AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Dcret n 2-12-172 du 4 mai 2012, 12 joumada II 1433 fixant les prescriptions techniques relatives l'limination et aux procds de valorisation des dchets par incinration Bulletin Officiel n 6058 du 21 juin 2012

SOMMAIRE
Chapitre premier : Champ d'application et dfinitions .............................................................. 2 Article premier : Champ dapplication ................................................................................... 2 Article 2 : Dfinition .............................................................................................................. 2 Article 3 : Types de dchets ................................................................................................. 2 Chapitre II : Prescriptions d'amnagement et d'exploitation .................................................... 3 Article 4 : Amnagement ...................................................................................................... 3 Article 5 : Admission des dchets ........................................................................................ 3 Article 6 : Exploitation ........................................................................................................... 3 Article 7 : Carbone organique total ....................................................................................... 4 Article 8 : Hauteur de la chemine ....................................................................................... 4 Article 9 : Traitement des gaz ............................................................................................... 4 Article 10 : Contrle de la temprature ................................................................................. 4 Article 11 : Plan durgence ................................................................................................... 4 Chapitre III : Gestion des rsidus ............................................................................................. 5 Article 12 : Analyses de mchefers ...................................................................................... 5 Article 13 : Test de lixiviation ................................................................................................ 5 Article 14 : Stockage des mchefers .................................................................................... 5 Chapitre IV : Mesures de surveillance et d'autocontrle .......................................................... 5 Article 15 : Systme dautocontrle ...................................................................................... 5 Article 16 : Dversements, coulements, rejets dpts directs ou indirects ........................ 6 Article 17 : Analyse en continu ............................................................................................. 6 Article 18 : Laboratoires danalyse ....................................................................................... 6 Article 19 : Rapport dactivit ................................................................................................ 7 Article 20 : Publication .......................................................................................................... 7 Annexe I Calcul de la hauteur de la chemine ......................................................................... 7 Annexe II Critres de classement des mchefers .................................................................. 10 Le chef du gouvernement,

Vu la loi n 28-00 relative la gestion des dchets et leur limination, promulgue par dahir n 1-06-153 du 30 chaoual 1427 (22 novembre 2006), notamment ses articles 52 et 83 ; Aprs dlibration en Conseil du gouvernement runi le 27 joumada I 1433 (19 avril 2012),

Dcrte :
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Chapitre premier : Champ d'application et dfinitions Article premier : Champ dapplication

Le prsent dcret fixe les prescriptions techniques qui doivent tre prises en compte lors de l'amnagement et de l'exploitation des installations d'incinration des dchets pour limination ; ainsi que les conditions et les exigences respecter par les installations qui valorisent les dchets par incinration en vue de la rcupration de la chaleur ou la production de l'nergie, ci-aprs dnommes installations de co-incinration. Il dfinit galement les exigences environnementales de gestion des rsidus rsultant des oprations d'incinration des dchets, ainsi que les modalits de contrle de ces installations.

Article 2 : Dfinition
Au sens du prsent dcret on entend par ; 1. installation d'incinration : installation fixe ou mobile destine spcifiquement au traitement thermique des dchets, avec ou sans rcupration de la chaleur produite par l'opration de combustion ; 2. installation de co-incinration : installation fixe ou mobile dont l'objectif essentiel est de produire de l'nergie ou des produits qui utilise les dchets comme combustible habituel ou d'appoint ou dans laquelle les dchets sont incinrs en vue de leur limination ; 3. traitement thermique : incinration des dchets par oxydation ou par tout autre procd de traitement thermique, tel que la pyrolyse, la gazification ou le traitement plasmatique ; 4. rsidus : ensemble de matires rsultant de l'installation d'incinration ou de coincinration des dchets, tels que les cendres volantes, les poussires de chaudire, les produits solides de raction provenant du traitement des gaz, les effluents liquides et les boues provenant de l'puration des effluents liquides du systme de traitement des gaz ; 5. mchefers : rsidus non combustibles rsultant de l'incinration des dchets rcuprs du four de combustion aprs refroidissement.

Article 3 : Types de dchets

Dans les installations d'incinration et de co-incinration tous les types de dchets peuvent tre incinrs, l'exception des dchets suivants :

- dchets contenant de l'amiante ; - dchets d'appareils lectroniques, batteries entires, les explosifs ; - dchets forte concentration en cyanure et en mercure ; - dchets mnagers non tris ;
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

- organes et tissus humains ou d'animaux, aisment identifiables par un non spcialiste. Cette liste peut tre modifie par arrt de l'autorit gouvernementale charge de l'environnement.

Chapitre II : Prescriptions d'amnagement et d'exploitation

Article 4 : Amnagement
Les installations d'incinration et de co-incinration des dchets sont amnages au moins en trois zones : zone d'entre, zone de stockage et zone de travail. Ces trois zones doivent figurer sur un plan de site mis la disposition de l'autorit de contrle.

Article 5 : Admission des dchets

L'admission des dchets dans les installations d'incinration et de co-incinration est subordonne aux prescriptions suivantes : * pese et caractrisation des dchets avant leur acceptation ; * vrification de l'origine des dchets et des documents accompagnant ces dchets conformment la rglementation en vigueur ; * vrification de la composition physique et chimique des dchets, la teneur en certains composants dont l'incinration peut conduire l'mission des substances nocives pour la sant de l'homme et l'environnement. Les dchets admis sont tenus dans un registre comprenant au minimum les informations suivantes : date de livraison, quantit de dchets, types, gnrateur, transporteur, analyses ou contrles auxquels ils sont soumis.

Article 6 : Exploitation
Les installations d'incinration et de co-incinration des dchets sont conues, quipes et exploites de manire ce que les gaz provenant de la combustion des dchets soient ports une temprature d'au moins 850C pendant deux secondes, mme dans les conditions les plus dfavorables, aprs la dernire injection du gaz de combustion, d'une faon contrle et homogne. Cette temprature doit tre maintenue 1100C au moins durant deux secondes dans le cas de l'incinration de dchets dangereux ou de dchets contenant des substances organiques halognes, dont la teneur globale exprime en chlore est suprieure 1%. La mesure de la temprature s'effectue au niveau de la chambre de combustion. Ces installations sont quipes de brleurs d'appoint pour viter toute chute de temprature en dessous des niveaux sus- indiqus.
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Article 7 : Carbone organique total

Les installations d'incinration et de co-incinration des dchets sont exploites de manire atteindre un niveau d'incinration tel que la teneur en carbone organique total des cendres et mchefers soit infrieure 3 % du poids sec de ces matriaux ou que leur perte au feu soit infrieure 5 % de leur poids sec.

Article 8 : Hauteur de la chemine

La hauteur de la chemine d'vacuation des gaz de combustion est dtermine en fonction de la puissance thermique de l'installation, du niveau des missions de polluants et de l'existence d'obstacles naturels ou artificiels qui perturbent la dispersion des gaz de combustion. Cette hauteur est calcule conformment aux modalits prvues l'annexe I du prsent dcret. Dans tous les cas la hauteur de la chemine ne peut tre infrieure 10 mtres.

Article 9 : Traitement des gaz

Une plate-forme de mesure fixe doit tre implante sur la chemine ou sur le conduit de l'installation de traitement des gaz. Les points de prlvement et de mesure doivent tre amnags de manire tre accessibles et permettre l'intervention des agents de contrle en toute scurit. Pour garantir la scurit lors des oprations de contrle et permettre l'accs aux points de prlvement et d'analyse des gaz, la plate-forme doit rpondre aux exigences prvues l'annexe I du prsent dcret.

Article 10 : Contrle de la temprature

Les installations d'incinration et de co-incinration sont pourvues d'un dtecteur de radioactivit et d'quipements permettant le contrle de l'alimentation en dchets, chaque fois que la temprature des gaz est infrieure aux valeurs mentionnes l'article 6 cidessus, ou lorsque les mesures montrent un dpassement des valeurs limites des missions polluantes dans l'air en vigueur.

Article 11 : Plan durgence

Toute installation d'incinration et de co-incinration des dchets doit disposer d'un plan d'urgence permettant de faire face aux risques ventuels d'accident et d'incendie, d'alerter les autorits comptentes et les populations avoisinantes, et d'vacuer le personnel de l'installation.

Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Chapitre III : Gestion des rsidus

Article 12 : Analyses de mchefers

Les mchefers rsultant de l'incinration des dchets font l'objet d'analyses mensuelles en vue de dfinir leur mode d'limination conformment aux critres de classification fixs l'annexe II du prsent dcret. Les rsidus d'puration des gaz de combustion rsultant de l'incinration font l'objet d'analyses annuelles en vue de dterminer leur mode d'limination conformment aux critres de classification susmentionns. Ces analyses comprennent au moins un test de lixiviation consistant mettre en contact un chantillon de cent (100) grammes de mchefers avec un litre d'eau, afin d'valuer les quantits de polluants solubiliss, et la caractrisation de la fraction soluble des mtaux lourds.

Article 13 : Test de lixiviation

Sur la base du test de lixiviation, les mchefers sont classs en trois catgories : * mchefers faible fraction lixiviable qui sont directement valorisables ; * mchefers intermdiaires valorisables aprs une priode de maturation et un second test de lixiviation ; * mchefers forte fraction lixiviable, non valorisables devront tre stocks dans des dcharges contrles de classe 3 (dcharges contrles des dchets dangereux).

Article 14 : Stockage des mchefers

Le stockage provisoire des mchefers doit s'effectuer dans des lieux spars afin d'viter le mlange entre les trois catgories prcites. Ces lieux sont amnags de manire viter la dispersion des mchefers et leur lixiviation par les eaux de pluie.

Chapitre IV : Mesures de surveillance et d'autocontrle

Article 15 : Systme dautocontrle

Les installations d'incinration et de co-incinration des dchets doivent disposer d'un systme d'autocontrle sur les chemines d'vacuation des missions polluantes dans l'air et sur les points de rejet des eaux de lavage des gaz. Ce systme est constitu d'appareils de mesure et d'enregistrement en continu.

Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Article 16 : Dversements, coulements, rejets dpts directs ou indirects

Outre les exigences prvues par la rglementation en vigueur relative aux dversements, coulements, rejets dpts directs ou indirects dans les eaux superficielles ou souterraines, les eaux uses issues du traitement des gaz de combustion des dchets incinrs sont soumises aux modalits de contrle ci-aprs : * analyse continue des paramtres pH, temprature et dbit ; * analyse journalire par chantillonnage composite des matires en suspension ; * analyse mensuelle d'un chantillon composite de vingt quatre heure (24 h) des paramtres mercure, cadmium, thallium, arsenic, plomb, chrome, cuivre, nickel et zinc ; * analyse semestrielle des dioxines et des furannes.

Article 17 : Analyse en continu

Sont soumises l'analyse en continu les substances polluantes des missions dans l'air suivantes : * oxydes d'azote (NOx) ; * monoxyde de carbone (CO) ; * poussires totales ; * composs organiques volatiles (exprims en carbone organique total : COT) ; * chlorure d'hydrogne (HC1) ; * fluorure d'hydrogne (HF) ; * dioxyde de soufre (SO2). Concernant les dioxines, les furanes et les mtaux lourds les analyses sont effectues selon les frquences suivantes : * une analyse semestrielle durant les trois (3) premires annes d'activit d'incinration ; * une analyse annuelle partir de la quatrime anne.

Article 18 : Laboratoires danalyse

Les analyses susmentionnes sont effectues par des laboratoires agrs dans les domaines de l'eau et de l'air. Les modalits d'agrment de ces laboratoires sont fixes par arrt de l'autorit gouvernementale charge de l'environnement.

Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Article 19 : Rapport dactivit

Tout exploitant d'installation d'incinration ou de co-incinration des dchets est tenu d'adresser au 31 mars de chaque anne, l'autorit gouvernementale charge de l'environnement, un rapport d'activit de l'exercice prcdent comportant : * les types et les quantits des dchets incinrs ; * les rsultats synthtiss des analyses effectues dans le cadre de l'autocontrle et du contrle externe ; * les incidents et les accidents survenus ainsi que les mesures correctives entreprises pour y faire face.

Article 20 : Publication
Le ministre de l'nergie, des mines, de l'eau et de l'environnement, est charg de l'excution du prsent dcret qui sera publi au Bulletin officiel.

Fait Rabat, le 12 joumada II 1433 (4 mai 2012). Abdel-Ilah Benkiran.

Pour contreseing : Le ministre de l'nergie, des mines de l'eau et de l'environnement, Fouad Douiri. * **

Annexe I Calcul de la hauteur de la chemine

I- On calcule la quantit s = kq/Cm pour chacun des polluants suivants :

- oxydes de soufre, exprims en quivalent S02 ; - poussires, - k : est un coefficient qui vaut 340 pour les oxydes de soufre et 680 pour les poussires ; - q : est le dbit thorique instantan maximal du polluant considr mis la chemine en marche maximale continue, exprim en kilogrammes par heure ; - Cm : est la concentration maximale du polluant considr admissible au niveau du sol du fait de l'installation, exprime en milligrammes par mtre cube normal ; - Cm est dtermin de la faon suivante : Cm est gal Cr- C0
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

C0 : est la moyenne annuelle de la concentration mesure au lieu considr Cr : une valeur de rfrence, fixe 0,15 pour les oxydes de soufre, et 0,15 pour les poussires.

En l'absence de mesures de la pollution, C0 peut tre pris forfaitairement de la manire suivante : (Copyright Artmis 2012 - tous droits rservs) Valeur C0 d'une manire forfaitaire Zone peu pollue Zone moyennement urbanise ou moyennement industrialise Zone trs urbanise ou trs industrialise 0,07 0,08 Oxydes de soufre 0,01 0,04 Pou ssires 0,01 0,04

On dterminera ensuite S qui est gal la plus grande des trois valeurs suivantes : - valeur S calcule pour les oxydes de soufre ; - valeur S calcule pour les poussires ; - valeur S = 7 000 q correspondant l'acide chlorhydrique, lorsque la teneur en chlore du combustible le justifie. II- La hauteur de la chemine doit tre suprieure ou gale la valeur hp calcule par la formule :

hp = S1/2 (R deltaT) -1/6 calcule par la formule : o : - S est dfini au point I ; - R est le dbit de gaz de combustion exprim en mtres cubes par heure et compt la temprature effective d'jection des gaz de combustion ; - t est la diffrence, exprime en kelvins, entre la temprature des gaz de combustion au dbouch de la chemine et la temprature moyenne annuelle de l'air ambiant. Toutefois, lorsque cette diffrence est infrieure 50 kelvins et que l'humidit des fumes H, exprime en pourcentage du volume sur gaz humide, diffre notablement de 10%, %, t est la diffrence entre la temprature quivalente au dbouch de la chemine et la temprature moyenne annuelle de l'air ambiant, la temprature quivalente est calcule comme suit :
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

t quivalence = t relle + H - 10/0,065 Les valeurs de t et de R sont prises dans les conditions correspondant aux rejets polluants maximaux en marche normale. III - Si une installation est quipe de plusieurs chemines ou s'il existe dans son voisinage d'autres rejets de polluants dans l'atmosphre :

le calcul de la hauteur de la chemine considre (notamment les paramtres q et R) est effectu comme suit : - on dfinit ainsi la dpendance de deux chemines i et j : - soient qi et qj les dbits de polluants des deux chemines, Ri et Rj leurs dbits de gaz de combustion ; - on calcule la valeur hp, dfinie au point II pour chaque chemine : soit h i la valeur calcule partir de qi et Ri, et hj celle calcule partir de qj et Rj ; - on considre que les deux chemines i et j sont dpendantes si les trois conditions suivantes sont simultanment remplies : 1- la distance entre les deux axes des deux chemines est infrieure la somme hj+ hj+ 6 ; 2- hi est infrieur au double de hj ; 3- hj est infrieur au double de hi. Soient q et r les dbits de polluants et de gaz de combustion de la chemine considre, qi Ri, q2, R2. q3, R3, etc., les dbits correspondants des chemines voisines dpendantes de la chemine considre ; - la hauteur de la chemine considre doit tre suprieure ou gale la valeur hp, dfinie au point II, calcule partir de q + q1+q2 + q3 etc., et R + R1 + R2 +R3 etc. IV- S'il y a dans le voisinage des obstacles naturels ou artificiels de nature perturber la dispersion des gaz de combustion : la hauteur de la chemine doit tre corrige comme suit : - on calcule la valeur hp dfinie au point II en tenant compte des autres rejets lorsqu'il y en a, comme indiqu au point III ; - on considre comme obstacle, les structures, y compris les immeubles abritant des installations de combustion et notamment celui abritant l'installation tudie, remplissant simultanment les conditions suivantes : 1- elles sont situes une distance horizontale (exprime en mtres) infrieure 10 hp + 30 de l'axe de la chemine considre ; 2- elles ont une largeur suprieure 2 mtres ;
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

3- elles sont vues de la chemine considre sous un angle suprieur 15 degrs dans le plan horizontal ; - soit hi l'altitude (exprime en mtres et prise par rapport au niveau moyen du sol l'endroit de la chemine considre) d'un point d'un obstacle situ une distance horizontale di (exprime en mtres) de l'axe de la chemine considre, et soit Hi dfini comme suit : - si di est infrieur ou gal 2 hp + 6, Hi = hi + 3 ; - si di est compris entre 2 hp + 6 et 10 hp + 30 Hj = 5/4 (hj+3) (1 dj/10 hp + 30) - soit Hp la plus grande des valeurs Hi calcules pour tous les points de tous les obstacles dfinis ci-dessus ; - la hauteur de la chemine doit tre suprieure ou gale la plus grande des valeurs Hp et hp. V- Exigences relatives la plate-forme La plate-forme de mesure doit : a) Offrir une surface de travail d'au moins 5 m2 ; b) Pouvoir supporter une charge concentre minimale de 400kg ; c) Equipe de mains courantes d'une hauteur d'environ 1 mtre et de plinthes verticales espaces d'environ 0,25 mtre ; d) Equipe de mains courantes munies de chanes amovibles sur la partie suprieure des chelles ou de barrires fermeture automatique ; e) Dote de prises de courant, de fiches et de matriel lectrique tanches l'eau ; f) Equipe d'une potence permettant de hisser le matriel de mesure.

* **

Annexe II Critres de classement des mchefers

Paramtres Taux d'imbrls en % Fraction soluble en % COT mg/kg SO4 _mg/Kg Hg mg/kg
Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

Mchefers "1" Mchefers "2" Mchefers "3" <5 <5 <1500 10000 <0,2 <5 <10 <2000 <15000 <0,4 >5 >10 >2000 >15000 >0,4 10

AXE / VEILLE

Dcret n 2-12-172 du 04/05/2012

Pb mg/kg Cd mg/kg As mg/kg Crvi mg/kg <10 <1 <2 <1,5 <50 <2 <4 <3 >50 >2 >4 >3

* 1 : Mchefers faible fraction lixiviable ; * 2 : Mchefers intermdiaires ; * 3 : Mchefers forte fraction lixiviable.

Seuls les textes publis au bulletin officiel font foi Les titres des articles sont rajouts par AXE

11