Fi

L ni JiiRanNN RL,u,ugUE FRANMSE

RROCES -VERBAL
L'An deux mil onze, ------Le dix neuf janvier------- dix heures -----Nous, Arnaud RYCKEWAERT Brigadier Chef de Police en fonction la Direction Centrale de la Police Judiciaire Sous - Direction de Lutte contre la Criminalit Organise et la Dlinquance Financire Division Nationale d' Investigations Financires ---Officier de Police Judiciaire en rsidence au Ministre de l' Intrieur 11, rue des Saussaies 75008 PARIS.-----tant au service,------Poursuivant l'enqute prliminaire N P 09 341 9202/4 dlivre par Monsieur Nicolas HEITZ, Vice Procureur au Parquet de Paris, en date du 28/12/2009.------------=---Vu les articles 75 et suivants du Code de Procdure Pnale-------Procdons l'analyse du scell DCNS/M/FOUGERON/DEUX contenant un ensemble de documents lis la Malaisie.------Prcisons ique ce scell contient certains documents rdigs en langue anglaise dont nous >procdons la traduction ncessaire nos constatations.---' ---Constatons. les lments suivants:-----Cotes . 1 . 10 : un document rdig en anglais intitul MEMORANDUM `'' OF " UNDERSTANDING (MOU) traduit Protocole d'entente entre PERIMEKAR Sdn Bhd reprsente par Monsieur 'ISMAIL NOOR et Madame MAZLINDA MAKHZAN d'une part, et DCN INTERNATIONAL reprsente par Guy KURKDJIAN d'autre part, sign le 21/03/2001.---------Cotes 11 15 : une annexe au Memorandum of understanding intitule Confidentiality agreement traduit accord de confidentialit entre PERIMEKAR Sdn Bhd reprsente par Monsieur ISMAIL NOOR et Madame MAZLINDA MAKHZAN d'une part, et DCN INTERNATIONAL reprsente par Guy KURKDJIAN d'autre part, sign le 21/03/2001.-------Dont acte,------

MINISTRE DE L IMRIEUR. DE L OUTRE MER, DES COLLECTIvrS TERRITORIALES ET DE L'IMMIGRATION

DIRECTION GENERALE DE LA POLICE NATIONALE DIRECTION CENTRALE DE LA POLICE JUDICIAIRE

PV n 10-00004/ 4 7

AFFAIRE CONTRE:
X... corruption

OBJET:

Examen scell DCNSIMI

FOUGERON/DEUX

Qo/'.Cl ' r

/ ql,
^

/F?.`