dans le cas contraire, cest dire si il ny a pas doutil frre, une alarme indique loprateur que cet outil est dclar Bloqu . Le caractre apparat dans la case situe droite de Dur.vie pour rutiliser loutil il faut enlever le caractre en appuyant sur la touche Nombre de pice Placer le curseur sur le nom de loutil Dplacer le curseur dans la colonne de la touche La page-cran ci-dessous apparat : mettre la lettre Q laide

Introduire le nombre de pice que peut raliser loutil dans la colonne Dur.vie Introduire le nombre de pice dans la colonne Prav.seuil Le dcompte seffectue chaque appel de loutil. Une fois ces appels couls, loutil est dclar Bloqu . Si un nouvel appel de cet outil est effectu, il va alors cherch son outil frre dans le cas o celui-ci existe. Dans le cas contraire, cest dire si il ny a pas doutil frre, une alarme indique loprateur que cet outil est dclar Bloqu. Le caractre apparat dans la case situe droite de Dur.vie pour rutiliser loutil il faut enlever le caractre en appuyant sur la touche

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

28

GROUPE PARAMETRES
Les paramtres R Les paramtres R Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Paramtres Appuyer sur la touche R variable Appuyer sur la touche verticale Paramtr. R Un tableau saffiche l cran. Ce tableau comporte 300 ou 400 paramtres de R0 R299(KX) ou R399(EX). Ces paramtres peuvent tre utiliss comme variables lors de la programmation.

Pour changer les valeurs, utiliser les touches curseur (32) pour se positionner sur la case souhaite. Introduire la nouvelle valeur, puis valider avec la touche (18) Affichage des origines pice G54 G57 Affichage des Appuyer sur la touche des menus principaux (3) origines pice G54 Appuyer sur la touche Paramtres G57 Appuyer sur la touche Dcal. Orig. La page-cran ci-dessous apparat : Retour menu prise dorigine Origine pice active Aperu des # dcalages actifs Aperu de la base

Cette page vous permet de visualiser la distance entre lorigine pice et lorigine machine.
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 29

GROUPE PARAMETRES
Vous pouvez galement modifier ces origines ou effectuer des rotations. Modification dune origine pice Dplacer le curseur pour se positionner dans la ligne en face de Modification dune lorigine souhait, et dans la colonne correspondant laxe souhait. origine pice Vous pouvez alors modifier la valeur. Dans le cas o vous souhaitez effectuer des calculs sur les valeurs actives : se placer dans la case suivant laxe souhait, appuyer sur la touche = . Une petite fentre avec une calculatrice souvre. Ensuite taper + ou - la valeur (rayon fraise par exemple). Puis valider avec la touche Calculer La machine fait alors automatiquement lopration .appuyer sur la touche " Ne pas oublier de valider avec la touche jaune apparat lcran, pour enregistrer le calcul. tant que celle-ci

Remise zro dune origine pice

Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Paramtres Appuyer sur la touche Dcal. Orig. Appuyer sur la touche Dtails La page-cran ci-dessous apparat :

Appuyer sur la touche DO + ou DO - pour slectionner lorigine effacer puis appuyer sur la touche Effacer DO Les valeurs du dcalages sont remises zro

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

30

GROUPE PROGRAMME
Description des diffrentes zones programme Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Gestion. Progr. Le groupe fonctionnel Gestion. Progr. se dcompose en plusieurs zones. Il existe 2 types de programmes : Les programmes principaux avec extension .MPF Les sous-programmes avec extension .SPF Description des diffrentes zones programme
Excution du programme Crer un rpertoire ou programme Ouvrir un programme Copier un programme Insrer un programme Couper un programme

Nom des # rpertoires

Nom des programmes

Type des programmes

Zones de stockage sur la CN

Zone de stockage sur cl USB

Zone de stockage sur PC en rseau

Zone CN : Cette zone est compose de 3 rpertoires : Programmes pice : Cette zone ne contient que des programmes principaux avec lextension .MPF Sous-programmes : Cette zone ne contient que des sous programmes avec lextension .SPF Pices : Cette zone vous permet de crer des rpertoires dans lesquels vous pouvez ranger des programmes principaux .MPF que des sous programmes .SPF Les zones Programmes pice et Sous-programmes ne peuvent pas contenir de rpertoire. Les programmes sont alors rangs par ordre alphabtique. Zone USB: Cette zone contient les programmes situs sur la cl USB Zone PC EXT : Cette zone contient les programmes situs sur le PC connect via le rseau thernet

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

31

GROUPE PROGRAMME
Appuyer sur la touche
Archiver un programme, les donnes doutil et les dcalages dorigine Dcharger un programme de la CN Niveaux de protections des programmes Effacer un programme ou un rpertoire

Crer un rpertoire Pices

Crer un rpertoire Pices Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Gestion. Progr. Appuyer sur la touche CN La page-cran ci-dessous apparat.

Appuyer sur la touche Nouveau La page-cran ci-dessous apparat.

Taper le nom du rpertoire Appuyer sur la touche OK pour enregistrer la demande.


Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 32

GROUPE PROGRAMME
Crer un programme Appuyer sur la touche Nouveau . Crer un programme La page ci-dessous apparat.

Choisir le type de programme crer .MPF ou .SPF Entrer le nom du programme Dans le cas ci-dessus le programme sappelle BILLY. Appuyer sur la touche ShopMill pour programmer dans le conversationnel SHOPMILL o Appuyer sur la touche ProgramGUIDE code G pour programmer en ISO Appuyer sur la touche OK Si la programmation ISO t choisi lcran ci-dessous apparat
Visualisation du tableau doutil pour choisir celui-ci Crer des blocs de lignes Rechercher une expression Commencer une slection Copier une slection Insrer une slection Couper une slection

Excution du programme Cycles SIEMENS Simulation graphique

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

33

GROUPE PROGRAMME
En appuyant sur la touche La page ci-dessous apparat.

Permet douvrir ou de fermer les blocs Renumrotation des lignes Permet ldition dun 2eme programme Rglages des paramtres de lditeur Fermeture de lditeur

Accder au Modifier le rglage des numros de blocs Appuyer sur Nouv. Numrotat La page-cran ci-dessous apparat.

Sur la premire ligne introduire le numro du premier bloc Sur la deuxime ligne introduire le pas Appuyer sur la touche OK la renumrotation du programme seffectue

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

34

GROUPE PROGRAMMES
Modifier le rglage des n programme Modification ou Pour modifier ou corriger un programme, il faut entrer dans lditeur. correction dun programme Slectionner le programme souhait en le mettant en surbrillance orange Appuyer sur la touche jaune validation (18) ou appuyer sur la touche Ouvrir pour ouvrir le programme et entrer dans lditeur. Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Gestion progr. La page-cran ci-dessous apparat.

La gestion des programmes et des rpertoires

Ouvrir un programme

Copier et insrer un programme Couper un programme

Effacer un programme

Pour effacer un programme, slectionner le ou les programmes souhaits en les mettant en surbrillance orange Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Effacer . La machine vous demande une confirmation appuyer sur OK . .o appuyer sur Abandon pour abandonner .

Copier et insrer un programme

Slectionner le programme dsir avec les touches du curseur en le mettant en surbrillance orange. Appuyer sur la touche Copier . Le programme se trouve maintenant dans une mmoire tampon. Se positionner dans la zone o vous voulez insrer le programme. Appuyer sur la touche Insrer .

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

35

GROUPE PROGRAMMES
Renommer un programme Pour renommer un programme, slectionner le programme souhait en le mettant en surbrillance orange Appuyer sur la touche Appuyer sur la touche Proprits La page-cran ci-dessous apparat

Mettre la surbrillance orange sur la ligne Nom : , entrer le nouveau nom du programme Appuyer sur la touche OK Slectionner un programme pour lusinage Slectionner un Slectionner le programme puis appuyer sur la touche Slection . programme pour Le programme est maintenant slectionn en programme courant pour lusinage excution. Simulation graphique Simulation Appuyer sur la touche Simulation graphique La page-cran ci-dessous apparat

Vue de dessus Vue en 3D Autre vue Zoom

Quitter la simulation Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 36

GROUPE MISE EN SERVICE


P a donnes de communication Paramtrage des lecteurs pour la communication Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Mise en Service . La page-cran ci-dessous apparat.

Appuyer sur la touche HMI La page-cran ci-dessous apparat.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

37

GROUPE MISE EN SERVICE


Introduction de donnes dans la machine Appuyer sur Unit log. La page-cran ci-dessous apparat.

Mettre la surbrillance orange en face de Type : Avec la touche pour choisir le type de lecteur Pas de lecteur ,USB local , Window res. Ou Lect local La page-cran ci-dessous apparat

Mettre la surbrillance orange en face de Chemin : Introduire \\ le nom du PC\le nom du rpertoire partag sur le PC Mettre la surbrillance orange en face de Icne TL : Avec la touche pour choisir le type Pas dicne , sk local drive ou sk usb front png. Mettre la surbrillance orange en face de Texte TL : Taper le texte qui apparatra dans licne lorsque vous serez dans le menu Gestion Progr.
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 38

GROUPE DIAGNOSTIC
Sortie de donnes sur disquette ou PC externe Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Diagnostic . Appuyer sur la touche suite La page-cran ci-dessous apparat .

Configuration rseau

Appuyer sur la touche Bus TCP/IP La page-cran ci-dessous apparat.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

39

GROUPES DIAGNOSTIC
Copier un fichier sur une disquette Appuyer sur la touche Diagnostic TCP/IP La page-cran ci-dessous apparat :

A laide des flches gauche droite mettre le cadre orange autour de NCU Rseau usine X130 Appuyer sur Dtails . La page-cran ci-dessous apparat :

Appuyer sur Modifier. A laide des flches mettre le cadre orange autour de Type pour choisir Manuel dadresse, appuyer sur la touche A laide des flches mettre le cadre orange autour de Adresse IP affecte, taper ladresse TCP/IP de la CN
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 40

GROUPES DIAGNOSTIC
A laide des flches mettre le cadre orange autour de Masque de sous rseau affecte taper le masque 255.255.255 La page-cran a t modifie de la faon suivant :

Appuyer ensuite sur la touche OK Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Mise en Service . Appuyer sur la touche MD Param. Mach. La page-cran ci-dessous apparat.

.
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 41

GROUPES DIAGNOSTIC
Appuyer sur la touche Reset (po) La page-cran ci-dessous apparat.

Appuyer sur la touche Oui La CN remet jour tous les paramtres cette opration dure quelques secondes Cette opration termine il faut couper la machine et la redmarrer

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

42

GROUPE DIAGNOSTIC
Visualisation des alarmes, des messages et de laide associe Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Diagnostic . La page-cran ci-dessous apparat.

Slectionner soit la touche Liste alarme ou la touche Messages Se positionner avec les touches du curseur (32) sur lalarme ou le message dsir. Appuyer sur la touche Help (36) pour accder laide. Une page-cran du mme type que celle ci-dessous apparat.

Vous pouvez ensuite vous dplacer dans lditeur avec le curseur pour visualiser la totalit de laide et ensuite quitter en appuyant sur Quitter laide .

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

43

GROUPE HURON
Le Menu HURON Ce menu nexiste que pour les KX8, 10, 20, 30, 200, et 8 five. Le groupe HURON vous permet de visualiser les diffrentes tempratures ainsi que loutil se trouvant actuellement en broche. Il permet aussi daccder aux diffrentes fonctions manuelles pour le changeur doutils, puis un rcapitulatif des diffrentes fonctions auxiliaires M propres la machine. Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche HURON La page-cran ci-dessous apparat.

Tempratures

Appuyer sur la touche Mx4 B1.0 Appuyer sur Tempratures . La page-cran ci-dessous apparat.

Si la temprature de la broche est infrieure 20 lautomate nautorise pas une rotation C suprieur 5000 tr.min-1 (Ies chiffres scrivent en rouge). Il faut alors mettre la machine sous tension et mettre la puissance avec linterrupteur (9) de mise en puissance pour la faire chauffer.
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 44

GROUPE HURON
Outil en broche Out Appuyer sur Outils . La page-cran ci-dessous apparat.

Outil prslectionn

Outil en broche

Fonctions manuelles

Fonctions manuelles du magasin doutil Appuyer sur Manuel Outil . La page-cran ci-dessous apparat.

Slectionner avec les touches du curseur (32) la fonction souhaite. La surbrillance jaune se dplace. Passer en mode manuel en appuyant sur la touche (44)
Appuyer (sans relcher) sur la touche dpart cycle (60) .

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

45

GROUPE HURON
Appuyer sur Manuel Palette . La page-cran ci-dessous apparat.

Slectionner avec les touches du curseur (32) la fonction souhaite. La surbrillance jaune se dplace. Passer en mode manuel en appuyant sur la touche (44)
Appuyer (sans relcher) sur la touche dpart cycle (60) .

Liste des fonctions M

M Appuyer sur la touche Fonctions M . La page-cran ci-dessous apparat.

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

46

TRANSFERT
Transfrer des fichiers via le rseau Appuyer sur la touche des menus principaux (3) Appuyer sur la touche Gestion. Progr. La page-cran ci-dessous apparat.

Vous avez alors deux possibilits pour transfrer vos fichiers : Serveur machine : Machine serveur : Ce transfert ncessite la prsence physique dune carte rseau aussi bien sur la machine que sur le serveur. Pour assurer le bon fonctionnement, ces deux cartes rseau doivent tre configures. Cette configuration ne peut tre effectue que si le serveur est physiquement raccord sur la machine Huron. Transfert du serveur vers la machine Transfert du serveur Appuyer sur la touche PC EXT ou USB . vers la machine La page-cran ci-dessous apparat.

Avec le curseur slectionn le rpertoire o les programmes transfrer Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 47

TRANSFERT
Appuyer sur la touche Copier . Appuyer sur la touche CN . La page-cran ci-dessous apparat .

Amener la surbrillance orange sur le rpertoire dsir Appuyer sur la touche Insrer . Le transfert du ou des programmes seffectue Transfert de la machine vers le serveur Transfert de la Appuyer sur la touche CN. machine vers le La page-cran ci-dessous apparat. serveur

Avec le curseur slectionn le rpertoire o les programmes transfrer Appuyer sur la touche Copier . Appuyer sur la touche PC EXT ou USB . La page-cran ci-dessous apparat.
Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1 48

TRANSFERT

Amener la surbrillance orange sur le rpertoire dsir Appuyer sur la touche Insrer . Le transfert des programmes seffectue

Formation Oprateur SIEMENS 840D/828D Operate HURON GRAFFENSTADEN DOC FOR 010 13/10/2011 indice1

49