Fraisage. SINUMERIK 802D SL Pro. Fraisage. Avant-Propos. Introduction. Aperçu Du Système 2. Fonctions de Réglage 3 PDF

Fraisage
___________________
Avant-propos
1
___________________
Introduction
SINUMERIK 802D sl pro

Fraisage
Panorama des commandes
pour vendeurs de machines-outils
2
___________________
Aperu du systme
3
___________________
Fonctions de rglage
Administration des
programmes et mmoire
utilisateur
4
___________
5
___________________
Programmation
6
___________________
Simulation
7
___________________
Usinage 4 axes et moules
Interface graphique
8
___________________
multilingue
9
___________________
Maintenance et diagnostic
10
___________________
Rfrences de commande
Rcapitulatif des
11
___________________
caractristiques distinctives
03/2011
Mentions lgales
Mentions lgales
Signaltique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre scurit et pour viter des
dommages matriels. Les avertissements servant votre scurit personnelle sont accompagns d'un triangle de
danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matriels sont dpourvus de ce triangle. Les
avertissements sont reprsents ci-aprs par ordre dcroissant de niveau de risque.
DANGER
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries entrane la mort ou des blessures graves.
ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut entraner la mort ou des blessures
graves.
PRUDENCE
accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries peut
entraner des blessures lgres.
PRUDENCE
non accompagn dun triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de scurit appropries
peut entraner un dommage matriel.
IMPORTANT
signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraner l'apparition d'un vnement ou d'un
tat indsirable.
En prsence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus lev
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prvient des risques de dommages corporels, le
mme avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matriels.
Personnes qualifies
Lappareil/le systme dcrit dans cette documentation ne doit tre manipul que par du personnel qualifi pour
chaque tche spcifique. La documentation relative cette tche doit tre observe, en particulier les consignes
de scurit et avertissements. Les personnes qualifies sont, en raison de leur formation et de leur exprience,
en mesure de reconnatre les risques lis au maniement de ce produit / systme et de les viter.
Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Tenez compte des points suivants:
ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent tre utiliss que pour les cas d'application prvus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utiliss en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent tre recommands ou agrs par Siemens. Le fonctionnement correct et sr des
produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une
utilisation et une maintenance dans les rgles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement
admissibles ainsi que les indications dans les documentations affrentes.
Marques de fabrique
Toutes les dsignations repres par sont des marques dposes de Siemens AG. Les autres dsignations
dans ce document peuvent tre des marques dont l'utilisation par des tiers leurs propres fins peut enfreindre les
droits de leurs propritaires respectifs.
Exclusion de responsabilit
Nous avons vrifi la conformit du contenu du prsent document avec le matriel et le logiciel qui y sont dcrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformit
intgrale. Si l'usage de ce manuel devait rvler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les
corrections ncessaires ds la prochaine dition.
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NRNBERG
ALLEMAGNE
03/2011
Copyright Siemens AG 2011.

Sous rserve de modifications techniques
Avant-propos
Domaine de validit
Le prsent document a pour objet de vous donner un aperu des fonctions de commande du
pack SINUMERIK 802D solution line pro version 1.4 pour fraiseuses.
Ce document s'adresse aux vendeurs et revendeurs de machines-outils.
Structure des informations

Parmi les nombreuses possibilits fonctionnelles des produits SINUMERIK, celles qui
sont numres ici sont celles qui prsentent le plus d'intrt pour les utilisateurs de
votre machine.
Toutes les fonctions faisant partie des spcifications de base de la machine sont
caractrises comme suit :
Spcifications de base
Toutes les fonctions ne faisant pas partie des spcifications de base de la machine sont
caractrises comme suit :
Option : ...
Une synthse des caractristiques spcifiques de la SINUMERIK 802D sl pro par
comparaison aux produits concurrents vous est propose au chapitre "Rappel des
caractristiques distinctives".
Les informations relatives la commercialisation des options par le constructeur de
machines se trouvent dans le descriptif technique de chaque machine.
Sous rserve de modifications techniques
Contact constructeurs de machines

Ventes
Tlphone :
+49 xxx xxx
Tlcopie :
+49 xxx xxx
Courriel :
xxx@maschinenhersteller.com
Web :
http://www.maschinenhersteller.com
Service
Tlphone :
+49 xxx xxx
Tlcopie :
+49 xxx xxx
Courriel :
xxx@maschinenhersteller.com
Web :
Site Internet :
SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage
Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011
Avant-propos
Interlocuteur Siemens
Ventes / Assistance technique
Tlphone :
+49 xxx xxx
Tlcopie :
+49 xxx xxx
Web :
http://www4.ad.siemens.de (international)
Service
Tlphone :
+49 xxx xxx
Tlcopie :
+49 xxx xxx
Web :
http://www4.ad.siemens.de (international)
Site Internet :
Visitez le portail Internet de JobShop :
http://www.siemens.de/jobshop
Sommaire
Avant-propos ............................................................................................................................................. 3
1
Introduction................................................................................................................................................ 7
1.1
Domaine d'application....................................................................................................................7
1.2
Gamme de machines.....................................................................................................................7
Aperu du systme .................................................................................................................................... 9

2.1
SINUMERIK 802D sl......................................................................................................................9
2.2
Tableau de commande ................................................................................................................10
2.3
Mini-console de commande .........................................................................................................11
Fonctions de rglage ............................................................................................................................... 13

3.1
Dcalages d'origine......................................................................................................................13
3.2
3.2.1
3.2.2
Mesurer un outil ...........................................................................................................................14

Mesure d'outil manuelle en mode JOG........................................................................................14
Mesure d'outil automatique en mode JOG. .................................................................................15
3.3
3.3.1
3.3.2
Grer des donnes d'outil ............................................................................................................16

Liste des outils .............................................................................................................................16
Surveillance de la dure de vie et du nombre de pices.............................................................17
3.4
Surfaage en mode MDA.............................................................................................................18
Administration des programmes et mmoire utilisateur ........................................................................... 19

4.1
Gestionnaire de programme ........................................................................................................19
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Mmoire utilisateur et gestion de donnes ..................................................................................20

Mmoire de travail CNC secourue...............................................................................................20
Carte Compact Flash ...................................................................................................................20
Port pour cl USB ........................................................................................................................21
Transfert de donnes sriel .........................................................................................................22
Rseau Ethernet ..........................................................................................................................22
Programmation ........................................................................................................................................ 23
5.1
DIN/ISO - langages......................................................................................................................23
5.2
diteur DIN/ISO ...........................................................................................................................24
5.3
Cycles d'usinage ..........................................................................................................................25
5.4
Manuel d'utilisation intgr ..........................................................................................................26
5.5
Calculette intgre .......................................................................................................................27
5.6
Programmation libre de contour / Calculateur de contour ...........................................................28
Simulation................................................................................................................................................ 31

Sommaire
Usinage 4 axes et moules........................................................................................................................ 33

7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
Usinage 4 axes ........................................................................................................................... 33

Prsentation ................................................................................................................................ 33
Usinage de surface latrale de cylindre (TRACYL) .................................................................... 33
Interpolation 4 axes..................................................................................................................... 34
7.2
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
7.2.5
7.2.6
Usinage 3 axes dans la fabrication de moules ........................................................................... 34

Prsentation ................................................................................................................................ 34
Compacteur en ligne ................................................................................................................... 35
Limitation des -coups ................................................................................................................ 36
Commande anticipatrice dynamique........................................................................................... 37
Look Ahead ................................................................................................................................. 38
Recherche de bloc ...................................................................................................................... 38
Interface graphique multilingue................................................................................................................ 39
Maintenance et diagnostic ....................................................................................................................... 41

9.1
Ne demandant pas d'entretien .................................................................................................... 41
9.2
Diagnostic.................................................................................................................................... 42
9.3
Ferndiagnose .............................................................................................................................. 43
10
Rfrences de commande....................................................................................................................... 45
11
Rcapitulatif des caractristiques distinctives .......................................................................................... 47

Index........................................................................................................................................................ 49
Introduction
1.1
Domaine d'application
La SINUMERIK 802D sl pro est une commande tableau configure sur mesure pour les
fraiseuses CNC standard et les centres d'usinage.
La SINUMERIK 802D sl pro facilite l'utilisation de la machine-outil en vous proposant une
aide sous la forme d'images graphiques pour toutes les manipulations effectuer.
Les fonctions dans le mode JOG (manuel) vous permettent d'excuter un rglage de la
machine rapide et adapt l'usinage. Il s'agit en particulier de la dtermination de la position
de la pice sur la machine ainsi que de la mise jour et du contrle dimensionnel des outils
utiliss.
Pour la programmation, la SINUMERIK 802D sl pro vous propose un diteur DIN/ISO
convivial avec code G complet selon DIN66025 et dialecte ISO. La saisie graphique pour la
programmation des cycles d'usinage technologiques et des contours est d'un grand confort.
SINUMERIK 802D sl pro est un systme complet hautement performant qui couvre tous les
domaines d'application sans ncessiter des interventions ultrieures pour la mise en service
et l'apprentissage.
Interface utilisateur simple pour toutes les fonctions de la machine,
Programmation DIN/ISO hors ligne via la systme CAD/CAM (par exemple, applications
de fabrication de moules)
Programmation DIN/ISO sur la machine
Aide la saisie graphique pour les cycles d'usinage technologiques et les contours
Mesure automatique des outils dans le mode rglage
1.2
Gamme de machines
SINUMERIK 802D sl pro est recommand concrtement pour les types de machine suivants
:
Fraiseuses
Centres de perage et d'usinage verticaux
Centres d'usinage verticaux avec plateau circulaire additionnel ou plateau diviseur (4e
axe)
Usinage de pices cylindriques (transformation des surfaces latrales)
Usinage sur plusieurs faces (pivotement du plan)

Introduction
1.2 Gamme de machines
Aperu du systme
2.1
SINUMERIK 802D sl
La commande tableau SINUMERIK 802D sl est une solution idale pour les tours et les
fraiseuses standard. Combine au nouveau systme d'entranement compact et fiable
SINAMICS S120, la SINUMERIK 802D sl apporte une rponse globale aux applications des
machines-outils, de la fabrication de pices unitaires la construction de moules 3D en
passant par la production de moyennes sries.
Technique d'entranement numrique avec DRIVE-CLiQ
Jusqu' 4 axes interpols et une broche
Matriel et logiciel identiques pour tournage et fraisage
AP de haute performance sur la base de la SIMATIC S7-200 avec programmation par
"schma contacts"
Grand cran couleur lumineux et bien lisible
Pour plus d'informations, voir catalogue NC 61
Points phares
quipement machine performant et fiable de Siemens
Variateurs et moteurs dynamique leve
Solution globale adapte
6\VWPHG
HQWUDQHPHQW
PRGXODLUH
6,1$0,&6
6,180(5,.'VO
DYHFFUDQFRXOHXU7)7SRXFHV
FODYLHU&1&HWWDEOHDXGHFRPPDQGHPDFKLQH
0RWHXUGHEURFKH3+
VHUYRPRWHXUV).

Aperu du systme
2.2 Tableau de commande
2.2
Tableau de commande
En faade, le tableau de commande comporte un cran couleur TFT de 10,4" et 8 + 2
touches logicielles horizontales et 8 touches logicielles verticales ainsi qu'un clavier CNC
(format vertical ou horizontal). Cela permet une utilisation conviviale et sans ambigut des
fonctions de la machine. Dans le mme esprit, nous proposons le tableau de commande
machine MCP 802D sl avec correction de la vitesse d'avance et de la vitesse de broche.
Points phares
Aperu direct de toutes les fonctions pertinentes grce aux touches logicielles
horizontales et verticales
Couleurs brillantes et conception adapte haut de gamme des lments de commande
Manipulation simplifie des donnes avec carte Compact Flash situe en faade
10
Aperu du systme
2.3 Mini-console de commande
2.3
Mini-console de commande
Pour le mode rglage de la machine, vous pouvez raccorder la mini-console de commande
en illustration :
Remarque :
La mini-console de commande est pilot en fonction de la machine par son programme AP.
Points phares
Mini-console de commande mobile permettant de se rapprocher le plus possible de la
pice pour la commande

11
Aperu du systme
2.3 Mini-console de commande
12
Fonctions de rglage
3.1
Dcalages d'origine
Les dcalages d'origine rglables figurant ci-aprs sont disponibles dans la SINUMERIK
802D sl pro :
Un dcalage de base toujours actif (G500)
Six dcalages d'origine supplmentaires (G54-G59)
Des masques graphiques vous aident dfinir l'origine de la pice. Vous pouvez basculer
directement entre les masques de saisie pour la mesure des pices et la liste des dcalages
d'origine.
Points phares
Confort du rglage de diffrentes pices grce au guidage graphique
Clart de la prsentation de tous les dcalages d'origine

13
Fonctions de rglage
3.2 Mesurer un outil
3.2
Mesurer un outil
3.2.1
Mesure d'outil manuelle en mode JOG.

En mode rglage, vous pouvez dterminer directement les valeurs de correction des outils
sur la machine. La SINUMERIK 802D sl pro vous propose une aide graphique pour mesurer
la longueur et le diamtre d'outil :
Marquez sur les artes de la pice la position de l'outil lors de l'effleurement. Les
donnes de correction de l'outil sont calcules automatiquement partir de la position du
point de rfrence du porte-outil et de l'arte de la pice, puis enregistres dans la liste
des outils
Vous pouvez mesurer le diamtre d'outil dans la direction de l'axe X ou de l'axe Y.
Si besoin est, vous pouvez entrer directement les dimensions d'un bloc de distance (X0,
Y0 ou Z0).
Point phare
conomie de temps pour le rglage des outils, car l'utilisateur voit exactement ce qu'il fait
14
Fonctions de rglage
3.2 Mesurer un outil
3.2.2
Mesure d'outil automatique en mode JOG.

En mode JOG, vous pouvez demander la dtermination automatique des valeurs de
correction des outils pour la longueur ou le diamtre. La SINUMERIK 802D sl pro vous
propose une aide graphique pour l'excution automatique de la mesure et le calibrage du
palpeur d'outil :
Pour mesurer le diamtre ou la longueur de l'outil, approchez simplement l'outil du
palpeur.
Cliquez sur "Dpart". Ds que le palpeur est dclench, la commande calcule
automatiquement la gomtrie de l'outil.
Points phares
La mesure d'outils rapide et prcise est la norme.
Aide graphique prinstalle pour la mesure d'outils avec capteur.

15
Fonctions de rglage
3.3 Grer des donnes d'outil
3.3
Grer des donnes d'outil
3.3.1
Liste des outils

Pour la gestion des outils, la SINUMERIK 802D sl pro dispose d'une liste d'outils conviviale,
dans laquelle toutes les donnes d'outils pertinentes et l'usure des outils peuvent tre
affiches.
Des touches logicielles vous permettent de crer et de supprimer des outils dans la liste.
Les donnes ci-aprs peuvent tre stockes pour chaque outil :
Symbole caractristique des diffrents types d'outil avec sens d'orientation de l'outil
(fraise ou foret).
Les outils sont affichs dans la liste avec leur numro, par ex. T1
Numro du bloc de correction pour le tranchant d'outil, par ex. D1
Donnes de correction sur longueur et rayon d'outil
Valeurs de gomtrie et d'usure dans un tableau commun
En attribuant individuellement des mots de passe, vous pouvez viter des collisions et
par exemple dfinir un nombre maximum de valeurs de saisie admises pour l'usure de
l'outil. Vous utilisez pour cela les paramtres machine d'affichage PM 208, PM 209 et
PM 374.
Points phares
Toutes les donnes d'outil d'un coup d'il
Plus de scurit dans la gestion des donnes d'outil
16
Fonctions de rglage
3.3 Grer des donnes d'outil
3.3.2
Surveillance de la dure de vie et du nombre de pices

La SINUMERIK 802D sl pro propose une surveillance automatique des outils.

Vous pouvez surveiller l'usure de l'outil par le biais de la dure de vie et/ou du nombre de
pices. Ds que la limite d'usure de l'outil est atteinte, la commande gnre
automatiquement une alarme et bloque l'outil pour l'usinage.
Dans la surveillance des outils, vous pouvez dfinir les donnes suivantes :
Indication de la dure de vie comme consigne et limite de pravis pour la surveillance
d'outil. Le temps restant jusqu'au blocage de l'outil est calcul et s'affiche.
Indication du nombre de pices comme consigne et limite de pravis pour la
surveillance d'outil. Le nombre de pices restant jusqu'au blocage de l'outil est calcul
et s'affiche.
La surveillance d'outil peut tre active en fonction de la dure de vie et/ou du nombre
de pices.
Lorsque la surveillance d'outil est active en fonction de la dure de vie de l'outil, elle
porte sur le temps d'intervention de l'outil (G1, G2, G3). La surveillance du nombre de
pices est commande par une instruction de programme, gnralement Setpiece(1),
figurant la fin du programme pice.
Points phares
La surveillance efficace de la dure de vie des outils et du nombre de pices est la norme

17
Fonctions de rglage
3.4 Surfaage en mode MDA
3.4
Surfaage en mode MDA

Pour prparer la pice brute, la SINUMERIK 802D sl pro vous assiste de la manire
suivante :
Saisie sous forme dialogue des paramtres d'usinage au complet avec outil, dcalage
d'origine, avance, vitesse et sens de rotation de la broche.
Slection de la stratgie d'usinage par touche logicielle
Les programmes pices ne sont pas crire par le programmeur lui-mme. Aprs avoir
saisi les paramtres d'usinage, appuyez sur la touche OK pour lancer l'criture
automatique du programme.
Le blocs MDS sont conservs aprs Dpart CN et peuvent tre enregistrs comme
programme pice.
Point phare
Prparation de la pice brute en un temps minimum
18
Administration des programmes et mmoire

utilisateur
4.1
Gestionnaire de programme
Le gestionnaire des programmes de la SINUMERIK 802D sl pro vous permet de grer les
programmes pices avec le plus grand confort :
Fonctions courantes comme sur un PC, par ex. marquer, copier, insrer et renommer
Les noms de fichier des programmes pices peuvent tre saisis en texte clair, ce qui
permet de les identifier facilement (25 caractres au maximum).
Structures claires avec sous-rpertoires sur plusieurs niveaux si ncessaire
Recherche rapide par entre de la 1e lettre du nom de programme La commande place
automatiquement le curseur sur un programme dont le nom commence par le caractre
entr pour la recherche.
Affichage des sept premires lignes du programme pice avant son dition
Tous les programmes pices sont disponibles sur la machine grce la mmoire
utilisateur de 3 Mo.
Accs aux lecteurs de rseau autoriss et dblocage des rpertoires pour accs
distance par rseau Ethernet.
Points phares
Meilleure identification des programmes grce des noms de fichier explicites
Gestion de donnes conviviale proche de celui du monde PC avec les fonctions copier,
insrer, renommer, etc.
19
Administration des programmes et mmoire utilisateur

4.2 Mmoire utilisateur et gestion de donnes
4.2
Mmoire utilisateur et gestion de donnes
4.2.1
Mmoire de travail CNC secourue

SINUMERIK 802D sl pro
3 Mo
Possibilit de grer jusqu' 100 programmes pices. En prsence d'un nombre suprieur de
programmes, nous recommandons d'effectuer la gestion par carte CF.
Point phare
Une grande capacit de mmoire ds le dpart
4.2.2
Carte Compact Flash

Spcifications de base, seule carte CF ncessaire
Dans la SINUMERIK 802D sl, l'emplacement rserv une carte CF se trouve directement
sur la faade du tableau de commande.
La carte peut tre enfiche ou extraite en
cours de fonctionnement de la machine, le
redmarrage de la machine n'est donc pas
ncessaire pour reconnatre la carte.
Un volet protge la carte contre la salet
lorsqu'elle est enfiche.
Les programmes pice peuvent tre
chargs ou excuts depuis la carte CF.
L'excution de programmes pice depuis
la carte implique une perte de vitesse
(fonctionnement DNC).
Aucun logiciel particulier n'est requis pour
lire ou crire la carte sur le PC.
L'dition des programmes pice sur la carte CF ne se fait pas sur la commande, mais sur le
PC.
Points phares
Solution puissante et fiable pour la gestion de paramtres utilisateur volumineux
20

4.2.3
Port pour cl USB

Spcifications de base, cl USB
ncessaire uniquement
La SINUMERIK 802D sl possde un port pour cl USB.
La cl USB peut tre enfiche ou retire
en cours de fonctionnement de la machine,
le redmarrage de la machine n'est donc
pas ncessaire pour reconnatre la cl
USB.
Les programmes pice peuvent tre
chargs et excuts depuis la cl USB.
L'excution de programmes pice depuis
la cl USB implique une perte de vitesse
(fonctionnement DNC).
Aucun logiciel particulier n'est requis sur le
PC pour lire ou crire la cl USB.
L'dition des programmes pice sur la cl USB ne se fait pas sur la commande, mais sur le
PC.
Points phares
Solution puissante et fiable pour la gestion de paramtres utilisateur volumineux
Plus grande libert de choix de la mmoire de masse

21

4.2.4
Transfert de donnes sriel

Spcifications de base, installation de l'utilitaire RCS802 sur le PC
(contenu dans le CD de la bote outils en version standard)
La SINUMERIK 802D sl pro vous permet de raliser un change bidirectionnel de donnes
avec le PC via l'interface RS232. Pour cela, vous installez l'utilitaire RCS802 sur votre PC.
Sauvegarde des paramtres de la machine
Archive / Fichier de mise en service rapide
Sauvegarde des donnes contenues dans
les programmes pice
Remarque : Si vous n'avez pas reu le CD de la bote outils, veuillez le signaler au
constructeur de machines.
Points phares
Transfert de donnes simple et fiable
4.2.5
Rseau Ethernet
La SINUMERIK 802D sl pro est prpare pour une connexion via Ethernet (TCP/IP) (port
RJ45).
La vitesse de transmission des donnes se situe entre
10 et 100 Mbits/s.
L'accs distance la commande se fait par le biais de
l'utilitaire RCS802, pour la mise en service et le
diagnostic distance par exemple (licence requise pour
le PC).
L'accs aux lecteurs de rseau se fait directement
partir du gestionnaire de programmes. Aucun logiciel
supplmentaire n'est requis sur le serveur.
Points phares
Raccordement conomique et simplifi via Ethernet (TCP/IP) aux PC Windows ou
stations de travail Unix.
22
Programmation
5.1
DIN/ISO - langages
La SINUMERIK 802D sl pro met votre disposition une grande quantit d'instructions
spcifiques aux applications pour vous permettre de raliser la programmation DIN/ISO :
Code G selon DIN66025 et mode dialecte ISO
Fonctions G et fonctions G tendues
Instructions performantes, comme par exemple CIP pour l'interpolation circulaire avec
point intermdiaire.
Nombre illimit de dcalages d'origine programmables
Avec les instructions TRANS, SCALE, MIRROR et ROT, vous pouvez changer l'chelle
du systme de coordonnes de la pice, le translater, l'inverser et le tourner.
Oprations de calcul et oprations logiques des variables
Comptent par exemple parmi les oprations de calcul +, -. *, /, sin, cos, exp, ==, <>
Variables utilisateurs
Dans le programme pice, vous pouvez dfinir librement des variables avec leur nom (en
clair) et leur type (LUD, pas de GUD).
Paramtres R (paramtres de calcul)
Vous disposez de 300 paramtres R prdfinis comme variables de calcul flexibles
(format virgule flottante)
Variables systme
Accs aux corrections d'outil, aux positions d'axes et aux valeurs de mesure depuis le
programme.
Structures de contrle du programme
Pour la programmation avec des conditions et des boucles, vous disposez d'instructions
de langage telles que IF et GOTO.
Point phare
Jeu d'instructions ingal pour des programmes pice flexibles et optimiss en temps

23
Programmation
5.2 diteur DIN/ISO
5.2
diteur DIN/ISO
La SINUMERIK 802D sl pro dispose d'un diteur DIN/ISO de traitement par ligne affect la
programmation. Dans cet diteur, vous pouvez entrer ou modifier directement des
instructions de langage pour CNC. Vous avez votre disposition toute l'tendue des
fonctions CNC.
L'diteur vous propose les fonctions suivantes :
Saisie conviviale dans le programme avec Copier, Insrer, Rechercher/Remplacer,
Numroter etc.
diteur graphique pour l'laboration des contours de pice que vous pouvez insrer en
code G dans le programme.
Cycles d'usinage standard pour le perage et le fraisage.
Simulation du programme labor
Recompilation des cycles du programme pour l'dition ultrieure dans le masque
graphique.
Excution directe partir dun bloc CN quelconque (recherche de bloc)
Point phare
Rduction du temps de programmation grce lditeur DIN/ISO performant
24
Programmation
5.3 Cycles d'usinage
5.3
Cycles d'usinage
La SINUMERIK 802D sl pro vous apporte une aide graphique pour les usinages standard
dans les cycles technologiques suivants. Vous pouvez les paramtrer et les combiner
librement pour constituer le programme.
fraisage
surfaage
fraisage de contours quelconques
poche ou tourillon rectangulaire, poche
ou tourillon circulaire
trous oblongs sur un cercle, rainures
sur un cercle, rainures radiales
fraisage de filetage (intrieur et
extrieur)
perage
centrage, perage, alsage, perage de
trous profonds, taraudage
rptition du perage avec gabarit
Ligne / Cercle (MCALL)
Une aide graphique fonctionnelle vous est
propose :
Pour le paramtrage, des images
loquentes et des textes d'aide s'affichent
pour chaque paramtre, par ex. pour la
surpaisseur de finition en profondeur.
Vous avez le choix entre un grand nombre
de propositions pour un usinage
performant, par ex. la pntration
hlicodale pour une poche rectangulaire
ou circulaire.
Le fraisage des filetages est inclus dans
les spcifications de base, de mme que
l'interpolation hlicodale de tous les trois
axes gomtriques X, Y et Z.
Points phares
Edition plus rapide des programmes pice grce l'aide graphique de programmation
des cycles
Extension de la programmation codes G trs flexible par des cycles graphiques

25
Programmation
5.4 Manuel d'utilisation intgr
5.4
Manuel d'utilisation intgr

Le manuel d'utilisation intgr contient la description de chaque fonction de commande
importante. Il comprend galement la description complte des instructions de CN, de la
programmation des cycles et des alarmes (comme sa version sur papier)
Pour appeler le manuel d'utilisation, vous avez les possibilits suivantes :
Appel de la table des matires en appuyant sur la touche Aide du clavier CNC.
Appel de l'aide contextuelle en appuyant sur la touche Aide, par ex. lorsque le curseur se
trouve sur un paramtre de cycle. L'aide s'affiche automatiquement l'endroit
correspondant.
Point phare
Ne perdez plus de temps chercher le manuel imprim sur papier
26
Programmation
5.5 Calculette intgre
5.5
Calculette intgre
La calculette intgre vous propose les fonctions suivantes :

Possibilit d'appeler la calculette dans n'importe quel groupe fonctionnel
Lecture d'une valeur affiche dans un champ de saisie et rcriture de la valeur aprs le
calcul
Les quatre oprations fondamentales ainsi que les fonctions sinus, cosinus, puissance au
carr et racine carr.
Fonction parenthses pour calculer des expressions imbriques
Fonctions pour calcul de points d'appui sur un contour, par ex. :
transition tangentielle entre un secteur de cercle et une droite
conversion de coordonnes polaires en coordonnes cartsiennes
En appuyant sur la touche Entre, vous pouvez consulter le rsultat du calcul avant de le
valider avec la touche logicielle Valider.
Point phare
La calculette intgre est un atout de scurit supplmentaire pour la commande et la
programmation - Finies, les frappes errones et les erreurs de calcul

27
Programmation
5.6 Programmation libre de contour / Calculateur de contour
5.6
Programmation libre de contour / Calculateur de contour

La SINUMERIK 802D sl vous assiste lors de la programmation libre de contours simples
complexes. La programmation libre de contour est un outil d'aide pour l'diteur DIN/ISO. Les
programmes peuvent tre reconvertis partir de l'diteur de programmes et ainsi tre repris
dans le calculateur de contour.
Vous pouvez insrer les lments de contour suivants et les paramtrer l'aide de
masques :
Droite en X
Droite en Y
Droite incline en X/Y. Vous pouvez introduire le point final de la droite par le biais de
coordonnes ou de valeurs angulaires.
Arc de cercle avec sens de rotation quelconque.
D'autres masques permettent de dterminer le point de dpart et de fermer le contour.
Le calculateur de contour vous assiste lors de la programmation, entre autres avec les
fonctions suivantes :
Calcul d'lments partiellement
dtermins, ds que les paramtres
manquants peuvent tre drivs de
paramtres connus, par exemple en cas
de donnes gomtriques manquantes
dans le dessin des pices
Concatnation d'lments de contour.
Insertion d'un rayon ou d'un chanfrein
entre deux lments de contour
Enregistrement des contours programms
dans le programme pice dit
Possibilit de supprimer et d'insrer des
lments de contour ultrieurement
28
Programmation
Les fonctions suivantes facilitent le travail avec le calculateur de contour :
Aprs avoir actionn cette touche logicielle,

vous pouvez dfinir un dtail d'une image
agrandir l'aide des touches de curseur.
Aprs avoir actionn cette touche logicielle,

des images d'aide s'affichent en plus des
paramtres donns.
Points phares
Processus rapide et fiable, du dessin la pice finie
Dcompilation de programmes pour reprise dans le calculateur de contour
Saisie aise de la gomtrie de pice : "dessiner en suivant les chiffres", comme avec
ShopMill

29
Programmation
30
Simulation
La SINUMERIK 802D sl pro vous procure une scurit maximale dans les processus en
vous permettant de simuler les programmes avant de les excuter. Un graphique sous forme
de tracs permet de suivre les trajectoires programmes de l'outil du programme.
Clart de la reprsentation grce
l'utilisation de diffrentes couleurs
Rapide = rouge
Avance = bleu
Affichage rapide du rsultat de la
simulation par activation de l'avance en
marche d'essai ( la place de l'avance
programme)
Possibilit de faire un zoom sur des dtails
tout moment pendant et aprs la
simulation
Affichage de l'ensemble de la pice avec la
touche logicielle Zoom Auto
Points phares
Plus grande scurit du process grce une simulation performante

31
Simulation
32

7.1
Usinage 4 axes
7.1.1
Prsentation
La SINUMERIK 802D sl pro offre de nombreuses fonctions pour les centres d'usinage dots
d'un plateau circulaire ou index. Les principaux systmes concerns sont :
Bridage de plusieurs pices sur un plateau diviseur
Bridage d'une pice sur un plateau tournant
Programmes pices 4 axes issus de systmes CAO/FAO
Point phare
Usinage de pices complexes avec le pack standard
7.1.2
Usinage de surface latrale de cylindre (TRACYL)

La transformation TRACYL est utilise pour l'usinage de surfaces latrales sur des corps
cylindriques, par ex. pour le fraisage de rainures. Avec TRACYL, la fraiseuse doit tre dote
d'un axe rotatif additionnel, plateau tournant ou plateau index, capable d'tre interpol avec
les autres axes.
Vous programmez le trac des rainures dans la surface
latrale dveloppe en fonction d'un diamtre de cylindre
d'usinage donn.
TRACYL transforme les dplacements programms dans le
systme de coordonnes cartsiennes X, Y, Z en
mouvements rels des axes de la machine (axes linaires et
axe rotatif).
Points phares
La programmation conviviale des surfaces latrales est la norme.

33

7.2 Usinage 3 axes dans la fabrication de moules
7.1.3
Interpolation 4 axes
La SINUMERIK 802D sl pro permet l'usinage 4 axes pour plateau tournant ou plateau
inclinable par exemple.
L'instruction de programme FGROUP permet d'interpoler tous les 4 axes, par ex.
FGROUP(X, Y, Z, A).
Point phare
L'interpolation 4 axes est dj la norme
7.2
Usinage 3 axes dans la fabrication de moules
7.2.1
Prsentation
La SINUMERIK 802D sl pro propose les meilleures conditions pour les applications relatives
l'usinage de moules.
La SINUMERIK 802D sl pro met votre
disposition les fonctionnalits de la
SINUMERIK 840D qui sont la pointe du
progrs comme par exemple
Limitation de l'-coup spare pour rapide
/ avance
Compensation de l'cart de tranage
(commande anticipatrice)
Fonction Look-Ahead sur 100 blocs
Compacteur en ligne
Possibilit de transfrer ou d'excuter
directement des gros programmes
d'usinage de moules par l'intermdiaire de
la carte CF, de la cl USB ou d'Ethernet.
Points phares
L'usinage des pices de moulage est dj la norme
34

7.2.2
Compacteur en ligne
Les programmes de surfaces de forme quelconque au format G01 sont convertis au moment
de l'excution CNC dans le format spline interne la commande. Le nombre de blocs de
dplacement se trouve ainsi considrablement rduit.
Le compacteur tant actif, les surfaces de forme quelconque peuvent tre traites une
vitesse plus leve sans atteindre la limite de changement de bloc.
Exemple :
Format G01 (10 blocs CN) Format Nurbs (3 blocs NC)
Points phares
Vitesse d'usinage plus leve du fait d'une quasi-rduction des temps de changement de
bloc
Meilleur lissage de surface obtenu grce aux splines remplaant les blocs linaires

35

7.2.3
Limitation des -coups

Vitesse tangentielle
Au lieu d'une modification de vitesse par sauts, la commande calcule un profil d'acclration
rgulier. Ceci permet une excution de vitesse sans -coups pour les axes d'interpolation
associs. La limitation des -coups peut galement tre active directement dans le
programme pice au moyen de l'instruction "SOFT" en langage de programmation CN.
avec limitation des -coups
sans limitation des -coups
Points phares
Dure de vie tendue de la machine du fait de la sollicitation mcanique rduite
Prcision de trajectoire plus leve du fait de l'acclration plus douce
36

7.2.4
Commande anticipatrice dynamique

Les imprcisions de contour dues aux carts de tranage, peuvent tre pratiquement
limines l'aide d'une commande anticipatrice dynamique FFWON. Il en rsulte une
prcision d'usinage remarquable, mme pour des vitesses tangentielles leves. Ceci peut
tre mis en vidence au moyen d'un test de circularit sur la machine.
Exemple :
Sans commande anticipatrice
Contour prescrit
Avec commande anticipatrice
Contour rel
Point phare
Prcision de trajectoire plus leve du fait de la compensation des carts de tranage

37

7.2.5
Look Ahead
La fonction Look Ahead permet d'atteindre une vitesse de traitement optimale travers une
fonction d'anticipation portant sur un nombre paramtrable de blocs de dplacement. Dans
le cas de transitions interblocs tangentielles, les acclrations et freinages se font galement
au-del des limites de bloc, de faon viter toute discontinuit de vitesse.
La SINUMERIK 802D sl pro permet d'anticiper jusqu' 100 blocs.
G64 avec Look Ahead
F programm
Vitesse tangentielle
G64 sans Look Ahead
G64
N1
N2
N3
N4
N5
N6
t
Point phare
Temps d'usinage rduit par un pilotage optimis de la vitesse
7.2.6
Recherche de bloc
Dans l'tat machine Reset, par exemple aprs une interruption de programme ou en vue
d'un retour cibl une tape d'usinage, une recherche de bloc peut tre effectue. Dans ce
cas, les donnes du programme sont traites de telle faon que lors de l'entre dans le
programme, tous les paramtres pertinents (outil, dcalages du point d'origine, etc.) sont
disponibles.
Les variantes de recherche suivantes sont disponibles :
recherche cible du point d'interruption,
recherche de blocs CNC quelconques dans des programmes DIN/ISO,
recherche dans des niveaux de sous-programmes quelconques des programmes
DIN/ISO.
Point phare
Accs rapide et sr un point du programme du fait de l'absence de ncessit d'diter le
programme pice
38
Interface graphique multilingue

L'interface utilisateur de la SINUMERIK 802D sl est disponible dans les langues suivantes.
Vous pouvez passer d'une langue l'autre l'aide d'une touche logicielle.
Chinois (simplifi et traditionnel)

Allemand
Anglais
Finnois
Franais
Italien
Coren
Nerlandais
Polonais
Portugais
Roumain
Russe
Sudois
Espagnol
Tchque
Turc
Hongrois
Points phares
Interface utilisateur rdige dans la langue de l'utilisateur pour faciliter l'apprentissage et
scuriser les manipulations
Toutes ces langues sont disponibles sur la commande et peuvent tre commutes en
ligne

39
Interface graphique multilingue
40
9.1
Ne demandant pas d'entretien

La SINUMERIK 802D sl fonctionne sans avoir besoin d'entretien :
Une grande fiabilit parce que la SINUMERIK 802D sl ne contient ni disque dur, ni piles,
ni ventilateur.
Une sauvegarde intgrale des donnes sur la carte CF, avec toutes les donnes
d'entranement
Point phare
Une disponibilit maximale de la machine grce la fiabilit du matriel

41
9.2 Diagnostic
9.2
Diagnostic
La SINUMERIK 802D sl offre des fonctions de diagnostic conviviales :
Pour dtecter l'origine de perturbations ou une erreur dans un programme AP, vous
disposez de fonctions diagnostiques telles que par ex. la reprsentation du schma
contacts.
Pour reprsenter le schma contacts, vous pouvez basculer entre deux fentres (pour
faire par exemple une comparaison croise).
La reprsentation est la mme que celle obtenue sur le PC avec zoom, recherche,
informations sur les symboles et renvois.
Pour des raisons de scurit, il n'est pas possible de procder l'dition du programme
AP sur la machine.
Point phare
Disponibilit maximale de la machine grce des outils modernes de diagnostic et
d'limination des dfauts
42
9.3 Ferndiagnose
9.3
Ferndiagnose
RCS802 sur CD-ROM, compris dans la livraison
Option : RCS802 Tldiagnostic via Ethernet
(licence PC)
Avec l'utilitaire RCS802 pour PC, vous avez la possibilit d'effectuer un tldiagnostic via
l'interface srie.
Avec la SINUMERIK 802D sl pro, vous pouvez aussi excuter un tldiagnostic via
Ethernet (licence PC).
Si vous avez connect le PC d'autres machines, vous n'avez besoin que d'une seule
licence PC pour excuter le tldiagnostic via Ethernet.
Toutes les fonctions de diagnostic de la commande de la machine-outil sont galement
votre disposition lorsque vous effectuez un tldiagnostic.
Point phare
Grce au tldiagnostic, des temps de raction raccourcis et des interventions de
moindre importance

43
9.3 Ferndiagnose
44
10
Les principales rfrences de commande sont numres ci-dessous :
SINUMERIK 802D sl version T/M pro
6FC5370-0AA00-3AA1
Bote outils sur CD-ROM -> Partie

intgrante de chaque 802D sl :
comprenant entre autres des fichiers de
langue supplmentaires pour l'interface
utilisateur,
logiciel RCS 802 et bibliothque AP
6FC5810-0YC00-0YA8
Disquette de licence pour l'activation d'un PC 6FC6000-6DA51-0AA0

pour
Commande distance
Snap shots
via Ethernet

45
46
Rcapitulatif des caractristiques distinctives
11
Le tableau de commande SINUMERIK 802D sl fait la course en tte de ses concurrentes

grce aux caractristiques suivantes :
Utilisation conviviale
Aide graphique pour le rglage des outils et des
origines pice
Carte CF, cl USB et Ethernet pour une capacit de
mmorisation illimite
Simulation graphique du programme avec zoom
Economie de temps de programmation

Flexibilit de la programmation codes G
Aide graphique pour les cycles d'usinage
technologiques et diteur de contours
Intgration d'un manuel d'utilisateur complet
Accroissement de la productivit
Exploitation sans entretien et diagnostic efficace
Logiciel de programmation et d'apprentissage pour
PC

47
Rcapitulatif des caractristiques distinctives
48
Index
P
C
Calculateur de contour, 28
Calculette, 27
Caractristiques distinctives, 47
Carte CompactFlash, 20
Clavier CNC, 10
Cl USB, 21
Commande anticipatrice, 37
Compacteur, 35
Cycles, 25
D
Dcalages d'origine, 13
Domaine d'application, 7
Pilotage de la vitesse, 36
Programmation de contours, 28
Pupitre oprateur, 10
R
Recherche de bloc, 38
Rfrences de commande, 45
S
SINUMERIK 802D sl, 9
T
TCP/IP, 22
Transfert de donnes sriel, 22
Ethernet, 22
F
Fabrication de moules, 33
G
Gamme de machines, 7
Gestionnaire de programme, 19
L
Liste d'outils, 16
Look Ahead, 38
M
Mmoire CNC, 20
Mmoire utilisateur, 20
Mise en rseau, 22

49
Index
50

Fraisage. SINUMERIK 802D SL Pro. Fraisage. Avant-Propos. Introduction. Aperçu Du Système 2. Fonctions de Réglage 3 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fraisage. SINUMERIK 802D SL Pro. Fraisage. Avant-Propos. Introduction. Aperçu Du Système 2. Fonctions de Réglage 3 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

 Fraisage

SINUMERIK 802D sl pro

Utilisation des produits Siemens conforme leur destination

Copyright Siemens AG 2011.

Structure des informations

Contact constructeurs de machines

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

+49 xxx xxx

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

Aperu du systme .................................................................................................................................... 9

SINUMERIK 802D sl......................................................................................................................9

Tableau de commande ................................................................................................................10

Mini-console de commande .........................................................................................................11

Fonctions de rglage ............................................................................................................................... 13

Mesurer un outil ...........................................................................................................................14

Grer des donnes d'outil ............................................................................................................16

Surfaage en mode MDA.............................................................................................................18

Administration des programmes et mmoire utilisateur ........................................................................... 19

Gestionnaire de programme ........................................................................................................19

Mmoire utilisateur et gestion de donnes ..................................................................................20

diteur DIN/ISO ...........................................................................................................................24

Cycles d'usinage ..........................................................................................................................25

Manuel d'utilisation intgr ..........................................................................................................26

Calculette intgre .......................................................................................................................27

Programmation libre de contour / Calculateur de contour ...........................................................28

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Usinage 4 axes et moules........................................................................................................................ 33

Usinage 4 axes ........................................................................................................................... 33

Usinage 3 axes dans la fabrication de moules ........................................................................... 34

Interface graphique multilingue................................................................................................................ 39

Maintenance et diagnostic ....................................................................................................................... 41

Ne demandant pas d'entretien .................................................................................................... 41

Rcapitulatif des caractristiques distinctives .......................................................................................... 47

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Mesure d'outil manuelle en mode JOG.

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

Mesure d'outil automatique en mode JOG.

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Grer des donnes d'outil

Liste des outils

SINUMERIK 802D sl pro - Fraisage

Panorama des commandes pour vendeurs de machines-outils, 03/2011

Surveillance de la dure de vie et du nombre de pices

La SINUMERIK 802D sl pro propose une surveillance automatique des outils.

Fraisage