CENTRE RGIONAL POUR LEAU POTABLE ET LASSAINISSEMENT FAIBLE COT Centre collaborant de lOMS

Manuel dentretien et de suivi des Rseaux dEgot faible Diamtre (REFAID) Cas du CREPA Sige

Janvier 2007

ii

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

LISTE DES SIGLES, ABRVIATIONS, FIGURES ET TABLEAUX

SIGLES ET ABREVIATIONS AEPHA : Alimentation en Eau potable, hygine et Assainissement CREPA : Centre rgional pour leau potable et lassainissement faible cot DBO5 : Demande biochimique en oxygne 5 jours DCO : Demande chimique en oxygne EIER : Ecole Inter-Etats dingnieurs de lquipement rural ETSHER : Ecole des techniciens suprieurs de lhydraulique et de lquipement rural FAO: Organisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture GBV-AECM : Gestion des boues de vidange assainissement environnemental centr sur les Mnages GEE: Groupe EIER-ETSHER GEUE: Gestion des eaux uses et excrtas GIEUE : Gestion intgre des eaux uses et excrtas IGEDD : Institut du gnie de lenvironnement et du dveloppement durable MES : Matires en suspension OMD : Objectifs du Millnaire pour le dveloppement OMS : Organisation mondiale de la Sant ONEA: Office national de leau et de lassainissement pH : Potentiel hydrogne REFAID : Rseau dgouts de faible diamtre SCB : Services communautaires de base STEP: Station dpuration UFC : Unit formant colonies UO : Universit de Ouagadougou FIGURES
Figure 1 : Schma du rseau .........................................................................................................................................6 Figure 2 : points de prlvement ..................................................................................................................................9 Figure 3 : Niveaux de traitement recommands pour les diffrents types de rutilisation des eaux rsiduaires urbaines, V. Lazarova (CIRSEE - Lyonnaise des Eaux) et al, 1998 .........................................................................11 Figure 4 : Plantes pour lutter contre les moustiques (photos) ..................................................................................15

TABLEAUX
Tableau 1 : Procd et frquence des analyses ..........................................................................................................10 Tableau 2 : Directives de qualit microbiologique recommande pour lusage deau use en agriculture (OMS 1989) ..............................................................................................................................................................................12 Tableau 3 : Directives de qualit de leau use pour lirrigation Chypre .............................................................13 Tableau 4 : Normes de rejets des eaux uses dans les eaux de surface au Burkina Faso ......................................14 Tableau 5 : cot dinvestissement et dexploitation ..................................................................................................16 Tableau 6 : Amortissements ........................................................................................................................................17 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

TABLE DES MATIRES

LISTE DES SIGLES, ABREVIATIONS, FIGURES ET TABLEAUX .....................................................ii PREFACE ...........................................................................................................................................iv I. INTRODUCTION .............................................................................................................................1 II. PRESENTATION DES SITES DU REFAID AU CREPA-SIEGE .......................................................2 2.1. Le REFAID du CREPA-Sige ................................................................................................................................2 Les ouvrages de collecte : .............................................................................................................................................2 Les ouvrages de traitement : .........................................................................................................................................2 2.2. Le REFAID des 20 villas du GEE .........................................................................................................................3 III. SUIVI DES RESEAUX DEGOUTS DU CREPA-SIEGE .....................................................................5 3.1 Paramtres et frquence de suivi .............................................................................................................................5 3.2 Logistique et protocole dutilisation .......................................................................................................................6 IV. SUIVI DES STATIONS DEPURATION DU CREPA-SIEGE ...........................................................7 4.1 Importance des paramtres sur les performances dune station dpuration par lagunage microphytes ........7 4.1.1 Logistique et protocoles analytiques ....................................................................................................................8 4.1.2 Points de prlvement et frquence danalyse ....................................................................................................9 4.2 Exigences de rejets ou de rutilisations ................................................................................................................11 4.2.1. Qualits des eaux de rutilisation agricole .......................................................................................................12 4.2.2 Qualits des eaux de rejets dans le milieu naturel ............................................................................................14 V. PREVENTION ET CONTROLE DU DEVELOPPEMENT DES MOUSTIQUES SUR LES OUVRAGES .......................................................................................................................................15 VI. BUDGET DU SUIVI DU REFAID ET DE LA STEP DU CREPA ....................................................16 BIBLIOGRAPHIE ..............................................................................................................................18

iii ii

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

PRFACE La gestion des rejets domestiques et urbains constitue jusqu prsent en Afrique une proccupation majeure pour les acteurs chargs des politiques dassainissement et de la gestion des ressources (eaux, dchets solides,) dont le traitement des eaux uses domestiques. Linsuffisance de stations exprimentales engendre un manque important de donnes techniques rpondant rellement au contexte socio-conomique et surtout climatique des pays africains. Ainsi, la conception des systmes se fait partir des modles et des normes de rejet inadapts aux contextes locaux. Plusieurs organismes, linstar du Centre rgional pour leau potable et lassainissement faible cot (CREPA), ont mis en place des stations dpuration regroupant la fois diverses units qui assurent les traitements primaire, secondaire et tertiaire des eaux uses urbaines. Un des objectifs de la station pilote dpuration des eaux uses du CREPA est la mise en place de donnes techniques rigoureuses rpondant aux contextes climatiques, socio-conomiques et techniques de la zone sahlienne. Les rsultats de la recherche seront ainsi donc un guide pour les dcideurs africains en matire dassainissement, dans le choix dun systme de traitement des eaux uses.

iv i

1987 - 2005 : CAPITAISATION DE DIAMETRE (REFAID) RESEAU A FAIBLE LEVOLUTION GENERAL DU CREPA Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

I. INTRODUCTION

Le Centre rgional pour leau potable et assainissement faible cot (CREPA) est une organisation interafricaine regroupant 17 pays dAfrique de lOuest et du Centre fonctionnant en rseau. Lobjectif gnral du rseau CREPA est daccompagner le processus de la dcentralisation et datteinte des Objectifs du Millnaire pour le dveloppement (OMD) dans les Etats membres et surtout dans les collectivits locales, en favorisant laccs durable des populations dmunies aux services deau potable, dhygine et dassainissement par la ralisation des activits de recherche-action et la diffusion des rsultats auprs des acteurs et dans les projets de dveloppement. Au cours de sa Phase V (2006-2010), le CREPA a mis en place un vaste programme de recherche avec des thmes assez diversifis concernant lensemble des pays du rseau. La Gestion des boues de vidange-Assainissement Environnemental Centr sur le Mnage (GBV-AECM), la gestion des eaux uses et excrta (GEUE) avec une attention particulire sur les Rseaux dgouts faible diamtre (REFAID), lAssainissement cologique (ECOSAN), les Services communautaires de base (SCB) qui sont des projets de dveloppement avec un accent spcifique sur lducation lhygine et lassainissement en milieu scolaire et un appui aux collectivits locales sont des programmes dvelopper durant la phase. Des recherches sont galement menes afin de proposer des innovations technologiques relatives lAEPHA. Au nombre de ces programmes, la Gestion intgre des eaux uses et excrtas (GIEUE) est une stratgie CREPA de vulgarisation de la gestion dcentralise et intgre des eaux uses et excrtas auprs des communauts et des collectivits locales. La technologie du Rseau dgout faible diamtre (REFAID) est au cur de ce programme. Le Centre rgional pour leau potable et lassainissement possde en son sein une station dpuration de ses eaux uses. Cette station a t renforce par la construction de nouveaux ouvrages et la collecte des eaux uses des villas adjacentes du GEE (Groupe des Ecoles EIERETSHER). Le REFAID du CREPA-Sige et la STEP constituent des outils de formation et de recherchedmonstration dans le domaine de la gestion dcentralise des eaux uses et excrtas. La matrise des paramtres de fonctionnement de ces ouvrages constitue une proccupation du CREPA pour la Phase V. Le prsent manuel vise dfinir les paramtres, les procdures, les contrles et les moyens ncessaires au suivi du REFAID du CREPA-Sige Ouagadougou. Lobjectif principal du suivi dune station dpuration est de vrifier si les exigences de rejet tablies pour cette station sont respectes. Il doit galement permettre de constater si le programme dexploitation est convenable au fonctionnement normal des ouvrages afin de sassurer de la viabilit long terme du systme dassainissement mis en place. Plus spcifiquement il sagira de : Vrifier le fonctionnement des ouvrages ; Contrler la qualit des effluents et leur conformit aux normes de rejet et/ou de rutilisation ; Dceler les disfonctionnements et dy remdier de manire permanente et en temps opportun.

ii 1

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

II. PRSENTATION DES SITES DU REFAID AU CREPA-SIGE

Le systme de traitement des eaux uses du CREPA (Voir annexe plan de masse) comprend deux filires : la premire, construite en 2000, traite les eaux uses provenant des btiments du CREPA sige ; la seconde, construite en 2005, collecte et traite les eaux uses provenant des villas du Groupe des coles EIER-ETSHER 2.1. Le REFAID du CREPA-Sige Le systme de traitement des eaux uses et excrtas du CREPA sige (Voir plan en annexe) comprend des ouvrages de collecte et de traitement : Les ouvrages de collecte : Les ouvrages de collecte se composent essentiellement des canalisations et des diffrents regards de connexion. 10 regards secondaires : ils sont relis au regard principal par des tuyaux de 100 mm de diamtre. Le regard principal : il reoit toutes les eaux uses du CREPA et a un volume denviron 0.30 m3. Les dimensions sont : 0.60 m de profondeur, 0.70 m de longueur et 0.70 m de largeur. Les ouvrages de traitement : Les ouvrages de traitement sont diversifis avec des units de traitement primaire, secondaire et tertiaire dans la mme filire. A. Le dcanteurdigesteur : il a une forme circulaire et repose sur une cloche en bton. Il sagit dune fosse deux tages. La dcantation est assure dans une chambre de dcantation situe dans le compartiment suprieur. Les boues ainsi dcantes sont digres dans des conditions anarobies dans la partie infrieure. Le biogaz est stock dans un ballon de stockage en matire synthtique et utilis laide dun fourneau gaz conventionnel dans la caftria. Il a un volume denviron 8m3. La fosse septique : cest un ouvrage deux compartiments dont le premier a un volume de 3 m3 et le second, un volume de 1.2 m3. La fosse septique sert de by-pass au digesteur en cas de panne ou dentretien de ce dernier. A la sortie de la fosse septique leffluent est dirig vers le filtre anarobie. Le filtre gravier vertical anarobie (granulomtrie environ 5 10 mm) : leffluent du digesteur traverse le filtre gravier en flux ascendant. Les dimensions du filtre sont 1.65 m de long et 1.05 m de large pour une profondeur de 1.2 m. Sur le gravier se forme un bio film de micro organismes anarobies qui dcompose la matire organique dissoute ou en suspension. La bche de relevage : les eaux sont temporairement stockes dans une bche eau dont les dimensions sont de 1.05 m pour la longueur, 0.95 m pour la largeur et 2.2 m pour la profondeur. La hauteur de rgulation vaut 0.6 m. La pompe de refoulement munie dun flotteur dactivation se trouve au fond et achemine les eaux au sommet dune petite cascade. La cascade : elle a une forme pyramidale et permet doxygner les eaux en vue damliorer le traitement arobie dans les bassins de lagunage. La hauteur de chute est denviron 1.6 m et la longueur du chemin parcourue de 2.2 m environ.
2 i

B.

C.

D.

E.

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

F.

Les bassins de lagunage : avec un volume de 9.5 m3, une surface de 20.7 m2 et une profondeur de 80 90 cm, les trois bassins en srie reoivent les eaux aprs une aration via la cascade. Il sagit dun lagunage arobie.

G. Le filtre gravier horizontal : il sagit dun filtre de dimensions 4.1 m de long et 0.9 m de large pour une profondeur nette de 0.8 m. Il est compartiment en quatre parties laide de tles verticales perfores. La granulomtrie du gravier diminue au fur et mesure de 10 3 mm environ. Leau est ensuite pompe vers le sommet dun filtre sable vertical laide dune pompe flotteur (pompe FLYGT STXM, dbit nominal 10.2 m3/h ; H = 8.3 m). Ce filtre a pour rle dliminer la charge importante en DBO (Demande biochimique en oxygne) due aux algues issues du lagunage. H. Filtre sable flux vertical : il a 1.2 m de longueur, 0.8 m de largeur et une profondeur de 1.1 m. Le filtre est constitu de sable de granulomtrie 1 2 mm environ. Il fonctionne comme un lit bactrien conventionnel aliment en discontinu afin de garantir larobiose. Larrosage plus ou moins homogne est assur laide dun tuyau fixe perfor. La bche de stockage : elle a la forme dun carr de 2.7 m de ct pour une profondeur de 0.9 m. La bche de stockage reoit les eaux uses traites.

2.2. Le REFAID des 20 villas du GEE Le REFAID (Voir plan en annexe) est constitu des ouvrages suivants : A. Les canalisations du rseau gravitaire : Le rseau de canalisation mis en uvre comprend un rseau gravitaire et une conduite de refoulement. Le rseau gravitaire est constitu de deux branches qui collectent les eaux de 19 villas (except la villa n20). Des ramifications permettent de connecter les fosses septiques au rseau gravitaire. Les conduites sont en PVC assainissement DN 50. La longueur totale du rseau gravitaire est de 1120 m et la profondeur varie de 0.8 1.1 m Les regards de branchement : Ces regards sont placs sur le rseau gravitaire, les conduites de connexion provenant des fosses septiques y aboutissent. Ils sont en bton arm. Les dimensions sont de 0.50 m pour la longueur et 0.50 m pour la largeur. La profondeur varie en fonction de celle du rseau. Les chambres vannes : Ce sont des regards placs autour des ts de connexion pour envelopper les vannes disolement places sur les conduites. Ils sont en bton de dimensions variables suivant lemplacement et lespace disponible. Une vanne (DN 100) est place sur la conduite reliant la fosse septique au puisard existant et une autre (DN 50) est place sur la conduite de connexion. La bche de relevage : Elle est place au bout du rseau gravitaire. Elle est construite en bton arm avec une couverture mtallique. Les dimensions de la bche sont de 1 m pour la longueur et la largeur et de 2m pour la profondeur. Un regard accol la bche contient une vanne DN 50 et un clapet anti retour sur la conduite de refoulement et une prise lectrique. La bche est munie dune pompe submersible SOMMERGIBILI type SP 75 avec un dbit de 17400 l/h et une hauteur max de 11 m. La conduite de refoulement : Cette conduite assure le refoulement des eaux collectes depuis la bche de relevage jusqu la station de traitement du CREPA. La conduite est en PVC pression DN 50 et a une longueur de 310 m. Elle est enterre 0.7 m. Un cble lectrique enterr (3x4 mm2) assure la liaison lectrique entre la bote de drivation la plus proche (au CREPA) et la bche de relevage.
ii 3

B.

C.

D.

E.

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

Les eaux uses collectes par le rseau sont achemines dans la filire de traitement compose dun lit bactrien et dun bassin de lagunage. A. Le lit bactrien : Cest un ouvrage hors sol construit en bton arm. Les dimensions sont de 1.20 m de diamtre, 1.50 m de hauteur de remplissage et une hauteur totale de 2 m. Une dalle perfore de 0.15 m dpaisseur situe 0.20 m du fond soutient le matriau de remplissage (granite). Lespace vide entre la dalle perfore et la dalle de fond est are par des ouvertures de dimensions 0.40 m x0.15 m. La granulomtrie du matriau est comprise entre 40 et 80 mm. Les eaux uses arrivent au dessus du lit et sont distribues laide dun t 4 sorties prolong par des tuyaux perfors. Le bassin de lagunage : Les dimensions utiles du bassin sont de 1 m de hauteur, de 9.50 m et de 4.30 m respectivement pour la longueur et pour la largeur la base ; de 10.5 m et de 5.30 m pour les mmes dimensions 1 m du fond. Le volume utile est de 48.5 m3. Le bassin est cloisonn par des murs (chicane) en maonnerie de moellons dpaisseur 20 30 cm. Les parois sont habilles de perr maonn de 10 cm dpaisseur. Un muret en maonnerie de moellons de 30 cm de haut ceinture le pourtour du bassin. La connexion entre les ouvrages : Les eaux uses arrivent dans un regard vannes o une conduite de dviation DN 25 est place et aboutit la bche de relevage de lancien systme. Chaque conduite est munie dune vanne permettant de rguler le dbit ou de dvier les eaux vers lancien systme. La conduite principale DN 50 aboutit sur le lit bactrien. A la sortie du lit bactrien une conduite DN 50 canalise les eaux vers le bassin. La sortie du bassin se fait par un t, les eaux arrivent enfin la bche de stockage par une conduite DN 50.

B.

C.

4 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

III. SUIVI DES RSEAUX DGOUTS DU CREPA-SIGE

Pour un fonctionnement durable des rseaux dgouts, un entretien rgulier est indispensable. Lentretien permet non seulement au circuit hydraulique de fonctionner correctement mais aussi de prvenir des nuisances dues aux canalisations bouches (odeurs, prolifration des moustiques). En effet, les regards constituent un point de dveloppement des moustiques particulirement en saison des pluies o on utilise beaucoup dinsecticides au CREPA. Un entretien plus frquent pourrait limiter cette consommation dinsecticides qui, faut-il le rappeler, sont aussi des polluants de lenvironnement. 3.1 Paramtres et frquence de suivi Le suivi du rseau consistera dune part effectuer rgulirement des inspections et dautre part mener des travaux de curage des conduites et des regards obstrus. Les conduites reoivent en principe leffluent liquide. Cependant un dysfonctionnement des dispositifs de prtraitement peut entraner la prsence de graisse ou autres matires en suspension dans ces conduites. En outre des lments solides (feuilles mortes, cailloux) peuvent se retrouver dans les regards mal ferms ou dans ceux dont la dalle est casse. - Vrification de larrive des eaux tous les 2 jours ; - Inspection des regards de branchement (regards tmoins : V11, V14, V5, V1, J1) tous les mois (voir schma) ; - Inspection de tous les regards de branchement, nettoyage, dbouchage tous les 3 mois.

ii 5

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

STEP

Bche de relevage

Conduite de refoulement DN 50
pente 0.8%

Rseau gravitaire
pente 0.8% pente 0.5%

regard de branchement

pente 0.8%

Figure 1 : Schma du rseau

3.2 Logistique et protocole dutilisation - 2 (deux) Paires de gants en cuir ou plastique ; - 2 (deux) paquets de gants hyginiques ; - 5 (cinq) Paires de bottes ; - 5 (cinq) blouses dont 2 (deux) combins pour lexploitant et 3 (trois) vtements fermeture boutonne ; - Cble lectrique 50 m ; - 2 (deux) brouettes ; - 2 (deux) pelles ; - 5 (cinq) paquets de 50 masques nez. Ces rseaux (STEP comprises) ncessitent laffectation dun exploitant 50% de son temps de travail. Il doit tre quip du matriel ncessaire pour son travail. Il sagit de matriel de protection et de scurit (blouses, gants, bottes), et du matriel de travail (cble, brouettes, pelles). Les visiteurs doivent tre quips de bottes, de cache-nez, de gants et/ou de blouses selon la disponibilit du matriel et le contexte de la visite. Lutilisation dun cble lectrique rigide permettra de dboucher les conduites. Le cble sera introduit dans la conduite au niveau du regard de dpart et servira repousser les obstacles ventuels dans le regard darrive. Les dpts solides seront ensuite racls au niveau des regards laide de pelle et vacus par des brouettes.
6 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

IV. SUIVI DES STATIONS DPURATION DU CREPA-SIGE Le suivi des performances des stations du CREPA se fera par la mesure des paramtres hydraulique, physico-chimique et microbiologique des eaux uses. 4.1 Importance des paramtres sur les performances dune station dpuration par lagunage microphytes Les principaux paramtres prsents ci-dessous sont gnralement ceux valus dans le suivi des stations dpurations ou lors du traitement des eaux uses urbaines.

Paramtres physiques
Temprature (C) : elle influence la cintique des ractions ; Conductivit lectrique (S/cm) : elle mesure la capacit des eaux conduire le courant lectrique d la prsence des sels dissous ; MES (mg/l) : les matires en suspension sont constitues par les matires organiques et minrales insolubles ; Turbidit (NTU).

Paramtres biologiques et bactriologiques

DBO5 (mgO2/l) : la demande biochimique en oxygne aprs 5 jours est la quantit doxygne consomme naturellement en 5 jours par les micro-organismes prsents dans leffluent dans les conditions standards (20C et obscurit) pour oxyder les matires organiques prsentes ; Coliformes fcaux (UFC/100ml) ; Coliformes totaux (UFC/100ml) ; Streptocoques fcaux (UFC/100ml).

Paramtres chimiques
DCO (mgO2/l) : la demande chimique en oxygne est la quantit doxygne (exprime en mgO2/l) ncessaire pour oxyder de manire chimique une grande partie de la matire minrale et organique ; pH : Il mesure lacidit du milieu. Il peut tre galement un facteur limitant dans plusieurs processus rencontrs lors de lpuration ; Oxygne dissous (mg/l ou %) : Loxygne dissous est souvent un facteur limitant dans les processus de minralisation. Il dfinit le type de micro-organismes qui vont se dvelopper ; Nitrates NO3 (mg/l), forme oxyde stable de lazote ; Organophosphates (mg/l) (et phosphate total*) ; Sulfates (mg/l) ;

ii 7

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

Nitrites* (mg/l) ; Chlorures* (mg/l) ; Ammonium* (mg/l).

Paramtres hydraulique, hydrodynamique et hydro climatique

Dbit : dbit darrive des eaux uses (m3/jour) ; Test dvaporation (cm) ; Traage au lithium (temps de sjour) ; 4.1.1 Logistique et protocoles analytiques Le CREPA ne disposant pas de laboratoire danalyse des eaux, la logistique de suivi se limite ici au matriel dchantillonnage, notamment une (01) glacire moyenne de 10 litres et vingt (20) bouteilles dchantillonnage en PET transparent de 200 ml. Les analyses se font dans les laboratoires des partenaires collaborant avec le CREPA et bass Ouagadougou: - Le Groupe EIER-ETSHER (GEE), - Le Laboratoire national danalyse des eaux du Burkina Faso (ministre de lEnvironnement et du Cadre de vie), - Le laboratoire de chimie des eaux de lInstitut du gnie de lenvironnement et du dveloppement durable (IGEDD) de lUniversit de Ouagadougou (UO). Compte tenu de son caractre d'institut de formation et de recherche applique, le CREPA accueille des tudiants qui sont amens, selon les cas, effectuer d'eux-mmes les analyses de laboratoire. Il est important de prciser ici les diffrents protocoles et matriels d'analyse pour chaque paramtre : Le dbit peut tre mesur par des mthodes simples (par exemple avec un rcipient de capacit connue et un chronomtre) ; Les paramtres physiques (temprature, oxygne dissous, pH, conductivit lectrique) peuvent tre mesurs par des appareils de mesure in situ (gnralement des sondes de terrains) ; Les paramtres chimiques et biologiques seront mesurs grce aux analyses en laboratoire. Voir annexes pour les protocoles et matriels d'analyse

* Suivant la ncessit 8 i

4.1.2 Points de prlvement et frquence danalyse

Figure 2 : points de prlvement

Caftria Bche Arrive des eaux uses Collecte de biogaz

Regard vannes

Arrive des eaux uses CREPA

Regard principal Dcanteur digesteur Filtre bactrien

Bche de relevage

cascade

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

ii

Lit bactrien Bassin de lagunage

Fosse sceptique
Remise en circuit de l'eau pure

Lagunage

Filtre horizontal

Ancienne filire Nouvell e filire Points de prlvemen

Arrosage du jardin

Bche de stockage

Filtre vertical

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

Tableau 1 : Procd et frquence des analyses

Paramtres Procd Frquence

Paramtres physiques Temprature (C) Conductivit lectrique (S/cm) MES (mg/l) Turbidit (NTU) Paramtres biologiques bactriologiques DBO5 (mgO2/l) Coliformes fcaux (UFC/100ml) Coliformes totaux (UFC/100ml) Streptocoques fcaux (UFC/100ml) Paramtres chimiques DCO (mgO2/l) pH Oxygne dissous (mg/l ou %) Nitrates NO3 (mg/l) Organophosphates (mg/l) Sulfates (mg/l) Nitrites NO2* (mg/l) Chlorures* (mg/l) Ammonium NH4+ * (mg/l) Paramtres hydraulique, hydodynamique et hydro-climatique Dbit (m3/jour) Test dvaporation (cm) Temps de sjour Taux d'infiltration
Mesures in situ Mesures in situ Traage au lithium A dfinir 1 fois/mois 1 fois/mois 1 fois/mois 1 2fois/an Labo Mesures in situ Mesures in situ Labo Labo Labo Labo Labo Labo 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine Pm Pm Pm Mesures in situ Labo Labo Labo 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine

et
Labo Labo Labo Labo 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine 1 2 fois/semaine

10 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

4.2 Exigences de rejets ou de rutilisations Les eaux traites doivent tre conformes aux normes de rejets ou de rutilisation suivant la finalit. En fonction des besoins spcifiques de la rutilisation, plusieurs niveaux de traitement peuvent tre exigs

Figure 3 : Niveaux de traitement recommands pour les diffrents types de rutilisation des eaux rsiduaires

urbaines, V. Lazarova (CIRSEE - Lyonnaise des Eaux) et al, 1998

Pour les paramtres qui seront mesurs, les normes existantes sont rsumes page suivante.

11 ii

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

4.2.1. Qualits des eaux de rutilisation agricole

Tableau 2 : Directives de qualit microbiologique recommande pour lusage deau use en agriculture (OMS 1989)

Catgorie

Conditions de ralisation

Groupe expos

Nmatodes intestinauxa (nbre d'oeufs/litre) moyenne arithmtique <1

Coliformes intestinaux (nbre par 100 b ml) moyenne gomtrique < 1.000d

Procd de traitement susceptible d'assurer la qualit microbiologique voulue Une srie de bassins de stabilisation conus de manire obtenir la qualit microbiologique voulue ou tout autre procd de traitement quivalent

Irrigation de Ouvriers cultures agricoles destines consommateurs tre publics consommes crues, des terrains de sport, des jardins publicsc Irrigation des Ouvriers cultures Agricoles cralires, industrielles et fourragres, des pturages et des plantations d'arbrese Irrigation localise des cultures de la catgorie B. si les ouvriers agricoles et le public ne sont pas exposs Nant

<1

Aucune Rtention en norme n'est bassins de recommande stabilisation pendant 8 10 jours ou tout autre procd d'limination des helminthes et des coliformes intestinaux Sans objet Traitement pralable en fonction de la technique d'irrigation, mais au moins sdimentation primaire

Sans objet

Source OMS 1989 a Espces Ascaris et Trichuris et ankylostomes. b Pendant la priode dirrigation. c Une directive plus stricte (< 200 coliformes intestinaux par 100 ml) est justifie pour les pelouses avec lesquelles le public peut avoir un contact direct, comme les pelouses dhtels. d Cette recommandation peut tre assouplie quand les plantes comestibles sont systmatiquement consommes aprs une longue cuisson. e Dans le cas darbres fruitiers, lirrigation doit cesser deux semaines avant la cueillette et les fruits tombs ne doivent jamais tre ramasss. Il faut viter lirrigation par aspersion

12 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

Tableau 3 : Directives de qualit de leau use pour lirrigation Chypre

Irrigation

DBO mg/l A) 10*

MES mg/l 10* 10* 15** 30* 45**

Coliformes fcaux /100ml 5* 15** 50* 100** 200* 1000**

Traitement Oeufs intestinaux requis oeufs/l Nil Nil Secondaire, tertiaire et dsinfection Secondaire, tertiaire et dsinfection Secondaire et stockage >1 semaine et dsinfection ou tertiaire et dsinfection Stabilisation bassin de maturation temps de rtention >30 jours ou secondaire et stockage >30 jours Secondaire et stockage >1 semaine ou tertiaire et dsinfection Stabilisation bassin de maturation temps de rtention >30 jours ou secondaire et stockage >30 jours Secondaire et dsinfection Stabilisation bassin de maturation temps de rtention >30 jours ou secondaire et du stockage >30 jours

Toutes cultures (1)

Les aires d'agrment A) 10* 'accs illimit et les 15** lgumes mangs cuits (2) Cultures pour la A) 20* consommation humaine. 30** Aires d'agrment accs limit B) -

Nil

200* 1000*

Nil

Fourrages

A) 20* 30**

30* 45**

1000* 5000**

Nil

B) -

5000*

Nil

Cultures industrielles

A) 50* 70** B) -

3000* 10000** 3000* 10000**

Sources FAO, Irrigation avec les eaux uses traites, manuel dutilisation, 2003

A. Mthodes de traitement mcanis (boues actives, etc.) B. tangs de stabilisation * Ces valeurs ne doivent pas tre dpasses dans 80% des chantillons par mois. Le nombre minimum des chantillons est 5. * * Valeur maximum autorise 1. Irrigation de lgumes feuilles, bulbes mangs crus non autoriss 2. Pomme de terre, betteraves, colocasia Note: Aucune substance saccumulant dans les parties comestibles des cultures et avre tre toxique aux humains ou aux animaux nest autorise dans leffluent
13 ii

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

4.2.2 Qualits des eaux de rejets dans le milieu naturel

Tableau 4 : Normes de rejets des eaux uses dans les eaux de surface au Burkina Faso

Paramtres

Valeurs limites 18 40 C 600 mg/l 10000 mg/l 6.4 10.5

Temprature (C) Sulfates (mg/l) Streptocoques fcaux (UFC/100ml) pH Paramtres physiques Paramtres chimiques Paramtres biologiques et bactriologiques Oxygne dissous (mg/l ou %) Organophosphates (mg/l) Nitrites NO2* (mg/l) Nitrates NO3 (mg/l) MES (mg/l) DCO (mgO2/l) DBO5 (mgO2/l) Conductivit lectrique (S/cm) Coliformes totaux (UFC/100ml) Coliformes fcaux (UFC/100ml) Chlorures* (mg/l) Ammonium NH4+ * (mg/l)

5 mg/l 1 mg/l 50 mg/l 200 mg/l 150 mg/l 50 mg/l 2000 mg/l 600 mg/l 1 mg/l

14 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

V. PRVENTION ET CONTRLE DU DVELOPPEMENT DES MOUSTIQUES SUR LES OUVRAGES

Dans des essais prliminaires mens sur la station exprimentale lUniversit de Niamey, Laouali et Idder (2000) montrent quil est possible dempcher le dveloppement des moustiques dans les bassins en plantant sur les berges de ceux-ci des plantes anti-moustiques, Hyptis Suaveolens, Occimum gratissimum (basilic framboisin), Cymbopogon citratus (citronnelle ou verveine des Indes), qui ont des proprits naturelles pour repousser les moustiques. [D. KONE, 2002]

Citronnelle

Basilic framboisin

Figure 4 : Plantes pour lutter contre les moustiques (photos)

Ces plantes seront utilises prfrentiellement aux produits chimiques pour lutter contre les moustiques.

15 ii

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

VI. BUDGET DU SUIVI DU REFAID ET DE LA STEP DU CREPA

Tableau 5 : cot dinvestissement et dexploitation

Dsignation

Unit

Quantit

Prix unitaire (FCFA) 1 500 1 250 6 000 2 500 10 000 7 000 20 000 15 000 1 000 000 750 000 200 000

Cot total (FCFA) 75 000 2 500 12 000 5 000 20 000 21 000 20 000 30 000 1 000 000 750 000 200 000 2 115 500 15 000 8 000 15 000 2 250 10 000 50 250 300 000 300 000 2 265 750

INVESTISSEMENTS Suivi du REFAID et de la STEP Cble lectrique 50 m m 50 Paires de gants u 2 Paires de bottes u 2 Masques u 2 5 blouses dont 2 combins pour l'exploitant et u 2 3 vtements fermeture boutonne 3 Glacire u 1 Brouettes u 2 Multimtre u 1 Pompe de secours u 1 Frigo u 1 Sous total 1 Rhabilitation des quipements de production de biogaz de la STEP Cornire 40 (6m) u 2 PVC 32 (6m) u 4 Tuyau flexible 21/27 m 30 Ciment sac 0,5 Soudure ff Sous total 2 Ouvrage complmentaire (filtre) Sous total 3 TOTAL INVESTISSEMENT ff

7 500 2 000 500 4 500 10 000 300 000

16 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

BUDGET DEXPLOITATION ANNUELLE Paquets de gants hyginiques Paquets de 50 caches nez Flacon d'chantillonnage en PET transparent de 330 ml Bouteilles d'chantillonnage d1 litre Bidon d'chantillonnage de 5 litres Salaire de lexploitant Analyse au laboratoire TOTAL FRAIS DEXPLOITATION u u u u u mois ff 656 900 2 5 20 20 20 12x0.5 5 000 5 000 95 200 800 100 000 10 000 25 000 1 900 4 000 16 000 600 000

Amortissement du matriel Le total des investissements s'lve 2 265 750 FCFA En considrant un amortissement linaire sur 5 ans nous avons le tableau suivant :
Tableau 6 : Amortissements

Anne 0 1 2 3 4 5

Annuits 493 150 493 150 493 150 493 150 493 150

Montant initial 2 465 750 1 972 600 1 494 450 986 300 493 150

Montant final 2 265 750 1 972 600 1 494 450 986 300 493 150 0

17 ii

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

BIBLIOGRAPHIE

FAO, Irrigation avec les eaux uses traites, manuel dutilisation, septembre 2003, diteur et/ou dition, nombre de pages ONEA, Guide du fonds de dpollution industrielle ; 2003, diteur et/ou dition, nombre de pages Doulaye KONE, Epuration des eaux uses par lagunage microphytes et macrophytes en Afrique de lOuest et du centre : tat des lieux, performances puratoires et critres de dimensionnement, doctorat EPFL 2002, 194 pages Kouadio Pierre NDRI, Etude de faisabilit dun rseau dgout de faible diamtre dans le quartier de 20 villas de lEIER, Mmoire de fin dtude dIngnieur, EIER juin 2001, 76 pages. Kokou DENYIGBA, Cahier de travaux pratiques : Microbiologie des eaux, tome 1, Gnie Sanitaire, EIER, 1996-1997, 107 pages. Marie Viland, Antoine Montiel, Eau et sant : Guide pratique pour les intervenants en milieu rural africain, pS Eau, Editions du Gret, Paris (France), 112 pages

18 i

RESEAU A FAIBLE DIAMETRE (REFAID) Manuel dentretien et de suivi : le cas du CREPA

DIRECTEUR DE PUBLICATION : Ing. Msc. Cheick Tidiane TANDIA, Directeur gnral du CREPA CREPA Janvier 2007
Ralisation Technique / Impression : - Texte et Photos : CREPA - Secrtariat de Rdaction / Maquette : Si Offi SOME - Ralisation technique et Impression : Studio YIPIN Crations : +226 50 31 23 20 Ouagadougou - Burkina Faso -

ii